Apple A1714 User Manual

Magnetic Charging Dock

Connect the Lightning cable and lay the watch on the charger.
Branchez le câble Lightning et placez la montre sur le chargeur.
Conecte el cable Lightning y coloque el reloj sobre el cargador.

*

Connect the Lightning cable, raise the charger, and place the watch on its side.
Branchez le câble Lightning, relevez le chargeur et placez la montre sur le côté.
Conecte el cable Lightning, levante el cargador y coloque el reloj de lado.

*

*Sólo pa ra México: Fav or de leer est e instruct ivo antes
de utiliza r el equipo. Mod elo: A1714

© 2015 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo,
Apple Watch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. an d other count ries. Print ed in XXX X. AM03 4-01025 -A

Safety Information

WARNING: Failure to foll ow these sa fety instr uctions c ould
result in f ire, elec tric shock , or other inju ry or damag e.

To charge Ap ple Watch, us e the Apple Wa tch Magneti c Charging
Dock onl y with the Lig htning cab le that came w ith the devi ce,
an Apple L ightning to U SB Cable, or a t hird-par ty Light ning
cable th at feature s the Made for iP hone logo.Av oid prolong ed
skin con tact with th e Lightnin g connecto r or the Apple W atch
Magneti c Charging Do ck when the L ightning to U SB Cable is
plugge d in to a power so urce, beca use it may cau se discomf ort
or injur y. Avoid situatio ns where you r skin is in cont act with
the Appl e Watch Magne tic Chargin g Dock for a lon g period of
time when i t’s plugge d in. For examp le, while Ap ple Watch is
chargin g or while the A pple Watch Ma gnetic Char ging Dock is
plugge d in to a power so urce, don’t s leep on it or pl ace it under
a blanket , a pillow, or you r body. Take specia l care if you ha ve a
physica l conditio n that affec ts your abili ty to detec t heat agains t
your b ody.

Read all sa fety inst ructions f or product s and acces sories bef ore
using them with Apple Watch. Apple is not responsible for the
operat ion of third- party a ccessor ies or their co mpliance wi th
safety and regulatory standards.

Specifications

• Input voltage: 5V

• Input current: max 1A (whe n charging)

Informations concernant la sécurité

AVERTISSEMENT: le non -respec t de ces cons ignes de
sécuri té peut prov oquer un ince ndie, une éle ctrocut ion ou
d’autres dégâts ou blessures.

Pour rec harger l’App leWatch, n’ut ilisez la sta tion Magnet ic
Chargin g Dock pour l’Ap pleWatch qu’a vec le câble L ightning
livré ave c l’apparei l, un câble Li ghtning ver s USB Apple o u un
câble Li ghtning de ti erce part ie qui présen te le logo «Mad e for
iPhone».Év itez le cont act prolon gé du connec teur Light ning
ou de la sta tion Magnet ic Charging D ock pour l’App le Watch
avec la pe au lorsque l e câble Ligh tning vers U SB est branc hé
sur une sou rce d’alimen tation, ca r il peut entr aîner une gên e
ou vous bl esser. Évitez q ue la peau ent re en contac t avec la
statio n Magnetic Ch arging Doc k pour l’Apple Wa tch sur une
période étendue lorsqu’elle est branchée. Par exemple, pendant
que l’Appl e Watch se rech arge ou que la s tation Mag netic
Chargin g Dock pour l’Ap ple Watch es t branchée s ur une sourc e
d’alimentation, ne vous étendez pas dessus ou ne la placez pas
sous une couverture, un coussin ou sous le corps même. Prêtez
une atte ntion par ticulière si v ous souff rez d’une con dition
physiqu e qui influe su r votre capa cité à sentir l a chaleur pro duite
sur le cor ps.

Lisez l’i ntégralit é des consig nes de sécur ité des prod uits et
des acce ssoires av ant de les uti liser avec l’Ap pleWatch. A pple
n’est pas r esponsab le du foncti onnement de s access oires de
tierce pa rtie ni de le ur conformi té aux norme s réglemen taires
et de sécu rité.

Caractéristiques

• Tension en entr ée: 5V

• Courant en e ntrée: 1A max. (p endant la re charge)

Información de segur idad

Sólo par a México: Favor de l eer este instr uctivo antes de u tilizar

el equipo . Modelo: A1714

ADVERTENCIA: Si no r espeta es tas instr ucciones de
seguridad, pueden producirse incendios, descargas eléctricas
u otros dañ os o lesione s.

Para car gar el AppleW atch, utili ce la Base de c arga magnét ica
del Appl eWatch solo co n el cable Li ghtning que s e suministr a
con el disp ositivo, c on un cable de L ightning a US B de Apple o
con un cab le Lightnin g de otro fabr icante que in cluya el log otipo
Made for iP hone.Evit e el contact o prolonga do de la piel con e l
conect or Lightnin g o la Base de ca rga magnét ica del Appl eWatch
cuando el c able de Ligh tning a USB es té conect ado a una fuen te
de alimen tación porq ue podría cr earle male star o caus arle una
lesión. E vite situac iones en las q ue su piel entr e en contact o
con la Bas e de carga mag nética del A ppleWatch d urante un
periodo prolongado de tiempo mientras está conectada. Por
ejemplo , mientras se c arga el App leWatch o mient ras la Base
de carga m agnética d el AppleWatc h está cone ctada a una
fuente de a limentaci ón, no duerm a sobre ella ni l a coloque ba jo
una manta , almohada o s u cuerpo. Ex treme las p recaucio nes
si padec e alguna afec ción física q ue le impida de tectar el ca lor
en su cuer po.

Lea toda s las instru cciones de s eguridad de p roducto s y
acceso rios antes d e utilizarl os con el Appl eWatch. App le no
se respo nsabiliza d el funciona miento de acc esorios de o tros
fabric antes ni de que c umplan los e stándare s de segurid ad y
reglamentarios.

Especificaciones Eléctr icas
Modelo: A1714

• Tensión de entrada: 5V

• Corriente de entrada: 1A máx (dur ante la carg a)

Regulatory Compliance Information

MSIP-RMI-APL-A1714

඗ᆼකస඗ : Apple Watch Magnetic Charging Dock (A1714)

ၨჭၴືጭ"ྴዯᇬ൘ྤ၉ዽፂຫ

Australia
New Zealand

U.S.

EU

Japan

Russia
Kazakhstan
Belarus

Korea

Korea

ၨჭ฀ጭ: MSIP-RMI-APL-A1714
႞Ⴎၴ႞Ⴎ૑"Apple Inc. /თ૑
႞Ⴎஶဵ" ถ౅ዑૺ

FCC Compliance Statement

This dev ice complie s with part 1 5 of the FCC rul es. Operat ion
is subjec t to the follow ing two con ditions: (1) T his device m ay
not caus e harmful int erferen ce, and (2) this d evice must a ccept
any interference received, including interference that may
cause un desired op eration. S ee the follow ing instru ctions if
interf erence to ra dio or televis ion recept ion is suspec ted.

Radio and Television Interference

This com puter equip ment gener ates, use s, and can rad iate radio ­freque ncy energy. I f it is not inst alled and use d properl y—that
is, in str ict accord ance with A pple’s instr uctions —it may ca use
interference with radio and television reception.

This equi pment has be en tested an d found to comp ly with
the limit s for a Class B dig ital devic e in accordan ce with the
specif ications in P art15 of FCC r ules. The se specifi cations
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guara ntee that int erferenc e will not occ ur in a partic ular
installation.

You can dete rmine whet her your comp uter syste m is causing
interf erence by tur ning it off. I f the interf erence sto ps, it was
probab ly caused by t he compute r or one of the pe ripheral
device s. If your comp uter syst em does caus e interfer ence to
radio or te levision re ception, t ry to corre ct the inter ference b y
using one o r more of the fol lowing mea sures:

• Turn t he televisi on or radio an tenna until th e interfer ence
stops.

• M ove the compu ter to one side o r the other of t he televisio n
or radio.

• M ove the compu ter farth er away from t he televisio n or radio.

• P lug the comp uter into an ou tlet that is o n a differen t circuit
from the te levision or r adio. (Th at is, make cer tain the co mputer
and the tel evision or ra dio are on circ uits contr olled by
differ ent circuit b reakers or fu ses.)

If neces sary, con sult an Appl e Authorize d Servic e Provider or
Apple. S ee the ser vice and supp ort infor mation that c ame with
your App le product . Or consult a n experien ced radio/ television
technician for additional suggestions.

Important: Cha nges or modi fication s to this produ ct not
author ized by Apple I nc. could vo id the EMC comp liance and
negate your authority to operate the product.

This pro duct has dem onstrate d EMC complia nce under

B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이

로
가정에
지역에서 사용할 수 있습니다.

잠들지 않도록 하십시오.

conditi ons that incl uded the us e of compliant p eriphera l devices
and shiel ded cables ( including E thernet ne twork cab les) betwe en
system c omponent s. It is impor tant that y ou use compl iant
periph eral device s and shield ed cables be tween sys tem
compon ents to redu ce the possi bility of ca using inter ference to
radios, television sets, and other electronic devices.

Respons ible party (c ontact for FCC ma tters only):

Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinit e Loop, MS 91-1EM C
Cuper tino, CA 950 14

Canadian Compliance Statement

This dev ice complie s with Indus try Cana da license -exempt RS S
standa rd(s). Opera tion is subjec t to the follo wing two co nditions:
(1) this dev ice may not ca use interf erence, an d (2) this devic e
must acc ept any inter ference , including in terfere nce that may
cause un desired op eration of th e device.

Cet appa reil est con forme aux nor mes CNR exemp tes de
licence d ’Industr ie Canada. L e fonctionn ement est s oumis
aux deux c onditions s uivantes : (1) c et apparei l ne doit pas
provoq uer d’inter férence s et (2) cet appa reil doit acc epter toute
interf érence, y co mpris celle s suscepti bles de prov oquer un
fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Industry Canada Statement

CAN ICES -3 (B)/NMB -3(B)

Europe - EU D eclaratio n of Conformi ty

Apple In c. hereby de clares that t his device is i n complianc e with
the essential requirements and other relevant provisions of the
R&TTE Directive.

A copy of the E U Declara tion of Confo rmity is ava ilable at
www.apple.com/euro/compliance.

Apple’s EU representative is Apple Distribution International,
Hollyhi ll Industr ial Estate, C ork, Irel and.

Korea War ning Statem ents

기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주

서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든

Lightning 케이블 및 커넥터

불편이나 부상을 유발할 수 있으므로 Lightning
케이블을 전원에 연결된 상태로 장시간 피부에 닿지
않도록 하십시오. Lightning 커넥터 위에 앉거나 누워

Japan VCC I Class B Sta tement

Taiwan Wire less Warnin g Statemen t

Singapore Wireless Statement

Apple and the Environment

At Apple , we recogniz e our respon sibility to mi nimize the
environmental impacts of our operations and products. For more
informa tion, go to ww w.apple.com/environment.

Disposal and Recycling Information

The symb ol indicat es that this pr oduct and/ or batter y should
not be disp osed of wit h househol d waste. Whe n you decide to
dispos e of this produ ct and/or its b attery, d o so in accord ance
with loc al environ mental laws a nd guidelin es. For infor mation
about Ap ple’s recy cling progr am, recycl ing collec tion points ,
restri cted subs tances and o ther enviro nmental ini tiatives , visit
www.apple.com/environment.

European Union—Dispo sal Information

The symb ol above me ans that acc ording to loc al laws and
regula tions your pro duct and/o r its batte ry shall be di sposed of
separately from household waste. When this product reaches
its end of l ife, take it to a c ollection p oint design ated by loca l
author ities. The s eparate co llection a nd recyclin g of your prod uct
and/or it s batter y at the time of di sposal will h elp conser ve
natural r esource s and ensure th at it is recyc led in a manner t hat
protects human health and the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination

Le symbo le ci-des sus signif ie que, confo rmément au x lois et
réglem entations l ocales, v ous devez jet er votre prod uit et/ou sa
batter ie séparém ent des ordu res ménagè res. Lors que ce produ it
arrive e n fin de vie, app ortez-l e à un point de co llecte dési gné par
les auto rités loca les. La col lecte sépa rée et le recy clage de vot re
produit e t/ou de sa ba tterie lor s de sa mise au re but aideron t à
préser ver les res sources n aturelles e t à s’assurer q u’il est rec yclé
de manièr e à protéger la s anté humain e et l’environ nement.

Europäische Union—Infor mationen zur Entsorgung

Das oben a ufgeführ te Symbo l weist darau f hin, dass die ses
Produk t und/oder di e damit ver wendete Ba tterie den g eltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll
getren nt entsorg t werden mus s. Geben Sie d ieses Prod ukt
zur Ents orgung bei ei ner offizie llen Samme lstelle ab. D urch
getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven
gescho nt und es ist si chergest ellt, dass b eim Recycli ng des
Produk ts und/ode r der Batte rie alle Bes timmungen z um Schutz
von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.

Unione Europea—informazioni per lo smaltimento

Il simbol o qui sopra sig nifica che , in base alle le ggi e alle
normat ive locali, i l prodott o e/o la sua batt eria dovre bbero esse re
ricicla ti separat amente dai ri fiuti dome stici. Quan do il prodot to
divent a inutilizza bile, port alo nel punt o di raccolt a stabilit o dalle
autori tà locali. L a raccolt a separat a e il riciclagg io del prodo tto
e/o della su a batteria a l momento del lo smaltime nto aiutan o

a conser vare le ris orse natur ali e assicur ano che il rici claggio
avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.

Per i consu matori italian i: quando si ac quista un nuo vo prodot to
Apple, è p ossibile re stituire u n prodotto e lettron ico simile pre sso
il punto ve ndita senz a costi aggi untivi. Nel c aso in cui si tr atti
di dispos itivi mobil i e piccoli acc essori, è p ossibile r estituirl i al
punto ven dita in quals iasi moment o. Per maggio ri informaz ioni,
consul ta la pagina w ww.apple.com/it/recycling.

EU—Information om kassering

Symbo len ovan bet yder att pr odukten o ch/eller des s batteri
enligt lo kala lagar o ch bestämm elser inte få r kastas till sammans
med hushå llsavfa llet. När pro dukten ha r tjänat ut mås te den tas
till en åter vinning sstation s om utset ts av lokala m yndighete r.
Genom at t låta den ut tjänta pro dukten oc h/eller des s batteri t as
om hand för å tervinni ng hjälper du t ill att spar a naturres urser och
skydda h älsa och milj ö.

Türkiye

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Apple Tekn oloji ve Satı ş Limited Şir keti

Büyükd ere Caddes i, Levent 199 , Kat 22 ve 23, Şi şli,
Mecidiyeköy, 34394 İstanbul, Türkiye

Brasil —Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo a cima indica q ue este prod uto e/ou sua ba teria não
devem ser d escart adas no lixo do méstico. Q uando decid ir
descar tar este p roduto e/ou s ua bateria, f aça-o de a cordo com
as leis e dire trizes ambi entais loc ais. Para inf ormações s obre o
progra ma de recicla gem da Apple , pontos de co leta e telef one de
informações, visite www.apple.com/br/environment.

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símbol o indica que es te produc to y/o su batería n o debe
desecharse con los residuos domésticos. Cuando decida
desech ar este prod ucto y/o su bate ría, hágalo d e conformid ad
con las ley es y directr ices ambie ntales loc ales. Para o btener
informa ción sobre el p rograma de r eciclaje de A pple, punt os
de recol ección par a reciclaje, s ustancia s restring idas y otras
iniciativas ambientales, visite www.apple.com/mx/environment o
www.apple.com/la/environment.

SJ/T 11364-2014

© 2015 Appl e Inc. All rig hts reser ved. Appl e, the Appl e logo,
Apple Wa tch, Lightn ing, and the M ade for iPhon e logo are
tradem arks of Appl e Inc., regi stered in the U .S. and other
countries. Printed in XXXX. AM034-01108-A