AEG MR305C User Manual [nl]

820 9504 21 - ed1203

REFRIGERATORS

FREEZERS

ULTRACOLD - FREEZERS

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’ EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’ USO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

HÅNDBOK

BETJENINGSVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

ARAHAN PENGGUNAAN

2

OPERATING INSTRUCTIONS .................................................... 3

BEDIENUNGSANLEITUNG

........................................................ 15

NOTICE D’ EMPLOI

............................................................................ 27

GEBRUIKSAANWIJZING

.............................................................. 39

ISTRUZIONI PER L’ USO

............................................................. 51

INSTRUCCIONES DE MANEJO

.......................................... 63

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

......................................................... 75

BRUKSANVISNING

.............................................................................

87

HÅNDBOK

...................................................................................................... 99

BETJENINGSVEJLEDNING

.....................................................111

KÄYTTÖOHJE

..........................................................................................

123

ARAHAN PENGGUNAAN

...........................................................135

39

DE APPARATEN VOLDOEN AAN DE EMV-RICHTLIJN 89/336/EWG EN DE
LAAGSPANNINGSRICHTLIJNEN 73/23/EWG.

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

ALGEMEEN ........................................................................................................................................ 40

VEILIGHEID ........................................................................................................................................

40

TRANSPORT ..................................................................................................................................... 40

MILIEUBESCHERMING ................................................................................................................ 40

INSTALLATIE

PLAATSING ........................................................................................................................................ 41

REINIGING / DESINFECTIE ........................................................................................................ 42

ELEKTRISCHE AANSLUITING .................................................................................................. 42

ELEKTRONICA

OVERZICHT DISPLAY EN KNOPPENBORD ..................................................................... 42

INSCHAKELEN ................................................................................................................................. 43

TEMPERATUURWEERGAVE

......................................................................................................

43

DE GEBRUIKERSPARAMETERS ............................................................................................. 43

STROOMUITVAL .............................................................................................................................. 45

ACCU .....................................................................................................................................................

45

LED-TEST ........................................................................................................................................... 45

ALARM-TEST .................................................................................................................................... 45

ALARM-HISTORY

........................................................................................................................... 46

WAARSCHUWINGSMELDINGEN

............................................................................................ 46

ALARMSITUATIES ............................................................................................................................ 46

STORINGSMELDINGEN .............................................................................................................. 47

EXTERNE TEMPERATUURALARM-FUNCTIE .................................................................... 48

VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT .................................................................................................... 48

OPTIES

BINNENINRICHTING .....................................................................................................................

48

TEMPERATUURSCHRIJVER ...................................................................................................... 48

RS485-INTERFACE ........................................................................................................................ 49

EXTERN POWER-FAIL ALARM ................................................................................................. 49

ONDERHOUD EN VERZORGING

REINIGING .......................................................................................................................................... 49

VENTILATOR ..................................................................................................................................... 49

LIJSTVERWARMING ...................................................................................................................... 49

MACHINECOMPARTIMENT ....................................................................................................... 50

ONTDOOIEN .................................................................................................................................... 50

40

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

• Lees voor de ingebruikname van het apparaat deze gebruiksaanwijzing met alle aanwijzingen met
betrekking tot bedrijfsveiligheid, gebruik en onderhoud zorgvuldig door.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat, opdat elke gebruiker zich kan infor­meren over de functies en veiligheidsvoorschriften.

• Er dient rondom het apparaat voldoende ruimte te zijn voor luchtcirculatie. Volg hiervoor de installa­tieaanwijzingen op.

• Het apparaat mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt. Laat kinderen niet met het apparaat
spelen of de bedieningselementen aanraken.

• Alle installatiewerkzaamheden en instellingen aan het apparaat mogen uitsluitend door gekwalificeer­de personen worden uitgevoerd. Werkzaamheden die worden uitgevoerd door personen met gebrek­kige kennis van zaken kunnen de werking van het apparaat verminderen en leiden tot persoonlijk let­sel of materiële schade.

• Alle servicewerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalifice­erde technicus van de klantenservice. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebru­ikt.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel niet klemt of knikt als het apparaat geïnstalleerd of verplaatst wordt.

• Schakel het apparaat voor het schoonmaken of onderhoud uit en verwijder de stekker uit de wand­contactdoos. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de kabel. Wanneer de stekker niet bereikbaar is,
schakel dan de zekering uit.

• Het koelsysteem van het apparaat bevat koelmiddelen. Het apparaat en de producten die erin zijn
opgeborgen kunnen aanzienlijke schade oplopen, wanneer dit systeem een lek vertoont. Zorg er
daarom voor dat er geen spitse of scherpe voorwerpen in aanraking komen met het koelsysteem.

ALGEMEEN

VEILIGHEID

• Controleer of het apparaat onbeschadigd is afgeleverd. Indien u een transportschade vaststelt, wendt
u zich dan onmiddellijk tot de leverancier of met de leveringsbon resp. de aankoopbon tot het verant­woordelijke verkooppunt. Een tijdens het transport beschadigd apparaat niet in gebruik nemen! Bij
twijfel navragen bij het verkooppunt.

• Het apparaat mag alleen staand worden getransporteerd (maximale hellingshoek 45º).

• Lever een bijdrage aan de bescherming van ons milieu: denk eraan dat een ordentelijke en vakkundi­ge verwijdering noodzakelijk is. De verpakking en de bijbehorende hulpmiddelen zijn in principe te her­gebruiken en dienen dusdanig behandeld te worden.

• Voor het slopen van een oud apparaat dient de deur verwijderd te worden, opdat spelende kinderen
niet opgesloten kunnen raken.

• Vóór het slopen van het apparaat dient de loodaccu gedemonteerd en apart verwijderd te worden.

• Bij de verwijdering van het apparaat dient erop gelet te worden dat het niet oververhit wordt, omdat
het isolerende schuim met brandbaar gas is opgeschuimd.

MILIEUBESCHERMING

TRANSPORT

• Bij diverse modellen zijn twee afstandhouders inge­sloten; deze dienen volgens de afbeelding hiernaast
aan de achterzijde van het apparaat te worden aan­gebracht, voordat het apparaat tegen een wand
wordt geplaatst.

41

• Het apparaat dient in een droge, goed geventileer­de ruimte te worden geplaatst, direct zonlicht en
plaatsing in de buurt van een warmtebron dienen
vermeden te worden.

• Zorg ervoor dat het apparaat stevig en recht en niet
tegen andere apparaten staat.

• Een goede luchtcirculatie rondom het apparaat is
een voorwaarde voor een correcte werking en mag
absoluut niet worden verhinderd. Rondom het
apparaat dient in ieder geval een vrije ruimte van ten
minste 70 mm te zijn. Bij staande modellen dient de
afstand tot het plafond ten minste 50 cm te bedra­gen.

• Het apparaat mag niet onder een plafondventilator
resp. in de directe omgeving van een airconditio­ninginstallatie worden geplaatst.

PLAATSING

INSTALLATIE

• Apparaten die van wielen zijn voorzien, moeten
nadat ze op hun definitieve plaats zijn gezet, d.m.v.
uitdraaien van de vastzetpoten worden geborgd
tegen wegrollen: pootje tot de vloer uitdraaien en
vervolgens de vastzetmoer weer naar boven draai­en.

vastzetmoer

pootje

• Bij apparaten uit de serie

UUFF

is de greep van de
deur in de fabriek om transport- en verpakkingsre­denen 90º gedraaid, deze dient bij de plaatsing van
het apparaat volgens de tekening hiernaast te wor­den gedraaid.

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

O

I

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

O

I

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 50 cm

1

4

3

2