Manual de
instrucciones
Lea las instrucciones
de seguridad y
funcionamiento antes de
usar esta unidad
© 2016 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción
de este documento, tanto completa como
parcial, sin el correspondiente permiso
.
Índice
Precauciones de seguridad .................. 3
Precauciones de uso ............................. 4
Descripción de las distintas partes y sus
funciones ............................................... 5
Panel frontal .................................. 5
S
Panel trasero ................................. 5
S
Paneles laterales ........................... 6
S
Panel inferior ................................. 6
S
Resumen del micro ...................... 7
S
Encendido y apagado ........................... 8
Encendido ..................................... 8
S
Apagado ........................................ 8
S
Preparativos .......................................... 9
Formateo de tarjetas SD .............. 9
S
Ajuste de la fecha y la hora .......... 9
S
Ajuste de niveles de grabación ......... 10
Grabación ............................................ 11
Operaciones de grabación ......... 11
S
Uso de la pantalla Record .......... 12
S
Configuración del formato de
S
grabación ......................................... 12
Reproducción de grabaciones ........... 14
Uso de la pantalla Playback ....... 14
S
Eliminación de ficheros ...................... 14
Ajustes de sistema .............................. 15
Uso de la pantalla Setting .......... 15
S
Conexiones con tomas de entrada
externas ................................................ 16
Micro que admita plug-in power
S
Salida de auriculares/línea y HDMI ... 17
Salida de auriculares/línea ......... 17
S
Salida HDMI ................................ 17
S
Conexiones USB ................................. 18
Conexión vía USB ....................... 18
S
Uso como una cámara web
S
(ordenador) ...................................... 18
Uso como un lector de tarjetas
S
(ordenador/dispositivo iOS) ........... 19
Uso como un micro USB
S
(ordenador/dispositivo iOS) ........... 19
Actualización del firmware ................ 20
Respuesta a los mensajes de alerta .. 21
Mensajes de alerta que puede
S
aparecer durante el arranque ......... 21
Mensajes de alerta que puede
S
aparecer al usar la unidad a pilas .. 21
Mensajes de alerta que puede
S
aparecer cuando esté activa la pantalla
Record .............................................. 21
Mensajes de alerta que puede
S
aparecer cuando esté activa la pantalla
Playback ........................................... 21
Resolución de problemas .................. 22
Especificaciones técnicas ................... 23
.. 16
2
Precauciones de seguridad
En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de
tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente.
Algo que podría ocasionar daños
graves o incluso la muerte.
PELIGRO
Algo que podría ocasionar daños al
aparato o a usted mismo.
CUIDADO
Otros símbolos
Acciones necesarias (obligatorias) Acciones prohibidas
PRECAUCIÓN
Funcionamiento a pilas
S
Use 2 pilas AA 1.5 voltios convencionales
(alcalinas o de níquel-hidruro metálico).
Lea cuidadosamente las instrucciones y
advertencias de las pilas antes de usarlas.
Cuando utilice esta unidad, el compartimento
para las pilas siempre debe estar cerrado.
Uso con un adaptador
S
Utilice con est a unidad únicamente un
adaptador ZOOM AD-17.
Cuando vaya a desconectarlo de la corriente,
tire del propio adaptador, no del cable.
Modificaciones
S
No abra nunca la carcasa ni trate de modificar
el producto.
CUIDADO
Manejo del producto
S
No deje caer, golpee o aplique una fuerza
excesiva sobre la unidad.
Evite que cualquier objetos extraño o líquido
penetre en la unidad.
Manejo de las pilas
S
Instale las pilas con la polaridad +/− correcta.
Use únicamente las pilas especificadas.
No mezcle pilas nuevas y viejas. No use pilas
de distintas marcas o tipos.
Extraiga las pilas de la unidad cuando no la
vaya a usar durante un periodo prolongado.
En caso de una fuga, limpie con cuidado el
compartimento y las terminales, para quitar
cualquier resto de electrolito.
Es posible que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Por ese motivo, guárdelo en un
lugar seguro y al que pueda acceder cuando lo necesite.
3
Entorno
S
Evite usarlo a temperaturas extremas.
Evite usarlo cerca de estufas, hornos o
fuentes de calor.
Evite usarlo con altos niveles de humedad o
cerca de salpicaduras.
Evite usarlo en lugares con fuertes
vibraciones o golpes.
Evite usarlo en lugares con exceso de polvo o
suciedad.
Volumen
S
No use demasiado tiempo el producto a un
volumen muy elevado.
Precauciones de uso
Interferencias eléctricas
S
Por motivos de seguridad, el Q ha sido
diseñado para ofrecer la máxima protección
contra las radiaciones electromagnéticas
emitidas desde dentro de la unidad y ante
interferencias exteriores. No obstante, no
debe colocar cerca de esta unidad aparatos
que sean susceptibles a las interferencias
o que emitan ondas electromagnéticas
potentes. Si esto ocurre, aleje el Q del
otro dispositivo el máximo posible.
Con cualquier tipo de unidad de control digital,
incluyendo el Q, las interferencias
electromagnéticas pueden producir errores
y dañar o destruir los datos y causar daños
inesperados. Actúe siempre con cautela.
Limpieza
S
Use un trapo suave y seco para limpiar los
paneles de esta unidad si se ensucian. Si es
necesario, humedezca ligeramente el trapo.
No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras
o disolventes (como el aguarrás o el alcohol
de quemar).
Averías
S
En caso de una avería o rotura, desconecte
inmediatamente el adaptador de corriente,
apague la unidad y desconecte todos
los cables. Póngase en contacto con el
comercio en el que adquirió la unidad o con el
servicio técnico ZOOM y facilite la siguiente
información: modelo, número de serie y los
síntomas concretos de la avería, junto con su
nombre, dirección y número de teléfono.
Copyrights
S
Windows es una marca comercial de Microsoft
Corporation (USA). Apple, Macintosh, iPad,
QuickTime y el logo QuickTime logo son
marcas comerciales o marcas registradas de
Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros
países. iOS marca comercial o marca registrada
de Cisco Systems, Inc. (USA). Los logos SD,
SDHC y SDXC son marcas comerciales. HDMI
(interface multimedia de alta definición) y
son marcas comerciales de HDMI
Licensing, LLC. El resto de marcas, nombres
de productos y empresas que aparecen aquí
son propiedad de sus respectivos propietarios.
Queda prohibida la grabación de fuentes
de señal que tengan derechos de autor,
incluyendo CDs, vinilos, cintas, actuaciones
en directo, vídeos y emisiones, sin permiso
expreso y por escrito del titular de dichos
derechos, salvo para el disfrute personal del
usuario.
Zoom Corporation no asumirá ninguna
responsabilidad relacionada con las
infracciones de los derechos de autor.
Para países de la UE
Declaración de Conformidad
4
Micro XY interno
Lente
Piloto REC
Descripción de las distintas partes y sus funciones
Panel frontal
S
Panel trasero
S
Botón VIDEO
Botón FOV
Botón SCENE
Botón POWER/PLAY
5
Botón LO CUT
Botón AUDIO
Botón AUTO GAIN
Botón SETTING/EXIT
Botón REC
Descripción de las distintas partes y sus funciones (sigue)
Paneles laterales
S
Panel izquierdo Panel derecho
Control de
Control de
volumen
de salida
Salida de
auriculares
Toma de
entrada externa
Panel inferior
S
Tapa del compartimento de
las pilas/tarjeta SD
Rosca para montaje
en trípode
NOTA
Retire la tapa de las pilas/tarjeta SD e introduzca una pilas y una tarjeta SD como le mostramos abajo.
Utilice pilas alcalinas o pilas recargables de NiMH.
volumen de
entrada
Puerto USB
* También puede
conectar aquí un
adaptador ZOOM
AD-17 (opcional).
Puerto HDMI
Enganche para
bandolera
Tarjeta microSD
6
Pilas AA
Descripción de las distintas partes y sus funciones (sigue)
Resumen del micro
S
El Q usa la técnica XY con dos micros direccionales cruzados.
SETTING/
EXIT
Características:
Al ofrecer un sonido tridimensional con una profundidad y amplitud naturales, esta técnica
resulta perfecta para la grabación a la hora de capturar una fuente sonora concreta que esté
a una distancia de corta a media. Entre las situaciones clásicas para el uso de este tipo de
micros están las interpretaciones de cantautores, música de cámara, ensayos en directo y
grabaciones de fuentes sonoras en exteriores.
7
Encendido y apagado
Encendido
S
1
Apagado
S
1
Pulse p.
1.
El piloto REC del panel frontal se
iluminará en color rojo y después en
verde.
Mantenga pulsado p.
1.
Una vez que aparezca “Goodbye See
You!”, la unidad se apagará.
8
Preparativos
Formateo de tarjetas SD
S
Debe formatear las tarjetas SD para poder usarlas con el Q.
Con la pantalla Record activa, pulse
1.
c para acceder a la pantalla
Setting.
2
Elija “SD Format”.
2.
En la pantalla de confirmación, pulse
3.
r y elija “YES R”.
3 1
CUIDADO
•
Después de comprar una nueva tarjeta SD, formatéela siempre en el Q para maximizar su rendimiento.
•
Cuando formatee una tarjeta SD, todos los datos grabados previamente en ella serán eliminados.
Ajuste de la fecha y la hora
S
Si ajusta estos datos, la grabadora podrá añadir la fecha y hora de la grabación a los ficheros.
3
1
Esto iniciará el formateo de la tarjeta SD.
Con la pantalla Record activa, pulse
1.
c para acceder a la pantalla
3
Setting.
Pulse → para acceder a la pantalla de
2.
ajuste de fecha y hora.
2
Use los botones para ajustar la fecha
3.
y hora actuales.
9
Ajuste de niveles de grabación
Indicadores de picosMedidores de nivel
Aumenta nivelReduce nivel
Gire I en el panel derecho de la
1.
unidad.
Si en la pantalla se iluminan los
2.
indicadores de picos, gire I para
reducir el nivel.
Ajuste este nivel de forma que los
indicadores de picos no se iluminen
incluso cuando sean recibidos los
sonidos más potentes.
NOTA
•
Además de los indicadores de picos, el piloto REC parpadeará cuando sean recibidos sonidos potentes.
•
Ajuste AUTO GAIN para que el nivel de grabación sean configurado automáticamente. (→ P. 13)
10
Grabación
Operaciones de grabación
S
1,2
Pulse r.
1.
Esto hará que comience la grabación de
vídeo.
Pulse de nuevo r para detener la
2.
grabación de vídeo.
NOTA
Durante la grabación de vídeo, el piloto REC del panel frontal se iluminará en rojo.
11
Grabación (sigue)
Uso de la pantalla Record
S
Configure en esta pantalla las operaciones y el formato de grabación.
Durante la grabación: tiempo de grabación
Durante la pausa: tiempo de grabación
disponible
Carga de pila restante
Ajuste VIDEO
Ajuste FOV
Ajuste SCENE
Inicio de grabación
Parada de grabación (púlselo durante la grabación)
Configuración del formato de grabación
S
Ajuste LO CUT
Ajuste AUDIO
Ajuste AUTO GAIN
Use los botones de ambos lados de la pantalla para cambiar estos ajustes.
VIDEO: configuración de la resolución de grabación de vídeo
Ajuste Resolución
1080·30
VIDEO
1080·24
CINEMA
720·30
VIDEO
720·24
CINEMA
CAMERA
OFF
1920×1080 30 Resulta perfecto para todos los tipos de grabación de vídeo.
1920×1080 24
Fotogram./seg.
1280×720 30
1280×720 24
Explicación
Grabación con la velocidad de fotogramas usada para grabar
películas. Perfecto para grabar películas y vídeos musicales.
Esto ofrece un balance entre tiempo de grabación y calidad de
vídeo.
Grabación con la velocidad de fotogramas usada para grabar
películas.
Esto ofrece un balance entre tiempo de grabación y
calidad de vídeo
.
Use esto para grabar únicamente audio.
NOTA
Si el ajuste es VIDEO y ha elegido PAL para HDMI Out, el valor de fotogramas/segundo será 25.
FOV: configuración del campo de visión
Ajuste Explicación
WIDE Amplía el campo de visión de la imagen.
•
0
•
TELE Restringe o estrecha el campo de visión.
12
Grabación (sigue)
SCENE: configuración de cámara para la grabación de distintas condiciones de escena
Ajuste Explicación
AUTO Los ajustes se realizan sin condiciones de escena específicas.
OUTDOOR Ajustes optimizados para grabación en exteriores.
SUNSET Ajustes optimizados para escenas al amanecer/anochecer.
NIGHT Ajustes optimizados para grabación por la noche o en entornos oscuros.
CONCERT LIGHT
CONCERT Lo-lit
CONCERT HALL
JAZZ CLUB Ajustes optimizados para clubes de jazz y escenarios parecidos.
DANCE CLUB
REHEARSAL STUDIO
GARAGE Ajustes optimizados para actuaciones de grupos en pequeños locales.
LO CUT: configuración de filtro de corte de graves para reducir el ruido de viento,
petardeos y otros similares
Ajuste Explicación
OFF Esto desactiva el filtro de corte de graves.
80Hz
160Hz
AUDIO: configuración de la calidad audio
Ajuste Explicación
44.1k 16bit
48k 24bit
96k 24bit
AUTO GAIN: configuración de los ajustes de nivel de grabación automático
Ajuste Explicación
OFF Esto desactiva Auto Gain. Ajuste manualmente el nivel de grabación.
CONCERT
SOLO Perfecto para actuaciones de solistas y situaciones de bajo nivel de volumen.
MEETING Use este valor para mítines y otras situaciones en exteriores.
NOTA
El uso del cortavientos que se incluye en el pack de accesorios APQ-2n junto con este ajuste LO CUT
puede reducir aún más el ruido.
Ajustes optimizados para condiciones de iluminación de conciertos con
luces brillantes y cambios drásticos.
Ajustes optimizados para pequeñas salas de conciertos y entornos con poca luz.
Ajustes optimizados para conciertos de música clásica, recitales y entornos
de actuación similares.
Ajustes optimizados para salas de baile y otras salas en las que la
iluminación pueda variar de forma drástica.
Ajustes optimizados para estudios de grabación y de ensayo.
Distintos ajustes de la frecuencia de corte.120Hz
Cuanto mayor sea el valor de la frecuencia de muestreo (kHz) y la velocidad de
bits, mejor será la calidad audio.
Ideal para la grabación de grupos en directo, conciertos y situaciones similares.
13
Pausa de reproducción (púlselo durante la reproducción)
Reproducción de grabaciones
Uso de la pantalla Playback
S
En esta pantalla podrá controlar la reproducción, verificar la información de los ficheros y
cambiar y eliminar esos ficheros.
Indicador de estado
Reproducción:
Pausa:
Parada:
Ver información
del fichero
Selección del
fichero anterior
Mover posición de
reproducción hacia
atrás
Fichero actual/nº
total de ficheros
Acceso a pantalla Playback
Inicio de reproducción
Tiempo reproducción
restante
Carga de pila restante
Nombre de fichero
Eliminación de
fichero
Selección del
fichero siguiente
Mover posición de
reproducción hacia
delante
NOTA
•
El Q sólo puede reproducir vídeos que haya grabado en esta unidad.
•
Durante la reproducción, pulse una vez 2 para volver al principio del fichero. Pulse 2 dos veces
para pasar directamente al fichero anterior.
Eliminación de ficheros
Para eliminar un fichero, pulse los botones siguientes con la pantalla Playback activa.
2
4
14
Elija .
1.
1,3
Aparecerá la pantalla Deletion.
Elija .
2.
Será añadida una marca en la parte superior
izquierda de la miniatura del fichero.
Elija .
3.
En la pantalla de confirmación, pulse
4.
r y elija “YES R”.
Esto eliminará el fichero marcado.
Pulse c y elija “NO X ” si
quiere cancelar el borrado.
Ajustes de sistema
Uso de la pantalla Setting
S
Utilice esta pantalla para realizar ajustes del sistema.
Use 6 para cambiar el elemento visualizado.
Cambio de elementos adyacentes
Visualizar distintos
elementos
Elemento Descripción
HDMI Out Ajusta el formato del vídeo emitido por el puerto HDMI. Elija NTSC o PAL.
Beep
Play Mode
Plugin Power Ajuste esto cuando utilice un micro que admita plug-in power. (→ P. 16)
SD Format Formateo de una tarjeta SD. (→ P. 9)
Esto le permite ajustar si el Q emitirá algún pitido cuando lo encienda y use
sus controles. Elija entre Off, Small o Large.
Esto le permite ajustar si todos los ficheros serán reproducidos uno tras otro o
solo será reproducido el fichero elegido. Elija Play One o Play All.
Battery Type Ajuste con esto el tipo de pila. Elija Alkaline o Ni-MH.
Power Save
Auto Power
Off
Setting Reset Restaura el Q a sus valores de fábrica.
Elige la cantidad de tiempo que debe transcurrir hasta que la pantalla se atenúe
de forma automática cuando no use la unidad. Este ajuste no tiene efecto durante
la reproducción o cuando tenga la unidad conectada a un adaptador de corriente.
Elija Off, 1, 3 ó 5 minutos.
Elige la cantidad de tiempo que debe transcurrir hasta que la unidad se apaga de
forma automática cuando no la usa. Esto no tiene efecto durante la grabación,
reproducción o cuando tenga la unidad conectada a un adaptador de corriente.
Elija Off, 1, 3 ó 5 minutos.
Vea P. 18 para todo lo relativo a la conexión USB y P. 9 para el ajuste de la fecha.
15
Conexiones con tomas de entrada externas
Puede capturar señales audio con un micro o dispositivo audio externo durante la grabación
de audio o vídeo.
Conecte el micro o dispositivo de
1.
audio externo a la toma de entrada
externa.
Pulse r.
2.
1
EXT IN
Micro que admita plug-in power
S
Active la función plug-in power cuando vaya a usar micros que la admitan.
2
Esto hará que comience la grabación de
vídeo.
Con la pantalla Record activa, pulse
1.
c para acceder a la pantalla
2
Setting.
Elija Plugin Power y ajústelo a On.
2.
1
NOTA
Los micros internos son desactivados cuando conecte cualquier dispositivo a la toma de entrada externa.
16
Salida de auriculares/línea y HDMI
Salida de auriculares/línea
S
Puede escuchar la señal audio con auriculares o con un amplificador audio externo.
Conecte los auriculares o el equipo
1.
audio externo a la toma de auriculares
usando un cable con clavija mini
stereo.
Pulse p para reproducir el
1
2
Salida HDMI
S
Use un cable HDMI para realizar la conexión con una TV HDMI y así visualizar en ella las
grabaciones de vídeo del Q en alta definición.
2.
audio o vídeo.
Conecte el cable HDMI (disponible en
1.
cualquier comercio) a la toma HDMI.
Pulse p para reproducir el
2.
audio o vídeo.
2
1
CUIDADO
•
Algunas TV no admiten todos los formatos audio, por lo que es posible que no pueda reproducir algunos.
•
Durante la grabación de vídeo, la conexión o desconexión de un cable HDMI hará que la grabación de
audio o vídeo se detengan.
17
Conexiones USB
Con la conexión del Q a un ordenador o dispositivo iOS con un cable USB, podrá usar
esta unidad como una cámara WEB, micro USB y lector de tarjetas.
Conexión vía USB
S
Con la pantalla Record activa, pulse
3
4,7 1,6
Use un cable USB para conectar esta unidad a un ordenador o dispositivo iOS.
5.
Para finalizar la conexión USB, pulse c en la pantalla Function.
6.
En la pantalla de confirmación, pulse r y elija “YES R”.
7.
Esto hará que vuelva a aparecer la pantalla Record.
NOTA
•
Para ver un listado de dispositivos iOS cuyo uso ha sido confirmado con el Q, vaya a www.zoom.co.jp.
•
Nece sitar á un k it de conexió n iPad Camera o adaptador Lightning a USB Camera (opcionales) para conectar una unidad iOS.
Uso como una cámara web (ordenador)
S
Puede usar el Q como una webcam para dar entrada a audio y vídeo a un ordenador.
NOTA
•
Para usar esta unidad como una webcam, deberá descargarse e instalar un driver audio desde la página
web de ZOOM (www.zoom.co.jp).
•
La grabadora puede transmitir al ordenador simultáneamente audio y vídeo, con una resolución de hasta
HD720p y 48 kHz/16 bits PCM.
•
El Q no puede dar salida a las señales de reproducción del ordenador.
18
Ajuste Delay
1.
c
3
Setting.
Pulse → para acceder a la pantalla
2.
USB Connection Setting.
2
Use los botones para elegir la función
3.
deseada.
En la pantalla de confirmación, pulse
4.
r y elija “YES R”.
En el ordenador, abra el programa en el
1.
vaya a usar la cámara y elija el Q
Ajuste de retardo
Si el programa no dispone de una función
de sincronización, puede configurar un
tiempo de retardo audio para que encaje
con la temporización del vídeo. Puede
ajustar este retardo entre 0.0 F y 10.0 F en
incrementos de 0.5. (1 F = 33 mseg)
para acceder a la pantalla
.
Conexiones USB (sigue)
Uso como un lector de tarjetas (ordenador/dispositivo iOS)
S
Puede usar el Q como un lector de tarjetas para transferir datos a y desde ordenadores
y dispositivos iOS.
Visualice el contenido de la tarjeta SD
1.
cargada en el Q en la pantalla
de administración de archivos del
ordenador o dispositivo iOS.
Gestione los ficheros de la tarjeta SD.
2.
Uso como un micro USB (ordenador/dispositivo iOS)
S
Puede usar el Q como un micro USB para entrar audio a un ordenador o dispositivo iOS.
Ajuste Direct monitoring
Configuración de monitorización directa
El sonido de entrada puede ser monitorizado directamente cuando use la unidad como un
micro USB.
Elija para activarlo (ON)/ desactivarlo (OFF).
En el ordenador o dispositivo iOS,
1.
abra el programa en el que quiera
usar el micro USB y elija el Q.
Use las funciones de grabación del
2.
Q.
NOTA
Cuando la unidad esté conectada a un ordenador, podrá recibir alimentación a través del bus USB. Cuando
esté conectada a un dispositivo iOS, no podrá usar este tipo de alimentación por bus USB.
19
Actualización del firmware
El firmware del Q puede ser actualizado cada cierto tiempo a la última versión.
Copie el fichero de actualización de
1.
firmware en el directorio raíz de la
tarjeta SD.
Puede descargarse la última versión
del firmware desde la web www.zoom.
co.jp.
Introduzca la tarjeta SD en la ranura
2.
para tarjetas del panel inferior.
Pulse p mientras mantiene
3
4,56
3.
pulsado r para encender la
unidad.
Siga pulsando los botones hasta que
aparezca la pantalla de actualización de
firmware.
En la pantalla de confirmación, pulse
4.
r y elija “YES R”.
En la pantalla de confirmación final,
5.
pulse r y elija “YES R”.
Tras terminar la actualización, aparecerá
la pantalla Completion.
Pulse p durante al menos un
6.
segundo para apagar la unidad.
CUIDADO
•
No apague la unidad durante el proceso de actualización.
•
No será posible actualizar el firmware si las pilas están con poca carga.
20
Respuesta a los mensajes de alerta
Si aparece uno de los mensajes de alerta siguiente, aquí tiene las posibles respuestas.
Mensajes de alerta que puede aparecer durante el arranque
S
Mensaje Explicación y respuesta
El reloj ha sido ajustado a su valor por defecto. Reajuste el reloj en la
pantalla Setting. (→ P. 9)
Dado que no terminó completamente la grabación de datos, la unidad ha
tratado de recuperar los datos pero ha sido imposible.
Mensajes de alerta que puede aparecer al usar la unidad a pilas
S
Mensaje Explicación y respuesta
Las pilas están casi descargadas. Sustitúyalas por unas nuevas.
Mensajes de alerta que puede aparecer cuando esté activa la pantalla Record
S
Mensaje Explicación y respuesta
No hay ninguna tarjeta SD cargada. Introduzca una tarjeta SD.
La grabación se ha detenido porque el registro de datos en la SD no es
lo suficientemente rápido. Utilice una de las tarjetas SD recomendadas
y que hayan sido formateadas en el Q. Para ver un listado de las
tarjetas SD recomendadas, visite la web www.zoom.co.jp.
La tarjeta SD está completa. Elimine datos que ya no necesite o sustituya
la tarjeta SD por una nueva.
Mensajes de alerta que puede aparecer cuando esté activa la pantalla Playback
S
Mensaje Explicación y respuesta
Ese fichero no es válido. No pueden ser reproducidos ficheros no
grabados en el Q y ficheros inválidos en los que no haya terminado
correctamente la grabación de datos.
El número de ficheros seleccionados para su borrado supera el límite
(256). Reduzca el número de ficheros marcados.
El fichero está protegido, por lo que no puede eliminarlo. Utilice un
ordenador para comprobar y modificar el estado del fichero.
21
Resolución de problemas
Si cree que el Q no está funcionando correctamente, verifique primero los puntos
siguientes.
Problemas en la grabación/reproducción
u No hay ningún sonido o la salida es a un nivel muy bajo
· Verifique el estado de las conexiones y el ajuste de volumen del dispositivo conectado.
· Compruebe que el volumen de salida no esté ajustado demasiado bajo.
u El sonido grabado no se escucha o se oye a un volumen muy bajo
· Verifique los ajustes de nivel de entrada (→ P.10).
· Si tiene un reproductor de CD u otro dispositivo conectado a una toma de entrada, aumente
el nivel de salida de dicho dispositivo.
u No es posible la grabación de audio/vídeo
· Verifique la cantidad de tiempo de grabación disponible en la pantalla Record (→ P.12).
22
Especificaciones técnicas
Sensor de imagen Sensor CMOS de 3 megapixel y 0,7 cm
Lente F2.0, FOV 160°, foco fijo (36 cm – ∞), distancia focal de unos 16.6 mm
Formato de vídeo MPEG-4 AVC/H.264 (MOV)
Resolución de vídeo 1080p/30 fps HD, 1080p/24 fps HD, 720p/30 fps HD, 720p/24 fps HD
Formato de audio WAV: 96 kHz/24 bits, 48 kHz/24 bits, 44.1 kHz/16 bits
Funciones audio Filtro de corte de graves (Off/80 Hz/120 Hz/160 Hz), Ganancia automática
Funciones de
imagen
Pantalla LCD color de 1.77” (160×128)
Entradas
L/R
Conector de salida Salida stereo combo de línea/auriculares
Altavoz interno Altavoz mono de 400 mW 8 Ω
Soporte de
grabación
USB Micro USB
Alimentación 2 pilas AA
Tiempo de duración
de la pila
Dimensiones
externas
Accesorios incluidos Manual de instrucciones (este documentos), pilas
23
(equivalente a 35 mm)
(Off/Concert/Solo/Meeting)
Durante el uso de USB
Webcam: 0.0 F, 0.5–10.0 F de retardo
Micro USB: ON/OFF de monitorización directa
Zoom digital de cinco niveles, selección de escenas (AUTO/OUTDOOR/
SUNSET/NIGHT/CONCERT LIGHT/CONCERT Lo-lit/CONCERT HALL/JAZZ
CLUB/DANCE CLUB/REHEARSAL STUDIO/GARAGE)
Micro Formato stereo XY 120°
Máxima presión sonora de entrada: 120 dBSPL
Ganancia de entrada: -∞–+39 dB
EXT-IN Conector de entrada: clavija mini stereo
Ganancia de entrada: -∞–+39 dB
Impedancia de entrada: 2 kΩ o superior
Admite plug-in power
HDMI micro tipo D
Micro SD (clase 10 o superior, 128 GB máximo)
Funcionamiento como equipo de almacenamiento masivo
Clase: USB 2.0 High Speed
Funcionamiento como interface audio
Clase: USB 1.0 Full Speed
Resolución: frecuencia de muestreo 44.1 kHz, 16 bits
Funcionamiento como webcam
Resolución: vídeo de tamaño WVGA/720p, audio 48 kHz/16 bits
Nota: Las funciones como interface audio y almacenamiento son
admitidas con dispositivos iOS.
Nota: Admite alimentación por bus USB
Adaptador de corriente (ZOOM AD-17): DC 5 V/1 A
Media: 2 horas o más (con grabación de vídeo 720p/30 fps usando pilas
alcalinas)
3 horas o más (con grabación de vídeo 720p/30 fps usando pilas
Ni-MH)
Dimensiones máximas de la unidad principal 46.5 mm (P) × 66.0 mm (L)
× 85.4 mm (A)
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
http://www.zoom.co.jp
Z2I-2815-01
Loading...