AEG MR305C User Manual [da]

820 9504 21 - ed1203

REFRIGERATORS

FREEZERS

ULTRACOLD - FREEZERS

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’ EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’ USO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

HÅNDBOK

BETJENINGSVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

ARAHAN PENGGUNAAN

OPERATING INSTRUCTIONS .................................................... 3

BEDIENUNGSANLEITUNG

........................................................ 15

NOTICE D’ EMPLOI

............................................................................ 27

GEBRUIKSAANWIJZING

.............................................................. 39

ISTRUZIONI PER L’ USO

............................................................. 51

INSTRUCCIONES DE MANEJO

.......................................... 63

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

......................................................... 75

BRUKSANVISNING

.............................................................................

HÅNDBOK

...................................................................................................... 99

BETJENINGSVEJLEDNING

.....................................................111

KÄYTTÖOHJE

..........................................................................................

123

ARAHAN PENGGUNAAN

...........................................................135

APPARATENE ER I OVERENSSTEMMELSE MED EMC-DIREKTIV 89/336/EØF SAMT LAVSPENNINGSDIREKTIVENE 73/23/EØF.

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIDE

VIKTIGE HENVISNINGER

GENERELT ......................................................................................................................................... 88

SIKKERHET ........................................................................................................................................ 88

TRANSPORT ..................................................................................................................................... 88

MILJØVERN ....................................................................................................................................... 88

INSTALLERING

OPPSTILLING

................................................................................................................................... 89

RENGJØRING / DESINFEKSJON .......................................................................................... 90

ELEKTRISK TILKOBLING ........................................................................................................... 90

ELEKTRONIKK

OVERSIKT OVER DISPLAY OG TASTATUR

......................................................................

INNKOBLING ................................................................................................................................... 91

TEMPERATURMÅLER ................................................................................................................. 91

BRUKERPARAMETERE

.............................................................................................................. 91

STRØMBRUDD ............................................................................................................................... 93

AKKUMULATOR ............................................................................................................................... 93

LED TEST .......................................................................................................................................... 93

ALARMTEST .................................................................................................................................... 93

ALARM-HISTORY ........................................................................................................................... 94

VARSELMELDINGER

..................................................................................................................... 94

ALARMSITUASJONER ..................................................................................................................

FEILMELDINGER ............................................................................................................................ 95

EKSTERN ALARMFUNKSJON FOR TEMPERATUR ....................................................... 96

SIKKERHETSTERMOSTAT .......................................................................................................... 96

OPSJONER

INNVENDIG UTSTYR ................................................................................................................... 96

TEMPERATURSKRIVER .............................................................................................................. 96

RS485 - GRENSESNITT ............................................................................................................. 97

EKSTERN POWER-FAIL ALARM

............................................................................................ 97

VEDLIKEHOLD OG PLEIE

RENGJØRING ................................................................................................................................... 97

VENTILATOR ..................................................................................................................................... 97

VARMEELEMENT

............................................................................................................................ 97

MASKINROM .................................................................................................................................... 98

AVISNING

.......................................................................................................................................... 98

VIKTIGE HENVISNINGER

• Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen og alle instrukser vedrørende driftssikkerhet, bruk og vedlikehold før du tar apparatet i bruk for første gang.

• Oppbevar denne bruksanvisningen og la den være tilgjengelig ved apparatet, slik at alle som bruker det kan informere seg om funksjonene og sikkerhetsforskriftene.

• Sørg for at apparatet plasseres på en slik måte at det er god plass for luftsirkulasjon rundt det. Følg i denne forbindelse installasjonsanvisningene.

• Apparatet skal kun betjenes av voksne. La ikke barn få lov å leke med det eller berøre betjeningselementene.

• Alle installasjonsarbeider og innstillinger på selve apparatet må kun utføres av dertil kvalifiserte personer. Arbeider, som utføres av personer med manglende fagkunnskap, kan ha en negativ effekt på apparatets ytelser og kan resultere i personskader eller materielle skader.

• Alle servicearbeider og reparasjoner må kun utføres av en kvalifisert tekniker fra kundeservice. Det er kun tillatt å bruke originalreservedeler.

• Sørg for at tilkoblingskabelen ikke kommer i klem eller får en knekk når apparatet installeres eller flyttes.

• Slå apparatet prinsipielt av før rengjøring eller gjennomføring av vedlikeholdsarbeider, og trekk ut støpselet. Hold alltid fast i selve støpselet, og ikke i kabelen når du trekker det ut av kontakten. Hvis du ikke kommer til støpselet, bør du koble ut sikringen.

• Apparatets kjølesystem inneholder kjølemiddel. Både apparatet og produkter som lagres i dette kan tilføres alvorlige skader hvis dette systemet skulle bli utett. Derfor må du passe på at ingen spisse gjenstander kommer i berøring med kjølesystemet.

GENERELT

SIKKERHET

• Kontrollér at apparatet er uten skader ved levering. Skulle du fastslå en transportskade, må du vennligst straks henvende deg til leverandørfirmaet eller til det ansvarlige salgsstedet. Du må i så fall vise frem leveransepapirene eller kjøpskvitteringen. Hvis apparatet er blitt skadet under transporten, må det ikke tas i bruk! Hvis du er i tvil, spør i den butikken hvor du kjøpte det.

• Det er kun tillatt å transportere apparatet i stående tilstand (maks. hellingsvinkel 45°).

• Yt ditt eget bidrag til miljøvern: Husk at det er nødvendig med en reglementert og sakkyndig deponering. Emballasjen og dennes hjelpemidler er prinsipielt resirkulerbare, og bør leveres inn til gjenvinningsdeponier.

• Før du deponerer et gammelt apparat som avfall, må du demontere apparatets dør slik at lekende barn ikke kan bli innestengt i apparatet.

• Før du deponerer et gammelt apparat som avfall, må du demontere blyakkumulatoren og levere det separat til et deponeringssted.

• Ved apparatets avfallshåndtering må du sørge for at det ikke overopphetes, ettersom dets isoleringsskum ble fylt opp med brennbar gass.

MILJØVERN

TRANSPORT

• Ved forskjellige modeller er 2 avstandsholdere inkludert i leveringen. Disse må monteres i henhold til skissen på apparatets bakside før apparatet settes opp mot en vegg.

• Apparatet skal installeres i et tørt, godt utluftet rom. I denne forbindelse bør man unngå direkte sollys eller oppstilling like i nærheten av en varmekilde.

• Kontrollér at apparatet står stabilt i vater, samt at det ikke støter borti tilgrensende utstyr.

• En god luftsirkulasjon rundt omkring apparatet er en grunnleggende betingelse for problemfri drift og må under ingen omstendighet hindres. På alle sider rundt apparatet må det alltid finnes en fri avstand på minst 70 mm. Ved frittstående apparater må avstanden til rommets tak være minst 50 cm.

• Apparatet bør ikke være installert direkte under en takventilator hhv. i umiddelbar nærhet av et klimaanlegg.

OPPSTILLING

INSTALLASJON

• Etter installering på sin endelige plass må apparater som er utstyrt med ruller sikres mot bortrulling ved at festeføttene skrues ut: Skru foten helt ut til den når gulvet og skru deretter festemutteren oppover igjen.

Festemutter

Fot

• Ved apparater i

UUFF

-serien er dørhåndtaket fra fabrikkens side forflyttet med 90° av emballeringsog transportårsaker. Dørhåndtaket må ved apparatets installering dreies i henhold til skissen på høyre side.

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

POWER FAIL

ALARM HISTORY

ENTER

ALARM TEST

min 70 mm

min 50 cm

+ 9 hidden pages