AEG MR305C User Manual [es]

820 9504 21 - ed1203

REFRIGERATORS

FREEZERS

ULTRACOLD - FREEZERS

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’ EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’ USO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

HÅNDBOK

BETJENINGSVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

ARAHAN PENGGUNAAN

2

OPERATING INSTRUCTIONS .................................................... 3

BEDIENUNGSANLEITUNG

........................................................ 15

NOTICE D’ EMPLOI

............................................................................ 27

GEBRUIKSAANWIJZING

.............................................................. 39

ISTRUZIONI PER L’ USO

............................................................. 51

INSTRUCCIONES DE MANEJO

.......................................... 63

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

......................................................... 75

BRUKSANVISNING

.............................................................................

87

HÅNDBOK

...................................................................................................... 99

BETJENINGSVEJLEDNING

.....................................................111

KÄYTTÖOHJE

..........................................................................................

123

ARAHAN PENGGUNAAN

...........................................................135

63

LOS APARATOS CUMPLEN LA DIRECTIVA SOBRE CEM 89/336/CEE Y LAS DIRECTIVAS SOBRE BAJA
TENSIÓN 73/23/CEE.

ÍNDICE

PÁGINA

OBSERVACIONES IMPORTANTES

GENERALIDADES ......................................................................................................................... 64

SEGURIDAD ..................................................................................................................................... 64

TRANSPORTE .................................................................................................................................. 64

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL ........................................................................................ 64

INSTALACIÓN

COLOCACIÓN

................................................................................................................................. 65

LIMPIEZA / DESINFECCIÓN ...................................................................................................... 66

CONEXIÓN ELÉCTRICA ............................................................................................................. 66

ELECTRÓNICA

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Y DEL TECLADO

.................................................... 66

CONEXIÓN ......................................................................................................................................... 67

INDICADOR DE TEMPERATURA ............................................................................................ 67

PARÁMETROS DEL USUARIO

................................................................................................ 67

FALLO DE CORRIENTE .............................................................................................................. 69

ACUMULADOR ................................................................................................................................ 69

COMPROBACIÓN DE DIODOS LUMINOSOS ................................................................. 69

COMPROBACIÓN DE ALARMAS .......................................................................................... 69

HISTÓRICO DE ALARMAS ........................................................................................................ 70

MENSAJES DE AVISO

.................................................................................................................. 70

SITUACIONES DE ALARMA .......................................................................................................

70

MENSAJES DE ERROR .............................................................................................................. 71

FUNCIÓN DE ALARMA EXTERNA DE TEMPERATURA .............................................. 72

TERMOSTATO DE SEGURIDAD ............................................................................................. 72

OPCIONES

EQUIPAMIENTO INTERIOR ....................................................................................................... 72

TERMÓGRAFO ............................................................................................................................... 72

PUERTO RS485 ............................................................................................................................... 73

ALARMA EXTERNA DE FALLO DE CORRIENTE

............................................................ 73

MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

LIMPIEZA ........................................................................................................................................... 73

VENTILADOR ................................................................................................................................... 73

MARCO CALEFACTABLE

.......................................................................................................... 73

COMPARTIMENTO DEL MOTOR ........................................................................................... 74

DESCONGELADO

........................................................................................................................ 74

64

OBSERVACIONES IMPORTANTES

• Lea atentamente estas instrucciones de manejo y todas las advertencias sobre seguridad, manejo y
mantenimiento antes de la puesta en servicio del aparato.

• Guarde estas instrucciones de manejo y manténgalas cerca del aparato para que cualquier usuario
pueda consultar la información sobre su funcionamiento y las normas de seguridad.

• Asegúrese de que el espacio alrededor del aparato permita una circulación adecuada del aire. Para
ello, siga las instrucciones de instalación.

• El aparato sólo debe ser utilizado por adultos. Evite que los niños jueguen con el aparato o toquen los
mandos del mismo.

• Todos los trabajos de instalación y ajuste en el aparato deben ser realizadas exclusivamente por per­sonal cualificado. Los trabajos realizado por personal con conocimientos técnicos insuficientes pue­den afectar al rendimiento del aparato y provocar daños personales o materiales.

• Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados exclusivamente por un técnico cua­lificado del servicio postventa. Sólo se deberán utilizar piezas de repuesto originales.

• Cuide que el cable de conexión no se doble o quede comprimido al instalar o desplazar el aparato.

• Antes de proceder a la limpieza o al mantenimiento del aparato, siempre se deberá desconectar el
mismo y desenchufarlo de la red. Para ello, en ningún caso tire del cable, tire siempre del enchufe. En
caso de que el enchufe no esté accesible, desconecte el fusible correspondiente.

• El sistema de refrigeración del aparato contiene refrigerante. El aparato y los productos almacenados
en el mismo pueden sufrir daños considerables si este sistema presenta fugas. Por ello, cuide que el
sistema de refrigeración no sufra daños por objetos punzantes.

GENERALIDADES

SEGURIDAD

• Compruebe que el aparato se ha entregado sin desperfectos. Si detectase que el aparato ha sufrido
daños durante el transporte, póngase inmediatamente en contacto con el transportista o diríjase al
punto de venta correspondiente presentando el albarán de entrega o el justificante de compra. ¡Nunca
utilice el aparato si ha sufrido daños durante el transporte! En caso de duda, consulte a su punto de
venta.

• El aparato sólo se deberá transportar en posición vertical. (inclinación máxima 45°)

• Ayude a proteger el medio ambiente: tenga presente que la eliminación de residuos se deberá reali­zar de forma técnicamente correcta y de acuerdo con las disposiciones legales vigentes. El embalaje
y sus materiales auxiliares son reciclables y deberán depositarse en contenedores destinados al reci­claje.

• Antes de eliminar un aparato antiguo, desmonte la puerta para evitar que los niños puedan jugar con
ella y quedar accidentalmente encerrados en el interior del mismo.

• Antes de eliminar el aparato se deberá desmontar el acumulador de plomo y se deberá eliminar por
separado.

• Para la eliminación del aparato, éste no se deberá someter a temperaturas extremas, ya que la espu­ma aislante contiene gas inflamable.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

TRANSPORTE

• En algunos modelos se incluyen 2 distanciadores
en el suministro. Estos se deberán montar en la
parte posterior del aparato atendiendo al esquema
correspondiente, antes de colocar el mismo contra
la pared.

65

• El aparato se deberá colocar en un espacio seco y
bien ventilado, evitando que quede directamente
expuesto al sol o cerca de fuentes de calor.

• Asegúrese de que el aparato está colocado de
forma firme en posición horizontal y que no pueda
chocar con otros aparatos.

• La correcta circulación del aire alrededor del apara­to es un requisito imprescindible para el perfecto
funcionamiento y no se deberá obstaculizar en nin­gún caso. En cualquier caso, alrededor del aparato
deberá quedar una distancia libre de mínimo 70
mm. En el caso de aparatos independientes, la
distancia libre hasta el techo debe ser de mínimo 50
cm.

• El aparato no se deberá colocar debajo de un ven­tilador de techo o cerca de equipos de aire acondi­cionado.

COLOCACIÓN

INSTALACIÓN

• Los aparatos equipados con ruedas, después de
colocarlos en su lugar definitivo, se deberán asegu­rar desenroscando las patas para evitar que pue­dan desplazarse accidentalmente: Desenroscar la
pata hasta el suelo y volver a enroscar la tuerca de
fijación hacia arriba.

Tuerca de fijación

Pata

• En los aparatos de la serie

UUFF

el tirador de la puer­ta se ha girado 90° para facilitar el embalaje y el
transporte, por lo que se deberá girar a la posición
correcta según se indica en el esquema adjunto.

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

O

I

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

O

I

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 50 cm

1

4

3

2