APPLE MacBook Air 11 2010 User Manual [fi]

Onneksi olkoon. Sinä ja MacBook Air

olette kuin luodut toisillenne.

Tutustu MacBook Airiisi.

www.apple.com/fi/macbookair

Finder

Selaa tiedostojasi
niin kuin selaat
musiikkia Cover
Flow -näkymässä.

Mac-ohjeet

finder

Multi-Touch-ohjauslevy

Vieritä tiedostoja, säädä
kuvia ja suurenna tekstiä
sormillasi.

Mac-ohjeet

ohjauslevy

Sisäinen iSight-kamera ja iChat

Käy videokeskusteluja ystävien ja
sukulaisten kanssa olivatpa he
missä päin maailmaa tahansa.

Mac-ohjeet

MacBook Air

Osoita koskettamalla mihin tahansa

isight

Vieritä Pyyhkäise

Nipistä ja
zoomaa

Kierrä

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/fi/macosx

Time Machine

Varmuuskopioi
automaattisesti ja
palauta tiedostosi.

Mac-ohjeet

time machine

iLife

www.apple.com/fi/ilife

iPhoto

Luo valokuvistasi
huikeita teoksia.

iPhoto-ohjeet

valokuvat

Pikakatselu

Esikatsele tiedos­tojasi hetkessä.

Mac-ohjeet

pikakatselu

iMovie

Tee mahtavan
näköinen elokuva
minuuteissa.

iMovie-ohjeet

elokuva

Spotlight

Etsi mitä tahansa
Macistasi.

Mac-ohjeet

spotlight

GarageBand

Luo upealta
kuulostava kappale
helposti.

GarageBand-ohjeet

äänitys

Safari

Koe internet
maailman nopeim­malla selaimella.

Mac-ohjeet

safari

Sisältö

Luku 1: Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

8 Tervetuloa
9 Pakkauksen sisältö
10 MacBook Airin käyttöönotto
15 DVD- tai CD-jaon käyttöönotto
16 Tietojen siirtäminen MacBook Airiin
19 Muiden tietojen siirtäminen MacBook Airiin
21 MacBook Airin laittaminen nukkumaan tai sammuttaminen

Luku 2: Elämä MacBook Airin kanssa

24 MacBook Airin pääominaisuudet
26 MacBook Airin näppäimistön ominaisuudet
28 MacBook Airin portit
30 Multi-Touch-ohjauslevyn käyttäminen
34 MacBook Airin käyttäminen akkuvirralla
35 Tiedon hankkiminen

Luku 3: Ongelma ja sen ratkaisu

40 Ongelmat, jotka estävät MacBook Airin käytön
44 Apple Hardware Test -ohjelman käyttäminen

5Sisältö

45 Internet-yhteyden ongelmat
46 Langattomaan AirPort Extreme -verkkoon liittyvät ongelmat
47 Ohjelmiston pitäminen päivitettynä
47 MacBook Airin mukana tulleiden ohjelmistojen uudelleenasennus
50 Lisätiedot, huolto ja tuki
52 Tuotteen sarjanumeron sijainti

Luku 4: Sokerina pohjalla

54 Tärkeitä turvallisuustietoja
57 Tärkeitä käsittelyohjeita
59 Ergonomia
61 Apple ja ympäristö
62 Regulatory Compliance Information

6 Sisältö

Paikoillanne, valmiina,

käyttöönotto

www.apple.com//macosx 

www.apple.com//macbookair 

Mac-ohjeet Siirtymisapuri

Mac-ohjeet Siirtymisapuri

1

Tervetuloa

Onnittelut MacBook Airin ostamisesta. MacBook Air on suunniteltu kannettavuutta
ja langatonta käyttöä ajatellen. Tämä luku sisältää perustietoja MacBook Airin
käyttöönotosta ja käytöstä.

 Jos et aio siirtää tietoja toiselta Macilta ja haluat heti aloittaa MacBook Airin käytön,

voit ottaa MacBook Airin nopeasti käyttöön Käyttöönottoapurin avulla. Jos haluat
lisätietoja, katso sivu 13.

 Jos haluat siirtää tiedot toisesta Macista MacBook Airiin, voit seurata Käyttöönotto-

apurin ohjeita ja määritellä Macin, josta haluat siirtää tiedot. Jos haluat lisätietoja,
katso sivu 13.

 Jos haluat MacBook Airin käyttöönoton jälkeen siirtää sisältöä DVD:iltä tai CD:iltä

MacBook Airiin, voit ottaa käyttöön yhden tai useamman Macin tai Windows­tietokoneen MacBook Airin kumppaniksi. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 19.

Tärkeää: Lue asennusohjeet (ja turvallisuusohjeet, alkaen sivu 54) huolellisesti, ennen

kuin aloitat MacBook Airin käytön.

Moniin kysymyksiin löytyvät vastaukset MacBook Airin Mac-ohjeista. Tietoa Mac­ohjeiden hakemisesta on kohdassa ”Tiedon hankkiminen” sivulla 35. Apple voi julkaista
uusia versioita ja päivityksiä käyttöjärjestelmästä, joten tässä oppaassa näkyvät kuvat
saattavat hieman erota näytöllä näkyvistä.

8 Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

Pakkauksen sisältö

Pistoke

Software Reinstall DriveVirtajohto

45 W MagSafe-virtalähde

MacBook Airin pakkaukseen sisältyy Software Reinstall Drive. Se on USB-liitäntää

käyttävä ash-asema, jossa on tarvittavat ohjelmistot Mac OS X:n sekä MacBook Airin

mukana tulevien ohjelmien uudelleenasentamiseen, salasanan nollaamiseen ja
Levytyökalun käyttämiseen. Jos haluat lisätietoja siitä, miten ja milloin Software
Reinstall Drivea käytetään, katso Luku 3, ”Ongelma ja sen ratkaisu” sivulla 39.

Tärkeää: Poista 45 W MagSafe-virtalähdettä peittävä suojamuovi ennen MacBook Airin

käyttöönottoa.

9Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

MacBook Airin käyttöönotto

MacBook Air on suunniteltu siten, että saat sen nopeasti käyttökuntoon ja voit aloittaa
sen käytön välittömästi. Seuraavilla sivuilla esitellään käyttöönottoon liittyvät vaiheet,
mukaan lukien seuraavat toiminnot:

 45 W MagSafe-virtalähteen liittäminen
 MacBook Airin käynnistäminen
 Käyttöönottoapurin käyttäminen verkkoyhteyden muodostamiseen ja käyttäjätilien ja

muiden asetusten määrittelemiseen

 Mac OS X:n työpöytäasetusten ja muiden asetusten tekeminen.

Vaihe 1: Anna MacBook Airille virtaa ja lataa akkua liittämällä 45 W MagSafe-

virtalähde.

Varmista, että virtapistoke on työnnetty virtalähteeseen kunnolla ja että pistoketapit
ovat kokonaan esillä. Aseta virtalähteen virtapistoke pistorasiaan ja MagSafe-liitin
MagSafe-virtalähdeporttiin. Kun MagSafe-liitin on portin lähellä, tunnet, kuinka
magneetti vetää sen sisään.

10 Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

¯

Pistoke

MagSafe-liitin

Virtajohto

MagSafe-virtalähteen portti

Voit vaihtaa virtapistokkeen mukana tulevaan virtajohtoon, jotta virtalähde ulottuu
kauemmas. Irrota ensin virtapistoke virtalähteestä ja liitä sitten virtajohto virta lähtee­seen ja varmista, että se on tukevasti paikallaan. Liitä toinen pää pistorasiaan.

Kun irrotat virtalähteen pistorasiasta tai MacBook Airista, vedä pistokkeesta, älä
johdosta.

Kun liität virtalähteen MacBook Airiin, MagSafe-liittimen merkkivalo syttyy. Keltainen
valo osoittaa, että akku latautuu. Vihreä valo osoittaa, että akku on täysin latautunut.
Jos valo ei pala, varmista, että liitin on kunnolla paikallaan ja että virtalähde on liitetty
toimivaan pistorasiaan.

11Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

Vaihe 2: Käynnistä MacBook Air painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta (®).

Käynnistyspainike sijaitsee näppäimistön oikeassa yläkulmassa. Kun käynnistät
MacBook Airin, kuulet käynnistysäänen.

®

Käynnistyspainike

MacBook Airin käynnistyminen kestää hetken. Kun tietokone on käynnistynyt,
Käyttöönottoapuri avautuu automaattisesti.

Jos MacBook Air ei käynnisty, katso sivu 42.

12 Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

Vaihe 3: Muokkaa MacBook Airin asetuksia Käyttöönottoapurin avulla.

Kun käynnistät MacBook Airin ensimmäistä kertaa, Käyttöönottoapuri avautuu.
Käyttöönottoapuri auttaa sinua syöttämään internet-tiedot ja luomaan käyttäjätilin
MacBook Airiin. Voit myös siirtää tietoja toiselta Macilta käyttöönoton aikana.

Huomaa: Jos et käytä Käyttöönottoapuria tietojen siirtämiseen, kun ensi kertaa
käynnistät MacBook Airin, voit tehdä sen myöhemmin Siirtymisapurin avulla. Mene
Ohjelmat-kansioon, avaa Lisäohjelmat ja kaksoisosoita Siirtymisapuri-symbolia.

MacBook Airin käyttöönotto:

1 Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita Käyttöönottoapurissa, kunnes tulet Onko sinulla

jo Mac? -näyttöön.

2 Suorita peruskäyttöönotto tai tietojen siirtämisen sisältävä käyttöönotto:

 Jos haluat suorittaa peruskäyttöönoton, valitse ”Älä siirrä tietoja nyt” ja osoita Jatka.

Valitse langaton verkko, ota käyttäjätili käyttöön ja lopeta Käyttöönottoapuri
seuraamalla näytöllä näkyviä ohjeita.

 Jos haluat suorittaa tietojen siirtämisen sisältävän käyttöönoton, valitse Mac, josta

haluat siirtää tiedot. Ohjelmisto on ehkä päivitettävä, jos toisessä Macissa ei ole

Mac OS X -versiota 10.5.3 tai uudempaa. Siirry sitten kohtaan ”Tietojen siirtäminen

MacBook Airiin” sivulla 16.

Huomaa: Kun olet käynnistänyt Käyttöönottoapurin MacBook Airissa, voit tarvittaessa
jättää sen avoimeksi, siirtyä toiselle tietokoneelle päivittämään ohjelmiston ja palata
suorittamaan käyttöönoton loppuun MacBook Airissa.

13Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

Vaihe 4: Muokkaa Mac OS X:n työpöytäasetuksia ja muita asetuksia.

Valikkorivi Ohjeet-valikko Spotlight-hakusymboli

Saat työpöydän helposti näyttämään siltä kuin haluat käyttämällä Järjestelmäasetuksia,
jotka ovat useimpien MacBook Airin asetusten komentokeskus. Valitse valikkoriviltä

Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset tai osoita Järjestelmäasetukset-symbolia

Dockissa.

Finder-symboli Järjestelmäasetukset-

14 Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

Dock

symboli

DVD- tai CD-jaon käyttöönotto

Voit asettaa MacBook Airin kumppaniksi sellaisen Macin tai Windows-tietokoneen
kanssa, jossa on optinen asema ja joka on samassa langattomassa tai ethernet­verkossa. Voit käyttää tätä toista tietokonetta:

 siirtääksesi tietoja MacBook Airiin, jos toinen tietokone on Mac (katso ”Tietojen

siirtäminen MacBook Airiin” sivulla 16)

 DVD- ja CD-levyjen sisällön jakamiseen tai ohjelmien asentamiseen (katso ”Levyjen

jakaminen DVD- tai CD-jakoa käyttäen” sivulla 19).

Optisen aseman sisältävässä tietokoneessa on oltava Mac OS X 10.4.11 tai uudempi tai
Windows XP tai Windows Vista. Jos Macissa on Mac OS X 10.5.3 tai uudempi, DVD- tai

CD-jako on valmiiksi asennettu. Voit ottaa käyttöön kumppaniksi useamman kuin
yhden tietokoneen, mutta voit käyttää ainoastaan yhtä kumppanitietokonetta kerralla.

Mac tai Windows-tietokone MacBook Air

15Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

Jos toisessa tietokoneessa on Windows tai vanhempi Mac OS X -versio kuin 10.5.3, lataa

DVD- tai CD-jaon käyttöönotto-ohjelmisto kumppanitietokoneelle:

 Jos toisessa tietokoneessa on Windows, mene osoitteeseen:

http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_Windows

 Jos toinen tietokone on Mac, jossa on Mac OS X -versio väliltä 10.4.10–10.5.2, mene

osoitteeseen: http://support.apple.com/kb/DL113?viewlocale=_FI

Tärkeää: Kun olet asentanut DVD- tai CD-jako -paketin toiselle Macille, varmista,

että siihen on asennettu uusin ohjelmistoversio valitsemalla Omenavalikko ()
> Ohjelmiston päivitys. Jos saatavilla on Mac OS X -päivityksiä, asenna ne.

Tietojen siirtäminen MacBook Airiin

Voit siirtää nykyisiä käyttäjätilejä, tiedostoja, ohjelmia ja muita tietoja toiselta Mac­tietokoneelta.

Tietojen siirtäminen MacBook Airiin:

1 Varmista, että virtalähde on liitettynä tietokoneeseen ja pistorasiaan.
2 Varmista, että toinen Mac on päällä ja että se on samassa ethernet- tai langattomassa

verkossa kuin MacBook Air.
Tarkista toisen Macin valikkorivillä olevasta AirPort-symbolista (Z), mihin verkkoon

se on yhteydessä. Valitse MacBook Airiin sama verkko käyttöönoton ajaksi.

3 Seuraa MacBook Airissa Käyttöönottoapurin näytöllä näkyviä ohjeita, kunnes tulet

Onko sinulla jo Mac? -näyttöön. Valitse siirrettävien tietojen lähteeksi ”toisesta Macista”.
Valitse seuraavassa kohdassa langaton verkko ja osoita Jatka.

16 Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

4 Kun Yhdistä toiseen Maciin -kohdassa näytetään pääsykoodi, tee loput vaiheet toisella

Macilla. Pääsykoodi syötetään toisen Macin Siirtymisapuriin.

5 Avaa Siirtymisapuri toisessa Macissa (sijaitsee /Ohjelmat/Lisäohjelmat-kansiossa) ja

osoita Jatka.

6 Kun sinulta kysytään siirtymismenetelmää, valitse ”Toiseen Maciin” ja osoita Jatka.
7 Lopeta toisessa Macissa avoinna olevat ohjelmat ja osoita Jatka.
8 Syötä toisessa Macissa uuden MacBook Airin Käyttöönottoapurin näyttämä

kuusinumeroinen pääsykoodi.

17Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

Voit valita kohteet (käyttäjätilit, dokumentit, elokuvat, valokuvat ja niin edelleen), jotka
haluat siirtää MacBook Airiin.

9 Aloita siirtyminen osoittamalla Jatka.

Tärkeää: Älä käytä toista Macia mihinkään muuhun ennen kuin siirtäminen on valmis.

Jos yhteys katkeaa siirron aikana, voit jatkaa sitä myöhemmin käyttämällä
Siirtymisapuria MacBook Airissa ja toisessa Macissa.

18 Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

Muiden tietojen siirtäminen MacBook Airiin

MacBook Airissa on asennettuna useita ohjelmia, mukaan lukien iLife-ohjelmisto­kokoelma. Monet ohjelmat voidaan ladata internetistä. Jos haluat asentaa muiden
valmistajien ohjelmia DVD- tai CD-levyltä, voit:

 asentaa ohjelmat MacBook Airiin tai jakaa tietoja käyttäen toisen Macin tai Windows-

tietokoneen optista asemaa (jos DVD- ja CD-jako on otettu käyttöön ja sallittu).
Lisätietoja on seuraavassa osiossa.

 liittää MacBook Air SuperDrive -aseman (ulkoinen USB-liitäntää käyttävä optinen

asema, joka on myydään erikseen osoitteessa www.apple.com//store) MacBook Airin

USB-porttiin ja laittaa asennuslevyn asemaan.

Levyjen jakaminen DVD- tai CD-jakoa käyttäen

Voit ottaa DVD- tai CD-jaon käyttöön Macissa tai Windows-tietokoneessa käyttääksesi
MacBook Airin Etälevy-ominaisuutta. Etälevy mahdollistaa toisen tietokoneen optiseen
asemaan asetettujen levyjen jakamisen. Jotkin levyt, kuten DVD-elokuvat ja pelit,
saattavat olla kopiosuojattuja eikä niitä voida käyttää DVD- tai CD-jaon avulla.

Varmista, että DVD- ja CD-jako on otettu käyttöön Mac- tai Windows-tietokoneessa,
jota haluat käyttää kumppanina. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 15.

DVD- tai CD-jaon käyttöönotto, jos toinen tietokone on Mac:

1 Varmista, että toinen Mac ja MacBook Air ovat samassa langattomassa verkossa.

Tarkista valikkorivin AirPort-symbolista (Z), mihin verkkoon tietokone on liittynyt.

Valitse toisessa Macissa Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset ja valitse Jako.

19Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

2 Valitse Jako-osion Palvelut-luettelosta DVD- tai CD-jako. Jos haluat muiden käyttäjien

pyytävän lupaa DVD- tai CD-levyn jakamiseen, valitse ”Kysy ennen kuin muiden
sallitaan käyttää DVD-asemaa”.

DVD- tai CD-jaon salliminen, jos toinen tietokone on Windows-tietokone:

1 Varmista, että MacBook Air ja Windows-tietokone ovat samassa langattomassa verkossa.
2 Avaa Windows-tietokoneessa DVD- ja CD-jaon ohjauspaneeli.
3 Valitse ”Ota käyttöön DVD- tai CD-jako”. Jos haluat muiden käyttäjien pyytävän lupaa

DVD- tai CD-levyn jakamiseen, valitse ”Kysy ennen kuin muiden sallitaan käyttää DVD­asemaa”.

Jaetun DVD- tai CD-levyn käyttäminen:

1 Laita toisessa tietokoneessa DVD- tai CD-levy optiseen asemaan.
2 Kun MacBook Airin Finderissa Laitteet-kohdan alle tulee näkyviin Etälevy, valitse se.

Jos näkyviin tulee Pyydä käyttää -painike, osoita sitä.

3 Salli MacBook Airin käyttää DVD- tai CD-levyä osoittamalla toisessa tietokoneessa

kysyttäessä Hyväksy.

4 Kun levy tulee näkyviin, voit käyttää sitä MacBook Airissa normaalisti.

Jos yrität sammuttaa toisen tietokoneen tai poistaa jaetun DVD- tai CD-levyn asemasta,
kun MacBook Air käyttää sitä, näkyviin tulee viesti, jossa kerrotaan, että levy on käytössä.
Jatka osoittamalla Jatka.

20 Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

MacBook Airin laittaminen nukkumaan tai sammuttaminen

Kun lopetat MacBook Airin käytön, voit laittaa sen nukkumaan tai sammuttaa sen.

MacBook Airin laittaminen nukkumaan

Jos MacBook Air on käyttämättömänä vain vähän aikaa, laita se nukkumaan. Lepotilassa
oleva tietokone voidaan herättää nopeasti ilman, että sen käynnistymistä täytyy
odotella.

MacBook Air laitetaan nukkumaan jollakin seuraavista tavoista:

 Sulje näyttö.
 Valitse valikkoriviltä Omenavalikko () > Mene nukkumaan.
 Paina käynnistyspainiketta (®) ja osoita avautuvassa valintataulussa Nuku.
 Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset, osoita Energiansäästäjä ja aseta

nukkumisajastin.

MacBook Airin herättäminen:

 Jos näyttö on suljettu, voit herättää MacBook Airin avaamalla sen.
 Jos näyttö on jo avoinna, paina käynnistyspainiketta (®) tai mitä tahansa

näppäimistön näppäintä.

Kun MacBook Air herää, ohjelmat, dokumentit ja tietokoneen asetukset ovat samassa
tilassa kuin tietokoneen mennessä nukkumaan.

21Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

MacBook Airin sammuttaminen

Jos et aio käyttää MacBook Airia pariin päivään, se kannattaa sammuttaa.

MacBook Air sammutetaan jollakin seuraavista tavoista:

 Valitse valikkoriviltä Omenavalikko () > Sammuta.
 Paina käynnistyspainiketta (®) ja osoita avautuvassa valintataulussa Sammuta.

Jos aiot säilyttää MacBook Airia pitkän aikaa varastossa, katso kohdasta ”Tärkeitä
käsittelyohjeita” sivulla 57, kuinka estät akkua tyhjentymästä kokonaan.

22 Luku 1 Paikoillanne, valmiina, käyttöönotto

2

Elämä MacBook Airin kanssa

www.apple.com/macosx 

www.apple.com//macosx 

Mac-ohjeet Mac OS X

MacBook Airin pääominaisuudet

iSight-kamera

Kameran merkkivalo

Stereokaiuttimet
(näppäimistön alla)

Akku
(sisäinen)

24 Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

Ohjauslevy

Sisäinen iSight-kamera ja kameran merkkivalo

Videokeskustele toisten kanssa iChat-ohjelmalla, ota kuvia Photo Boothilla tai kaappaa
videota iMoviella. Merkkivalo palaa, kun iSight-kamera on käytössä.

Sisäiset stereokaiuttimet

Toista musiikkia, elokuvia ja multimediatiedostoja ja pelaa pelejä.

Sisäinen akku

Käytä akun virtaa, kun et ole pistorasian lähettyvillä.

Ohjauslevy

Osoita tai kaksoisosoita minne tahansa ohjauslevyllä. Siirrä osoitinta ja käytä Multi-Touch-

eleitä (katso sivu 30) koskettamalla ohjauslevyä yhdellä tai useammalla sormella.

25Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

MacBook Airin näppäimistön ominaisuudet

Fn-näppäin

Exposé-näppäin

esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Kirkkaudensäätö­näppäimet

Medianäppäimet

’

Dashboard­näppäin

26 Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

—

Mykistys­näppäin

Levynpoistonäppäin

C

-

Äänenvoimakkuus­näppäimet

Käynnistyspainike

®

Fn-näppäin

Aktivoi toimintonäppäinten (F1 - F12) muokatut toiminnot pitämällä tätä painettuna.
Lisätietoja toimintojen asettamisesta toimintonäppäimille saat valitsemalla valikkoriviltä

Ohjeet > Mac-ohjeet ja hakemalla sanalla ”toimintonäppäimet”.

Kirkkaudensäätönäppäimet (F1, F2)

¤

’

—

-

C

®

) tai vähennä ( ) näytön kirkkautta.

Lisää (

Exposé-näppäin (F3)

Avaamalla Exposén pääset nopeasti käsiksi kaikkiin ikkunoihin.

Dashboard-näppäin (F4)

Käytä widgettejä avaamalla Dashboard.

Medianäppäimet (F6, F7, F8)

Kelaa taaksepäin (
elokuvia tai kuva- ja diaesityksiä.

Mykistysnäppäin (F9)

Mykistä sisäisistä kaiuttimista ja äänen ulostuloportista tuleva ääni.

Äänenvoimakkuusnäppäimet (F10, F11)

-) tai vähennä (–) sisäisistä kaiuttimista tai äänen ulostuloportista tulevan äänen

Lisää (
voimakkuutta.

Levynpoistonäppäin (F12)

Poista levy MacBook Air SuperDrive -asemasta (saatavilla erikseen) pitämällä tätä
näppäintä painettuna. Voit poistaa levyn myös vetämällä sen symbolin työpöydältä
roskakoriin.

Käynnistyspainike

Käynnistä tai sammuta MacBook Air tai laita se nukkumaan.

), toista tai keskeytä (’) tai kelaa eteenpäin ( ) kappaleita,

27Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

MacBook Airin portit

USB 2.0 -porttidMikrofoni

¯

MagSafe-virtalähteen
portti

28 Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

Äänen ulostuloportti

f

USB 2.0 -portti

d

Mini DisplayPort

£

MagSafe-virtalähdeportti

¯

Kytke mukana tuleva 45 W MagSafe-virtalähde porttiin, kun haluat ladata MacBook Airin
akun.

USB 2.0 -portit

d

Liitä MacBook Air SuperDrive, USB–ethernet-sovitin, iPod, iPhone, iPad, hiiri, näppäimistö,

tulostin, levyasema, digikamera, peliohjain, modeemi tai muu laite MacBook Airiin.

Äänen ulostuloportti

f

Liitä ulkoiset kaiuttimet ja kuulokkeet.

Sisäinen mikrofoni

Kaappaa ääntä mikrofonilla (vasemmalla sivulla äänen ulostuloportin vieressä) tai juttele
ystävien kanssa reaaliajassa laajakaistayhteyden kautta käyttäen mukana tulevaa iChat­ohjelmaa.

Mini-DisplayPort-portti (videoulostulo)

£

Liitä ulkoinen näyttö tai projektori, jossa on DVI-, Dual-Link DVI- tai VGA-liitäntä. Voit
ostaa sovittimia tuetuille videomuodoille.

Huomaa: Voit ostaa sovittimia ja muita lisälaitteita erikseen osoitteesta

www.apple.com//store tai paikalliselta Apple-jälleenmyyjältä.

29Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

Multi-Touch-ohjauslevyn käyttäminen

Ohjauslevyllä voit siirtää osoitinta ja tehdä Multi-Touch-eleitä. Toisin kuin tavallisissa
ohjauslevyissä, MacBook Airin koko ohjauslevy on painike ja voit osoittaa millä
tahansa ohjauslevyn kohdalla. Jos haluat ottaa käyttöön Multi-Touch-eleitä, katsoa

eleiden ohjevideoita ja tehdä muita ohjauslevyn asetuksia, valitse Omenavalikko ()
> Järjestelmäasetukset ja osoita Ohjauslevy.

MacBook Airin ohjauslevyn käyttäminen:

 Kahden sormen vierityksellä voit siirtyä nopeasti ylös, alas tai sivulle aktiivisessa

ikkunassa. Tämä asetus on päällä oletuksena.

30 Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

 Toissijainen osoitus eli ”oikean painikkeen osoitus” tuo käyttöön oikotievalikon

komennot.

Jos haluat asettaa alueen yhden sormen toissijaiselle osoitukselle ohjauslevyn

• 

vasempaan tai oikeaan alakulmaan, valitse Ohjauslevy-asetuksista Yksi sormi

-kohdan alta Toissijainen osoitus.

Toissijaisen osoituksen alue

Jos käyttää kahden sormen toissijaista osoitusta missä tahansa ohjauslevyllä, valitse

• 

Ohjauslevy-asetuksista Kaksi sormea -kohdan alta Toissijainen osoitus.

Huomaa: Voit käyttää toissijaista osoitusta myös pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna
osoittaessasi.

31Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

Seuraavat ohjauslevyeleet toimivat joissakin ohjelmissa. Kun teet näitä eleitä, liu’uta
sormia kevyesti ohjauslevyllä. Lisätietoja saat Ohjauslevy-asetuksista tai valitsemalla

Ohjeet > Mac-ohjeet ja etsimällä hakusanalla ”ohjauslevy”.

 Kahden sormen nipistystä käytetään PDF:ien, kuvien, valokuvien ja muiden kohteiden

näkymän lähentämiseen ja loitontamiseen.

 Kahden sormen pyörityksellä voit pyörittää valokuvia, sivuja ja muita kohteita.

32 Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

 Kolmen sormen pyyhkäisyllä voit esimerkiksi selata nopeasti dokumentteja ja siirtyä

seuraavaan tai edelliseen kuvaan.

 Neljän sormen pyyhkäisy toimii Finderissa ja kaikissa ohjelmissa. Pyyhkäisemällä

neljällä sormella vasemmalle tai oikealle voit vaihtaa avoimien ohjelmien välillä.
Pyyhkäiseminen neljällä sormella ylös tai alas näyttää työpöydän tai kaikki avoimet
ikkunat.

Jos haluat ottaa eleitä käyttöön tai poistaa niitä käytöstä, valitse Omenavalikko ()
> Järjestelmäasetukset ja osoita Ohjauslevy. Aseta eleitä käyttöön tai pois valinta-

neliöitä osoittamalla.

33Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

MacBook Airin käyttäminen akkuvirralla

Kun MagSafe-virtalähde ei ole liitettynä, MacBook Air käyttää sisäistä akkua.
MacBook Airin akun kesto riippuu käytetyistä ohjelmista ja MacBook Airiin liitetyistä
ulkoisista laitteista.

Joidenkin toimintojen, kuten langattomien AirPort Extreme- tai Bluetooth®-tekniikoiden,
kytkeminen pois päältä sekä näytön kirkkauden vähentäminen saattavat pidentää
akun kestoa. Monet järjestelmäasetukset vaihtuvat automaattisesti akun käyttöaikaa
pidentäviksi.

Akun lataaminen

Näet, tarvitseeko akku ladata, katsomalla MagSafe-liittimessä olevaa merkkivaloa.
Jos valo on keltainen, akku on ladattava. Jos valo on vihreä, akku on täysin latautunut.

Voit tarkistaa akun jäljellä olevan varauksen myös katsomalla valikkorivillä olevaa
akkusymbolia ( ). Näkyvä akun varaustaso kertoo jäljellä olevan virran parhaillaan
käytettävien ohjelmien, oheislaitteiden ja järjestelmäasetusten perusteella. Kun haluat
säästää akun virtaa, sulje ohjelmat ja irrota oheislaitteet, joita et käytä, ja säädä
Energian säästäjä-asetuksia. Lisätietoja akun virran säästämisestä ja suorituskykyyn

liittyviä vinkkejä on osoitteessa www.apple.com//batteries/notebooks.html.

Kun MacBook Airin mukana tullut virtalähde on liitetty tietokoneeseen, akku latautuu
tietokoneen ollessa käynnissä, sammutettuna tai lepotilassa. Akku latautuu kuitenkin
nopeammin tietokoneen ollessa pois päältä ja lepotilassa.

MacBook Airin akku voidaan vaihtaa vain Applen valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

34 Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

Tiedon hankkiminen

Lisätietoja MacBook Airin käyttämisestä löytyy Mac-ohjeista ja internetistä osoitteesta

www.apple.com//support/macbookair.

Mac-ohjeiden käyttäminen:

1 Osoita Dockissa (näytön reunassa oleva symbolipalkki) olevaa Finderin symbolia.

2 Osoita valikkorivillä olevaa Ohjeet-valikkoa ja tee jokin seuraavista:

a Kirjoita kysymys tai hakusana hakukenttään, valitse aihe näkyviin tulevasta luettelosta

tai katso kaikki aiheet valitsemalla Näytä kaikki tulokset.

b Avaa Mac-ohjeet-ikkuna valitsemalla Mac-ohjeet. Ikkunassa voit osoittaa linkkejä tai

kirjoittaa kysymyksen hakukenttään.

35Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

Lisätietoja

Lisätietoja MacBook Airin käyttämisestä löytyy seuraavista lähteistä:

Aihe Katso

MacBook Airin vianmääritys,
jos ongelmia ilmenee

Huollon ja tuen saaminen
MacBook Airille

Mac OS:n käyttäminen Mac OS X -sivusto osoitteessa www.apple.com//macosx.

PC:stä Maciin siirtyminen ”Miksi Mac on niin mukava” osoitteessa

iLife-ohjelmien käyttäminen iLife-sivusto osoitteessa www.apple.com//ilife. Tai avaa

Järjestelmäasetusten
muuttaminen

Ohjauslevyn käyttäminen Avaa Järjestelmäasetukset ja osoita sitten Ohjauslevy.

Näppäimistön käyttäminen Mac-ohjeet, etsi sanalla ”näppämistö”.

iSight-kameran käyttäminen Mac-ohjeet, etsi sanalla ”iSight”.

Langattoman AirPort Extreme

-tekniikan käyttäminen

Langattoman Bluetooth­tekniikan käyttäminen

Akusta huolehtiminen Mac-ohjeet, etsi sanalla ”akku”.

Luku 3, ”Ongelma ja sen ratkaisu” sivulla 39.

”Lisätiedot, huolto ja tuki” sivulla 50. Tai mene Applen tukisivustolle
osoitteeseen www.apple.com//support/macbookair.

Tai etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”Mac OS X”.

www.apple.com//getamac/whymac.

iLife-ohjelma ja avaa ohjelman ohjeet ja kirjoita kysymys
hakukenttään.

Järjestelmäasetukset (valitse Omenavalikko (K)

> Järjestelmäasetukset). Tai etsi Mac-ohjeista sanalla

”järjestelmäasetukset”.

AirPort-tukisivut osoitteessa www.apple.com//support/airport.

Bluetooth-tukisivut www.apple.com//support/bluetooth. Tai

avaa /Ohjelmat/Lisäohjelmat-kansiosta Bluetooth-tiedostonjako-

ohjelma ja valitse Ohjeet > Bluetooth-ohjeet.

36 Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

Aihe Katso

Tulostimen liittäminen Mac-ohjeet, etsi sanalla ”tulostaminen”.

USB-liitännät Mac-ohjeet, etsi sanalla ”USB”.

Internet-yhteyden
muodostaminen

Ulkoisen näytön liittäminen Mac-ohjeet, etsi sanalla ”näyttöportti”.
Tekniset tiedot Teknisten tietojen sivu support.apple.com/_FI/specs. Tai avaa

Applen uutiset, ilmaiset
tiedostolataukset ja
ohjelmistojen ja laitteiden
valikoima verkossa

Ohjeet, tekninen tuki ja
käyttöoppaat Applen tuotteille

Mac-ohjeet, etsi sanalla ”internet”.

Järjestelmän kuvaus valitsemalla valikkoriviltä Omenavalikko (

> Tietoja tästä Macista ja osoittamalla Lisätietoja.
Applen sivusto osoitteessa www.apple.com/.

Applen tukisivusto osoitteessa www.apple.com//support.

K)

37Luku 2 Elämä MacBook Airin kanssa

3

Ongelma ja sen ratkaisu

www.apple.com/macosx 

www.apple.com//support 

Mac-ohjeet ohjeet

Saatat joskus kohdata ongelmia MacBook Airin käytössä. Seuraavassa on
vianmääritysvinkkejä, joita kannattaa kokeilla ongelmatilanteissa. Voit myös etsiä
lisää vianmääritysohjeita Mac-ohjeista ja MacBook Airin tukisivustolta osoitteesta

www.apple.com//support/macbookair.

MacBook Airin kanssa mahdollisesti esiintyviin ongelmiin on yleensä olemassa helppo
ja nopea ratkaisu. Kiinnitä huomiota ongelmaan johtaneisiin olosuhteisiin. Kannattaa
painaa mieleen, mitä teit ennen ongelman ilmaantumista, sillä se auttaa ongelman
syiden rajaamisessa ja vastausten löytämisessä. Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin:

 ohjelmat, joita käytit ennen ongelman ilmaantumista. Ongelmat, jotka esiintyvät

vain tietyn ohjelman kanssa, saattavat osoittaa, että ohjelma ei ole yhteensopiva
MacBook Airiin asennetun Mac OS -version kanssa

 äskettäin asentamasi ohjelmat, erityisesti sellaiset, jotka lisäävät kohteita

järjestelmäkansioon.

Ongelmat, jotka estävät MacBook Airin käytön

Jos MacBook Air ei reagoi tai osoitin ei liiku

Joissakin harvinaisissa tapauksissa ohjelma voi ”jähmettyä” näytölle. Mac OS X:ssä on

mahdollista lopettaa jumiutunut ohjelma ilman, että MacBook Airia tarvitsee käynnistää
uudelleen.

Ohjelman pakottaminen lopettamaan:

1 Paina Komento (x)-Optio (z)-Esc tai valitse valikkorivistä Omenavalikko ()

> Pakota lopettamaan.

Pakota lopettamaan -valintataulu avautuu, ja ohjelma on valmiiksi valittuna.

40 Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

2 Osoita Pakota lopettamaan.

Ohjelma sulkeutuu jättäen muut ohjelmat auki.

Voit tarvittaessa myös käynnistää Finderin uudelleen tästä valintataulusta.

Tallenna sitten työt kaikissa ohjelmissa ja varmista, että ongelma on poistunut
käynnistämällä MacBook Air uudelleen.

Jos ongelma toistuu usein, valitse näytön yläreunassa näkyvältä valikkoriviltä Ohjeet

> Mac-ohjeet. Etsi hakusanalla ”jähmettyä”, niin saat näkyviin ohjeita sellaisten

tilanteiden varalta, jolloin MacBook Air -tietokone jähmettyy tai ei vastaa.

Jos ongelma toistuu vain tiettyä ohjelmaa käytettäessä, tarkista ohjelman valmistajalta,
onko ohjelma varmasti yhteensopiva MacBook Airin kanssa. MacBook Airin mukana
tulleiden ohjelmien tuki- ja yhteystietoja annetaan osoitteessa www.apple.com/guide.

Jos ohjelma on yhteensopiva, se on ehkä asennettava uudelleen.

Jos MacBook Air jähmettyy käynnistettäessä, jos näytöllä välkkyy kysymysmerkki tai
jos näyttö on pimeänä

Välkkyvä kysymysmerkki tarkoittaa yleensä sitä, että MacBook Air ei löydä käyttö-

järjestelmää sisäiseltä ash-levyltä tai tietokoneeseen yhdistetyiltä ulkoisilta levyiltä.

 Odota muutama sekunti. Jos MacBook Air ei käynnisty hetken kuluttua, sammuta

se pitämällä käynnistyspainiketta (®) painettuna noin 8 - 10 sekuntia. Irrota
kaikki ulkoiset oheislaitteet ja yritä käynnistää tietokone uudelleen painamalla
käynnistyspainiketta (®) ja pitämällä samanaikaisesti Optio-näppäintä (z)
painettuna. Kun MacBook Air käynnistyy, osoita kovalevyn symbolia ja osoita sitten
oikealle osoittavaa nuolta. Kun tietokone käynnistyy, avaa Järjestelmäasetukset ja

osoita Käynnistys-kohtaa. Valitse paikallinen Mac OS X -järjestelmäkansio.

41Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Jos MacBook Air ei käynnisty

Kokeile seuraavia neuvoja järjestyksessä, kunnes MacBook Air käynnistyy:

 Varmista, että virtajohto on liitetty MacBook Airiin ja toimivaan pistorasiaan. Käytä

ainoastaan MacBook Airin mukana tullutta 45 W MagSafe-virtalähdettä. Jos virtalähde
lakkaa lataamasta, eikä virtalähteen merkkivalo syty kun liität virtajohdon, kokeile
irrottaa ja liittää virtajohto uudelleen.

 Tarkista, onko akku latauksen tarpeessa. Jos virtalähteen valo on keltainen, akku

latautuu. Katso ”Akun lataaminen” sivulla 34.

 Jos ongelma jatkuu, nollaa MacBook Airin virranhallinta (toimenpide ei poista

tiedostoja) pitämällä vasenta Vaihto-näppäintä, vasenta Optio-näppäintä (z),
vasenta Ctrl-näppäintä ja käynnistyspainiketta (®) samanaikaisesti painettuina
viiden sekunnin ajan, kunnes MacBook Air käynnistyy uudelleen.

 Paina käynnistyspainiketta (®) ja pidä välittömästi sen jälkeen samanaikaisesti

Komento- (x), Optio- (z), P- ja R-näppäimiä painettuina, kunnes kuulet
käynnistysäänen uudelleen. Tämä nollaa parametrimuistin (PRAM).

 Jos MacBook Air ei vieläkään käynnisty, katso kohdassa ”Lisätiedot, huolto ja tuki”

sivulla 50 annettuja tietoja yhteyden ottamisesta Applen huoltoon.

Jos näyttö pimenee yhtäkkiä tai MacBook Air jähmettyy

Kokeile käynnistää MacBook Air uudelleen.

1 Irrota kaikki MacBook Airiin liitetyt laitteet virtalähdettä lukuun ottamatta.
2 Käynnistä järjestelmä uudelleen painamalla käynnistyspainiketta (®).
3 Anna akun latautua vähintään 10-prosenttisesti, ennen kuin liität tietokoneeseen muita

ulkoisia laitteita ja jatkat työtäsi.

42 Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Valikkorivin akun tilan symbolin avulla voit tarkistaa akun varauksen ( ).
Lisäksi näyttö saattaa pimentyä, jos akulle on asetettu energiansäästöominaisuuksia.

Jos MacBook Air ei saa yhteyttä toisen tietokoneen optiseen asemaan

Jotta voit käyttää Siirtymisapuria, DVD- tai CD-jakoa ja iTunes-musiikkijakoa,
MacBook Airin ja muiden tietokoneiden on oltava samassa verkossa. Jos MacBook Air
on yhteydessä langattomasti ja muut tietokoneet ovat yhteydessä muun valmistajan
reitittimeen ethernetin välityksellä, tarkista reitittimen dokumentaatiosta, että se tukee
langattoman verkon siltaamista ethernet-verkkoon.

Jos liität Software Reinstall Driven, mutta sen symboli ei tule näkyviin työpöydälle 

1 Kosketa MacBook Airin metallipintaa, jotta kehossasi oleva staattinen sähkövaraus

purkautuu.

2 Irrota Software Reinstall Drive.
3 Liitä Software Reinstall Drive yhteen MacBook Airin USB-porteista (katso kuva, sivu 48).

Jos unohdat salasanasi

Voit nollata ylläpitäjän ja kaikkien muiden käyttäjätilien salasanat.

1 Liitä Software Reinstall Drive yhteen USB-porteista (katso kuva, sivu 48).

Tärkeää: Älä häiritse Software Reinstall Driven toimintaa tai irrota sitä, ennen kuin

olet valmis.

2 Kaksoisosoita Mac OS X -asentajaa ja osoita sitten Käynnistä uudelleen.
3 Valitse kieli, kun saat kehotuksen.
4 Kun seuraava näyttö tulee näkyviin, valitse valikkorivin Lisäohjelmat-valikosta

Nollaa salasana. Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

43Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Apple Hardware Test -ohjelman käyttäminen

Jos epäilet, että MacBook Airin laitteistossa on vikaa, Apple Hardware Test -ohjelmalla
voit määrittää, onko jossakin tietokoneen osassa, kuten muistissa tai prosessorissa,
ongelma.

Apple Hardware Testin käyttäminen MacBook Airissa:

1 Irrota MacBook Airista kaikki ulkoiset laitteet paitsi virtalähde.
2 Käynnistä MacBook Air uudelleen pitäen D-näppäintä painettuna.
3 Kun Apple Hardware Testin valintaikkuna tulee näkyviin, valitse käyttöön haluamasi kieli.
4 Paina rivinvaihtonäppäintä tai osoita oikealle osoittavaa nuolta.
5 Kun Apple Hardware Testin pääikkuna tulee näkyville (noin 45 sekunnin kuluttua),

seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

6 Jos Apple Hardware Test havaitsee ongelman, se näyttää virhekoodin. Laita virhekoodi

muistiin, ennen kuin alat etsiä sopivaa tukipalvelua. Jos Apple Hardware Test ei havaitse
laitteisto-ongelmaa, ongelma saattaa liittyä ohjelmiin.

Jos tämä ei toimi, voit käyttää Apple Hardware Testiä MacBook Airin mukana

tulleelta USB-ash-asemalta:

1 Liitä Software Reinstall Drive yhteen USB-porteista (katso kuva, sivu 48).

Tärkeää: Älä häiritse Software Reinstall Driven toimintaa tai irrota sitä, ennen kuin

olet valmis.

2 Käynnistä MacBook Air uudelleen pitäen D-näppäintä painettuna.

44 Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Internet-yhteyden ongelmat

MacBook Airissa on Verkon käyttöönottoapuri -ohjelma, jonka avulla voit ottaa internet­yhteyden käyttöön. Avaa Järjestelmäasetukset ja osoita Verkko.

Avaa Verkon käyttöönottoapuri osoittamalla Avusta-painiketta.

Jos sinulla on ongelmia internet-yhteyden kanssa, kokeile Verkkodiagnostiikkaa.

Verkkodiagnostiikan käyttö:

1 Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset.
2 Osoita Verkko ja osoita sitten ”Avusta”.
3 Avaa Verkkodiagnostiikka osoittamalla Vianmääritys.
4 Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

Jos ongelmien ratkaiseminen Verkkodiagnostiikan avulla ei onnistu, ongelma saattaa
johtua internet-palveluntarjoajasta, johon yrität ottaa yhteyttä, ulkoisesta laitteesta,
jonka avulla yrität ottaa yhteyden internet-palveluntarjoajaan tai palvelimesta, jolle
yrität päästä.

Jos internet-yhteys jaetaan kahden tai useamman tietokoneen kesken, varmista, että
langaton verkko on otettu käyttöön oikein. Sinun on tiedettävä, tarjoaako internet­palveluntarjoaja yhden vai useampia IP-osoitteita (yhden jokaiselle koneelle).

Jos käytössä on vain yksi IP-osoite, sinulla on oltava yhteyden jakamiseen kykenevä
NAT-reititin (NAT = network address translation).

45Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Lisätietoja käyttöönotosta saat reitittimen mukana tulleesta dokumentaatiosta tai
verkon ylläpitäjältä. AirPort-tukiasemaa voidaan käyttää yhden IP-osoitteen jakamiseen
useiden tietokoneiden kesken. Tietoja AirPort-tukiasemasta löytyy Mac-ohjeista tai

Applen AirPort-sivustolta osoitteesta www.apple.com//support/airport.

Jos ongelman ratkaiseminen näiden ohjeiden avulla ei onnistu, ota yhteyttä internet­palveluntarjoajaan tai verkon ylläpitäjään.

Langattomaan AirPort Extreme -verkkoon liittyvät ongelmat

Jos langattoman AirPort Extreme -yhteyden käytössä on ongelmia:

 Varmista, että tietokone tai verkko, johon yrität muodostaa yhteyden, on toiminnassa

ja että siihen voidaan muodostaa langaton yhteys.

 Varmista, että olet tehnyt ohjelman asetukset tukiaseman mukana tulleiden ohjeiden

mukaisesti.

 Varmista, että tämä tietokone on toisen tietokoneen tai verkon tukiaseman kantaman

sisällä. Lähellä olevat sähkölaitteet tai metallirakenteet voivat häiritä langatonta
tietoliikennettä ja lyhentää kantomatkaa. Signaalin laatu saattaa parantua, jos
tietokone sijoitetaan toiseen paikkaan tai sitä käännetään.

 Tarkista valikkorivin AirPort-tilasymboli (Z). Neljä palkkia osoittaa signaalin

voimakkuuden. Jos signaali on heikko, siirry eri paikkaan.

 Katso AirPort-ohjeet (valitse Ohjeet > Mac-ohjeet ja sitten Kirjasto > AirPort-ohjeet

valikkoriviltä). Katso myös lisätietoja langattoman laitteen mukana tulleista ohjeista.

46 Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Ohjelmiston pitäminen päivitettynä

Voit muodostaa internet-yhteyden ja ladata ja asentaa automaattisesti uusimmat
ilmaiset ohjelmistoversiot, ohjaimet ja muut Applen parannukset.

Kun olet yhteydessä internetiin, Ohjelmiston päivitys tarkistaa, onko tietokoneellesi
saatavilla päivityksiä. Voit asettaa MacBook Airin tarkistamaan päivitykset säännöllisin
väliajoin, jotta voit ladata ja asentaa päivitetyt ohjelmat.

Ohjelmistopäivitysten tarkistaminen:

1 Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset.
2 Osoita Ohjelmiston päivitys -symbolia ja seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

 Jos haluat lisätietoja, etsi hakusanoilla ”ohjelmiston päivitys” Mac-ohjeista.
 Uusimmat Mac OS X:ää koskevat tiedot löytyvät Mac OS X -sivuilta osoitteesta

www.apple.com//macosx.

MacBook Airin mukana tulleiden ohjelmistojen uudelleenasennus

Voit käyttää Software Reinstall Drivea asentaaksesi uudelleen Mac OS X:n ja mitkä

tahansa valmiiksi asennetuista ohjelmista.

Tärkeää: Apple suosittelee sisäisellä ash-levyllä olevien tietojen varmuuskopiointia

ennen ohjelmistojen palauttamista.

Mac OS X:n asentaminen

Voit asentaa uudelleen Mac OS X:n ja ohjelmia, kuten Osoitekirjan, iChatin, iCalin, Mailin

tai Safarin.

47Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Mac OS X:n asentaminen:

1 Tee varmuuskopio tärkeistä tiedostoista.
2 Varmista, että virtalähde on liitettynä tietokoneeseen ja pistorasiaan.
3 Liitä Software Reinstall Drive yhteen USB-porteista kuten seuraavassa kuvassa.

Tärkeää: Älä häiritse Software Reinstall Driven toimintaa tai irrota sitä, ennen kuin

asennus on valmis.

4 Kaksoisosoita ”Asenna Mac OS X” ja osoita sitten ”Käynnistä uudelleen”.
5 Kun MacBook Air on käynnistynyt uudelleen, valitse kieli, kun saat kehotuksen.
6 Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita. Kun tulet osioon, jossa sinua kehotetaan valitsemaan

levy, valitse sisäinen ash-levy, jolle Mac OS X on asennettu (useimmiten se on ainoa

vaihtoehto).

7 Voit hallita, mitkä Mac OS X:n osat asennetaan, osoittamalla Muokkaa ja valitsemalla

sitten asennettaviksi haluamasi osat. Osoita Ohjelmat-kohdan vieressä olevaa kolmiota
ja merkitse niiden ohjelmien valintaneliöt, jotka haluat asentaa.

48 Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

8 Aloita asennus osoittamalla Asenna.
9 Kun asennus on valmis, käynnistä MacBook Air uudelleen osoittamalla Käynnistä

uudelleen.

10 Noudata Käyttöönottoapurin kehotuksia ottaaksesi käyttöön käyttäjätilin.

Jos haluat tehdä tyhjennyksen ja asennuksen, pidä huoli, että käyttäjädatasi on

varmuuskopioitu, ennen kuin aloitat. Käytä sisäisen ash-levyn tyhjentämiseen
Levytyökalua. Voit avata Levytyökalun Mac OS X -asentajasta (Valitse Lisäohjelmat-

valikossa Levytyökalu). Jos haluat tietoja Levytyökalusta ja sen valinnoista, katso Mac­ohjeet tai avaa Levytyökalu (/Ohjelmat/Lisäohjelmat/Levytyökalu) ja valitse Ohjeet

> Levytyökalu-ohjeet. Voit myös katsoa yksityiskohtaiset ohjeet seuraavasta Knowledge
Base -artikkelista: http://support.apple.com/kb/HT3910?viewlocale=_FI

Ohjelmien asentaminen

Voit asentaa MacBook Airin mukana tulleet iLife-ohjelmat uudelleen, jos poistat ne
vahingossa tai kun olet suorittanut levyn tyhjennyksen ja asennuksen.

MacBook Airin mukana tulleiden ohjelmien asentaminen:

1 Varmista, että virtalähde on liitettynä tietokoneeseen ja pistorasiaan.
2 Liitä Software Reinstall Drive yhteen USB-porteista (katso kuva, sivu 48).

Tärkeää: Älä häiritse Software Reinstall Driven toimintaa tai irrota sitä, ennen kuin

asennus on valmis.

3 Kaksoisosoita iLife-asentajan symbolia.
4 Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita. Osoita Asennustyyppi-osiossa Muokkaa.

49Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

5 Osoita kolmiota Bundled Applications -kohdan vieressä, merkitse valintaneliöt niille

ohjelmille, jotka haluat asentaa ja osoita sitten Asenna.

6 Kun asennus on valmis, osoita Sulje.

Lisätiedot, huolto ja tuki

MacBook Airissa ei ole käyttäjän huollettavia tai vaihdettavia osia. Jos MacBook Air on
huollon tarpeessa, ota yhteyttä Appleen tai Applen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Lisätietoja MacBook Airista löytyy internetistä, näytöllä näkyvistä ohjeista, Järjestelmän
kuvauksesta ja Apple Hardware Testistä.

Verkkoresurssit

Jos haluat katsoa tietoja huollosta ja tuesta verkosta, mene osoitteeseen
www.apple.com/support ja valitse maasi ponnahdusvalikosta. Voit tehdä hakuja
AppleCare Knowledge Base -tietokannasta, tarkistaa ohjelmistopäivitykset tai hankkia
apua Applen keskusteluryhmistä.

Ohjevalikko

Löydät usein vastauksia kysymyksiisi sekä ohjeita ja vianmääritystietoja Mac-ohjeista.

Valitse Ohjeet > Mac-ohjeet.

Järjestelmän kuvaus

Saat tietoja MacBook Airistasi Järjestelmän kuvauksesta. Se näyttää asennetut laitteet ja
ohjelmat, sarjanumeron ja käyttöjärjestelmäversion, asennetun muistin määrän ja muita

tietoja. Kun haluat avata Järjestelmän kuvauksen, valitse valikkoriviltä Omenavalikko ()
> Tietoja tästä Macista ja osoita Lisätietoja.

50 Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

AppleCare-huolto ja -tuki

MacBook Airin kauppaan kuuluu 90 päivän tekninen tuki ja vuoden kestävä laitteiston

korjaustakuu Applen valtuuttamassa huoltoliikkeessä, esimerkiksi Apple Authorized
Service Provider -huollossa. Voit pidentää tuen kestoa ostamalla AppleCare
Protection Plan -tukisopimuksen. Lisätietoja saat vierailemalla osoitteessa
www.apple.com/support//products tai jäljempänä mainitussa maakohtaisessa
verkko-osoitteessa.

Jos tarvitset apua, AppleCare-puhelintuki voi auttaa sinua ohjelmien asentamisessa ja
avaamisessa sekä perusvianmäärityksessä. Soita lähimmän tukikeskuksen numeroon

(ensimmäiset 90 päivää ovat ilmaisia). Pidä tieto ostopäivästä ja MacBook Airin

sarjanumerosta lähettyvillä, kun soitat tukeen.

90 päivän ilmainen puhelintuki alkaa ostopäivästä.

Maa Puhelinnumero Verkkosivusto

Hollanti (31) 0900 7777 703 www.apple.com/nl/support
Norja (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support
Ruotsi (46) 0771 199 519 www.apple.com/se/support
Suomi (358) 0800 96162 www.apple.com//support
Tanska (45) 70 10 20 07 www.apple.com/dk/support

Puhelinnumerot saattavat muuttua, ja puheluista saatetaan periä maksu. Täydellinen
luettelo löytyy verkosta osoitteesta:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

51Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Tuotteen sarjanumeron sijainti

Sarjanumero

Voit tarkistaa MacBook Airin sarjanumeron seuraavasti:

 Käännä MacBook Air ympäri. Sarjanumero on kaiverrettu koteloon saranan lähelle.

 Valitse Omenavalikko () > Tietoja tästä Macista. Osoittamalla Mac OS X -tekstin alla

olevaa versionumeroa voit katsoa Mac OS X:n versionumeron, kokoonpanoversion ja

sarjanumeron.

 Osoita Finderin symbolia ja avaa /Ohjelmat/Lisäohjelmat/Järjestelmän kuvaus. Osoita

Sisältö-osiossa Laitteisto.

52 Luku 3 Ongelma ja sen ratkaisu

Sokerina pohjalla

www.apple.com/macosx 

www.apple.com//environment 

Mac-ohjeet ergonomia

4

Oman ja laitteiston turvallisuuden ja mukavan työskentelyn varmistamiseksi noudata
näitä MacBook Airin käsittelyä ja puhdistamista koskevia sääntöjä. Pidä nämä ohjeet
itsesi ja muiden tietokoneen käyttäjien saatavilla.

VAROITUS: MacBook Airin virheellinen säilytys tai käyttö voi mitätöidä valmistajan

takuun.

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS: Näiden turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai muun vahingon tai loukkaantumisen.

Sisäinen akku Älä irrota MacBook Airin akkua. Akun saa vaihtaa vain Applen
valtuuttama palveluntarjoaja. Älä käytä MacBook Airia, jos se putoaa tai vaikuttaa
murtuneelta, taipuneelta, väärän muotoiselta tai vahingoittuneelta. Älä altista
MacBook Airia erittäin kuumille lämmönlähteille, kuten lämpöpattereille tai tulisijoille,

joiden lämpötila voi ylittää 100 °C.

Käsitteleminen oikein Aseta MacBook Air vakaalle työtasolle, jossa ilma pääsee
kiertämään riittävästi tietokoneen alla ja ympärillä. Älä käytä MacBook Airia tyynyn
tai muun pehmeän alustan päällä, koska pehmeä materiaali voi tukkia ilma-aukot.
Älä koskaan aseta mitään näppäimistön päälle, kun käytät MacBook Airia. Älä koskaan
työnnä esineitä ilma-aukkoihin.

MacBook Airin pohja saattaa kuumentua normaalissa käytössä. Jos pidät MacBook Airia
sylissäsi, ja se alkaa tuntua liian kuumalta, siirrä tietokone vakaalle työtasolle.

54 Luku 4 Sokerina pohjalla

Vesi ja kosteat paikat Pidä MacBook Air pois nesteiden läheisyydestä, esimerkiksi

erillään juomista, pesualtaista, kylpyammeista ja suihkutiloista. Suojaa MacBook Airia
kosteudelta ja märältä säältä, kuten sateelta, lumelta ja sumulta.

45 W MagSafe -virtalähde Varmista, että virtapistoke tai virtajohto on työnnetty
kunnolla virtalähteeseen, ennen kuin liität virtalähteen pistorasiaan. Käytä ainoastaan
MacBook Airin mukana tullutta virtalähdettä tai tuotteen kanssa yhteensopivaa Applen
hyväksymää virtalähdettä. Virtajohdon liitäntä on maadoitettu. Virtalähde saattaa
kuumentua normaalin käytön aikana. Liitä virtalähde aina suoraan pistorasiaan tai
sijoita se lattialle paikkaan, jossa ilma vaihtuu hyvin.

Irrota virtalähde ja muut johdot seuraavissa tapauksissa:

 haluat puhdistaa kotelon (vain suosituksen mukaisella tavalla, katso ”Tärkeitä

käsittelyohjeita” sivulla 57)

 virtajohto tai pistoke on rispaantunut tai muuten vahingoittunut
 MacBook Air tai virtalähde on altistunut sateelle tai runsaalle kosteudelle tai kotelon

päälle on kaatunut nestettä

 MacBook Air tai virtalähde on pudonnut, kotelo on vaurioitunut tai epäilet laitteiston

tarvitsevan huoltoa tai korjausta.

MagSafe-virtalähdeportissa on magneetti, joka voi poistaa luottokorttien, iPodien tai
muiden laitteiden tiedot. Välttääksesi tietojen menetyksen älä sijoita näitä tai muita
magneeteille herkkiä laitteita alle 25 mm etäisyydelle portista.

Jos MagSafe-virtalähdeporttiin joutuu roskia, poista ne varovasti kuivalla
pumpulipuikolla.

55Luku 4 Sokerina pohjalla

MagSafen virtatiedot:

 Taajuus: 50 - 60 Hz, yksivaiheinen
 Verkkojännite: 100 - 240 V
 Ulostulojännite: 16,5 V tasavirta; 3,65 A

Kuulovauriot Kuulokkeiden käyttäminen suurella äänenvoimakkuudella voi heikentää
kuuloa pysyvästi. Ajan kuluessa voit sopeutua korkeampaan äänenvoimakkuuteen
niin, että se kuulostaa normaalilta, vaikka se saattaakin vahingoittaa kuuloasi. Jos
korvasi soivat tai muiden puhe kuulostaa vaimealta, keskeytä kuuntelu ja tarkistuta
kuulosi. Mitä suurempi äänenvoimakkuus on, sitä nopeammin kuulo voi vaurioitua.
Asiantuntijat suosittelevat kuulon suojaamista seuraavasti:

 rajoittamalla nappikuulokkeiden tai kuulokkeiden käyttöä suurella

äänenvoimakkuudella

 välttämällä äänenvoimakkuuden nostamista peittämään meluisan ympäristön äänet
 vähentämällä äänenvoimakkuutta, jos et kuule lähellä olevien ihmisten puhetta.

Erityisen riskialtis toiminta Tätä tietokonetta ei ole suunniteltu käytettäväksi
ydinenergia-alan toiminnan, lentoliikenteen navigointi- ja tietoliikennejärjestelmien,
lennonjohtojärjestelmien tai muiden sellaisten järjestelmien yhteydessä, joissa
tietokonejärjestelmässä ilmennyt toimintahäiriö saattaa aiheuttaa kuoleman,
henkilövahingon tai vakavan ympäristöhaitan vaaran.

56 Luku 4 Sokerina pohjalla

Tärkeitä käsittelyohjeita

HUOMAA: Näiden käsittelyohjeiden laiminlyönnistä voi aiheutua vaurioita

MacBook Airille tai muille esineille.

Käyttöympäristö MacBook Airin suorituskyky voi heikentyä, jos sitä käytetään nämä
raja-arvot ylittävässä ympäristössä:

 Käyttölämpötila: 10 °C - 35 °C
 Varastointilämpötila: -20 °C - 45 °C
 Suhteellinen kosteus: 5 % - 90 % (ei-kondensoituva)
 Käyttökorkeus: 0 - 3000 metriä

MacBook Airin kuljettaminen Jos kuljetat MacBook Airia kassissa tai laukussa,
varmista, että siellä ei ole irtonaisia esineitä (kuten paperiliittimiä tai kolikoita),
jotka voivat joutua tietokoneen sisälle ilma-aukkojen kautta tai jotka voivat
juuttua portteihin. Myös magneettiherkät esineet on pidettävä poissa MagSafe­virtalähdeportin läheisyydestä.

Liittimien ja porttien käyttäminen Älä koskaan työnnä liitintä porttiin väkisin. Kun
liität laitteita, varmista, ettei portissa ole roskia, että liitin sopii porttiin ja että liitin on
oikeassa asennossa porttiin nähden.

Lasiosien käsitteleminen MacBook Airissa on lasiosia, mukaan lukien näyttö ja
ohjauslevy. Jos ne vahingoittuvat, älä käytä MacBook Airia, ennen kuin se on korjattu
Applen valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

57Luku 4 Sokerina pohjalla

MacBook Airin varastoiminen Jos aiot säilyttää MacBook Airia käyttämättä pitkään,

pidä se huoneenlämmössä (mieluiten 22° C) ja laske akun varaus 50 prosenttiin tai
sen alle. Jos varastoit MacBook Airin yli viideksi kuukaudeksi, pura akun varaus noin
50 prosenttiin. Jotta akun kapasiteetti säilyisi, lataa sen varaus 50 prosentin tasolle
noin puolen vuoden välein.

MacBook Airin puhdistaminen Kun puhdistat MacBook Airin ja sen osien ulkopintaa,
sammuta se ensin ja irrota sitten virtalähde. Puhdista MacBook Airin ulkopuoli kostealla
pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Varo, ettei kosteutta pääse tietokoneen aukkoihin.
Älä suihkuta nestettä suoraan tietokoneen päälle. Älä käytä aerosolisuihkeita tai
hankausaineita, jotka voisivat vahingoittaa pintaa.

MacBook Airin näytön puhdistaminen Kun puhdistat MacBook Airin näyttöä,
sammuta MacBook Air ja irrota virtalähde. Pyyhi sitten näyttö käyttäen pelkällä vedellä
kostutettua pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä suihkuta nestettä suoraan näytölle.

58 Luku 4 Sokerina pohjalla

Ergonomia

Tässä on joitakin vinkkejä terveellisen työympäristön luomiseen.

Näppäimistö ja ohjauslevy

Hartioiden tulisi olla rentoina näppäimistöä ja ohjauslevyä käytettäessä. Olka- ja
kyynärvarren tulisi olla keskenään suoraa kulmaa hivenen suuremmassa kulmassa,
ranteen ja käden suurin piirtein suorassa linjassa.

Näin

Ei näin

Kirjoita ja käytä ohjauslevyä kevyin painalluksin ja anna käsien ja sormien olla rentoina.
Vältä peukaloiden kiertymistä kämmenten alle.

Näin

Ei näin

59Luku 4 Sokerina pohjalla

Ehkäise väsymystä vaihtamalla käsien asentoa usein. Jotkut tietokoneen käyttäjät
saattavat tuntea kipua käsissä, ranteissa tai käsivarsissa jatkuvan intensiivisen työn
jälkeen. Jos sinulle alkaa kehittyä kroonisia kipuja tai epämukavia tuntemuksia käsissä,
ranteissa tai käsivarsissa, ota yhteyttä asiantuntevaan terveydenhuollon ammattilaiseen.

Ulkoinen hiiri

Jos käytät ulkoista hiirtä, sijoita hiiri samalle korkeudelle näppäimistön kanssa ja
sopivalle etäisyydelle.

Tuoli

Paras tuoli on säädettävä ja miellyttävän tukeva. Tuolin korkeus tulisi säätää niin, että
reidet ovat vaakasuorassa ja jalkaterät ovat tasaisesti lattialla. Tuolin selkänojan pitäisi
tukea alaselkää (ristiselkää). Säädä selkänoja itsellesi sopivaksi tuolin valmistajan
ohjeiden mukaan.

Tuolia on ehkä korotettava siten, että kyynärvarret ja kämmenet ovat sopivassa
kulmassa näppäimistöön nähden. Jos jalkaterät eivät tällöin lepää lattialla, voit käyttää
korkeudeltaan ja kallistukseltaan säädettävää jalkatukea. Jalkatukea ei ehkä tarvita, jos
työtasoa voidaan laskea. Voit käyttää myös pöytää, jossa on näppäimistötaso, joka on
normaalia työskentelykorkeutta alempana.

60 Luku 4 Sokerina pohjalla

Sisäinen näyttö

Aseta näyttö sellaiseen kulmaan, että valot ja ikkunat aiheuttavat mahdollisimman
vähän heijastuksia ja häikäisyä. Jos näyttö ei tunnu liikkuvan, älä runno sitä väkisin.
Näyttöä ei ole suunniteltu avautumaan yli 135 astetta.

Näytön kirkkautta ja kontrastia on ehkä tarpeen säätää, mikäli tietokone siirretään
työpisteestä toiseen tai valaistus muuttuu.

Lisätietoja ergonomiasta löytyy osoitteesta:

www.apple.com//about/ergonomics

Apple ja ympäristö

Apple Inc. kantaa vastuun tuotteidensa ja toimintojensa ympäristövaikutusten
pitämisestä mahdollisimman vähäisinä.

Lisätietoja löytyy osoitteesta:

www.apple.com//environment

61Luku 4 Sokerina pohjalla

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions
suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2)
l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can radiate radio­frequency energy. If it is not installed and used properly—that
is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause
interference with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the

specications in Part 15 of FCC rules. These specications

are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is causing

interference by turning it o. If the interference stops, it was

probably caused by the computer or one of the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using one or
more of the following measures:

• Turn the television or radio antenna until the interference stops.

• Move the computer to one side or the other of the television

or radio.

• Move the computer farther away from the television or radio.

• Plug the computer in to an outlet that is on a dierent circuit

from the television or radio. (That is, make certain the computer

and the television or radio are on circuits controlled by dierent

circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came with
your Apple product. Or consult an experienced radio/television
technician for additional suggestions.

Important: Changes or modications to this product not

authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under conditions
that included the use of compliant peripheral devices and shielded
cables (including Ethernet network cables) between system
components. It is important that you use compliant peripheral
devices and shielded cables between system components to
reduce the possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance

1 Innite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to

5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme technology is
below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is
advised to use the wireless equipment in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be colocated or
operated in conjunction with any other antenna or transmitter
subject to the conditions of the FCC Grant.

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

62

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry

Canada.

Europe—EU Declaration of Conformity

See: www.apple.com/euro/compliance

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certication

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Russia

VCCI Class B Statement

Tietoja ulkoisesta USB-modeemista

Jos liität MacBook Airin puhelinlinjaan käyttäen USB-modeemia,
tutustu modeemin mukana tulleessa dokumentaatiossa oleviin
tietoliikenneviranomaisen ohjeisiin.

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard

congurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines
for energy eciency. The ENERGY STAR® program is a partnership

with electronic equipment manufacturers to promote energy-

ecient products. Reducing energy consumption of products

saves money and helps conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management enabled with

the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To

wake your computer, click the mouse or trackpad button or press
any key on the keyboard.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

63

Türkiye

Tietoja hävittämisestä ja kierrätyksestä

Tämä symboli tarkoittaa, että tuote on hävitettävä asianmukaisesti
paikallista lainsäädäntöä noudattaen. Kun tuotteen käyttöikä on
lopussa, tiedustele kierrätysvaihtoehdoista ottamalla yhteyttä
Appleen tai paikallisiin viranomaisiin.

Tietoja Applen kierrätysohjelmasta löytyy osoitteesta:

www.apple.com//recycling.

Brazil—Disposal Information

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem
ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar
este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e
diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de
reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações,
visite www.apple.com/br/environment.

Euroopan Unioni – tietoja tuotteen hävittämisestä

Yllä oleva symboli kertoo, että paikallisten lakien ja määräysten
mukaan tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
seassa. Kun tuotteen käyttöikä on lopussa, vie se paikallisten
viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen. Jotkin keräyspisteet
vastaanottavat tuotteita veloituksetta. Tuotteen asianmukainen
talteenotto ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja
varmistamaan, että tuote kierrätetään tavalla, joka suojaa terveys­ja ympäristöhaitoilta.

64

Tietoja akkujen ja paristojen hävittämisestä

Vanhoja paristoja ja akkuja hävitettäessä on noudatettava
paikallisia ympäristömääräyksiä.

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den
Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines
Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen
Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de
chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch
afval (kca) worden gedeponeerd.

Taiwan:

65

K Apple Inc.

© 2010 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämä käyttöopas on tekijänoikeuslakien suojaama eikä sitä saa
osittainkaan kopioida ilman Applen antamaa kirjallista lupaa.

Tämän käyttöoppaan sisältämien tietojen oikeellisuus on
pyritty varmistamaan kaikin tavoin. Apple ei vastaa paino- tai
lyöntivirheistä.

Apple

1 Innite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010

www.apple.com

Apple, Apple-logo, AirPort, AirPort Extreme, Cover Flow, Exposé,
GarageBand, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iSight, iTunes,
Keynote, Mac, MacBook, MacBook Air, Macintosh, Mac OS, MagSafe,
Photo Booth, Spotlight, SuperDrive ja Time Machine ovat Apple
Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Finder, iPad ja Multi-Touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

AppleCare, Apple Store ja iTunes Store ovat Apple Inc:n
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä palvelumerkkejä.

ENERGY STAR® on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

Intel, Intel Core ja Xeon ovat Intel Corp:n tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Bluetooth®-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:in omaisuutta,
ja Apple Inc. käyttää niitä lisenssillä.

Kaikki muut tässä mainitut yritysten ja tuotteiden nimet ovat
asianomaisten yritysten tavaramerkkejä. Muiden valmistajien
tuotteiden mainitseminen on tapahtunut yksinomaan
tiedonvälitystarkoituksessa eikä merkitse tukea tai suositusta.
Apple ei vastaa näiden tuotteiden toiminnasta tai käytöstä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby-, Pro Logic-,
ja DD-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavara­merkkejä. Condential Unpublished Works, © 1992–1997
Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Julkaistu samanaikaisesti Yhdysvalloissa ja Kanadassa.