APPLE AV composante YUV User Manual [ko]

Component AV Cable

Component AV Cable

Use the Component AV Cable to connect your iPod, iPhone, or iPad to the component
video and analog audio ports on your TV, home theater receiver, or stereo receiver.
The Component AV Cable features a USB connector that you can plug into a power
source, such as a computer or a USB Power Adapter.

Before you begin connecting components, turn down the volume on iPod, iPhone,

or iPad, and turn o the power to all your components. Remember to make all
connections rmly to avoid humming and noise.

Important: Never force a connector into a port. If the connector and port don’t join

with reasonable ease, they probably don’t match. Make sure the connector matches

the port and is positioned correctly in relation to the port.

To use the Component AV Cable to connect iPod, iPhone, or iPad to your TV or
receiver:

1 Plug the red, green, and blue video connectors into the component video input

(Y, Pb, and Pr) ports on your TV or receiver.

2 Plug the white and red audio connectors into the left and right analog audio input

ports, respectively, on your TV or receiver.

3 Plug the iPod Dock Connector into your iPod, iPhone, iPad, or Universal Dock.

4 Plug the USB connector into a USB Power Adapter or your computer to keep your iPod,

iPhone, or iPad charged.

5 Turn on iPod, iPhone, or iPad and your TV or receiver to start playing.

2 English

Make sure you set iPod, iPhone, or iPad to send a video signal out to your TV or receiver.

Left audio (white)

Video in (Y, Pb, Pr)

For more information, see the user guide for your device.

USB port

USB
connector

iPod

Dock Connector

Right audio (red)

Television

The ports on your TV or receiver may dier from the ports in the illustration.

Note: If your iPod doesn’t support video, you can use the Component AV Cable for
audio output, syncing content, and charging.

3English

Component AV Cable 电缆

使用 Component AV Cable 电缆将 iPod、iPhone 或 iPad 连接在电视机、家庭影院接收机或立
体声接收机的分量视频端口和模拟音频端口上。Component AV Cable 电缆有 USB 插头，您可以
用它来连接电源，例如，插入到电脑或 USB Power Adapter 适配器上。

开始连接部件之前，请调低 iPod、iPhone 或 iPad 的音量，并切断所有部件的电源。切记让所有
连接都牢固以避免产生嗡嗡声或噪声。

【重要事项】切勿强行将插头推入端口中。如果插头不能轻易地插入端口中，则说明它们可能不匹
配。请确定插头与端口相匹配，并且与端口的方向正确对应。

若要使用 Component AV Cable 电缆将 iPod、iPhone 或 iPad 连接到电视机或接收机：

1 将红色、绿色和蓝色的视频插头插入电视机或接收机上的分量视频输入端口（Y、Pb 和 Pr）。

2 将白色和红色的音频插头分别插入电视机（或接收机）上的左和右模拟音频输入端口。

3 将 iPod Dock Connector 插头插入到 iPod、iPhone、iPad 或 Universal Dock 基座中。

4 将 USB 插头插入 USB Power Adapter 适配器或电脑，以保持 iPod、iPhone 或 iPad 处于充电

状态。

5 打开 iPod、iPhone 或 iPad 以及电视机或接收机，以开始播放。

4 简体中文