AEG RM6361, RM6400L, RM6291, RM6290L, RM6401L Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE		ABSORBER-JÄÄKAAPIN
ASENNUSOHJE		ASUNTOVAUNUIHIN ja MATKAILUAUTOIHIN

RM 6270 (L)

RM 6271 (L)

RM 6290 (L)

RM 6291 (L)

RM 6360 (L)

RM 6361 (L)

RM 6400 (L)

RM 6401 (L)

RM 7270 (L)

RM 7290 (L)

RM 7360 (L)

RM 7400 (L)

	Dansk
FI		BRUGSANVISNING	INSTALLATIONSANVISNING
	Suomi	KÄYTTÖOHJE	ASENNUSOHJE
	Norsk	BRUKSANVISNING	INSTALLASJONSANVISNING
	Svenska	BRUKSANVISNING	INSTALLATIONSANVISNING

Typ C40 / 110
821 2690-61	T.B. 06/2003

Dansk

Deutsch

ЕллзнйкЬ

English Español

Français

Italiano via INTERNET www.dometic.com

Nederlands

Norsk

Português

Suomi

Svensk

Kundeservice

Kundendienst

ЕохрзсЭфзуз Релбфюн

Customer Service

Servicio de Atención al Cliente Service après-vente

Servizio Clienti

Klantenservice

Kundeservice

Serviço de Atendimento a Clientes Asiakaspalvelu

Kundservice

Säilytä käyttöohje huolellisesti.

Mikäli laite annetaan uudelle omistajalle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

© Dometic GmbH - 2003 - Pidätämme oikeudet muutoksiin - Painettu Saksassa

2

SISÄLLYSLUETTELO

1.0	JOHDANTO		4
2.0	TURVALLISUUSOHJEITA		4
	2.1	Varoitukset ja turvallisuuteen	4
		liittyvät huomautukset
	2.2	Jäähdytysaine	4

3.0	TAKUU JA ASIAKASPALVELU		5
	3.1	Kuljetusvauriot	5
4.0	MALLIN KUVAUS		5
5.0	JÄÄKAAPIN KÄYTTÖOHJE		5
	5.1	Puhdistus	5
	5.2	Kytkeminen päälle	6
	5.3	Sulatus	9
	5.4	Ruoan säilytys	9
	5.5	Jääpalojen tekeminen	9
	5.6	Oven tiiviste	10
	5.7	Kytkeminen pois päältä	10
	5.8	Hyllyt	10
	5.9	Talvikäyttö	11
	5.10	Valaistus	11
	5.11	Koristelevyn vaihtaminen	12
	5.12	Oven avautumissuunnan	13
		muuttaminen
	5.13	Vianetsintä	14
	5.14	Huolto	15
	5.15	Tuotevastuu	15
	5.16	Ympäristönsuojeluun	15
		liittyviä vinkkejä
	5.17	Hävittäminen	15
	5.18	Energiansäästövinkkejä	15
	5.19	Tekniset tiedot	16
	5.20	Vaatimustenmukaisuus-	16
		vakuutus
6.0	ASENNUSOHJE		17
	6.1	Asennus	17
	6.2	Vedoton asennus	19
	6.3	Tuuletus ja ilmanpoisto	20
	6.4	Tuuletusjärjestelmän asennus	21
	6.5	Asennussyvennys	22
	6.6	Jääkaapin kiinnittäminen	22
	6.7	Palokaasujen poisto	23
	6.8	Kaasuasennus	24
	6.9	Sähköasennustyöt	26

3

1.0JOHDANTO

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Dometic Absorber -jääkaapin. Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen hankintaasi.

Äänettömästi toimiva laite on korkeiden laatustandardien mukainen, ja resurssien ja energian käyttö on tehokasta koko jääkaapin käyttöiän, niin valmistuksessa, käytössä ja hävityksen yhteydessäkin.

Lue asennusja käyttöohjeet huolellisesti ennen jääkaapin käyttöönottoa. Jääkaappi on tarkoitettu asennettavaksi vapaa-ajan ajoneuvoihin, kuten asuntovaunuihin ja matkailuautoihin. Laite on EU:n kaasudirektiivin 90/396/ETY mukainen.

2.0TURVALLISUUSOHJEITA

2.1Varoitukset ja turvallisuuteen liittyvät huomautukset

Vaara Huomiog

Älä koskaan käytä avotulta laitteen vuotojen tarkistamiseen.

Ajattele lasten turvallisuutta!

Kun hävität jääkaapin, irrota ovet ja jätä hylly jääkaappiin. Näin kukaan ei jää loukkuun kaappiin ja tukehdu oven lukkiutuessa.

Jos tunnet kaasun hajua:

-sulje kaasunsyötön hana ja kaasupullon venttiili

-avaa ikkunat ja poistu tilasta

-älä kytke mitään sähkölaitetta päälle

-sammuta avotuli

Älä koskaan avaa absorptiokoneistoa, sillä siinä on korkea paine.

Kaasuun, palokaasujen poistoon ja sähköosiin liittyvät työt saa tehdä ainoastaan valtuutettu asentaja.

Käyttöpaineen on vastattava laitteen mallikilvessä annettuja tietoja.

Vertaa mallikilvessä annettua toimintapainetta nestekaasupullon painemittarin tietoihin.

Laitteen käyttäminen kaasulla on kielletty lautalla!

Kannet varmistavat sähköturvallisuuden, ja ne saa poistaa vain asianmukaista työkalua käyttäen.

Laitetta ei saa altistaa sateelle.

Jääkaapin ei ole tarkoitettu lääkkeiden säilytykseen.

2.2Jäähdytysaine

Jäähdytysaineena käytetään ammoniakkia.

Tätä yhdistettä käytetään myös talouspuhdistusaineissa (1 litra ammoniumkloridipuhdistusainetta sisältää jopa 200 g ammoniakkia - noin kaksi kertaa niin paljon kuin on käytetty jääkaapissa). Natriumkromaattia käytetään korroosiota ehkäisevänä aineena (1,8% liuottimesta).

Vuodon sattuessa (vuodon tunnistaa helposti epämiellyttävästä hajusta):

kytke laite pois päältä

tuuleta huone huolellisesti

ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalvelupisteeseen

4

3.0TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Takuukäytäntö on EU direktiivin 44/1999/CE mukainen ja noudattaa käyttömaan yleisiä ehtoja. Takuuta tai huoltoa koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä asiakaspalveluun. Takuu ei kata asiattoman käytön aiheuttamia vaurioita. Takuu ei kata laitteeseen tehtyjä muutoksia tai muiden kuin alkuperäisten Dometic-osien käyttöä. Takuu raukeaa, jos asennusja käyttöohjeita ei noudateta, eikä valmistaja tällöin ota vastuuta vioista. Voit tilata osia asiakaspalvelusta kaikkialta Euroopasta. Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita malli, tuotenumero, sarjanumero ja tarvittaessa MLC-koodi. Nämä tiedot löytyvät jääkaapin sisällä olevasta kyltistä.

3.1Kuljetusvauriot

Kun olet purkanut jääkaapin pakkauksesta, tarkista, onko siihen tullut vaurioita kulje tuksessa.

Kuljetuksen aikana mahdollisesti syntyneistä vaurioista on ilmoitettava kuljetusliikkeelle seitsemän päivän kuluessa tavaroiden saapumisesta.

4.0MALLIN KUVAUS

esim. RM 6270 L

Siirrettävä jääkaappi /	malli
siirrettävä absorptiojääkaappi

“L” valaistu

Viimeinen numero 1 = automaattinen sytytys Viimeinen numero 0 = käsikäyttöinen sytytys

5.0JÄÄKAAPIN KÄYTTÖOHJE

5.1Puhdistus

Jääkaappi kannattaa puhdistaa ennen käyttöä sekä sisäettä ulkopuolelta.

Käytä pehmeää liinaa ja haaleaa vettä, jossa on mietoa pesuainetta.

Huuhtele jääkaappi sitten puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti.

Poista pöly jäähdytysyksiköstä vuosittain harjalla tai pehmeällä liinalla.

HUOMIO

Materiaalien kulumisen estämiseksi:

Älä käytä saippuaa tai kovaa, hankaavaa tai soodapohjaista puhdistusainetta.

Älä anna oven tiivisteen joutua kosketuksiin öljyn tai rasvan kanssa.

5

5.2Kytkeminen päälle

Jääkaappi käy täysin äänettömästi.

Laitteen ensimmäisen käyttökerran yhteydessä saattaa esiintyä pahaa hajua, joka kuitenkin häviää muutaman tunnin kuluessa. Tuuleta laitteen sijoituspaikka hyvin.

Pakastelokero on kylmä noin tunnin kuluttua jääkaapin päälle kytkemisestä.

Jääkaapin toimintalämpötilan saavuttaminen kestää useita tunteja.

5.2.1Käyttölaitteet

A.Käsikäyttöinen sytytys “Piezo” (esim. RM 6270L , RM 7400L)

A

								C
A = käyttövoiman valitsin							RM 6xx0
B = kaasun/sähkön termostaatti
C = "käsikäyttöisen sytytyksen (pietsosytytys)" painike
							RM 7xx0
	A

B. Automaattinen sytytys ( esim. RM 6271L)

		B
A				D

A = käyttövoiman valitsin

B = kaasun/sähkön termostaatti

D = "automaattisen sytytyksen" merkkivalo

Huomautus:

Jääkaappia voidaan käyttää myös ilman verkkovirtaa 12/24 V:n jännitteellä tai nestekaasulla. Haluttu energianlähde valitaan käyttövoiman valitsimella (A). Käyttövoiman valitsimessa (A) on neljä asentoa: AC (verkkovirta), DC (12/24 V), gas (nestekaasu), O (pois päältä).

pois päältä

verkkovirta

12 V

Gas

RM 6xx0/1

RM 7xx0

6

5.2.2Sähkökäyttö

1. 12/24V DC

Jääkaappia saa käyttää ajoneuvon pääasiallisesta sähköjärjestelmästä vain silloin, kun moottori on käynnissä.

1. Aseta käyttövoiman valitsin (A) asentoon

Jääkaappi toimii ilman termostaattiohjausta	A
(koko ajan).

2. Verkkovirta

Tämä vaihtoehto voidaan valita vain, jos verkkovirran jännite vastaa mallikyltissä esitettyä arvoa. Muun kuin kyltissä esitetyn jännitteen käyttö voi vaurioittaa laitetta.

A	1. Aseta käyttövoi-
	man valitsin (A)
	asentoon

B

2.Säädä jääkaapin pääosaston lämpötilaa kiertokytkimellä

(B).

5.2.3Kaasukäyttö

Jääkaappia saa käyttää ainoastaan nestekaasulla (propaani, butaani).

Jääkaapin käyttö kaasulla on sallittu matkustettaessa (paitsi Ranskassa ja Australiassa). Kun jääkaappia käytetään kaasulla ajon aikana, on nou-

datettava käyttömaan lakisääteisiä määräyksiä ja huolehdittava niiden mukaisista varotoimenpiteistä (eurooppalaisen normin EN 732 mukaan).

Kaasukäyttö on aina kielletty huoltoasemilla!

1.Avaa kaasupullon venttiili.

2.Avaa kaasunsyötön sulkuventtiili.

Noudata tämän jälkeen OMAA malliasi koskevia ohjeita.

1.Käsikäyttöinen sytytys

1.Aseta käyttövoi-

man valitsin (A) kaasuasentoon

A

3. Paina pietsosytytyk- C sen (C) painiketta

1-2 sekunnin välein useita kertoja.

2.Paina kiertokytkintä

(B)ja pidä se painettuna.

B

4.Tarkista tarkistusikkunasta, että liekki on syttynyt (tarkistusikkuna on jääkaapin sisällä, alhaalla vasemmalla).

7

5.Pidä kiertokytkin (B) pohjassa vielä 10-15 sekuntia ja vapauta kytkin.

6.Tarkista tarkistusikkunasta, että liekki palaa.

7.Toista kaikki vaiheet, jos liekki on sammunut.

8.Säädä jääkaapin pääosaston lämpötilaa kiertokytkimellä (B).

2. Automaattinen sytytys

A	1. Aseta käyttöv
	oiman valitsin (A)
	kaasuasentoon

2.Paina kiertokytkintä

(B)ja pidä se painettuna.

B

3. Sytytys käynnistyy automaattisesti ja laitteesta kuuluu

Dtikittävä ääni; merkkivalo (D) vilkkuu. Kun sytytys on onnistunut, merkkiääni loppuu ja valo lakkaa vilkkumasta.

4.Pidä kiertokytkin "B" pohjassa vielä 10-15 sekuntia ja vapauta kytkin.

5.Jos laitteessa on tarkistusikkuna, katso että liekki palaa.

6.Jos liekki sammuu, sytytysjärjestelmä sytyttää sen automaattisesti uudelleen.

7.Säädä jääkaapin pääosaston lämpötilaa kiertokytkimellä "B".

Kaikissa jääkaapeissa, sekä automaattisella että käsikäyttöisellä sytytyksellä varustetuissa malleissa, on liekinvarmistusjärjestelmä, joka katkaisee kaasun syötön automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua liekin sammumisesta.

Kun kaasua käytetään ensimmäistä kertaa tai kun kaasupullo on vaihdettu, kaasuputkissa saattaa olla ilmaa. Ilma poistetaan kaasuputkista käyttämällä jääkaappia ja muita kaasulla toimivia laitteita (esim. keitintä) hetken aikaa. Sen jälkeen kaasu syttyy viiveettä.

5.2.4Jääkaapin lämpötilan säätö

B

Keskiasento

Voit tarvittaessa säätää jääkaapin lämpötilan kiertokytkimestä (B).

Ympäristöolosuhteet vaikuttavat jäähdytysyksikön tehoon.

Valitse keskiasento ympäristön lämpötilan ollessa välillä +15°C ja +25°C. TIP Jäähdytysyksikkö toimii tällöin parhaalla mahdollisella tehoalueella.

8

5.3Sulatus

Jäähdytysripoihin muodostuu huurretta ajan myötä.

Jääkaappi on sulatettava, kun huurrekerros on noin 3 mm paksu.

1.Kytke jääkaappi pois päältä kohdan 5.7 - "Kytkeminen pois päältä" ohjeiden mukaan.

2.Ota jääpalamuotti ja ruoat pois jääkaapista.

3.Jätä jääkaapin ovi auki.

4.Pyyhi kaappi liinalla sulatuksen jälkeen (pakastelokerossa ja jäädytysrivoissa ei enää ole huurretta).

5.Pyyhi vesi pakastelokerosta liinalla.

6.Käynnistä jääkaappi uudelleen kohdan "5.2" ohjeiden mukaan.

Jääkerrosta ei koskaan saa irrottaa väkisin, eikä sulatusta saa yrittää nopeuttaa minkään lämmönlähteen avulla.

Huomautus:

Jääkaapin pääosastoon sulava vesi valuu jääkaapin takana olevaan astiaan. Sieltä vesi haihtuu.

5.4Ruoan säilytys

Säilytä ruoka aina suljetuissa astioissa, alumiinifoliossa tms.

Anna ruoan aina jäähtyä, ennen kuin laitat sen jääkaappiin.

Älä säilytä jääkaapissa tuotteita, joista erittyy höyrystyviä tai syttyviä kaasuja.

Säilytä helposti pilaantuvia elintarvikkeita jäähdytysripojen välittömässä läheisyydessä.

Pakastelokero sopii jääkuutioiden tekemiseen ja pakasteiden lyhytaikaiseen säilyttämiseen. Se ei sovellu ruoan pakastamiseen.

5.5Jääpalojen tekeminen

Jääkuutiot kannattaa jäädyttää yön yli. Yöllä jääkaapin toiminta on vähäisempää ja yksikössä on enemmän tehoa.

1. Täytä jääpala-	2. Aseta muotti pakastelokeroon.
muotti
juomavedellä.

Käytä ainoastaan juomavettä!

9