AEG MR305C User Manual [de]
820 9504 21 - ed1203
REFRIGERATORS
FREEZERS
ULTRACOLD - FREEZERS
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D’ EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’ USO
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
HÅNDBOK
BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
ARAHAN PENGGUNAAN
2
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................... 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
........................................................ 15
NOTICE D’ EMPLOI
............................................................................ 27
GEBRUIKSAANWIJZING
.............................................................. 39
ISTRUZIONI PER L’ USO
............................................................. 51
INSTRUCCIONES DE MANEJO
.......................................... 63
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
......................................................... 75
BRUKSANVISNING
.............................................................................
87
HÅNDBOK
...................................................................................................... 99
BETJENINGSVEJLEDNING
.....................................................111
KÄYTTÖOHJE
..........................................................................................
123
ARAHAN PENGGUNAAN
...........................................................135
15
DIE GERÄTE ENTSPRECHEN DER EMV-RICHTLINIE 89/336/EWG UND DEN NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIEN 73/23/EWG.
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
WICHTIGE HINWEISE
ALLGEMEIN ....................................................................................................................................... 16
SICHERHEIT ...................................................................................................................................... 16
TRANSPORT ..................................................................................................................................... 16
UMWELTSCHUTZ ........................................................................................................................... 16
INSTALLATION
AUFSTELLEN
.................................................................................................................................... 17
REINIGUNG / DESINFEKTION .................................................................................................. 18
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ................................................................................................. 18
ELEKTRONIK
DISPLAY- UND TASTATUR-ÜBERSICHT
.............................................................................. 18
EINSCHALTEN .................................................................................................................................. 19
TEMPERATURANZEIGE ............................................................................................................... 19
DIE BENUTZER-PARAMETER
................................................................................................... 19
STROMAUSFALL ............................................................................................................................. 21
AKKU ..................................................................................................................................................... 21
LED-TEST ........................................................................................................................................... 21
ALARM-TEST .................................................................................................................................... 21
ALARM-HISTORY ........................................................................................................................... 22
WARNMELDUNGEN
...................................................................................................................... 22
ALARMSITUATIONEN
..................................................................................................................... 22
FEHLERMELDUNGEN .................................................................................................................. 23
EXTERNE TEMPERATURALARM-FUNKTION .................................................................... 24
SICHERHEITS-THERMOSTAT ................................................................................................... 24
OPTIONEN
INNENAUSSTATTUNG .................................................................................................................. 24
TEMPERATURSCHREIBER ........................................................................................................ 24
RS485 - SCHNITTSTELLE .......................................................................................................... 25
EXTERNER POWER-FAIL ALARM
........................................................................................... 25
WARTUNG UND PFLEGE
REINIGUNG ....................................................................................................................................... 25
VENTILATOR ..................................................................................................................................... 25
RAHMENHEIZUNG
......................................................................................................................... 25
MASCHINENFACH ......................................................................................................................... 26
ABTAUEN
.......................................................................................................................................... 26
16
WICHTIGE HINWEISE
• Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Gebrauchsanleitung mit allen Hinweisen zu
Betriebssicherheit, Gebrauch und Wartung aufmerksam durch.
• Heben Sie diese Gebrauchsanleitung auf und belassen Sie diese beim Gerät, damit jeder Benutzer
sich über die Funktionen und Sicherheitsvorschriften informieren kann.
• Stellen Sie sicher, daß um das Gerät ausreichend Platz für die Luftzirkulation zur Verfügung steht.
Beachten Sie dazu die Installationshinweise.
• Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden. Lassen Sie keine Kinder damit spielen oder die
Bedienungselemente berühren.
• Alle Installationsarbeiten und Einstellungen am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Arbeiten, die von Personen mit mangelnder Sachkenntnis vorgenommen werden, können die Leistung des Gerätes beeinträchtigen und zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Alle Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Kundendienst-Techniker ausgeführt werden. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Achten Sie darauf, daß das Anschlußkabel nicht eingeklemmt oder geknickt wird, wenn das Gerät
installiert oder versetzt wird.
• Schalten Sie vor der Reinigung oder der Ausführung von Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich
aus und ziehen Sie den Netzstecker. Dabei stets am Stecker und nicht am Kabel ziehen. Ist der
Stecker nicht erreichbar, so sollte die Sicherung ausgeschaltet werden.
• Das Kühlsystem des Gerätes enthält Kältemittel. Das Gerät sowie die darin gelagerten Produkte können erheblichen Schaden nehmen, wenn dieses System undicht wird. Achten Sie deshalb darauf, daß
keine spitzen Gegenstände mit dem Kältesystem in Berührung kommen.
ALLGEMEIN
SICHERHEIT
• Prüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an den Anlieferer oder unter Vorlage des Lieferscheines bzw. des
Kaufbeleges an die zuständige Verkaufsstelle. Ein durch Transport beschädigtes Gerät nicht in Betrieb
nehmen! Im Zweifelsfall bei der Verkaufsstelle nachfragen.
• Das Gerät darf nur stehend transportiert werden. (maximaler Neigungswinkel 45°)
• Leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz: Bitte denken Sie daran, daß eine ordnungsgemäße und
sachgerechte Entsorgung notwendig ist. Die Verpackung und ihre Hilfsmittel sind grundsätzlich recyclingfähig und sollen der Wiederverwertung zugeführt werden.
• Entfernen Sie vor dem Verschrotten eines alten Gerätes die Tür, damit spielende Kinder sich nicht im
Inneren einschließen können.
• Vor dem Verschrotten des Gerätes muß der Bleiakkumulator ausgebaut und getrennt entsorgt werden.
• Bei der Entsorgung des Gerätes muss darauf geachtet werden, dass dieses nicht überhitzt wird, da
der Isolierschaum mit brennbarem Gas aufgeschäumt wurde.
UMWELTSCHUTZ
TRANSPORT
• Bei verschiedenen Modellen gehören zum
Lieferumfang 2 Distanzhalter. Diese müssen
gemäss Skizze an der Rückseite des Gerätes angebracht werden, bevor das Gerät an eine Wand
gestellt wird.
17
• Das Gerät muß in einem trockenen, gut durchlüfteten Raum aufgestellt werden, wobei direkte
Sonneneinstrahlung oder Aufstellung in der Nähe
einer Wärmequelle vermieden werden sollte.
• Stellen Sie sicher, daß das Gerät fest und gerade
steht und nicht an nebenstehende Geräte anstößt.
• Eine gute Luftzirkulation rund um das Gerät ist
Vorbedingung für den einwandfreien Betrieb und
darf auf keinen Fall behindert sein. Rundum das
Gerät muß in jedem Fall ein Freiraum von mindestens 70mm verbleiben. Bei Standgeräten muss
der Abstand zur Zimmerdecke mindestens 50cm
betragen.
• Das Gerät sollte nicht unter einem Deckenventilator
bzw. in der unmittelbaren Nähe einer Klimaanlage
aufgestellt werden.
AUFSTELLEN
INSTALLATION
• Geräte, die mit Rollen ausgestattet sind, müssen,
nachdem sie an dem definitiven Standort aufgestellt
sind, durch Herausdrehen der Feststellfüsse gegen
Wegrollen gesichert werden : Fuss bis zum Boden
herausdrehen und anschliessend die
Feststellmutter wieder nach oben drehen.
Feststellmutter
Fuss
• Bei Geräten der Baureihe UF ist der Türgriff werksseitig aus Verpackungs- und Transportgründen um
90° versetzt worden, und muß beim Aufstellen des
Gerätes gemäß nebenstehender Skizze gedreht
werden.
min 70 mm
POWER FAIL
ALARM HISTORY
O
I
ENTER
ALARM TEST
min 70 mm
min 70 mm
POWER FAIL
ALARM HISTORY
O
I
ENTER
ALARM TEST
min 70 mm
min 50 cm
1
4
3
2
Loading...