AEG MR305C User Manual [ms]

820 9504 21 - ed1203

REFRIGERATORS

FREEZERS

ULTRACOLD - FREEZERS

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’ EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’ USO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

HÅNDBOK

BETJENINGSVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

ARAHAN PENGGUNAAN

2

OPERATING INSTRUCTIONS .................................................... 3

BEDIENUNGSANLEITUNG

........................................................ 15

NOTICE D’ EMPLOI

............................................................................ 27

GEBRUIKSAANWIJZING

.............................................................. 39

ISTRUZIONI PER L’ USO

............................................................. 51

INSTRUCCIONES DE MANEJO

.......................................... 63

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

......................................................... 75

BRUKSANVISNING

.............................................................................

87

HÅNDBOK

...................................................................................................... 99

BETJENINGSVEJLEDNING

.....................................................111

KÄYTTÖOHJE

..........................................................................................

123

ARAHAN PENGGUNAAN

...........................................................135

135

KANDUNGAN

MUKA SURAT

MAKLUMAT PENTING

MAKLUMAT AM ............................................................................................................................ 136

KESELAMATAN ............................................................................................................................. 136

PENGANGKUTAN ........................................................................................................................ 136

PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR ........................................................................................ 136

PEMASANGAN

PENEMPATAN

................................................................................................................................ 137

PEMBERSIHAN / PENYAHJANGKITAN ............................................................................. 138

SAMBUNGAN ELEKTRIK ......................................................................................................... 138

PENGGUNAAN ELEKTRONIK

PENGENALAN KEPADA PEMAPAR DAN PAPAN KUNCI

.........................................

138

MEMBUKA SUIS .......................................................................................................................... 139

PEMAPAR SUHU ......................................................................................................................... 139

PARAMETER PENGGUNA

....................................................................................................... 139

GANGGUAN BEKALAN ELEKTRIK ..................................................................................... 141

MENCECAS BATERI .................................................................................................................... 141

UJIAN LED/LAMPU ..................................................................................................................... 141

UJIAN PENGGERA ...................................................................................................................... 142

SEJARAH PENGGERA .............................................................................................................. 142

MESEJ AMARAN .........................................................................................................................

142

SITUASI PENGGERA ...................................................................................................................

142

MESEJ KESILAPAN .................................................................................................................... 143

FUNGSI PENGGERA SUHU LUARAN ................................................................................ 144

TERMOSTAT KESELAMATAN ................................................................................................ 144

OPSYEN

PENYESUAIAN DALAMAN ...................................................................................................... 144

PEREKOD SUHU ......................................................................................................................... 144

INTERFASA RS485 ..................................................................................................................... 145

PENGGERA GANGGUAN BEKALAN ELEKTRIK LUARAN

....................................... 145

PENYELENGGARAAN DAN PENJAGAAN

PEMBERSIHAN ............................................................................................................................. 145

KIPAS (FAN) .................................................................................................................................... 145

BINGKAI PEMANAS

.................................................................................................................... 145

RUANG MESIN ............................................................................................................................. 146

PENCAIRBEKUAN

..................................................................................................................... 146

136

MAKLUMAT PENTING

• Sebelum menggunakan unit ini, sila baca semua arahan pengendalian dengan teliti, termasuk maklu­mat tentang keselamatan ketika penggendalian, penggunaan dan penyelenggaraannya

• Sila simpan buku arahan ini berhampiran dengan mesin supaya semua pengguna boleh membaca
dan mengetahui fungsi dan langkah-langkah keselamatan.

• Sila pastikan terdapat ruang yang mencukupi disekeliling unit ini untuk peredaran udara. Sila rujuk
maklumat pemasangan berkaitan perkara ini.

• Unit ini mestilah dikendalikan oleh orang dewasa sahaja. Jangan biarkan kanak-kanak bermain den­gan mesin ini atau menyentuh bahagian kawalannya.

• Kesemua kerja pemasangan dan penyesuaian mestilah dikendalikan oleh kakitangan yang bertauliah.
Kerja-kerja pengendalian yang dilakukan oleh kakitangan yang kurang prngetahuan teknikal mungkin
akan menjejaskan prestasi unit ini, kecederaan fizikal atau kerosakan pada mesin ini.

• Semua kerja pemulihan dan pembaikan mestilah dilakukan oleh Jurutera Khidmat Pelanggan yang
bertauliah. Hanya alat ganti yang asli sahaja yang boleh digunakan dalam kerja pembaikan.

• Sila pastikan bahawa kabel penyambung tidak dihimpit atau dilentur ketika unit ini dipasang atau
dipindahkan.

• Sebelum kerja-kerja pembersihan atau penyelenggaraan dilakukan, sila pastikan suis ditutup dan plag
elektrik utama dikeluarkan.

• Sistem penyejukan unit ini mengandungi bahan penyejuk (refrigerant). Oleh yang demikian, unit ini
serta barang yang disimpan didalamnya akan mengalami kerosakan sekiranya terdapat kebocoran.
Bagi mengelakkan perkara ini berlaku, sila hindarkan sistem penyejuk ini dari terkena benda tajam atau
tirus.

MAKLUMAT AM

KESELAMATAN

• Sila periksa dengan teliti bahawa unit ini dihantar tanpa sebarang kerosakan. Jika terdapat kerosakan
akibat dari kerja-kerja mengangkut, sila hubungi perkhidmatan penghantaran atau wakil jualan den­gan serta-merta dan serahkan surat penghantaran atau bukti penghantaran. Jangan gunakan unit
yang mengalami kerosakan akibat proses penghataran. Jika anda mempunyai sebarang keraguan,
sila hubungi pihak Electrolux.

• Unit ini mestilah diangkut secara tegak. (lerengan maksima 45°).

• Lindungilah alam sekitar. Amalkan cara pembuangan yang betul dan teratur. Sila kembalikan segala
bahan dan alat pembungkusan untuk tujuan kitar-semula.

• Sebelum proses pembuangan dilakukan, sila pastikan bahawa pintu ditanggalkan dahulu supaya tiada
kanak-kanak yang terperangkap didalamnya ketika bermain.

• Sebelum pembuangan unit lama dilakukan, sila keluarkan alat akumulator plumbum buangkannya
secara berasingan.

• Ketika proses pembuangan dijalankan sila pastikan bahawa unit tidak akan menjadi terlalu panas ker­ana gas mampu bakar (combustible gas) boleh menyebabkan buih penebat berbuih.

PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR

PENGANGKUTAN

• Terdapat dua alat pembahagi disertakan pada
sesetengah unit. Alat ini perlu dipasang seperti
didalam rajah, sebelum ia di letakkan pada dinding.

137

• Unit ini perlu diletakkan di tempat yang kering dan
mempunyai peredaran udara yang baik. Elakkan
dari terkena pancaran matahari dan jangan letak­kannya berhampiran dengan sumber haba.

• Pastikan ia diletakkan di tempat yang kukuh dan
tegak dan tidak terkena dengan barangan lain di
sebelahnnya.

• Untuk mengelakkan sebarang masalah operasi, sila
pastikan terdapat peredaran udara yang baik dise­keliling unit ini. Unit ini perlu setiasa dikelilingi oleh
ruang kosong dalam jarak 70mm. Serta 50cm dari
siling.

• Jangan letakkan di bawah kipas siling atau berse­belahan dengan alat penghawa dingin.

PENEMPATAN

PEMASANGAN

• Sekiranya unit telah diletakkan ditempat yang betul,
tapaknya perlu dinyahsrew supaya unit tidak berge­rak dan berhenti dari berpusing. Unit perlu dinyahs­rew sehingga mencecah ke lantai dan kemudian
srewkan nat kunci simpanan.

Nat kunci

Tapak

• Unit jenis

UUFF

siri, pemegang pintunya adalah diofset
pada 90° ketika di kilang untuk melindunginya keti­ka proses pembungkusan dan penghantaran.
Ketika memasang unit ini, sila pusingkan ia seperti
di dalam gambar rajah bertentangaan.

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

O

I

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

O

I

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 50 cm

1

4

3

2