AEG-Electrolux SANTO1502-4TK User Manual

Kühlschrank

Refrigerator

Réfrigérateur

Frigorífico

Frigorifero

Koelkast

Jääkaappi

Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Käyttöohje

	D	_______________________		F	_______________________
	Inhalt		Seite	Contenu		Page
	Bildseiten (bitte ausklappen)		4-5	Pages avec figures
	Allgemeine Hinweise, Platzwahl		6	(que vous voudrez bien déplier)		4-5
	Ihr Kühlgerät braucht Luft		7	Remarques générales, choix de
	Arbeitsplatte abnehmen		7	l’emplacement		16-17
	Wechsel des Türanschlages		7	Votre réfrigérateur a besoin d’air		17
	Spannung und Stromart		7	Démontage du plan de travail		17
	Inbetriebnahme und Temperaturregelung		8	Changement du côté d’ouverture de la porte		17
	Richtig lagern		8	Tension et nature du courant		17-18
	Eiswürfel bereiten		8	Mise en service et régulation de la température,
	Abtauen		8	rangement correct		18
	Reinigung und Pflege		8	Préparation de glaçons		18
	Störungen und Kundendienst		9	Dégivrage		18-19
	Tips zur zweckmäßigen Benutzung			Nettoyage et entretien		19
	und Energie-Einsparung		9-10	Pannes et service après-vente		19
				Conseils pour une utilisation judicieuse
				et économiser de l’énergie		20
	GB _______________________			E	_______________________
	Contents
			Page
				Indice		Página
	lllustration pages (please unfold)		4-5
				llustraciones (por favor desplegarlas)		4-5
	General instructions, Choice of location		11
	Your refrigerator needs air		12	Indicaciones generales, emplazamiento		21-22
	Detaching the worktop		12	Su mueble frigorífico necesita aire		22
	Voltage and current		12	Retirar el tablero de la mesa de trabajo		22
	Rehingeing the door		13	Cambio del batiente de la puerta		22
	Starting up and temperature regulation		13	Tensión y tipo de corriente		23
	Correct storage		13	Puesta en servicio y regulación de la
	Icemaking		14	temperatura, almacenamiento correcto		23
	Defrosting		14	Preparar cubitos de hielo		23
	Cleaning and care		14	Descongelación		24
	Faults and servicing		14	Limpieza y cuidados		24
	Hints on proper use and energy-saving		15	Perturbaciones y Servicio Postventa		24-25
				Consejos para el uso adecuado
				y para economizar energía		25

2

I	_______________________		SF	_______________________
Indice		Pagina	Sisällys		sivu
Pagine illustrate (vi preghiamo di aprire)		4-5	Kuvasivut (avaa)		4-5
Indicazioni generali, luogo di installazione		26-27	Yleisiä neuvoja, sijoituspaikka		36
Il vostro apparecchio ha bisogno di aria		27	Jääkaappi tarvitsee ilmaa		36
Smontaggio del piano di lavoro		27	Työtason irrotus		37
Modifica della cernieratura della porta		27-28	Oven avautumissuunnan vaihto		37
Tensione e tipo di corrente		28	Sähköliitäntä		37
Avviamento in funzione e regolazione			Käyttöönotto ja lämpötilan säätö,
della temperatura		28	oikea säilytys		37-38
Esatta conservazione		28	Jääpalojen valmistus		38
Preparazione di cubetti di ghiaccio		29	Sulatus		38
Sbrinamento		29	Puhdistus ja hoito		38
Pulizia e cura		29	Häiriöt ja huolto		38
Difetti e servizio tecnico		30	Järkevän käytön ja sähkönsäästön neuvoja		39
Consigli per l’utilizzazione appropriata
e l’economizzazione di energia		30

NL _______________________

Inhoud	pagina
Afbeeldingen (uitklapbare pagina’s)	4-5
Algemene aanwijzingen, opstelling	31
Uw koeltoestel heeft lucht nodig	32
Bovenblad verwijderen	32
Overzetten van het deurscharnier	32
Spanning en stroomsoort	32
In gebruik nemen en temperatuurregeling,
op de juiste wijze indelen	33
IJsblokjes maken	33
Ontdooien	33
Reiniging en onderhoud	34
Storingen en klantenservice	34
Tips voor een doelmatig gebruik en het
besparen van energie	35

3

	A/B
105	200 cm2
	C
	570
	550
	93-103
AEG36
1

B
C	C	A
AEG37
2
		B

A

AEG38

3

1

K

AEG97

4

A	12
AEG40
5

AEG41

6

4