ZOOM RFX-2200 User Manual
MODE D'EMPLOI
Sommaire
Introduction •••••••••••••••••••••••• 27
Commandes et caractéristiques
•••••• 28
Face avant
••••••••••••••••••••••• 28
Face arrière
••••••••••••••••••••• 28
Montage en rack
•••••••••••••••••••• 30
Connexions
•••••••••••••••••••••••• 30
Essayer les effets
•••••••••••••••••• 32
Edition d'un Patch
•••••••••••••••••• 33
Fonctions utiles
•••••••••••••••••••• 34
Utiliser la fonction de contrôle MIDI
•••• 36
Rappeler les réglages d'usine
du RFX-2200
••••••••••••••••••••• 39
Effets du RFX-2200
••••••••••••••••• 40
Liste de patches
••••••••••••••••••• 48
En cas de problème
•••••••••••••••• 50
PRECAUTIONS D'EMPLOI ET
SECURITE
•••••••••••••••••••••••• 51
Fiche technique
••••••••••••••••••• 102
Tableau d'implémentation MIDI
••••••••103
ZOOM RFX-2200
27
Nous vous remercions pour votre achat du ZOOM RFX-2200 (que nous appellerons ensuite simplement "RFX-2200"). Le RFX2200 est une réverbération numérique doublée d'un processeur multi-effet sophistiqué, offrant les caractéristiques suivantes:
•Effets pratiques et de qualité superbe
Le RFX-2200 propose un magnifique assortiment complet de 48 effets préprogrammés (8 effets x 6
banques). Les effets de réverbération à eux seuls proposent jusqu'à 121 réglages différents. Le décor
sonore convaincant créé par le RFX-2200 surpasse de loin tout ce qui est disponible dans la même classe
d’effets.
• Accès instantané à 100 mémoires (Patches)
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 100 Patches (réglages d'effets) dans la mémoire interne. Le rappel des
Patches est tout ce qu'il y a de plus simple et rapide.
• Sortie numérique
La sortie numérique S/PDIF (avec prise optique et coaxiale) permet de connecter le RFX-2200 à un
appareil de type Consumer offrant une entrée numérique (enregistreur multipiste numérique, enregistreur
MD, enregistreur DAT ou autre équipement similaire) et d'ainsi conserver le signal dans le domaine
numérique.
• Connecteur MIC IN
Le connecteur dédié pour microphone en face avant est pratique pour créer des effets vocaux en évitant de
pénibles connexions à l’arrière. Le pilotage de l’effet VOCODER devient un jeu d’enfant.
• Fonction d'entrée Tap
Grâce à la fonction d'entrée Tap, vous pouvez définir des paramètres temporels comme le temps de retard.
Vous pourrez par exemple aligner très facilement le temps de retard sur le tempo de vos morceaux.
• Contrôle MIDI
Grâce à une connexion MIDI, vous pouvez exécuter depuis un appareil externe des opérations comme le
changement de Patch, le contrôle des paramètres en temps réel et la sauvegarde des données de Patch.
Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin d'exploiter au maximum les possibilités de votre RFX2200 et d'en obtenir une performance et une durée de vie optimales. Conservez ce manuel, la carte de garantie et toute
autre documentation pour toute référence ultérieure.
* MIDI est une marque commerciale déposée de l'Association of Musical Electronics Industry (AMEI).
© ZOOM Corporation
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite.
Français
Introduction
Français
(1) Connecteur MIC IN
Vous pouvez brancher un microphone d’une impédance
d’environ 600Ω à cette prise afin de l’utiliser comme
entrée supplémentaire. Vous pouvez utiliser une fiche
XLR (connexion symétrique) ou un jack (connexion
symétrique/asymétrique).
Normalement, le signal d’entrée de ce connecteur est
mélangé avec le signal entrant via les prises INPUT en
face arrière. Quand l’effet VOCODER est sélectionné, le
signal de ce connecteur sert à contrôler les
caractéristiques et l’enveloppe du son (courbe de
changement de volume) de l’effet VOCODER.
(2) Commutateur MIC ON/OFF
Ce commutateur active/coupe le signal du connecteur
MIC IN. Quand le commutateur est activé (ON), le
témoin de droite s’allume.
(3) Commande INPUT
Détermine le niveau d'entrée du signal arrivant aux prises
INPUT et MIC IN.
(4) Commande OUTPUT
Détermine le niveau du signal aux sorties OUTPUT.
(5) Commande et diode MIX
Permet de régler la balance entre le signal direct (DRY)
et le signal d'effet (WET). Lorsque cette commande est
tournée à bout de course vers la gauche, seul le signal
direct est transmis. Lorsqu'elle se trouve à bout de course
vers la droite, seul le signal d'effet est produit. La diode
s'allume pour indiquer que le réglage de balance a été
modifié depuis la dernière opération de sauvegarde.
(6) Bouton CANCEL
Permet d'annuler une opération de sauvegarde.
(7) Bouton COMPARE
Quand vous éditez un Patch (groupe de réglages d'effet
mémorisés), ce bouton vous permet de comparer la
version du son mémorisée avec la version éditée.
(8) Bouton MIDI
Ce bouton sert à régler divers paramètres MIDI.
(9) Bouton PARM CHECK
Ce bouton permet de contrôler les réglages des
paramètres d'effet.
(10) Bouton STORE
Ce bouton permet de sauvegarder les Patches dans la
Face avant
Face arrière
(2) Commutateur MIC ON/OFF
(1) Connecteur MIC IN
(3) Commande INPUT
(4) Commande OUTPUT
(5) Commande et diode MIX
(6) Bouton CANCEL
(7) Bouton COMPARE
(8) Bouton MIDI
(9) Bouton PARM CHECK
(10) Bouton STORE
(11) Témoins de niveau
(12) Boutons VALUE UP/DOWN
(13) Bouton BANK
(14) Ecran
(15) Bouton et diode TAP
(16) Bouton et diode BYPASS
(2) Prises MIDI
(3) Prise BYPASS
(1) Connecteur POWER
(1) Connecteur POWER
Branchez le câble d’alimentation fourni à ce connecteur
pour alimenter l’appareil.
(2) Prises MIDI
Ces prises permettent une connexion avec l’interface
MIDI d’un ordinateur, un clavier MIDI etc. Cela permet
de changer de patch à partir d’un appareil externe.
(3) Prise BYPASS
Permet de brancher un commutateur au pied FS01
(option) afin d'activer/de couper les effets.
(4) Prises DIGITAL OUT
Ces prises transmettent en format numérique S/PDIF le
même signal que celui transféré aux prises OUTPUT.
Vous pouvez utiliser ces prises afin de transmettre le
Commandes et caractéristiques
28
ZOOM RFX-2200
Face avant
Face arrière
(17) Diodes BANK
(18) Sélecteur et diode EFFECT TYPE
(19) Commande et diode REV CHARACTER (EDIT 1)
(20) Commande et diode REV TIME (EDIT 2)
(21) Commande et diode REV EQ LOW (EDIT 3)
(22) Commande et diode REV EQ HIGH (EDIT 4)
(23) Commutateur POWER
(4) Prises DIGITAL OUT
(5) Prises OUTPUT (6) Prises INPUT
Commandes et caractéristiques
Français
mémoire et d'effectuer d'autres opérations.
(11) Témoins de niveau
Ces témoins indiquent le niveau d'entrée du signal.
(12) Boutons VALUE UP/DOWN
Ces boutons servent à choisir les Patches et à modifier les
valeurs des paramètres. Pour effectuer des réglages plus
rapides, maintenez un bouton enfoncé en appuyant sur
l'autre bouton.
(13) Bouton BANK
Permet de choisir la banque d'effets (groupe d'effets
agencés selon des catégories générales).
(14) Ecran
Affiche diverses informations comme les numéros de
Patch et les valeurs de paramètres.
(15) Bouton et diode TAP
Ce bouton permet de définir directement des paramètres
temporels comme le temps et la vitesse de retard. Quand
la fonction d'entrée Tap est disponible pour l'effet choisi,
la diode clignote à une fréquence indiquant le réglage
choisi. Si vous avez choisi un effet pour lequel la fonction
d'entrée Tap n'est pas disponible, la diode sera éteinte.
(16) Bouton et diode BYPASS
Ce bouton permet d'activer un mode de contournement
des effets: seul le son original est alors reproduit. Quand
ce mode est activé, la diode s'allume.
(17) Diodes BANK
Ces diodes indiquent la banque sélectionnée.
(18) Sélecteur et diode EFFECT TYPE
Permet de choisir un effet dans la banque sélectionnée. Si
vous avez modifié l'effet depuis sa dernière sauvegarde,
cette diode sera allumée.
(19) Commande et diode REV CHARACTER (EDIT 1)
(20) Commande et diode REV TIME (EDIT 2)
(21) Commande et diode REV EQ LOW (EDIT 3)
(22) Commande et diode REV EQ HIGH (EDIT 4)
Ces commandes permettent de régler les paramètres
d'effet à la valeur souhaitée. Le choix des paramètres
réglables dépend de l'effet sélectionné. Si un réglage a été
modifié depuis la dernière sauvegarde, la diode en
question s'allumera.
(23) Commutateur POWER
Met l’appareil sous/hors tension.
signal à un appareil Consumer équipé d'une entrée
numérique, comme un enregistreur multipiste numérique,
un enregistreur MD ou un enregistreur DAT. Vous
pouvez transférer le signal simultanément via la prise de
sortie optique et la prise de sortie coaxiale. Dans ce cas,
la commande OUTPUT est contournée.
(5) Prises OUTPUT
Reliez ces sorties aux entrées de l'enregistreur ou d'un
système de reproduction.
(6) Prises INPUT
Entrées permettant d'accueillir des signaux de niveau
ligne provenant d'un instrument ou d'un lecteur CD. Si
vous n'insérez un jack que dans la prise L/MONO, le
signal de cette prise est transmis aux deux canaux.
ZOOM RFX-2200
29
Français
Cet exemple montre comment insérer le RFX-2200 entre une
source sonore comme un microphone ou un instrument et un
système de reproduction ou un enregistreur multipiste.
Branchez les sources mono à l'entrée INPUT L/MONO et les
sources stéréo aux entrées jack INPUT L et R.
Dans cet exemple, la balance entre le son direct et le son à
effet est réglée via la commande MIX du RFX-2200.
Si vous utilisez un élément disposant d'une entrée numérique
S/PDIF (comme un enregistreur multipiste numérique, un
enregistreur MD ou un enregistreur DAT), vous pourrez
effectuer la connexion dans le domaine numérique.
Cette section vous montre comment connecter le RFX-2200 à une source sonore et un système de reproduction.
Cet exemple montre comment brancher le RFX-2200 aux
prises d'envoi et de retour d'une console de mixage ou d'un
enregistreur multipiste. Reliez l'envoi (Send) de la console ou
de l'enregistreur à l'entrée INPUT L/MONO du RFX-2200 et
les prises OUTPUT L/R du RFX-2200 aux prises de retour
(Return) ou aux entrées stéréo ligne de la console de mixage
ou du multipiste.
Si vous utilisez un élément disposant d'une entrée numérique
S/PDIF (comme un enregistreur multipiste numérique, un
enregistreur MD ou un enregistreur DAT), vous pourrez
effectuer la connexion dans le domaine numérique.
Pour cette configuration, veillez à régler la commande MIX du
RFX-2200 de sorte que ce dernier ne reproduise que le signal
d'effet; réglez la balance entre le signal original et le signal
d'effet sur la console de mixage ou le multipiste. Si la console
ou l'enregistreur multipiste dispose d'un envoi stéréo, il est
également possible d'envoyer un signal d'envoi stéréo au RFX-
2200.
Connexions d'insertion
Connexions envoi/retour (Send/Return)
Montage en rack
Connexions
30
ZOOM RFX-2200
Le RFX-2200 est compatible avec la norme internationale pour racks de 19 pouces (EIA, DIN). Comme l'appareil est
conçu pour une installation en rack, il est préférable de l'utiliser ainsi plutôt que de le placer simplement sur une table.
Alignez les quatre orifices pour vis avec ceux du rack et attachez solidement l'appareil au rack avec des vis.
Attention
• Le RFX-2200 se sert d'un cadre métallique, ce qui
rend l'appareil plus lourd qu'il n'en a l'air. Lors du
montage de l'appareil en rack, offrez un soutien à
l'appareil jusqu'à ce que toutes les vis soient
convenablement serrées, faute de quoi, l'appareil
risque de tomber et de blesser quelqu'un ainsi que
de s'endommager et/ou d'endommager du matériel.
• N'empilez pas l'appareil sur d'autres appareils. La
chaleur qui s'en dégage risque de diminuer la
performance des appareils, voire même de
provoquer un incendie.
• Avant l’installation, débranchez toujours les
câbles de connexion et d’alimentation. Vous
éviterez ainsi d'endommager le matériel ou les
câbles.
• Veillez à placer le rack dans lequel l'appareil est
installé sur une surface plane et solide afin
d'éviter qu'il ne vibre ou ne bascule. Cela pourrait
entraîner des blessures et endommager l'appareil
ou tout autre matériel.
Boîte à rythme, synthétiseur ou autre
8888
Guitare
Effet de guitare
INPUT
L/MONO
R
L
INPUT
FS01
FS01
R
OUTPUT BYPASS
L
R
FS01
Microphone
MIC IN
INPUT
L/MONO
OUTPUT
R
L
BYPASS
FS01
FS01
FS01
RFX-2200
Console de mixage
ou ampli/enceintes
RFX-2200
RETURN
L
SEND
R
Console de mixage
ou multipiste
Français
Utilisation de l'effet VOCODER
Contrôle des effets du RFX-2200 via un ordinateur
* Les vis de montage pour rack ne sont
pas fournies avec l'appareil.
Module de sons
Ordinateur
Interface MIDI
Système de
reproduction
MIDI IN MIDI OUT
MIDI IN
OUTPUT
R
L
L
INPUT
R
MIDI
OUT
MIDI IN
RFX-2200
Avec cet exemple de connexion, un logiciel séquenceur d’un
fabricant tiers change les patch et modifie les réglages de
paramètres.
Amplis pour claviers
Microphone
Synthétiseur
Lecteur MD, échantillonneur ou
autre appareil avec voix
enregistrée
OUTPUT
RR
L/MONO
L
INPUT
MIC IN
RFX-2200
Voici un exemple de connexion pour utiliser l’effet
VOCODER de la banque SFX.
Branchez un micro à la prise MIC IN en face avant et un
synthétiseur ou un autre instrument à la prise INPUT
L/MONO en face arrière. Vous pouvez alors utiliser le micro
pour faire varier l’enveloppe (la courbe de changement de
volume) et les caractéristiques sonores de l’effet VOCODER.
Au lieu du micro, vous pouvez également faire appel au signal
du canal droit pour contrôler l'effet. Dans ce cas, le signal
arrivant à la prise INPUT L/MONO est contrôlé par le signal
arrivant à la prise INPUT R. Vérifiez que le témoin du
commutateur MIC ON/OFF est allumé. Si ce n’est pas le cas,
appuyez sur le commutateur pour allumer le témoin.
Montage en rack
Connexions
ZOOM RFX-2200
31
32
ZOOM RFX-2200
1. Pour activer le mode de contournement du
RFX-2200, appuyez sur le bouton BYPASS
quand l'appareil se trouve en mode de
reproduction.
La diode BYPASS s'allume.
Le RFX-2200 propose deux modes de contournement; le
mode de contournement activé dépend de l'effet contenu
dans le Patch que vous avez sélectionné. (Pour savoir
quel type de contournement les effets utilisent, voyez les
pages 40 - 48.)
• Mode de contournement WET MUTE
Pour ce mode de contournement, seul le signal d'effet
est coupé; le signal direct (original) est reproduit. Le
niveau du signal original dépend de la position de la
commande MIX. Aussi, le son pourrait baisser, voire
même être entièrement coupé.
• Mode de contournement DRY THRU
Le signal original est reproduit sans aucun traitement
des effets. Le réglage de la commande MIX n'a pas
d'influence sur le niveau de volume.
2. Pour annuler le mode de contournement et
retourner au mode normal du RFX-2200,
appuyez une fois ou plus sur le bouton
BYPASS.
Essayer les effets
Mise sous tension
Français
Sélection d'un Patch
Contournement des effets
Cette section est destinée à vous familiariser avec les manipulations de base sur le RFX-2200.
1. Vérifiez que le câble d’alimentation, la source
sonore et le système de reproduction sont
correctement branchés au RFX-2200.
Réglez les commandes INPUT et OUTPUT du RFX2200 ainsi que la commande de volume du système de
reproduction au minimum.
2. Mettez le système sous tension en respectant
l'ordre suivant: source sonore RFX-2200
matériel de reproduction.
3. Tout en écoutant la source, ajustez la
commande INPUT du RFX-2200 pour régler le
niveau d'entrée.
Pour minimiser le bruit et la distorsion, réglez la
commande INPUT à un niveau aussi élevé que possible
sans que la diode CLIP (saturation) ne s'allume. Quand
vous utilisez un micro branché à la prise MIC IN, réglez
le commutateur MIC ON/OFF sur ON pour allumer le
témoin.
4. Réglez la commande OUTPUT et la
commande de volume du matériel de
reproduction de sorte à obtenir un volume de
reproduction adéquat.
1. Choisissez le numéro du Patch souhaité via
les boutons VALUE UP/DOWN.
Le bouton VALUE UP permet de choisir les Patches dans
l'ordre croissant et le bouton VALUE DOWN dans l'ordre
décroissant.
2. Tout en jouant sur l'instrument ou en
produisant un son via la source sonore,
changez de Patch et écoutez le changement
produit sur le son.
La mémoire du RFX-2200 contient 100 Patches mémorisés. L'écran affiche le numéro du Patch sélectionné (01, 02,...99, 00).
Nous appellerons cet état le "mode de reproduction".
Pour changer de Patch, suivez les étapes suivantes. Nous vous conseillons d'essayer simplement divers Patches afin de vous faire
une idée des types de sons que le RFX-2200 vous permet de produire.
Vous pouvez désactiver temporairement le traitement de l'effet de sorte à obtenir uniquement le son direct. Cette fonction vous
sera utile pour contrôler rapidement les changements produits par un effet.
Mettez le RFX-2200 et les périphériques sous tension puis réglez le volume.
Numéro du Patch
sélectionné (01, 02,...99, 00)
ZOOM RFX-2200
33
Bouton BANK
Le bouton BANK sert à sélectionner la banque d'effets
(groupe d'effets agencés selon des catégories générales). Le
choix des banques dépend du réglage BANK défini.
• Banque gauche sélectionnée
A chaque fois que vous appuyez sur le bouton BANK, vous
sélectionnez une banque dans l'ordre suivant: REVERB
DELAY EFFECTS REVERB.
• Banque droite sélectionnée
A chaque fois que vous appuyez sur le bouton BANK, vous
sélectionnez une banque dans l'ordre suivant: SFX REMIX MIXDOWN SFX.
• Quand vous retrouvez les réglages d'origine d'une
banque modifiée, la diode BANK correspondante
clignote pendant 1 seconde..
Sélecteur EFFECT TYPE
Ce sélecteur permet de choisir un effet. Comme indiqué cidessous, vous pouvez choisir les effets dans deux banques,
dépendant du réglage défini via le bouton BANK.
• Quand vous tournez le sélecteur EFFECT TYPE, l'écran
affiche pendant environ 2 secondes le numéro de l'effet
(1 - 8).
• Si vous avez modifié le numéro d'effet en question
depuis sa dernière sauvegarde, la diode du sélecteur
EFFECT TYPE sera allumée. Quand vous retrouvez les
réglages d'origine, la diode s'éteint.
• Lors de la selection d'un Patch, la diode de la banque
dans laquelle reside ce Patch s'allume.
Edition d'un Patch
Français
Sélection d'un effet
Si vous changez tout réglage de paramètre mémorisé, l'écran
affiche pendant environ deux secondes la nouvelle valeur de
paramètre et le symbole d'édition EDITED (.) apparaît dans le
coin droit de l'écran. Ce symbole vous indique que le Patch
choisi a été édité. Vu que la diode de la commande utilisée
pour modifier la valeur du paramètre s'allume également, vous
pouvez contrôler en un clin d'œil quel paramètre a été édité.
Remarque:
Quand l'effet est modifié, la diode de toutes les
commandes s'allume, à l'exception de la commande
MIX.
Vous pouvez choisir un Patch dans la mémoire et l'éditer à l'aide des commandes de la face avant. Vous pouvez par exemple
choisir différents effets et régler l'intensité ainsi que d'autres paramètres des effets.
L'effet détermine le type de traitement appliqué au signal original. Choisissez un effet à l'aide du bouton BANK et du sélecteur
EFFECT TYPE.
Paramètre
La diode s'allume.
Symbole EDITED (.) affiché
modifié
Banque REVERB ou SFX sélectionnée
Bouton BANK
Bouton BANK
Changement de banque
Changement de banque
Banque DELAY ou RE-MIX sélectionnée
Banque EFFECTS ou MIXDOWN
Français
34
ZOOM RFX-2200
Commande MIX
La commande MIX permet de régler la balance entre le signal
direct (DRY) et le signal d'effet (WET). Lorsque cette
commande est tournée à bout de course vers la gauche, seul le
signal direct est transmis. Lorsqu'elle se trouve à bout de
course vers la droite, seul le signal d'effet est produit.
•
Quand vous utilisez la commande MIX, l'écran affiche
pendant environ 2 secondes le réglage de balance (0 - 99).
• Si vous avez modifié le réglage de balance depuis sa
dernière sauvegarde, la diode de la commande MIX sera
allumée. Quand vous retrouvez le réglage d'origine, la
diode s'éteint.
Commande REV CHARACTER (EDIT 1)
Commande REV TIME (EDIT 2)
Commande REV EQ LOW (EDIT 3)
Commande REV EQ HIGH (EDIT 4)
Ces commandes permettent d'éditer les paramètres de l'effet
choisi. (Pour en savoir plus sur les paramètres éditables pour
chaque effet, voyez les pages 40 - 48.)
• Lorsque vous utilisez une de ces commandes, l'écran
affiche pendant 2 secondes la valeur du paramètre
correspondant.
•
Si vous modifiez un réglage de paramètre sauvegardé, la
diode de la commande correspondante s'allumera. Quand
vous retrouvez la valeur d'origine du paramètre, la diode
s'éteint. Quand vous activez l'effet, la diode de toutes les
commandes s'allume, à l'exception de la commande MIX.
Fonctions utiles
Modifier la valeur d'un paramètre d'effet
Contrôle de la valeur de paramètre (contrôle de paramètre)
1. Sélectionnez le Patch et effectuez les éditions
souhaitées.
2. Appuyez sur le bouton STORE.
Le numéro du Patch clignote à l'écran.
3.
Choisissez à l'aide des boutons VALUE
UP/DOWN le numéro de Patch sous lequel
vous souhaitez mémoriser votre Patch édité.
Si vous souhaitez utiliser le même numéro de Patch,
ignorez cette étape.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton STORE afin
d'exécuter la sauvegarde.
Le Patch est sauvegardé dans la mémoire et son numéro
cesse de clignoter à l'écran.
Si vous appuyez sur le bouton CANCEL au lieu du
bouton STORE, l'opération de sauvegarde sera annulée et
l'appareil retournera au statut de l'étape 1.
1. Appuyez sur le bouton PARM CHECK.
Le symbole de contrôle de paramètre PARM CHECK (.)
apparaît au centre de l'écran et la diode du sélecteur
EFFECT TYPE clignote à l'écran pendant environ 2
secondes.
Ceci vous indique que vous avez activé le contrôle de
paramètre d'effet. L'écran affiche pendant environ 2
secondes le numéro de l'effet sélectionné (1 - 8). L'écran
retourne ensuite au statut d'affichage original.
2. Pour contrôler un autre paramètre, appuyez à
nouveau sur le bouton PARM CHECK avant
que l'écran ne retourne au statut d'affichage
original.
Sauvegarde d’un Patch édité
Le RFX-2200 vous propose une série de fonctions bien utiles pour éditer les Patches.
Vous pouvez aussi contrôler directement une valeur de paramètre, c.-à-d. sans utiliser la commande correspondante en face avant.
Chaque effet du RFX-2200 est constitué d'une série de paramètres d'effet déterminant l'intensité et les caractéristiques acoustiques
de l'effet en question. Vous pouvez régler les paramètres des effets via les commandes d'édition suivantes.
Si vous ne sauvegardez pas dans la mémoire le Patch que vous avez édité, toutes ces éditions seront perdues quand vous
sélectionnez un autre Patch. Si vous souhaitez conserver votre version éditée d'un Patch, sauvegardez-la dans la mémoire en
suivant les étapes suivantes.
S'allume lorsque le
balance a été modifié.
réglage de
Signal direct
uniquement
Signal d'effet
uniquement
S'allument si le
paramètre a été édité.
Bouton STORE
Bouton
PARM CHECK
Numéro d'effet
Symbole PARM CHECK (.)
La diode clignote
Loading...