Zoom Q2HD User Manual [ru]

Q2HD

Портативный

Видео

Рекордер

Руководство

пользователя

Перед использованием

устройства ознакомьтесь

с мерами предосторожности

© ZOOM CORPORATION

Запрещается полное или
частичное копирование или
распространение данного
документа.

Комплект поставки

Комплект поставки

• Рекордер

• 2 батарейки AA

(Для проверки устройства)

Внимание: используйте только алкалай­новые или перезаряжаемые никель-ме­талл-гибридные батарейки.

• Карта памяти SD

• Руководство пользователя

(Вы держите его в руках)

Программа HandyShare для редактирования видео

Установите на ваш компьютер программу HandyShare. Для этого запустите
инсталлятор программы с прилагаемой карты памяти SD. Если на вашем
компьютере еще не установлен “Quick Time”, следуйте инструкциям на экране
после установки HandyShare.

1

Названия деталей и их функции

■Детали устройства

Отображение текущего или оставшегося

возможного времени записи.

Иконка отображает наличие
в устройстве карты памяти SD (если

Отображение

текущего состояния.

карта не установлена, иконки нет).

Названия деталей и их функции

Отображение уровня

Отображение настройки

Отображение типа

записи.

угла стерео-

микрофонов.

освещённости.

Отображение текущего
формата записи видео.

■Установка батареек

Отображение настрой­ки уровня записи.

Отображение настроек
обрезного фильтра.

Отображение текущего
формата записи звука.

Нажмите здесь,
откройте крышку и
вставьте батарейки.

Внимание: используйте
алкалайновые батарейки или
никель-металлгидридные
аккумуляторы.

2

Названия деталей и их функции

Названия деталей и их функции

■Детали устройства

Просмотр видео и

системных сообщений.

Начало и остановка
воспроизведения
записанных аудио
и видеофайлов.

Перемещение по пунктам
меню и регулировка
громкости.

Начало и остановка записи видео
или аудиофайла. Подтверждение.

(продолжение)

Звук записывается со
стороны камеры в фор­мате моно или стерео,
в поле с углом до 150º.

Доступ к меню
настроек.

Прослушивание запи­санных аудиофайлов
и системных звуков.

3

Названия деталей и их функции

Переключатель

питания.

Вывод звука

на наушники или

другие устройства.

Вывод цифрового

видео и аудио на

HDMI-совместимые

устройства.

• Разъем подключения к компьютеру для питания устройства,
а также использования в качестве кардридера, USB-микрофона
или веб-камеры.

• Подключение к iPAD в качестве USB-микрофона.

• Также к этому разъему возможно подключение адаптера питания
ZOOM AD-17 (приобретается отдельно).

4

Регулятор чувст­вительности
микрофона.

Удаление записанных
аудио и видеофайлов.

Слот для карт
памяти SD, SDHC
или SDXC.

Место для
присоединения
ремешка

Выбор типа элементов питания

Установка даты и времени

Установка даты и времени

Информация о дате и времени сохраняется в записываемых файлах.
Установите текущие дату и время перед использованием устройства.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

Кнопками выберите “Set Date” и нажмите .

3.

Установите дату и время кнопками .

4.

1,5

После окончания установки нажмите .

5.

2,3,4

Выбор типа элементов питания

Установка типа элементов питания служит для корректного
отображения уровня заряда батареек.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

Кнопками выберите “Battery” и нажмите .

3.

Кнопками выберите требуемый тип

4.

батареек и нажмите .

После окончания установки нажмите .

5.

1,5

SETTING

SETTING

Внимание: используйте алкалайновые или перезаряжаемые
никель-металлгидридные батарейки.

2,3,4

5

Форматирование карты SD

Перед началом работы с картой SD в ее
нужно отформатировать.
Внимание: при форматировании все данные с
карты будут удалены.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

SETTING

Кнопками выберите пункт

3.

“SD Format” и нажмите .

Кнопками выберите “Yes” для

4.

1

подтверждения форматирования или
“No” для отмены и нажмите .

• Для подтверждения форматирования

2,3,4

карты SD выберите “Yes”.

• Для отмены операции и возврата в меню
настроек выберите “No”.

После завершения форматирования на

5.

дисплее отобразится надпись “Done”,
после чего автоматически откроется
меню настроек.

Кстати

Если на карте SD включена защита от
записи, отформатировать ее нельзя.

Форматирование карты SD

6

Включение мониторинга звука

Шумоподавление

Шумоподавление

Вы можете включить обрезной фильтр, чтобы убрать
с записи шум ветра и прочие случайные шумы.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

Кнопками выберите “Low Cut” и нажмите .

3.

Кнопками выберите “On”, чтобы включить

4.

фильтр или “Off”, чтобы выключить, и нажмите .

После окончания настройки нажмите .

5.

1,5

Кстати

Для снижения влияния шума ветра
используйте ветрозащитный экран из

2,3,4

комплекта аксессуаров APQ-2HD.

Включение мониторинга звука

Эта функция позволяет прослушивать записываемый звук через
устройства, подключенные к разъемам наушников или HDMI.

1.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

INPUT

Кнопками выберите “Sound Monitor”

3.

и нажмите .

Кнопками выберите “On” (ВКЛ), или

4.

1,5

“Off” (ВЫКЛ), и нажмите .

После окончания настройки нажмите .

5.

INPUT

2,3,4

7

Установка чувствительности

Установка чувствительности

Регулирование чувствительности микрофона
позволяет записывать как тихий звук, так и громкие
представления с оптимальным уровнем. Вы можете
установить уровень чувствительности вручную, или
включить автоматическую регулировку.

Для установки нужного уровня чувстви-

•

тельности микрофона используйте ре­гулятор “Mic Gain”.

1

■Использование автоматической регулировки уровня записи

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

2,3,4

и нажмите .

INPUT

Кнопками выберите “Auto Gain”

3.

и нажмите .

Кнопками выберите требуемый

4.

1

режим регулирования и нажмите .

Off
Чувствительность устанавливается

вручную регулятором “Mic Gain”.

Concert

Используется при записи рок-концертов
и прочих громких мероприятий.

Solo

Используется при записи сольного
исполнения или в других ситуациях с
тихим звуком.

Meeting

Используется при записи переговоров
или окружающих звуков.

После окончания настройки нажмите .

5.

8

Выбор типа освещения

Выбор типа освещения

Данная функия позволяет настроить
чувствительность камеры в соотвтетствии с
условиями освещения, что позволяет снимать
видео с хорошим качеством как в темных
местах, так и на ярко освещенных сценах.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

SCENE

Кнопками выберите требуемый тип

3.

освещенности и нажмите .

Auto

1,4

2,3

Автоматическая регулировка чувствитель­ности камеры.

Concert lighting

Идеально подходит для съемки концертов
и других ярко освещенных мест.

Night

Идеальный режим для ночной съемки и
плохо освещенных мест.

После окончания настройки нажмите .

4.

9

Настройка качества изображения

Вы можете настроить разрешение и частоту
смены кадров при съемке. Чем выше
разрешение и частота кадров, тем больше места
будет занимать видео-файл.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Настройка качества изображения

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

VIDEO

Кнопками выберите желаемое ка-

3.

чество видеозаписи и нажмите .

1,4

После окончания настройки нажмите .

4.

2,3

Значение Разрешение

HD1080/30 1920 x 1080 30

HD720/60 1280 x 720 60

HD720/30 1280 x 720 30

WVGA/60 800 x 480 60

WVGA/30 800 x 480 30

Кадров в секунду

Применение

Запись стандарта HD TV

Съемка быстродви­жущихся объектов

Запись HD TV для
просмотра на ПК

Экономия места на
карте SD при
быстродвижущихся
объектов

Экономия места на карте

съемке

10

Размер файла

Максимальный

Минимальный

Настройка качества звука

Настройка качества звука

Вы можете настроить качество звука при записи.
Чем выше качество звука, тем больше места будет занимать
записанный файл.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

SOUND

Кнопками выберите желаемое

3.

качество звука и нажмите .

После окончания настройки нажмите .

4.

1,4

2,3

Значение Описание

PCM 96/24
PCM 96/16
PCM 48/24

PCM 44.1/24

PCM 48/16

PCM 44.1/16
AAC 320kbps
AAC 256kbps
AAC 192kbps
AAC 128kbps

AAC 64kbps

Запись в формате некомпрессированного
PCM WAV для максимального качества звука.

Чем выше частота дискретизации (кГц) и раз­рядность (в битах), тем выше качество
записываемого звука.

Запись в формате компрессированного AAC
для экономии места на карте SD.

Чем выше битрейт (Кбит/с), тем выше
качество записываемого звука.

11

Размер файла

Максимальный

Минимальный

Установка угла стереомикрофонов

При записи звука на встроенный микрофон вы можете
выбрать угол разворота стереомикрофонов.

1.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

2,3

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

MIC

Кнопками установите желаемый

3.

угол стереомикрофона.

MONO

1

Запись звука в монофоническом режиме
30°, 60°, 90°, 120°, 150°
Стереозапись с выбранным углом разво-

рота стереомикрофонов

После окончания настройки нажмите .

4.

Кстати

Вы также можете изменять угол
стереомикрофонов во время записи
или при использовании функции
USB-микрофона кнопками .

Установка угла стереомикрофонов

12

Запись аудио и видео

Запись аудио и видео

В режиме ожидания вы можете начать запись аудио или
видео нажатием одной кнопки.

Подготовившись к началу съемки,

1.

нажмите для начала записи.

•

Чтобы выбрать, будете
ли вы вести видеосъемку
со звуком, или только
записывать звук, исполь-

зуйте меню .

CAMERA

• Для приближения или
удаления используйте

1,2

кнопки .
Для настройки гром­кости мониторинга
нажимайте кнопки .

Audio only

Кстати

Для возврата в режим ожидания после

2.

окончания настроек, нажмите .

Если карта памяти работает недостаточно быстро, на
дисплее возникает надпись «Low Speed Card!», и запись
останавливается. Во избежание подобных ситуаций
рекомендуем использовать карты не ниже 4 класса
скорости. Более подробную информацию вы можете
найти на сайте www.zoom.co.jp.

Приближение/
Удаление

Регулировка
громкости

13

Воспроизведение

Вы можете воспроизводить сделанные ранее записи.

В режиме ожидания нажмите .

1.

Воспроизведение

1,2

Чтобы воспроизвести другой файл, выбе-

2.

рите его кнопками и нажмите .

Функции других кнопок

Настройка громкости

Нажимайте и удерживайте во время
воспроизведения для перемотки
вперед/назад.

2

Кстати

Для воспроизведения доступны

•
только файлы, записанные на .
Чтобы смотреть видео в

•
режиме, во время воспроизведения
нажмите и удержите кнопку . В
этом режиме громкость регулируется
кнопками , а кнопками
осуществляется перемотка. Чтобы
вернуть дисплей обратно в
вертикальный режим, снова нажмите
и удержите кнопку .

Нажимайте для приостановки и
возобновления воспроизведения.

горизонтальном

14

Удаление файлов

Удаление файлов

Вы можете удалить записанные ранее аудио- и видеофайлы для
увеличения свободного места на карте памяти.

Нажмите во время воспроизведения

1.

файла, который хотите удалить.

• Если вы нажмете эту кнопку в режиме ожида­ния, для удаления будет выбран последний из
записанных файлов.

Когда откроется экран подтверждения удаления,

2.

1

2

выберите “Yes”, чтобы стереть файл, или “No” для
отмены, затем нажмите .

15

■Одновременное удаление нескольких файлов

В режиме ожидания или во время вос-

1.

произведения файла нажмите .
Откроется экран подтверждения удале­ния файла.

• Снова нажмите , чтобы открыть
окно выбора файлов.

Кнопками выберите файл,

1,4

3

2.

который нужно удалить, и нажмите .
Повторяйте предыдущий шаг, пока не вы-

3.

берите все файлы, которые хотите удалить.

• Чтобы выбрать все файлы на карте
памяти, нажмите .

Закончив выбор файлов, нажмите .

4.

Когда откроется экран подтверждения

5.

удаления, выберите “Yes”, чтобы стереть
выбранные файлы, или “No” для
отмены, затем нажмите .

2,5

Удаление файлов

16

Редактирование записанных файлов

Редактирование записанных файлов

Записанные файлы можно разделять и обрезать.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

FILE

Отобразятся иконки записанных файлов.

3.

Кнопками выберите файл для

редактирования и нажмите .

1,6

Откроется меню редактирования. Выбе-

4.

рите кнопками нужное действие и

2,3,4,5

нажмите .

•

Функции редактирования более подробно
рассматриваются на следующей странице.

Когда откроется экран подтверждения,

5.

выберите “Yes”, чтобы применить изменения,
или “No” для отмены, затем нажмите .

После завершения редактирования нажмите .

6.

17

DIVIDE (Разделение)

Выбор точки разделения

Воспроизведение/пауза

Подтверждение выбора точки
разделения

TRIM (Обрезание файла с начала и конца)

Выбор точек обрезки в начале и
конце файла

Переключение между точками
обрезки

Воспроизведение/пауза

Подтверждение выбора точек
обрезки

INFORMATION (Информация о файле)

Возврат к списку

Редактирование записанных файлов

18

Подключение внешних устройств

Подключение внешних устройств

При необходимости рекордер может быть подключен к
различным внешним устройствам.

■Подключение к компьютеру (через порт USB) для

использования в качестве кардридера, USB­микрофона или веб-камеры

Используйте кабель USB для подключения к ПК или iPad.

Подробнее в разделе “Подключение через USB” на странице 20.

■Прослушивание через наушники или другие устройства

(использование линейного выхода)

Используйте этот разъем для про­слушивания через наушники,
внешний усилитель или другие
звуковые устройства. Вклю­чите мониторинг, чтобы
слушать через наушники
записываемый звук.

См. “Включение мониторинга звука”
на странице 8.

■Просмотр на телевизоре (соединение HDMI)

Используйте кабель HDMI для
подключения устройства к HDMI­совместимому телевизору.

Кстати

В связи с тем, что разные теле­визоры используют различные
форматы звука, в некоторых
случаях корректное воспроиз­ведение звука невозможно.

Внимание

оборудован разъемом HDMI типа C Mini.

Убедитесь, что используемый вами кабель HDMI (приобре­тается отдельно) является высокоскоростным (категории 2),
с разъемом С Mini с одной стороны, и разъемом, соответ­ствующим входу HDMI на вашем телевизоре с другой.

19

Подключение через USB

Подключение к компьютеру с помощью кабеля USB позволяет
использовать рекордер как кардридер, USB-микрофон или
веб-камеру. Также рекордер можно использовать в качестве
USB-микрофона для iPad.

Кстати

• При подключение к ПК устройство может питаться по
USB. Устройство не включается при подключениии кабеля.
Для включения питания нажмите .

•

При подключении к iPad питание по USB невозможно.

■Использование с ПК в качестве кардридера или

USB-микрофона

1.

Подключите рекордер к ПК с Windows
или Mac OS.
Нажмите , чтобы включить устройство.

2.

• Откроется окно выбора режима USB.

Чтобы использовать рекордер как кард-

3.

ридер, кнопками выберите иконку
карты и нажмите .

Кардридер

USB-

микрофон

Кстати

При использовании устройства в качестве USB-микрофона

вы можете изменять угол стереомикрофонов в меню .

Выберите иконку микрофона и нажмите
, чтобы использовать рекордер как
USB-микрофон.

• Компьютер обнаружит подключенное
устройство.

После завершения работы с ПК, корректно

4.

отключите устройство.

• После применения в качестве кардри-

дера используйте функцию безопасного
извлечения до отключения кабеля USB.

•

После применения в качестве USB-мик­рофона просто отключите кабель USB.

INPUT

20

Подключение через USB

Подключение через USB (продолжение)

Подключение через USB

■Использование рекордера в качестве веб-камеры.

Подключите рекордер к ПК с Windows

1.

или Mac OS с помощью кабеля USB.

2.

Нажмите , чтобы включить устройство.

• Откроется окно выбора режима USB.

Чтобы использовать рекордер как веб-

3.

3

камеру, кнопками выберите иконку
видеокамеры и нажмите .

подключится к компьютеру, после

4.

чего вы можете использовать его в качест­ве веб-камеры для организации потокового
видео или других применений.

После завершения работы с компьютером

5.

используйте функцию безопасного извле­чения устройства прежде, чем отключите
кабель USB.

21

Кстати

•

может одновременно транслировать видео с раз­решением до HD720p и звук с качеством до 48кГц/16бит.

• не может использоваться в качестве устройства
воспроизведения файлов с компьютера.

• Для работы устройства в качестве веб-камеры необхо­димо установить драйвер, находящийся на поставляемой
в комплекте карте памяти SD. Этот драйвер также
может быть загружен с сайта www.zoom.co.jp

• При подключении устройства в качестве веб-камеры вы
можете использовать функции меню для настройки

параметров освещенности и угла стереомикрофонов. В

INPUT

то же время, эти параметры невозможно изменять во
время трансляции потокового видео.

■Настройка задержки

Если приложение для потокового
видео не имеет функции автомати­ческой синхронизации, используйте
кнопки
аудио-потока
видео-потоком.

для настройки задержки
и согласования его с

Подключение через USB

22

Использование как USB-микрофона с iPad

Использование как USB-микрофона с iPad

Вы можете использовать этот рекордер в качестве USB­микрофона для iPad с помощью адаптера из “Apple
Camera Connection Kit”.

1.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

2.

Кнопками выберите пункт

и нажмите .

USB

3.

Кнопками выберите иконку мик-

3

Внимание

• Если батарейки в не установлены или заряжены

недостаточно, использование его в качестве USB-мик­рофона с iPad будет невозможно.

• При использовании рекордера в качестве USB-микро-

фона вы можете настраивать угол стереомикрофона в
меню .

INPUT

рофона и нажмите .
Используя адаптер из “Apple Camera

4.

Connection Kit” и кабель USB подклю­чите рекордер к iPad.

• iPad распознает устройство.

После завершения использования от-

5.

ключите кабель USB

23

Яркость дисплея/Экономия энергии

Вы можете настроить яркость дисплея и включить
его автоматическое отключение для экономии энергии.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

SETTING

1

Кнопками выберите “Backlight”

3.

и нажмите .

2,3,4,5

Настройка яркости дисплея

■

Яркость

4.

Кнопками выберите “Brightness”
и нажмите .

Кнопками установите желаемую

5.

яркость и нажмите .

■Настройка автоматического отключения дисплея

Кнопками выберите “Power Saving”

4.

и нажмите .

Кнопками выберите “On” (ВКЛ), или

5.

“Off” (ВЫКЛ), и нажмите .

Яркость дисплея/Экономия энергии

Автоматическое

отключение

Кстати

• Когда включена функция энергосбе­режения, подсветка дисплея отклю­чается после 30с бездействия.
При питании от адаптера переменного

•
тока эта функция не используется.

24

Настройка видео-стандарта для HDMI

Настройка видео-стандарта для HDMI

Настройте стандарт видеосигнала на выходе
HDMI для корректной работы с телевизором.

1.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

SETTING

Кнопками выберите “HDMI Out”

3.

и нажмите .

4.

Кнопками выберите “PAL” или

1

“NTSC” и нажмите .

После окончания настройки нажмите .

5.

2,3,4

Кстати

Видео-стандарт NTSC используется в
Северной Америке. В большинстве ос­тальных англоязычных стран применя­ется видео-стандарт PAL.

25

Просмотр сведений

Вы можете узнать версию прошивки устройства
и объем доступного свободного места.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

SETTING

Кнопками выберите “Information”

3.

и нажмите .

Просмотрите сведения.

4.

1,5

После окончания просмотра нажмите .

5.

2,3

Возврат к заводским установкам

Вы можете вернуть все настройки , вклю­чая параметры качества видео и аудио, к их заводским
установкам по умолчанию.

Чтобы войти в меню, нажмите кнопку .

1.

1.

Кнопками выберите пункт

2.

и нажмите .

SETTING

Кнопками выберите “Reset”

3.

и нажмите .

Кнопками выберите “Yes” для

4.

подтверждения сброса или “No” для

1,4

отмены, затем нажмите .
После завершения сброса на экране

5.

отобразится надпись “Done” и снова

2,3

откроется меню настроек.

Возврат к заводским установкам

Просмотр сведений

26

Обновление прошивки

Обновление прошивки

При необходимости загружайте на устройство
последнюю версию прошивки.

Кстати

Вы можете узнать номер версии
установленной прошивки, выбрав
в меню пункт “Information”.

•

Вы можете загрузить новейшую версию прошивки
с сайта www.zoom.co.jp

Скопируйте установочный файл в корневую папку

1.

карты памяти SD.

Вставьте карту памяти SD в слот для карт.

2.

Удерживая нажатой кнопку , нажмите .

3.

Откроется экран “FIRMWARE UPDATE”

Чтобы начать обновление, выбе-

4.

рите пункт “Yes” и нажмите .

После завершения обновления

5.

на экране отобразится надпись
“Complete!”. Нажмите , чтобы
выключить устройство.

Внимание

При низком заряде батареи обновление прошивки
невозможно.

27

Меры предосторожности

Игнорирование этого символа, ведущее к неправильному
использованию устройства, может стать причиной

Осторожно

серьезных травм или смерти.

Игнорирование этого символа, ведущее к неправильному
использованию устройства, может стать причиной травм

Внимание

или поломки устройства.

Условные обозначения

Обязательно к исполнению

Запрещается

Осторожно

■Питание и батарейки

Используйте только адаптер ZOOM AD-17 (приобретается отдельно).
При длительных перерывах в использовании отключайте устройство от сети.
Устройство питается от двух алкалайновых или никель-металлгид-

ридных батареек АА. Соблюдайте полярность при установке батареек!
При длительных перерывах в использовании извлекайте батарейки.

Использование

■

Не разбирайте устройство и не пытайтесь модифицировать его.

Внимание

■Условия работы

Не используйте в местах с чрезвычайно низкой или высокой температурой.
Не используйте рядом с нагревательными приборами или источниками тепла.
Не используйте при слишком высокой влажности и сырости.
Не используйте при обилии в воздухе песка или пыли.
Не используйте в местах с постоянной тряской.

■Использование

Не применяйте чрезмерных усилий к кнопкам и переключателям.

Меры предосторожности

Это руководство может пригодиться вам в будущем.
Держите его под рукой.

28

Соблюдение регламента ФКК (для США)

Согласно результатам тестирования данное устройство относится к классу B цифровых
устройств, и, следовательно, подчиняется части 15 правил Федеральной Комиссии по
Коммуникациям. Эти правила предназначены для предотвращения возникновения
радиопомех, вызванных использованием принадлежащих частным лицам устройств. В
работе данного устройства используются радиоволны, и нарушение упомянутых выше
правил может привести к возникновению помех, которые могут помешать нормальной
работе радио-спектра. Кроме того, в некоторых случаях проблемы могут возникнуть и при
соблюдении всех инструкций. В том случае, если использование устройства приводит к
возникновению помех, устранить которые можно только выключив прибор, вам следует
попытаться решить эту проблему одним из следующих способов:

•

• Измените направление антенны, или же передвиньте ее.

• Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.

• Подключите ресивер и устройство к разным розеткам.

• Обратитесь к распространителю, или же к специалисту по радиосвязи.

-

Для стран Евросоюза

НАСТОЯЩИЙ ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ПАКЕТА
ПАТЕНТОВ ДЛЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ

(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC (“ВИДЕО AVC”) И/ИЛИ
(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ

ПЕРСОНАЛЬНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО
ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕОПРОДУКЦИИ, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ВИДЕО AVC.

ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В
ИНЫХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ
MPEG LA, LLC., ПОСЕТИВ САЙТ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation (USA). Apple, Macintosh,
iPad, QuickTime и логотип QuickTime являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc. в
США и других странах. Логотипы SD, SDHC и SDXS являются зарегистрированными торговыми марками.
HDMI (High Denition Multimedia Interface) и являются торговыми марками HDMI Licensing.
Прочие названия продуктов и компаний и зарегистрированные торговые марки, упомянутые в данном
документе, являются собственностью соответствующих владельцев. Содержание данного документа и
технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Декларация о соответствии:
Данный продукт соответствует требованиям
Директивы EMC 2004/108/EC,
Директивы о низком напряжении 2006/95/EC и
Директивы RoHS 2011/65/EU

Утилизация электронного оборудования
(Касается тех стран Европы, где действует система сортировки мусора)

Данный символ на упаковке устройства означает, что изделие не
может быть отнесено к бытовым отходам. Для его утилизации
следует обратиться в специальный пункт сбора электронных
устройств. Тем самым вы поможете предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и для здоровья
людей. Кроме того, вторичное использование материалов позволит
сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной
информации по данному вопросу вы можете обратиться в
администрацию вашего города, местный центр утилизации бытовых
отходов или же в тот магазин, где вы приобрели товар.

29

4-4-3 Канда-Суругадай, Чьода-ку, Токио, 101-0062 Япония

ZOOM CORPORATION

www.zoom.co.jp

Q2HD-5000-1