ZOOM Q2n Instruction Manual [fr]
Mode d'emploi
Précautions de sécurité
et d'emploi
Les précautions de sécurité et
d'emploi doivent être lues avant
d'utiliser cette unité.
© 2016 ZOOM CORPORATION
La copie ou la reproduction partielle ou
totale de ce mode d'emploi sans per
mission est interdite.
-
Sommaire
Précautions de sécurité ........................ 3
Précautions d’emploi ............................ 4
Les pièces et leur fonction ................... 5
Avant .............................................. 5
S
Arrière ............................................ 5
S
Côtés .............................................. 6
S
Dessous ......................................... 6
S
Présentation des micros .............. 7
S
Mise sous et hors tension .................... 8
Mise sous tension ......................... 8
S
Mise hors tension ......................... 8
S
Préparation à l'utilisation ..................... 9
Formatage de cartes SD ............... 9
S
Réglage de la date et de l'heure .. 9
S
Réglage des niveaux
d'enregistrement ................................ 10
Enregistrement ................................... 11
Opérations d'enregistrement .... 11
S
Utilisation de l'écran
S
d'enregistrement ........................ 12
Réglage du format
S
d'enregistrement ........................ 12
Lecture des enregistrements ............. 14
Utilisation de l'écran de lecture . 14
S
Suppression de fichiers ...................... 14
Réglages de système .......................... 15
Utilisation de l'écran de réglage 15
S
Connexions avec la prise d'entrée
externe ................................................. 16
Micro acceptant l'alimentation
S
plug-in par la prise (PIP) ............ 16
Sorties casque/ligne et HDMI ............. 17
Sortie casque/ligne ..................... 17
S
Sortie HDMI ................................. 17
S
Connexions USB ................................. 18
Connexion par USB .................... 18
S
Emploi comme webcam
S
(ordinateur) .................................. 18
Emploi comme lecteur de carte
S
(ordinateur/appareil iOS) ........... 19
Emploi comme microphone
S
USB (ordinateur/appareil iOS) ... 19
Mise à jour du firmware ..................... 20
Réponse aux messages d'alerte ........ 21
Messages d'alerte qui
S
s'affichent au démarrage ........... 21
Message d'alerte qui
S
s'affichent lorsque des piles/
batteries sont utilisées ............... 21
Messages d'alerte qui
S
s'affichent quand l'écran
d'enregistrement est ouvert ...... 21
Messages d'alerte qui
S
s'affichent quand l'écran
de lecture est ouvert .................. 21
Guide de dépannage .......................... 22
Caractéristiques techniques ............... 23
2
Précautions de sécurité
Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertissements et
précautions que vous devez lire pour éviter les accidents. La signification de ces symboles
est la suivante:
Risque de blessures sérieuses
voire mortelles.
DANGER
Risque de blessures corporelles ou
de dommages pour l'équipement.
ATTENTION
Autres symboles utilisés
Une action obligatoire Une action interdite
DANGER
Fonctionnement sur piles
S
Utilisez 2piles 1,5V AA du commerce (piles alcalines ou batteries nickel-hydrure métallique).
Lisez attentivement les avertissements sur
les piles/batteries avant l'utilisation.
Gardez toujours le compartiment des piles/
carte SD fermé pendant l'utilisation.
Fonctionnement avec un adaptateur
S
secteur
N'utilisez jamais un adaptateur secteur autre
qu'un AD-17 ZOOM.
Saisissez toujours le boîtier de l'adaptateur lui-
même lorsque vous le débranchez d'une prise.
Modifications
S
N'ouvrez pas le boîtier et ne modifiez pas le
produit.
ATTENTION
Manipulation du produit
S
Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas
et ne lui appliquez pas une force excessive.
Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étran-
gers ni de liquide.
Manipulation des piles
S
Installez les piles en respectant les orienta-
tions +/- correctes.
Utilisez les piles indiquées.
Ne panachez pas des piles neuves et des
piles anciennes. Ne panachez pas des piles
de types ou marques différents.
Retirez les piles si l’unité doit rester inutilisée
pendant une longue période.
En cas de fuite, essuyez soigneusement le
boîtier et les bornes des piles pour retirer le
liquide s'étant échappé.
Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu où vous
pourrez y accéder facilement.
3
Environnement de fonctionnement
S
Ne pas utiliser en cas de températures ex-
trêmes, hautes ou basses.
Ne pas utiliser près de chauffages, de poêles
et autres sources de chaleur.
Ne pas utiliser en cas de très forte humidité
ou de risque d'éclaboussures.
Ne pas utiliser dans des lieux soumis à de
fréquentes vibrations.
Ne pas utiliser dans des lieux où il y a beau-
coup de poussière ou de sable.
Volume
S
N'utilisez pas le produit à fort volume durant
longtemps.
Précautions d’emploi
Interférences avec d'autres appareils
S
électriques
Pour des raisons de sécurité, le Q a
été conçu afin de minimiser son émission
d'ondes électromagnétiques et de supprimer
les interférences d'ondes électromagnétiques
externes. Toutefois, un équipement très
sensible aux interférences ou émettant de
puissantes ondes électromagnétiques peut
entraîner des interférences s'il est placé
à proximité. Si cela se produit, éloignez le
de l'autre appareil.
Q
Avec tout type d'appareil électronique à commande numérique, y compris le Q, les
interférences électromagnétiques peuvent
entraîner un mauvais fonctionnement, altérer
voire détruire les données et causer d'autres
problèmes inattendus. Prenez toujours toutes
vos précautions.
Nettoyage
S
Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer
l'extérieur de l'unité si elle est sale. Si nécessaire, utilisez un chiffon humidifié bien essoré
pour la nettoyer.
N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de
cires ou de solvants, tels qu'alcool, benzène
et diluant pour peinture.
Panne et mauvais fonctionnement
S
Si l'unité est en panne ou fonctionne mal,
débranchez immédiatement l'adaptateur
secteur, coupez l'alimentation et débranchez
les autres câbles. Contactez le magasin
dans lequel vous avez acheté l'unité ou le
SAV ZOOM avec les informations suivantes:
modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la panne ou du mauvais
fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse
et numéro de téléphone.
Copyrights
S
Les logos SD, SDHC et SDXC sont des
marques commerciales. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) et
des marques déposées de HDMI Licensing,
LLC. Les autres noms de produit, marques
déposées et noms de société mentionnés
dans ce document sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
L'enregistrement de sources soumises à
droits d'auteur dont des CD, disques, bandes,
prestations live, œuvres vidéo et diffusions
sans la permission du détenteur des droits
dans tout autre but qu'un usage personnel
est interdit par la loi.
Zoom Corporation n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur
les droits d'auteur.
sont
Windows est une marque commerciale de
Microsoft Corporation (USA). Apple, Macintosh, iPad, QuickTime et le logo QuickTime sont
des marques commerciales ou déposées
d’Apple Inc. aux USA et dans d’autres pays.
iOS est une marque commerciale ou déposée
de Cisco Systems, Inc. (USA).
4
Pour les pays de l'UE
Déclaration de conformité
Les pièces et leur fonction
Avant
S
Micros XY
intégrés
Objectif
Voyant
d’enregistrement
Arrière
S
Bouton VIDEO
Bouton FOV
Bouton SCENE
Bouton POWER/PLAY
Bouton d’enregistrement REC
5
Bouton LO CUT
Bouton AUDIO
Bouton AUTO GAIN
Bouton SETTING/EXIT
Les pièces et leur fonction (suite)
Carte microSD
Côtés
S
Côté gauche Côté droit
Commande de
Commandes de
volume de sortie
Prise casque
Prise d’entrée
externe
Dessous
S
Couvercle du compartiment
des piles/carte SD
Filetage de fixation
de trépied
NOTE
Retirez le couvercle du compartiment des piles/carte SD, et insérez les piles et une carte SD comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Utilisez des piles alcalines ou des batteries rechargeables NiMH.
volume d’entrée
Port USB
* Un adaptateur secteur
AD-17 ZOOM (vendu
séparément) peut
aussi être branché ici.
Port HDMI
Orifice de fixation
de dragonne
6
Piles/batteries AA
Les pièces et leur fonction (suite)
Présentation des micros
S
Le Q utilise la technique XY avec deux micros directionnels croisés.
SETTING/
EXIT
Caractéristiques:
Procurant un son tridimensionnel avec une profondeur et une largeur naturelles, cette technique est idéale pour enregistrer lorsque vous souhaitez capturer une source sonore spécifique à proximité ou à moyenne distance. Cela convient dans des situations telles que des
prestations en solos, de la musique de chambre, des répétitions live et des enregistrements
faits sur le terrain.
7
Mise sous et hors tension
Mise sous tension
S
1
Mise hors tension
S
Pressez p.
1.
Le voyant d'enregistrement de la face
avant s'allume en rouge puis en vert.
Maintenez pressée la touche p.
1.
Après affichage de «Goodbye See
You!» (Au revoir, à bientôt!), l'alimentation se coupe.
1
8
Loading...