AEG RMB86321NX operation manual

RMB76311NX

RMB86321NX

USER MANUAL

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 1

NL		Gebruikershandleiding
EN		User Manual
FR		Manuel d’utilisation
DE		Benutzerhandbuch
LT		Naudojimo instrukcija
PL		Instrukcja obsługi
PT		Manual do utilizador
ES		Manual de instrucciones

2016-09-20 10:24:21

2 www.electrolux.com

INHOUD
1.	VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................	3
2.	VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................	4
3.	MILIEUBESCHERMING.................................................................................	5
4.	BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT..........................................................	6
5.	UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN......................................................	7
6.	BEDIENINGSKNOPPEN VAN HET DISPLAY................................................	9
7.	HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT...........................................................	11
8.	HANDIGE HINTS EN TIPS...........................................................................	15
9.	REINIGING EN ONDERHOUD....................................................................	16
10.	PROBLEEMOPLOSSING.............................................................................	17
11.	AFVALVERWERKING VAN HET APPARAAT...............................................	18
12.	TECHNISCHE GEGEVENS..........................................................................	19
13.	GELUIDEN...................................................................................................	19

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 2			2016-09-20 10:24:21

NEDERLANDS 3

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

1.2 Algemene veiligheid

•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:

-Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen

-Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere woonomgevingen

•Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

•Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.

•Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

•Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 3			2016-09-20 10:24:21

4www.electrolux.com

•Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.

•Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

•Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat.

•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

•Gebruik alleen drinkwater indien het apparaat is voorzien van een ijsmaker of een waterdispenser.

•Sluit het apparaat alleen aan op de drinkwatervoorziening.

•De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 1 bar (0,1 MPa) en 10 bar (1 MPa)

2.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

•Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

•Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat.

•Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen.

•Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren.

•Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen.

•Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators, fornuizen, ovens of kookplaten.

•De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst.

•Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht.

•Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn, zoals bijgebouwen, garages of kelders.

•Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen.

2.2 A a n s l u i t i n g o p h e t elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken. Dit apparaat moet worden geaard.

•Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur.

•Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.

•Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.

•Zorg dat u de elektrische onderdelen

(hoofdstekker, kabel, compressor) niet beschadigt.

•Neem contact met de Servicedienst of een elektrotechnicus om de elektrische onderdelen te wijzigen.

•De stroomkabel moet lager blijven dan het niveau van de stopcontact.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 4			2016-09-20 10:24:21

Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden o f e l e k t r i s c h e s c h o k k e n . D e specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

•Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant.

•Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt. Het bevat isobutaan (R600a), aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Dit gas is ontvlambaar.

•Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden. Ventileer de kamer goed.

•Z e t g e e n h e t e i t e m s o p d e kunststofonderdelen van het apparaat.

•Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken.

•Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat.

•Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

•Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet.

•Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt.

•Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in.

•Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking.

NEDERLANDS 5

2.4 Binnenverlichting

•Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten.

2.5 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Enkel bevoegde p e r s o n e n m o g e n d e e e n h e i d onderhouden en herladen.

Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking. Haal de stekker uit het stopcontact.

•Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

•Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

•Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.

•Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat.

•Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt.

3.MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het

symbool niet weg met het huishoudelijk a f v a l . B re n g h e t p ro d u c t n a a r h e t

milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 5			2016-09-20 10:24:21

6 www.electrolux.com

4.BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Kast

Bovenklep

Verticaal stootgeleiderblok Glazen plateau Wateropslagvak

Flexibel rek voor frisdrankblikken Fruiten groentelade

Verticaal stootonderdeel Variabele temperatuurlade Verdraaibare ijslade (binnenkant) Serveerblad

Rollers

Verstelbare onderpootjes Onderste vrieslade Bovenste vrieslade

LED-lampje van de vriezer (binnenkant)

Afdichting van de koelkastdeur Onderrek

Afdekking van de groentelade Bovenrek

Eierbakje (binnenkant)

Rekafdekking

LED-lampje van de koelkast (binnenkant)

Displaybord

Koudwaterdispenser

Hendels

Vriezerdeur

Koelkastdeur

Weergave 1 van het apparaat

Weergave 2 van het apparaat

Notitie: Vanwege doorlopende verbeteringen aan onze producten, kan uw koelkast enigszins verschillen van de bovenstaande illustratie. De functies en gebruikersmethoden blijven echter hetzelfde.

Notitie: Voor optimale energiebesparing bij dit product plaatst u alle plateaus, laden en korven in de oorspronkelijke posities, zoals hierboven weergegeven.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 6			2016-09-20 10:24:22

NEDERLANDS 7

Dit apparaat wordt verkocht in Frankrijk. In overeenstemming met de richtlijnen die gelden in dit land, moet dit apparaat worden geleverd met een speciaal onderdeel (zie afbeelding). Dit onderdeel is geplaatst in de onderste lade van de koelkast om de koudste zone aan te geven.

5.UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN

Dit gedeelte biedt uitleg over de installatie van het nieuwe apparaat voordat u dit de eerste keer in gebruik neemt. Wij bevelen u aan de volgende tips door te nemen.

WAARSCHUWING!

Voor de juiste installatie moet deze koelkast worden geplaatst op een waterpas vlak van hard materiaal dat dezelfde hoogte heeft als de rest van de vloer. Dit vlak moet sterk genoeg zijn voor ondersteuning van een volledig ingeruimde koelkast, of ongeveer 120 kg. Zorg dat u de eenheid recht naar buiten trek en naar binnen duwt.

Waterpas opstellen van het apparaat

Dit apparaat is aan de voorkant voorzien van verstelbare pootjes om te zorgen dat het apparaat goed waterpas staat en om trillingen te voorkomen. Verstel het niveau aan de hand van de onderstaande instructies:

1.Rol de koelkast op zijn plaats.

2.Verdraai de verstelbare pootjes (met uw vingers of met een geschikte moersleutel) totdat ze de vloer raken.

3.Kantel de bovenkant ongeveer 10 15 mm naar achteren door de pootjes nog 1~2 keer te verdraaien. De deuren zullen hierdoor vanzelf dicht gaan en goed worden afgesloten.

4. Te l k e n s a l s u h e t a p p a r a a t w i l t verplaatsen, mag u niet vergeten de pootjes weer terug te draaien, zodat het apparaat vrij kan rollen. Als u het apparaat verplaatst, moet u het opnieuw installeren.

10-15 mm

			Omgevings-
	Klasse	Symbool	temperatuur-
			bereik (°C)
	Uitgebreide	SN	+10 tot +32
	temperatuur
	Gematigd	N	+16 tot +32
	Subtropisch	ST*	+16 tot +38
	Tropisch	T	+16 tot +43

Voorste roller	Achterste roller

Verstelbaar pootje

WAARSCHUWING!

D e r o l l e r s h e b b e n g e e n zwenkwielen en mogen alleen worden gebruikt voor verplaatsing vooruit en achteruit. Als u de koelkast zijwaarts verplaatst, kan uw vloer en kunnen de rollers beschadigd raken.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 7			2016-09-20 10:24:23

8 www.electrolux.com

De deurhendel aanpassen

Voordat u van het apparaat gebruik maakt, controleert u de hendels van de koelkast. Als de hendels los zijn, verstelt u ze door ze met een inbussleutel rechtsom te draaien totdat de hendels goed vast zitten. Elke hendel is uitgerust met 2 schroeven.

Instelschroeven voor hexagon-aansluitingen

Inbussleutel (meegeleverd)

De deuren verstellen

•Zowel de linkerals de rechterdeur is uitgerust met verstelbare assen op de onderste scharnieren.

•Voordat u de deuren andersom plaatst, moet u zorgen dat de koelkast waterpas staat. Raadpleeg het vorige hoofdstuk over het 'Waterpas opstellen va uw apparaat'. Als u merkt dat de bovenkant van de deuren ongelijkmatig zijn, plaatst u de inbussleutel in de scharnieras en verdraait u deze rechtsom om de deur omhoog te brengen of linksom om de deur omlaag te brengen. Steek vervolgens een E-ring in de opening.

Ventilatie van het apparaat

Om de efficiëntie van het koelsysteem te verbeteren en energie te besparen, is het nodig om gepaste ventilatie rondom het apparaat te handhaven, zodat de warmte kan vervliegen. Daarom moet er voldoende ruimte rondom de koelkast zijn en moet de ruimte vrij zijn van belemmeringen die invloed op de luchtcirculatie uitoefenen.

100mm.

1.776mm.

75mm.

100mm. 100mm.

Suggestie: om te zorgen dat het apparaat goed blijft werken, houdt u de afstanden aan die in de bovenstaande afbeelding worden weergegeven.

E-ring			908mm.
	600mm.		765mm.
1.140mm.
Verstelbaar onderdeel
Inbussleutel (meegeleverd)
			1.720mm.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 8			2016-09-20 10:24:24

NEDERLANDS 9

6.BEDIENINGSKNOPPEN VAN HET DISPLAY

Alle functies en bedieningselementen van de eenheid zijn toegankelijk vanaf een bedieningspaneel dat voor uw gemak op de deur van de koelkast is bevestigd. Een toetsenbord met aanraaktoetsen en een digitale display zorgen voor gemakkelijke configuratie van functies en instellingen op een eenvoudige en intuïtieve wijze.

Belangrijk! Bij aanraaktoetsen hoeft u slechts licht op een toets te drukken om bediening te bewerkstelligen. De bediening treedt op wanneer u uw vinger van de toets verwijdert, en niet wanneer u op de toets drukt. U hoeft geen druk op het toetsenbord uit te oefenen. De functie voor het kinderslot die

De temperatuur regelen

Wij bevelen u aan de temperatuur van de koelkast bij de initiële inschakeling in te stellen op 5°C en de temperatuur van de vriezer op -18°C. Als u de temperatuur wilt wijzigen, volgt u de onderstaande instructies.

OPGELET!

U stelt de temperatuur in op een gemiddelde temperatuur voor de volledige koelkast. De temperaturen binnen elk compartiment kunnen afwijken van de op het paneel weergegeven waarden, afhankelijk van hoeveel etenswaren u heeft opgeborgen en waar u de dingen neerzet. De omgevingstemperatuur heeft ook invloed op de werkelijke temperatuur binnen het apparaat.

6.1 Koelkast

Druk herhaaldelijk op de 'Fridge'-toets om uw gewenste koeltemperatuur in te stellen tussen 8°C en 2°C. Elke keer dat u de toets indrukt, daalt de temperatuur 1°C en verschijnt de bijbehorende waarde op het display met de temperatuurindicator van de koelkast, in deze volgorde.

betrekking heeft op de 'Alarm'-toets vereist dat u de toets lang, minimaal 3 seconden, indrukt. Zie de verwante hoofdstukken in deze handleiding voor uitgebreide instructies.

Het bedieningspaneel bestaat uit twee onderdelen die temperaturen aangeven, vijf pictogrammen die verschillende standen vertegenwoordigen en zes aanraaktoetsen. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, gaat de achtergrondverlichting van de pictogrammen op het display aan. Als er geen toetsen worden ingedrukt en als de deuren dicht blijven, gaat de achtergrondverlichting na 60 seconden uit.

8°C

7°C

6°C

5°C

2°C

3°C

4°C

6.2 Snel koelen

Als u een grote hoeveelheid warm voedsel, bijvoorbeeld na het doen van de boodschappen, in de koelkast wilt plaatsen, adviseren wij u de functie Snel koelen in te

schakelen om deze producten sneller te koelen en om te voorkomen dat voedsel dat al in de koelkast ligt, warm wordt.

• Druk op de toets 'Fast Cool' om d e z e f u n c t i e i n t e s c h a k e l e n . H e t F a s t C o o l - p i c t o g r a m l i c h t o p e n d e t e m p e r a t u u r i n d i c a t i e v a n d e k o e l k a s t t o o n t 2 ° C . Snel koelen wordt na 6 uur automatisch uitgeschakeld.

• D r u k o p ' F a s t C o o l ' o f ' F r i d g e ' om de snelkoelstand te annuleren en terug te keren naar de vorige temperatuurinstellingen.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 9			2016-09-20 10:24:24

10 www.electrolux.com

6.3 Bevriezen

D r u k o p d e t o e t s ' F re e z e r ' o m d e temperatuur van de vriezer tussen -14°C en -24°C in te stellen op de door u gewenste temperatuur. De temperatuurindicatie van de vriezer geeft de bijbehorende waarde weer in deze volgorde.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4 Snel invriezen

Met snel invriezen kunt u de vriestemperatuur snel laten d a l e n e n u w e t e n s w a re n a a n z i e n l i j k s n e l l e r d a n gewoonlijk invriezen.

•Druk op de 'Fast Freeze'-toets om de functie voor snel invriezen te activeren. Het Fast Freeze-pictogram wordt verlicht en de temperatuurinstelling van de vriezer geeft 24°C weer.

•Bij het eerste gebruik of na een periode waarin het apparaat niet is gebruikt, moet u het apparaat eerst 6 uur normaal laten werken voordat u de stand voor snel invriezen inschakelt. Dit is vooral belangrijk als er een grote hoeveelheid etenswaren in de vriezer is geplaatst.

•Na 26 uur wordt de stand voor snel invriezen automatisch uitgeschakeld en gaat de temperatuur van de vriezer over op onder 20°C.

•Druk op 'Fast Freeze' of 'Freezer' om de stand voor snel invriezen te annuleren en terug te keren naar de vorige temperatuurinstellingen.

•Opmerking: Zorg bij het selecteren van de snel-invriesfunctie dat er zich geen drankflessen of -blikken (met name koolzuurhoudende dranken) in het vriezercompartiment bevinden. Flessen en blikken kunnen exploderen.

6.5 ZUINIG

Deze functie is ontwikkeld om het energieverbruik en uw e l e k t r i c i t e i t s k o s t e n t e

m i n i m a l i s e re n t e r w i j l d e koelkast gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. U activeert deze

functie door kort op de 'Holiday'-toets te drukken totdat het vakantie-pictogram wordt verlicht.

BELANGRIJK!

Bewaar tijdens deze periode geen etenswaren in de koelkast.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 10

• W a n n e e r d e v a k a n t i e f u n c t i e i s geactiveerd, gaat de temperatuur van de koelkast automatisch over op 15°C om het energieverbruik te minimaliseren. De temperatuurinstelling va de koelkast geeft '-' weer en het vriesvak blijft ingeschakeld.

• Druk op de vakantietoets om de v a k a n t i e s t a n d t e a n n u l e r e n e n t e r u g t e k e r e n n a a r d e v o r i g e temperatuurinstellingen.

6.6 Alarm

Als er een alarm optreedt, wordt het 'alarm'-pictogram verlicht en weerklinkt er een zoemgeluid.

Druk op de 'Alarm'-toets om het alarm en gezoem stop te zetten. Het 'Alarm'-pictogram gaat dan uit.

OPGELET!

Wanneer de koelkast na een periode van inactiviteit wordt ingeschakeld, wordt het alarm mogelijk geactiveerd. Druk in dat geval op de 'Alarm'-toets om dit te annuleren.

Deuralarm

E e n b r a n d e n d a l a r m l a m p j e e n z o e m g e l u i d d u i d e n a b n o r m a l e omstandigheden aan, zoals dat de deur per ongeluk is opengelaten of als er een stroomonderbreking is geweest.

•Als u een deur van de koelkast of vriezer langer dan 2 minuten open laat staan, worden het deuralarm en de zoemer geactiveerd. De zoemer piept 3 keer per minuut, gedurende 10 minuten. Als u de deur dicht doet, annuleert u het deuralarm en de zoemer.

•Om energie te besparen, laat u deuren liefst niet langdurig open staan bij het gebruik van de koelkast. Het deuralarm kan ook worden stopgezet door de deuren dicht te doen.

Temperatuuralarm

Dit is een belangrijke functie die gebruikers wijst op mogelijke schade aan opgeslagen levensmiddelen. Als er zich terwijl u niet thuis bent een stroomstoring voordoet, bijvoorbeeld door een black-out in uw woongebied, zorgt het temperatuuralarm na terugkeer van de stroomvoorziening dat de temperatuur van de vriezer vanuit het geheugen wordt hersteld. Dit is waarschijnlijk de maximale temperatuur die door bevroren artikelen wordt bereikt.

2016-09-20 10:24:25

Een temperatuuralarm wordt aangeduid door het alarmlampje en de zoemer wanneer de temperatuuraflezing warmer wordt dan 9ºC. Vervolgens

a)licht het alarmpictogram op,

b)geeft het temperatuurlampje van de vriezer 'H' weer en

c)piept de zoemer na inschakeling van het alarm 10 keer, waarna de zoemer automatisch stopt.

				NEDERLANDS				11

Kinderslot

H o u d d e ' A l a r m ' - t o e t s 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren.

Het display wordt hiermee uitgeschakeld, waardoor de instellingen niet per ongeluk veranderd kunnen worden. Ondertussen wordt het

'Kinderslot'-pictogram verlicht.

•Als u het kinderslot wilt uitschakelen, houdt u de 'Alarm'-toets gedurende 3 seconden ingedrukt. Het 'Kinderslot'- pictogram gaat uit.

7.HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT

Koudwaterdispenser

De koudwaterdispenser, die zich in de linkerdeur van de koelkast bevindt, wordt gebruikt voor het opslaan van drinkwater. Deze functie voorziet gemakkelijk in koel water zonder dat u de deur hoeft te openen.

•SchoonmakenMaak de waterdispenser schoon voordat u deze voor het eerst gebruikt.

stap 1: trek de waterdispenser naar buiten

stap 2: was deze met schoon water stap 3: droog de dispenser

•Montage

Raadpleeg de volgende instructies om de dispenser weer in elkaar te zetten.

1. H o u d b e i d e k a n t e n v a n h e t waterreservoir stevig vast, til het reservoir op en trek het uit de deur.

2.Schroef de kop linksom los.

3.Plaats het waterreservoir terug in de deur en druk het reservoir naar binnen totdat u een klikgeluid hoort.

Kleine dop	Kop	Groot deksel

WAARSCHUWING!

Zorg bij het plaatsen van het waterreservoir dat de kop ervan eerst goed in de opening zit.

Water vullen

Voordat u drinkwater in het waterreservoir giet, zorgt u dat het waterreservoir stevig in de juiste stand is geplaatst.

Om overstromen en lekken van water te voorkomen, vult u het waterreservoir onder de maximale markering. Dit is ongeveer 4 liter. Er zijn twee manieren om het reservoir te vullen:

1.Door de kleine dop te verwijderen en water bij te vullen vanuit de inlaat van het grote deksel.

2.Door het grote deksel van het reservoir te verwijderen en rechtstreeks water in het reservoir te gieten.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 11			2016-09-20 10:24:25

12 www.electrolux.com

OPGELET!

Het waterreservoir mag enkel en alleen met water worden gevuld.

•Toetsblokkering

Voordat u water tapt, zorgt u dat de dispenser is ontgrendeld.

De vergrendeling bevindt zich onder de displayplaat, zoals afgebeeld:

D

Vergrendelingsapparaat

WAARSCHUWING

De vergrendelingsfunctie wordt gebruikt om het apparaat te vergrendelen. Druk terwijl de dispenser is vergrendeld, niet te hard op de dispenserhendel, aangezien deze beschadigd kan raken en de dispenser kan breken.

•Gebruik van de waterdispenser

Vul een glas van geschikte grootte onder de waterdispenser met water.

WAARSCHUWING!

Trek de dispenserhendel niet naar buiten zonder dat er een glas onder staat. Dit kan waterlekkage van de dispenser veroorzaken.

Het watertoevoerapparaat moet geïnstalleerd blijven wanneer de dispenser niet wordt gebruikt, teneinde koude-luchtontsnapping te voorkomen.

D

Vergrendelings

apparaat

Drukniveau

Voorgestelde	50 mm
positie	Ongeveer

Notitie: Bij veelvuldig gebruik van de waterdispenser kunnen er druppels op het blad terechtkomen, waarna het water overstroomt. Droog het blad zo nodig met een handdoek.

Deurrek

De koelruimte is uitgerust met deurrekken die geschikt zijn voor het opbergen van blikdranken, drankflessen en verpakte levensmiddelen . Plaats geen grote hoeveelheid zware etenswaren en artikelen in de deurrekken.

•De middelste deurrek is ontworpen om op verschillende hoogten te worden versteld, in overeenstemming met uw

wensen. Maak het rek leeg voordat u hem optilt en verwijdert. Plaats het rek dan op de gewenste hoogte.

Notitie: Er is voorzien in een eierbakje dat zich in het bovenste rek zou moeten bevinden.

Blikdrankenrek

•Dit rek biedt ruimte voor tot 4 blikjes in standaardafmetingen, maar is niet geschikt voor blikjes met een diameter die kleiner is dan 50 mm. Het rek kan zo nodig ook 25° over het plateau draaien om het opbergen of weghalen van drankjes te vergemakkelijken.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 12			2016-09-20 10:24:26

Glazen legplateaus

De koelruimte is voorzien van twee glazen plateaus. Hoewel het bovenste plateau vast zit, kan de onderste van plaats verwisselen. U kunt het onderste plateau op drie verschillende posities plaatsen. Pas de hoogte van het plateau naar wens aan:

•Verwijder de plateaus door ze voorzichtig naar voren te trekken totdat ze van de geleiders loskomen.

•Zorg bij het weer aanbrengen van de plateaus dat er zich geen obstakels aan de achterkant bevinden en duw ze voorzichtig op hun plaats.

Glazen

legplateau Verstelbare plaatsing

Groentelade en vochtigheidsregeling

NEDERLANDS 13

De groentelade, die op uitschuifbare geleiders is bevestigd, is bedoeld voor het opbergen van groenten en fruit.

U k u n t d e l u c h t v o c h t i g h e i d i n d e groentelade aanpassen met behulp van het schuifblok.

•De luchtvochtigheidsregeling past de luchtstroom in de groentelade aan. Een

hogere luchtstroom resulteert in een lagere luchtvochtigheid. Verschuif de luchtvochtigheidsregeling naar rechts om de luchtvochtigheid te vergroten.

• Vo o r g r o e n t e n w o r d t e e n h o g e luchtvochtigheid aanbevolen, terwijl fruit het beste bewaard blijft bij een lage luchtvochtigheid.

•Volg deze eenvoudige instructies om de groentelade of vriezerlade voor schoonmaken te verwijderen. Maak de groentelade leeg. Trek hem helemaal naar buiten in geopende stand. Til de groentelade uit de dwarsgeleiders. Druk de geleiders helemaal in om te voorkomen dat er door het dichtdoen van de deur, schade ontstaat.

V E R S VA K . P re c i s i e re g e l i n g v a n d e temperatuur (optioneel)

Etenswaren blijven zo lang mogelijk vers wanneer ze in de optimale temperatuur w o r d e n b e w a a r d . V e r s c h i l l e n d e etenswaren vereisen echter verschillende opslagtemperaturen. Rechts van de lade bevindt zich een koellade-display. De temperatuur van het compartiment kan worden ingesteld op 0°C, 3°C en 5°C voor respectievelijk vlees, groenten en fruit of delicatessen door middel van de 'FRESH BOX'-toetsen. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de aanbevolen instellingen die het beste bij uw opslagbehoeften passen.

Lage

Schuifblokje

Hoogte

Groenteen fruitlade

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 13			2016-09-20 10:24:26

14 www.electrolux.com

Deli [5°C]	Groenten	0°C [0°C]
	[3°C]
Kaas	Komkommer	Steaks
Ham	Sla	Vis
Salami	Sinaasappel	Vleesbeleg
Olijven	Maïs	Gevogelte

Gebruik van het koelvak

Het koelvak is geschikt voor opslag van groenten en fruit. Om het doordringen van vocht of smaak in andere etenswaren te voorkomen, wordt aanbevolen verschillende etenswaren apart te verpakken.

OPGELET!

Sluit de deuren nooit als plateaus, d e g r o e n t e l a d e e n / o f d e uitschuifbare geleiders naar voren zijn getrokken. Dit kan schade aan de eenheid toebrengen.

Gebruik van de vrieslade

De vrieslade is geschikt voor het bewaren van ingevroren voedsel, zoals vlees, ijs, etc. U verwijdert de vrieslade door hem helemaal naar buiten te trekken, het dienblad op te tillen en te verwijderen en vervolgens de koelkastdeuren in de maximale hoek te openen. De onderste vrieslade kan dan worden verwijderd, zoals in de volgende afbeeldingen wordt aangeduid.

1 Deur sluiten

2 Deur openen

Onderste vrieslade

Serveerblad

OPGELET

Laat geen baby's of kinderen in de koelkast toe, aangezien ze zichzelf kunnen verwonden of de koelkast kunnen beschadigen. Ga niet op de deur van de vriezer zitten. De deur kan breken. Laat geen kinderen in de vriezerkorf klimmen.

Als u de verdeler verwijdert om de korf schoon te maken, moet u de verdelen na het schoonmaken weer aanbrengen om te voorkomen dat er kinderen in de korf vast komen te zitten.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 14

Verdraaibare ijslade

•De verdraaibare ijslade wordt in de bovenste vrieslade geplaatst om ijsblokjes te maken en bewaren.

1.Vul de lade met drinkwater tot onder het maximale niveau.

2.Plaats de gevulde ijslade weer terug in de steun.

3.Wacht ongeveer 3 uur, verdraai de knoppen rechtsom en het ijs zal in de ijsbak eronder vallen.

4.U kunt de ijsblokjes in de ijsbak bewaren. Als u ze nodig hebt, kunt u de ijsbak naar buiten trekken en ze eruit halen.

Notitie: Als de ijslade voor het eerst wordt gebruikt of als deze een tijdje niet is gebruikt, moet u de lade eerst schoonmaken.

2016-09-20 10:24:27

8.HANDIGE HINTS EN TIPS

Energiebesparende tips

We bevelen u aan de volgende tips te volgen om energie te besparen.

•Probeer de deur zo kort mogelijk en zo min mogelijk te openen om energie te besparen.

•Zorg dat het apparaat uit de buurt van warmtebronnen staat (direct zonlicht, elektrische oven, elektrisch fornuis, etc.).

•Stel de temperatuur niet kouder in dan nodig.

•Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in het apparaat.

•Plaats het apparaat in een goedgeventileerde, vochtvrij ruimte. Zie het hoofdstuk Uw nieuwe apparaat installeren.

•Weergave 1 in het hoofdstuk 'Beschrijving van het apparaat' toont de juiste plaatsing van de laden, groentelade en plateaus. Pas de combinatie niet aan, aangezien deze is ontworpen voor de meest energie-efficiënte configuratie.

Tips voor het koelen van vers voedsel

•Plaats geen warm eten direct in de koelkast of vriezer. De binnentemperatuur zal dan hoger worden, met als gevolg dat de compressor harder moet werken en meer energie zal verbruiken.

•Dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft.

•Plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren.

Tips voor het koelen

•Vlees (alle soorten) in plastic zakken

verpakken en op het glazen legplateau leggen, boven de groentelade. Volg altijd de bewaartijden en uiterste h o u d b a a r h e i d s d a t u m s v a n d e etenswaren, zoals gesuggereerd door de producenten.

•Gekookt voedsel, koude schotels, enz: deze moeten afgedekt worden en mogen op een willekeurig plateau gezet worden.

•Fruit en groente:

moeten worden opgeborgen in de lade die hiervoor is bedoeld.

•Boter en kaas:

moet worden verpakt in luchtdichte folie of plastic folie.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 15

NEDERLANDS 15

•Melkflessen:

moeten een deksel hebben en worden opgeborgen in de deurrekken.

Tips voor het invriezen

•Als u het apparaat voor het eerst of na een periode van inactiviteit weer inschakelt, laat u het apparaat minstens

2uur op een hogere instelling werken voordat u er producten in plaatst.

•Bereid het voedsel in kleine porties voor. Zo kan het snel en volledig worden ingevroren en kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft.

•Verpak het voedsel in aluminiumfolie of plastic verpakkingen die luchtdicht zijn.

•Leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit laatste warm wordt.

•Als u ijsproducten rechtstreeks uit het vriesvak consumeert, kan het aan de huid vastvriezen.

•Het wordt aanbevolen elk vriespakket van een etiket en datum te voorzien, zodat u kunt bijhouden hoe lang het zich in de vriezer bevindt.

Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

•Zorg dat ingevroren levensmiddelen op de juiste wijze door de voedselwinkel worden bewaard.

•Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren. Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

Uw apparaat uitschakelen

Als het apparaat gedurende langere tijd moet worden uitgeschakeld, moet u de volgende stappen uitvoeren om schimmel te voorkomen.

1.Verwijder al het voedsel.

2.Trek de stekker uit het stopcontact.

3.Maak de binnenkant grondig schoon en droog.

4.Zorg dat alle deuren enigszins open blijven staan om luchtcirculatie te waarborgen.

2016-09-20 10:24:27

16 www.electrolux.com

9.REINIGING EN ONDERHOUD

Om hygiënische redenen moet het apparaat (inclusief de buitenkant en de accessoires) regelmatig, minimaal een keer in de twee manden, worden schoongemaakt.

OPGELET!

Tijdens het schoonmaken moet de stekker uit het stopcontact zijn getrokken. Gevaar voor elektrische schokken! Voordat u het apparaat gaat reinigen, dient u het apparaat eerst uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.

Schoonmaken van de buitenkant

Maak uw apparaat regelmatig schoon, zodat hij er goed uit blijft zien.

-Veeg het digitale paneel en het display af met een schone, zachte doek.

-Spuit water op het schoonmaakdoekje in plaats van rechtstreeks op het oppervlak van het apparaat. Dit helpt zorgen voor een gelijkmatige verdeling van het vocht op het oppervlak.

- M a a k d e d e u r e n , h e n d e l s e n kastoppervlakken schoon met een mild reinigingsmiddel en veeg ze dan droog met een zachte doek.

OPGELET!

- G e b r u i k g e e n s c h e r p e voorwerpen, aangezien u hiermee krassen op het oppervlak kunt maken.

- G e b r u i k g e e n v e r d u n n e r, a u t o w a s m i d d e l e n , C l o r o x , etherische olie, schuurmiddelen of organische oplosmiddelen zoals Benzeen voor het schoonmaken. Hiermee kan het oppervlak van het apparaat beschadigd raken en kan er brand ontstaan.

Schoonmaken van de binnenkant

•Maak de binnenkant van het apparaat regelmatig schoon. De binnenkant is gemakkelijker schoon te maken als er weinig etenswaren in zitten. Veeg de binnenkant van de koel-vriescombinatie schoon met een lichte oplossing van baksoda. Spoel na met warm water en een uitgewrongen spons of doekje. Helemaal droogvegen voordat u de plateaus en korven weer terug plaatst.

Maak alle oppervlakken en verwijderbare onderdelen grondig droog.

•Hoewel dit apparaat automatisch wordt ontdooid, kan er bevriezing op de binnenwanden van het vriescompartiment ontstaan as de vriesdeur vaak of te lang wordt geopend. Als de bevriezing te dik is, kiest u een tijdstip waarop er weinig levensmiddelen in de vriezer liggen en gaat u als volgt te werk:

1.Verwijder bestaande etenswaren en korven. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat de deuren open staan. Zorg voor goede ventilatie van de ruimte om het ontdooiproces te versnellen.

2.Als het ontdooien is voltooid, maakt u de vriezer schoon volgens de bovenstaande beschrijving.

OPGELET!

Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het vriescompartiment te krabben. Pas als de binnenkant helemaal droog is, mag de stekker weer in het stopcontact worden gestoken en het apparaat weer worden ingeschakeld.

Schoonmaken van deurafdichtingen

Zorg dat u de deurafdichtingen goed schoon houdt. Kleverige etenswaren en drankjes kunnen zorgen dat de afdichting aan de kast blijft kleven en scheurt wanneer u de deur open doet. Reinig de afdichting met een mild schoonmaakmiddel en warm water. Na het schoonmaken grondig naspoelen en drogen.

OPGELET!

P a s a l s d e d e u r a f d i c h t i n g e n helemaal droog zijn, mag u het apparaat weer inschakelen.

WAARSCHUWING!

Het LED-lampje mag niet door de gebruiker worden vervangen. Als het LED-lampje is beschadigd, neemt u contact op met de helplijn voor klanten.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 16			2016-09-20 10:24:27

NEDERLANDS 17

10. PROBLEEMOPLOSSING

Als u een probleem met uw apparaat tegenkomt of denkt dat het apparaat niet goed werkt, kunt u enkele eenvoudige controles uitvoeren voordat u om onderhoud vraagt. Zie hieronder. U kunt in overeenstemming met dit hoofdstuk enkele eenvoudige controles uitvoeren voordat u om onderhoud vraagt.

WAARSCHUWING!

Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als het probleem na het uitvoeren van de hierna vermelde controles aanhoudt, neemt u contact op met een erkende elektricien, geautoriseerd onderhoudsmonteur of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.

	Probleem	Mogelijke oorzaak & oplossing
		Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
	Het apparaat werkt	Controleer de zekering of het circuit van uw stroomtoevoer en
		vervang dit zo nodig.
	niet goed
		Het is normaal dat de vriezer niet werkt tijdens de automatische
		ontdooicyclus of gedurende een korte periode nadat het apparaat is
		ingeschakeld. Hiermee wordt de compressor beschermd.
	Geuren uit de	De binnenkant van de koelkast moet mogelijk worden
		schoongemaakt.
	compartimenten
		Bepaalde etenswaren, containers of verpakkingen veroorzaken geuren.
		De onderstaande geluiden zijn normaal:
		•	Geluiden van de lopende compressor.
		•	Geluid van luchtverplaatsing uit de kleine ventilatormotor in het
			vriezercompartiment of andere compartimenten.
		• Gorgelgeluid dat klinkt als kokend water.
	Geluid uit het	• Plofgeluid tijdens automatische ontdooiing.
	apparaat	• Klikgeluid voordat de compressor start.
		Andere ongebruikelijke geluiden hebben de onderstaande oorzaken
		en moeten mogelijk door u worden nagegaan en opgelost:
		De kast staat niet waterpas.
		De achterkant van het apparaat raakt de muur aan.
		Flessen of containers vallen of rollen om.
		Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te horen.
		De motor moet vaker in werking treden onder de volgende
		omstandigheden:
	De motor blijft	•	De temperatuur is lager ingesteld dan nodig
		• Er is onlangs een grote hoeveelheid warm voedsel in het
	continu werken		apparaat gezet.
		•	De temperatuur buiten het apparaat is te hoog.
		•	De deuren worden langdurig open gezet.
		•	Na het installeren van uw apparaat of als uw apparaat gedurende
			langere periode is uitgeschakeld.
	Er ontstaat een	Controleer of de luchtopeningen niet door etenswaren worden
		geblokkeerd en zorg dat u etenswaren zodanig in het apparaat
	laagje vries in het	plaatst dat er voldoende ventilatie blijft. Controleer of de deur
	compartiment	volledig gesloten is. Zie het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' voor
		instructies waarmee u bevriezing kunt verwijderen.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 17			2016-09-20 10:24:27

18

www.electrolux.com

De temperatuur

U heeft mogelijk de deuren te lang of te vaak open gedaan of de

deuren worden door een obstakel open gehouden. Het apparaat

aan de binnenkant

kan ook zijn neergezet op een plek waar onvoldoende ruimte aan de

is te hoog

zijkanten, achterkant en bovenkant is.

De temperatuur

Verhoog de temperatuur door het volgen van het hoofdstuk

aan de binnenkant

'Bedieningsknoppen van het display'.

is te laag

De deuren gaan

Controleer of de bovenkant van de koelkast ongeveer 10 15 mm naar

achteren is gekanteld, om te zorgen dat de deuren vanzelf dicht gaan.

niet gemakkelijk

U kunt ook nagaan of er aan de binnenkant iets is wat voorkomt dat

dicht

de deuren dicht gaan.

De waterschaal (rechts achteraan de kast) is mogelijk niet goed

waterpas neergezet, de afvoertuit (onder de bovenkant van het

Er druppelt water

compressordepot) is mogelijk niet goed geplaatst, zodat het water

op de vloer

niet in de schaal drupt, of de watertuit is geblokkeerd. U moet de

koelkast mogelijk van de muur weg trekken om de schaal en tuit te

controleren.

Het LED-lampje is mogelijk beschadigd. Raadpleeg het gedeelte

over het vervangen van de LED-lampjes in het hoofdstuk 'Reiniging

De verlichting

en onderhoud'.

werkt niet

Het regelsysteem heeft de verlichting uitgeschakeld, omdat de deur

te lang is open gelaten. U kunt de deur dicht en dan weer open doen

om de verlichting weer te activeren.

Controleer de afdichting van de deur, en maak de rubberen afdichting

De deuren gaan

rondom de randen van de deur zo nodig schoon met afwasmiddel en

niet soepel open

warm water. Er kan zich hier vuil ophopen, waardoor de deur op de

koelkast blijf vastkleven.

11. AFVALVERWERKING VAN HET APPARAAT

De koelkast is gemaakt van herbruikbaar materiaal. De koelkast moet bij het afval worden gezet overeenkomstig de actuele voorschriften voor de plaatselijke afvalverwerking. Het apparaat bevat een kleine hoeveelheid koelmiddel (R600a) in het koelcircuit. Raadpleeg voor uw veiligheid het hoofdstuk 'Het koelmiddel en risico op brand' in deze handleiding voordat u het apparaat bij het huisvuil zet. Snijd het netsnoer los om te zorgen dat de koelkast onbruikbaar wordt en verwijder de deurafdichting en de vergrendeling. Wees voorzichtig met het koelsysteem en veroorzaak geen schade door de container met het koelmiddel door te prikken en/of de slangen te verbuigen en/of de afdekking van het oppervlak te bekrassen.

Correct wegdoen van dit product

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar een inzamelpunt worden gebracht dat geschikt is voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen door een onjuiste afvalverwerking van dit product voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor gedetailleerde informatie over het verwerken van dit product dient u contact op te nemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de instantie die verantwoordelijk is voor het afvoeren van huishoudelijk afval in uw gemeente of de winkel waar u het product heeft gekocht.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 18			2016-09-20 10:24:27

NEDERLANDS 19

12.	TECHNISCHE GEGEVENS
		Afmetingen
		In hoogte	1.766 mm.
		Breedte	912 mm.
		Diepte	765 mm.
		Maximale bewaartijd bij stroomuitval	12 uur
		Spanning	220-240 V
		Frequentie	50 Hz.
		De technische gegevens staan op het
		typeplaatje aan de linker binnenkant van
		het apparaat en op het energielabel.
13.	GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 19			2016-09-20 10:24:27

20 www.electrolux.com

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 20			2016-09-20 10:24:28

NEDERLANDS 21

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 21			2016-09-20 10:24:28

22 www.electrolux.com

CONTENTS

1.	SAFETY INFORMATION..............................................................................	23
2.	SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................	24
3.	ENVIRONMENT CONCERNS.....................................................................	25
4.	DESCRIPTION OF THE APPLIANCE...........................................................	26
5.	INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE.......................................................	27
6.	ZUSING YOUR APPLIANCE........................................................................	31
7.	HELPFUL HINTS AND TIPS.........................................................................	35
8.	CLEANING AND CARE...............................................................................	36
9.	TROUBLESHOOTING..................................................................................	37
10.	DISPOSAL OF THE APPLIANCE.................................................................	38
11.	TECHNICAL DATA.......................................................................................	39
12.	NOISES........................................................................................................	39

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 22			2016-09-20 10:24:28

ENGLISH 23

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

•Do not let children play with the appliance.

•Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

•Keep all packaging away from children.

1.2 General Safety

•This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

-Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

-By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments

•Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

•Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

•Do not damage the refrigerant circuit.

•Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 23			2016-09-20 10:24:28

24www.electrolux.com

•Do not use water spray and steam to clean the appliance.

•Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

•Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispenser, fill them with potable water only.

•If the appliance requires a water connection, connect it to potable water supply only.

•The inlet water pressure (minimum and maximum) must be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

2.SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance. Remove all the packaging.

•Do not install or use a damaged appliance.

•Obey the installation instruction supplied with the appliance.

•Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.

•Make sure the air can circulate around the appliance.

•Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.

•Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven or hobs.

•The rear of the appliance must stand against the wall.

•Do not install the appliance where there is direct sunlight.

•Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds, such as the construction appendices, garages or wine cellars.

•When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock. The appliance must be earthed.

• M a k e s u r e t h a t t h e e l e c t r i c a l information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

•Always use a correctly installed shockproof socket.

•Do not use multi-plug adapters and extension cables.

•Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor).

•Contact the Service or an electrician to change the electrical components.

•The mains cable must stay below the level of the mains plug.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 24			2016-09-20 10:24:28

Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical shock or fire.Do not change the specification of this appliance.

•Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.

•Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.

•If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.

•Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.

•Do not put soft drinks in the freezer compartment. This will create pressure on the drink container.

•Do not store flammable gas and liquid in the appliance.

•Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

•Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.

•Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp.

•Do not freeze again food that has been thawed.

•Obey the storage instructions on the packaging of frozen food.

ENGLISH 25

2.4 Internal light

•The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination.

2.5 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.

Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation. Disconnect the appliance from the mains supply.

•Cut off the mains cable and discard it.

•Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.

•The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.

• T h e i n s u l a t i o n f o a m c o n t a i n s flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

•Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

3.ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . P u t t h e p a c k a g i n g i n a p p l i c a b l e containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose

appliancesmarked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 25			2016-09-20 10:24:28

26 www.electrolux.com

4.DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Cabinet

Top cover

Vertical baffle guide block Glass shelf

Water storage box

Flexible pop can rack

Fruit and vegetables crisper Vertical baffle part

Variable temperature drawer Twistable ice tray (inside) Serving tray

Rollers

Adjustable bottom feet Lower freezer drawer Upper freezer drawer Freezer LED light (inside) Refrigerator door seal Lower rack

Crisper cover

Upper rack

Egg tray (inside)

Rack cover

Refrigerator LED light (inside) Display board

Cold water dispenser

Handles

Freezer door

Refrigerator door

View 1 of the appliance

View 2 of the appliance

Note: Due to constant improvement of our products, your refrigerator may be slightly different from the above illustration, but its functions and using methods remain the same.

Note: To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves, drawers and baskets on their original position as the illustration above.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 26			2016-09-20 10:24:29

ENGLISH 27

This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower campartment of the fridge to indicate the coldest zone of it.

5.INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE

This section explains the installation of the new appliance before using it for the first time. We recommend reading the following tips.

WARNING!

For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator, or approximately 266 lbs. (120 kg). When moving, be sure to pull out and push back the unit in straight.

			Ambient
	Class	Symbol	Temperature
			rage(°C)
	Extend	SN	+10 to +32
	Temperate
	Temperate	N	+16 to +32
	Subtropical	ST	+16 to +38
	Tropical	T	+16 to +43

Leveling of appliance

For proper leveling and avoid vibration, this appliance is provided with adjustable feet in front. Please adjust the level by following below instructions:

1.Roll the refrigerator into place.

2.Turn the adjustable feet (with your fingers or a suitable spanner) until they touch the floor.

3.Tilt back the top backwards for about 10 15 mm by turning the feet 1~2 turn further. This will allow the doors to selfclose and seal properly.

4.Whenever you want to move the appliance, remember to turn the feet back up so that the appliance can roll freely. Reinstall the appliance when relocating.

10-15mm

	Front roller			Rear roller
	Adjustable foot

WARNING!

The rollers, which are not castors, should be only used for forward or backward movement. Moving the refrigerator sideways may damage your floor and the rollers.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 27			2016-09-20 10:24:30

28 www.electrolux.com

Adjusting the door handle

Before you use the appliance, please check the refrigerator handles. If the handles are loose, please adjust them by using an Allen wrench in the clockwise direction until handles are securely in place. Each one of the handles is fitted with 2 screws.

Hexagon socket set screws

Allen wrench (Provided)

Adjusting the doors

•Both left and right doors are equipped with adjustable axes, which are located in the lower hinges.

•Before adjusting its doors, please ensure that the refrigerator is level. Please review the previous section on "Leveling appliance". If you find the top of the doors are uneven, insert the Allen wrench into the hinge axis, and turn it clockwise to rise the door or anticlockwise to lower the door, and insert an E Ring into the gap.

E Ring

Adjustable part

Allen wrench (Provided)

Ventilation of appliance

In order to improve efficiency of the cooling system and save energy, it is necessary to maintain proper ventilation around the appliance for heat dissipation. For this reason, sufficient space should be provided around the refrigerator and the area should be clear of any obstruction that affects the air circulation.

100mm 1776mm

75mm
100mm	100mm

S u g g e s t i o n : t o e n s u re a p ro p e r functioning of the appliance keep the distances shown on the graphic above.

				908mm
		600mm		765mm
1140mm				1720mm

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 28			2016-09-20 10:24:30

ENGLISH 29

6.DISPLAY CONTROLS

All functions and controls of the unit are accessible from a control panel conveniently located on the door of the refrigerator. A keypad of touch buttons and a digital display allow easy configuration of features and settings in a simple and intuitive manner.

Important! Touch buttons require only a short press on a button to operate. The operation occurs when releasing your finger from the button, not while the button is pressed. There is no need for applying pressure on the keypad. Child Lock function related to the "Alarm"

Controlling the temperature

We recommend that when you start your refrigerator for the first time, the temperature for the refrigerator is set to 5°C and the freezer to -18°C. If you want to change the temperature, follow the instructions below.

CAUTION!

When you set a temperature, you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet. Te m p e r a t u r e s i n s i d e e a c h compartment may vary from the temperature values displayed on the panel, depending on how much food you store and where you place them. Ambient temperature may also affect the actual temperature inside the appliance.

6.1 Fridge

Press "Fridge" button repeatedly to set your desired fridge temperature between 8°C and 2°C, the temperature will decrease 1°C degrees with each press and the fridge temperature indicator will display corresponding value according to the following sequence.

button requires a long touch of a least 3 sec. Please refer to those related sections of this Manual for detailed instructions.

The control panel consists of two indicating temperature areas, five icons representing different modes and six touch buttons. When the appliance is powered on for the first time, the backlight of the icons on display panel turns on. If no buttons have been pressed and the doors remains closed, the backlight will turn off after 60 sec.

8°C

7°C

6°C

5°C

2°C

3°C

4°C

6.2 Fast Cool

If you need to insert a large amount of warm food, for example after doing the grocery shopping, we suggest activating the Fast Cool to chill

the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator.

• Press "Fast Cool" button to activate t h i s f u n c t i o n . T h e S u p e r C o o l icon will light up and the Fridge temperature indicator will display 2°C. Super cool automatically switches off after 6 hours.

•Press "Fast Cool" or "Fridge" to cancel super cool mode and revert to previous temperature settings.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 29			2016-09-20 10:24:30

30 www.electrolux.com

6.3 Freeze

Press "Freezer" button to set the freezer temperature between -14°C and -24°C to suit your desired temperature, and the freezer temperature indicator will display corresponding value according to the following sequence.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4 Fast Freeze

Super Freeze can rapidly lower frozen temperature and freeze your food substant substantially faster than usual.

•Press “Fast Freeze” button to activate the super freeze function. The Super Freeze icon will be illuminated and the freezer temperature setting will display24°C.

•For first time use, or after a period of inactivity, allow 6 hours of normal operation before using Super Freeze mode. This is particularly important if a large amount of food is placed in the freezer.

•Super freeze automatically switches off after 26 hours of usage and the freezer temperature goes to below 20°C.

•Press "Fast Freeze" or "Freezer" to cancel Super Freeze mode and revert to previous temperature settings.

•Note: When selecting the Super Freeze function, ensure there are no bottled or canned drinks (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may explode.

6.5 Holiday

This function is designed to m i n i m i s e t h e e n e r g y consumption and electricity

bills while the Fridge is not in use for a long period of time.

You can activate this function by pressing "Holiday" button for a short until the Holiday light icon is illuminated.

IMPORTANT!

Do not store any food in the refrigerator chamber during this time.

•When the holiday function is activated, the temperature of the refrigerator is automatically switched to 15°C to minimise the energy consumption.

T h e r e f r i g e r a t o r t e m p e r a t u r e setting displays "-" and the freezer compartment remains on.

•Press "Holiday" button to cancel Holiday mode and revert to previous temperature settings.

6.6 Alarm

In case of alarm, “Alarm” icon will light up and a buzzing sound will start.

Press "Alarm" button to stop alarm and buzzing then "Alarm" icon will turn off.

CAUTION!

When the refrigerator is turned on after a period of inactivity, the Alarm may be activated. In this case, press "Alarm” button to cancel it.

Door Alarm

The alarm light on and a buzzing sound indicate abnormal conditions, such as accidentally a door left open or that a power interruption to the unit has occurred.

•Leaving any door of refrigerator or freezer open for over 2 minutes will activate a door alarm and buzzer. The buzzer will beep 3 times per minute for 10 minutes. Closing the door cancels the door alarm and buzzer.

•To save energy, please avoid keeping doors open for a long time when using refrigerator. The door alarm can also

be cleared by closing the doors.

Temperature alarm

This is an important feature that alerts users of potential damage to stored food. If a power failure occurs, for example a blackout in your area of residence while you are away, the temperature alarm will memorize the temperature of the freezer when power was restored to the unit; this is likely to be the maximum temperature reached by frozen items.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 30			2016-09-20 10:24:30