Zoom Q2 N Instruction Manual [es]

Manual de

instrucciones

Lea las instrucciones

de seguridad y

funcionamiento antes de

usar esta unidad

Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso

Índice

Precauciones de seguridad .................. 3

Precauciones de uso ............................. 4

Descripción de las distintas partes y sus

funciones ............................................... 5

Panel frontal .................................. 5

Panel trasero ................................. 5

Paneles laterales ........................... 6

Panel inferior ................................. 6

Resumen del micro ...................... 7

Encendido y apagado ........................... 8

Encendido ..................................... 8

Apagado ........................................ 8

Preparativos .......................................... 9

Formateo de tarjetas SD .............. 9

Ajuste de la fecha y la hora .......... 9

Ajuste de niveles de grabación ......... 10

Grabación ............................................ 11

Operaciones de grabación ......... 11

Uso de la pantalla Record .......... 12

Conﬁguración del formato de

grabación ......................................... 12

Reproducción de grabaciones ........... 14

Uso de la pantalla Playback ....... 14

Eliminación de ﬁcheros ...................... 14

Ajustes de sistema .............................. 15

Uso de la pantalla Setting .......... 15

Conexiones con tomas de entrada

externas ................................................ 16

Micro que admita plug-in power

Salida de auriculares/línea y HDMI ... 17

Salida de auriculares/línea ......... 17

Salida HDMI ................................ 17

Conexiones USB ................................. 18

Conexión vía USB ....................... 18

Uso como una cámara web

(ordenador) ...................................... 18

Uso como un lector de tarjetas

(ordenador/dispositivo iOS) ........... 19

Uso como un micro USB

(ordenador/dispositivo iOS) ........... 19

Actualización del ﬁrmware ................ 20

Respuesta a los mensajes de alerta .. 21

Mensajes de alerta que puede

aparecer durante el arranque ......... 21

Mensajes de alerta que puede

aparecer al usar la unidad a pilas .. 21

Mensajes de alerta que puede

aparecer cuando esté activa la pantalla

Record .............................................. 21

Mensajes de alerta que puede

aparecer cuando esté activa la pantalla

Playback ........................................... 21

Resolución de problemas .................. 22

Especiﬁcaciones técnicas ................... 23

.. 16

Precauciones de seguridad

En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El signiﬁcado de estos símbolos es el siguiente.

Algo que podría ocasionar daños graves o incluso la muerte.

PELIGRO

Algo que podría ocasionar daños al aparato o a usted mismo.

CUIDADO

Otros símbolos

Acciones necesarias (obligatorias) Acciones prohibidas

PRECAUCIÓN

Funcionamiento a pilas

Use 2 pilas AA 1.5 voltios convencionales

(alcalinas o de níquel-hidruro metálico).

Lea cuidadosamente las instrucciones y

advertencias de las pilas antes de usarlas.

Cuando utilice esta unidad, el compartimento

para las pilas siempre debe estar cerrado.

Uso con un adaptador

Utilice con est a unidad únicamente un

adaptador ZOOM AD-17.

Cuando vaya a desconectarlo de la corriente,

tire del propio adaptador, no del cable.

Modiﬁcaciones

No abra nunca la carcasa ni trate de modiﬁcar

el producto.

CUIDADO

Manejo del producto

No deje caer, golpee o aplique una fuerza

excesiva sobre la unidad.

Evite que cualquier objetos extraño o líquido

penetre en la unidad.

Manejo de las pilas

Instale las pilas con la polaridad +/− correcta.

Use únicamente las pilas especiﬁcadas.

No mezcle pilas nuevas y viejas. No use pilas

de distintas marcas o tipos.

Extraiga las pilas de la unidad cuando no la

vaya a usar durante un periodo prolongado.

En caso de una fuga, limpie con cuidado el

compartimento y las terminales, para quitar cualquier resto de electrolito.

Es posible que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Por ese motivo, guárdelo en un lugar seguro y al que pueda acceder cuando lo necesite.

Entorno

Evite usarlo a temperaturas extremas.

Evite usarlo cerca de estufas, hornos o

fuentes de calor.

Evite usarlo con altos niveles de humedad o

cerca de salpicaduras.

Evite usarlo en lugares con fuertes

vibraciones o golpes.

Evite usarlo en lugares con exceso de polvo o

suciedad.

Volumen

No use demasiado tiempo el producto a un

volumen muy elevado.

Precauciones de uso

Interferencias eléctricas

Por motivos de seguridad, el Q ha sido diseñado para ofrecer la máxima protección contra las radiaciones electromagnéticas emitidas desde dentro de la unidad y ante interferencias exteriores. No obstante, no debe colocar cerca de esta unidad aparatos que sean susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagnéticas potentes. Si esto ocurre, aleje el Q del otro dispositivo el máximo posible. Con cualquier tipo de unidad de control digital, incluyendo el Q, las interferencias electromagnéticas pueden producir errores y dañar o destruir los datos y causar daños inesperados. Actúe siempre con cautela.

Limpieza

Use un trapo suave y seco para limpiar los paneles de esta unidad si se ensucian. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de quemar).

Averías

En caso de una avería o rotura, desconecte inmediatamente el adaptador de corriente, apague la unidad y desconecte todos los cables. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico ZOOM y facilite la siguiente información: modelo, número de serie y los síntomas concretos de la avería, junto con su nombre, dirección y número de teléfono.

Copyrights

Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation (USA). Apple, Macintosh, iPad, QuickTime y el logo QuickTime logo son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países. iOS marca comercial o marca registrada de Cisco Systems, Inc. (USA). Los logos SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales. HDMI (interface multimedia de alta definición) y

son marcas comerciales de HDMI Licensing, LLC. El resto de marcas, nombres de productos y empresas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.

Queda prohibida la grabación de fuentes de señal que tengan derechos de autor, incluyendo CDs, vinilos, cintas, actuaciones en directo, vídeos y emisiones, sin permiso expreso y por escrito del titular de dichos derechos, salvo para el disfrute personal del usuario. Zoom Corporation no asumirá ninguna responsabilidad relacionada con las infracciones de los derechos de autor.

Para países de la UE

Declaración de Conformidad

Micro XY interno

Lente

Piloto REC

Descripción de las distintas partes y sus funciones

Panel frontal

Panel trasero

Botón VIDEO

Botón FOV

Botón SCENE

Botón POWER/PLAY

Botón LO CUT

Botón AUDIO

Botón AUTO GAIN

Botón SETTING/EXIT

Botón REC

Descripción de las distintas partes y sus funciones (sigue)

Paneles laterales

Panel izquierdo Panel derecho

Control de

volumen de salida

Salida de

auriculares

Toma de

entrada externa

Panel inferior

Tapa del compartimento de

las pilas/tarjeta SD

Rosca para montaje

en trípode

NOTA

Retire la tapa de las pilas/tarjeta SD e introduzca una pilas y una tarjeta SD como le mostramos abajo. Utilice pilas alcalinas o pilas recargables de NiMH.

volumen de entrada

Puerto USB

* También puede conectar aquí un adaptador ZOOM AD-17 (opcional).

Puerto HDMI

Enganche para bandolera

Tarjeta microSD

Pilas AA

Descripción de las distintas partes y sus funciones (sigue)

Resumen del micro

El Q usa la técnica XY con dos micros direccionales cruzados.

SETTING/ EXIT

Características: Al ofrecer un sonido tridimensional con una profundidad y amplitud naturales, esta técnica resulta perfecta para la grabación a la hora de capturar una fuente sonora concreta que esté a una distancia de corta a media. Entre las situaciones clásicas para el uso de este tipo de micros están las interpretaciones de cantautores, música de cámara, ensayos en directo y grabaciones de fuentes sonoras en exteriores.

Encendido y apagado

Encendido

Apagado

Pulse p.

El piloto REC del panel frontal se iluminará en color rojo y después en verde.

Mantenga pulsado p.

Una vez que aparezca “Goodbye See You!”, la unidad se apagará.

+ 16 hidden pages