Zoom PS-04 User Manual [it]
Manuale operativo
© ZOOM Corporation
La riproduzione di questo manuale, in parte o totale, con qualunque mezzo
effettuata, è proibita.
A
PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA
A
A
A
A
In questo manuale vengono usati dei simboli per evidenziare
avvertenze e pericoli che occorre leggere per pre venire incidenti.
I significati di questi simboli sono i seguenti:
Questo simbolo indica spiegazioni su questioni
estremamente pericolose. Se gli utenti ignorano
questo simbolo e utilizzano l’apparecchio in modo
Pericolo
scorretto, possono verificarsi danni anche mortali.
Questo simbolo indica spiegazioni su questioni
pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e
usano l’apparecchio in modo scorretto, possono
ttenzione
derivarne danni fisici e alle apparecchiature.
Vi raccomandiamo di osservare i seguenti suggerimenti e
precauzioni sulla sicurezza per un uso sicuro di PS-04.
Alimentazione
Poiché il consumo di energia dell’unità è piuttosto alto,
consigliamo di usare un adattatore AC ogni qualvolta
Pericolo
possibile. Quando si alimenta l’unità a batterie, usate solo
batterie di tipo alcalino.
[Funzionamento con adattatore AC]
• Assicuratevi di usare solo un adattatoreAC che fornisca
9 V DC, 300 mA e abbia una spina con "negativo al
centro" (Zoom AD-0006). L’uso di adattatore diverso
dal tipo specificato può danneggiare l’unità e mettere a
rischio la sicurezza.
• Collegate l’adattatore AC solo a una presa AC che
fornisca il voltaggio richiesto dall’adattatore.
• Quando scollegate l’adattatore AC dalla presa AC,
afferrate sempre direttamente l’adattatore e non tirate il
cavo.
• Quando non utilizzate l’unità per periodi di tempo
prolungati, scollegate l’adattatore AC dalla presa AC.
[Funzionamento a batterie]
• Usate quattro normali batterie IEC R6 (size AA)
(alcaline).
• PS-04 non è utilizzabile per la ricarica.
Fate bene attenzione alle indicazioni sulle batterie per
assicurarvi di aver scelto il tipo corretto.
• Quando non utilizzate l’unità per periodi prolungati,
rimuovete le batterie dall’apparecchio.
• Se si verifica un aperdita dalle batterie, asciugate il vano
batterie e i terminali con cura per rimuovere tutti i
residui di fluido delle batterie.
• Mentre state utilizzando l’unità,il coperchio del vano
batterie deve restare chiuso.
Ambiente
Evitate l’utitlizzo di PS-04 in ambienti in cui si trovi
esposto a:
ttenzione
• Temperature estreme
• Alta umidità
• Eccessiva polvere o sabbia
• Eccessive vibrazioni o colpi
Utilizzo
Poichè PS-04 è uno strumento elettronico di precisione,
non applicate forza eccessiva su interruttori e pulsanti.
ttenzione
Fate anche attenzione a non far cadere l’unità,e non
sottoponetela a colpi o pressione eccessiva.
Alterazioni
Non aprite mai il contenitore di PS-04 né cercate di
modificare il prodotto in alcun modo poiché questo
ttenzione
potrebbe danneggiare l’unità.
Cavi di collegamento e prese input e output
Spegnete sempre l’alimentazione di PS-04 e di tutte le
altre apparecchiature prima di collegare o scollegare
ttenzione
qualsiasi cavo. Accertatevi anche di a ver scolle gato tutti i
cavi e l’adattatore AC prima di spostare PS-04.
Precauzioni d’uso
• Interferenze elettriche
Per questioni di sicurezza, PS-04 è stato progettato in modo da
fornire la massima potezione contro l’emissione di radiazioni
elettromagnetiche dall’interno dell’apparecchio, e protezione da
interferenze esterne. Tuttavia, apparecchi molto sensibili alle
interferenze o che emettono potenti onde elettromagnetiche non
devono essere posizionate vicino a PS-04, poiché la possibilità di
interferenze non può essere mai esclusa del tutto.
Con qualunque apparecchio a controllo digitale, PS-04 incluso,
le interferenze elettromagnetiche possono causare
malfunzionamento e rovinare o distruggere dati. Occorre porre
la massima cura per ridurre al minimo il rischio di simili danni.
• Pulizia
Usate un panno morbido e asciutto per pulire PS-04. Se
necessario, inumidite il panno leggermente. Non usate detersivi
abrasivi, cera, o solventi (cone diluenti per vernici o alcool per
pulizie), poiché potrebbero intaccare le finiture o danneggiare la
superficie.
Conservate questo manuale in un luogo comodo per
ogni futura consultazione.
SmartMedia è un marchio Toshiba Corporation.
2 ZOOM PS-04
Contenuti
PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA........ 2
Introduzione................................................ 5
Facciamo la conoscenza di PS-04 ........... 6
Configurazione di PS-04......................... 6
Sezione Recorder........................................... 6
Sezione Effects .............................................. 6
Sezione Rhythm............................................. 6
Sezione Mixer................................................ 7
Modi operativi di PS-04 ......................... 7
Nomi e funzioni delle parti ........................ 8
Vista dall’alto .......................................... 8
Vista frontale........................................... 9
Vista posteriore....................................... 9
Vista laterale ........................................... 9
Collegamenti............................................. 10
SmartMedia ............................................. 10
Funzionamento a batterie ...................... 11
Power On/Off ........................................... 11
Power-on ..................................................... 11
Power-off .................................................... 11
Ascolto della Demo Song ....................... 12
Registriamo ............................................. 13
Guida rapida ............................................. 15
Step 1:
Preparativi per la registrazione ............. 15
1-1 Creare un nuovo project ....................... 15
1-2 Selezione di un pattern rhythm da usare 17
Step 2: Registrare la prima traccia ....... 19
2-1 Selezione della sorgente d’ingresso ...... 19
2-2 Applicare l’effetto insert ....................... 21
2-3 Selezione di una traccia e inizio della
registrazione .......................................... 22
Step 3: Overdub ...................................24
3-1 Regolazione della sensibilità d’ingresso e
impostazione dell’effetto insert............. 24
3-2 Selezione della traccia da registrare...... 24
Step 4: Mixare ..................................... 26
4-1 Mettere in mute segnale in ingresso / suono
rhythm ................................................... 26
4-2 Regolazione di livello/panning/EQ ....... 26
4-3 Applicare l’effetto send/return............... 28
Step 5: Missaggio ................................ 30
5-1 Applicare l’effetto mastering................. 30
5-2 Preparativi del riversamento (bounce)... 31
5-3 Effettuare il riversamento (bounce) ...... 32
5-4 Riproduzione delle tracce del bounce.... 33
Guida [Recorder] ..................................... 36
Schermate del modo AUDIO................ 36
V-take ................................................... 36
Le V-take ..................................................... 36
Attivazione di V-take .................................. 36
Spostarsi in un punto desiderato della
song (funzione Locate/Marker) ............ 37
Specifica di tempo o misure......................... 37
Impostare un marcatore nella song ............. 38
Posizionare un marcatore ............................ 38
Cancellare un marcatore .............................. 38
Riproduzione ripetuta di uno stesso
passaggio (funzione A-B Repeat) ........ 39
Ri-registrazione di una parte specificata
(funzione Punch-in/out) ....................... 40
Uso del punch-in/out manuale ..................... 40
Uso dell’auto punch-in/out .......................... 41
Combinare più tracce su un’altra traccia
(funzione Bounce) ................................ 42
Impostazione delle tracce di destinazione del
bounce ......................................................... 42
Selezione della V-take di destinazione del
bounce.......................................................... 43
Effettuazione della registrazione bounce..... 43
Cambiare funzionamento del pre-count
.............................................................. 44
Controllo impostazione del grado di un
project ................................................. 45
Guida [Track Editing] .............................. 46
Modifica di un range di dati ................. 46
Step di base del range editing ..................... 46
Copia di un range specificato di dati............ 47
Spostare un range specificato di dati ........... 48
Cancellare un range specificato di dati ........49
Trimming di un range specificato di dati .... 49
Editing tramite V-take .......................... 50
Step di base dell’editing con V-take ........... 50
Cancellare una V-take ................................. 51
Copiare una V-take ..................................... 51
Scambiare V-take ........................................ 52
ZOOM PS-04 3
Contenuti
Guida [Mixer] ........................................... 53
Il mixer di PS-04 .................................. 53
Assegnare segnali
in ingresso alle tracce........................... 53
Selezione della sorgente d’ingresso............. 53
Selezione delle tracce di registrazione......... 55
Missaggio del suono
in riproduzione dalle tracce ................. 56
Regolazioni del segnale di ciascuna
traccia (parametri di traccia) ................ 56
Agganciare tracce (stereo link) ............ 58
Guida [Rhythm] ....................................... 59
La sezione ritmica ................................ 59
Spiegazione di alcuni termini importanti 59
Modo PATTERN/Modo SONG................... 59
Pattern/song ................................................. 59
Traccia Drum/Traccia Bass.......................... 60
Drum kit/bass program ................................ 60
Funzionamento del modo PATTERN ... 60
Schermate del modo PATTERN.................. 60
Scegliere un pattern da eseguire................... 60
Cambiare il tempo ....................................... 61
Esecuzione manuale di suoni drum/bass ..... 62
Creare un pattern ......................................... 63
Copiare un pattern ....................................... 68
Cancellare un pattern ................................... 69
Cambiare parametri di un pattern
(pattern edit) ................................................ 69
Impostazioni di funzionamento
del modo PATTERN (pattern utility) ......... 71
Funzionamento del modo SONG ......... 73
Schermate del modo SONG......................... 73
Creare una song ........................................... 73
Modificare una song .................................... 81
Ripulire una song ........................................ 83
Importare informazioni di pattern/song
da un altro project ........................................ 83
Guida [Effects] ......................................... 84
Gli effetti ............................................... 84
Effetto Insert................................................. 84
Effetto send/return........................................ 85
Schermate del modo EFFECT ..................... 86
Step di base
per l’uso dell’effetto insert ................... 86
Selezione di patch effetto insert................... 86
Modifica di patch effetto insert.................... 87
Memorizzare un patch effetto insert ............ 89
Cambiare nome a un patch effetto insert...... 90
Step di base per l’uso
dell’effetto send/return ........................ 90
Selezione del patch effetto send/return........ 90
Modifica di un patch effetto send/return ..... 90
Memorizzare un patch effetto send/return... 91
Cambiare nome
a un patch effetto send/return ...................... 91
Uso della funzione Tuner...................... 92
Uso dell’accordatore cromatico .................. 92
Uso di altri tipi di accordatura..................... 93
Guida [System] ........................................ 95
Schermata modo SYSTEM .................. 95
I project ............................................... 95
Step di base per la gestione di project ........ 95
Selezionare un project ................................ 96
Creare un nuovo project ............................. 96
Copiare un project ...................................... 96
Cancellare un project .................................. 97
Proteggere un project .................................. 97
Controllo tempo di registrazione residuo .... 97
Cambiare nome a un project ....................... 98
Cambiare funzionamento
degli indicatori di livello ....................... 98
Impostare il gain del microfono
incorporato .......................................... 99
Accensione/spegnimento
della retroilluminazione......................... 99
Formattazione di card SmartMedia.... 100
Specifiche .............................................. 101
Soluzione dei problemi .......................... 102
Problemi in riproduzione .................... 102
Problemi in registrazione.................... 102
Problemi con gli effetti ....................... 103
Problemi con la sezione ritmica ......... 103
Altri problemi ....................................... 103
Appendice .............................................. 104
Parametri effetti.................................. 104
Effetto Insert.............................................. 104
Effetto Send............................................... 113
Pattern Rhythm .................................. 114
Patch effetti ........................................ 116
Effetto Insert ............................................. 116
Drum kit/Bass program ..................... 120
Compatibilità con PS-02
e MRS-4 ............................................ 121
PS-02 ........................................................ 121
MRS-4 ...................................................... 121
File su card SmartMedia .................... 121
INDICE .................................................... 122
4 ZOOM PS-04
Introduzione
Grazie per aver scelto
manuale).
PS-04 è un affascinante prodotto dalle seguenti caratteristiche.
ZOOM PS-04 Palmtop Studio
(indicato semplicemente come "
PS-04
" in questo
• Quattro grandi funzioni in un’unità compatta
Col peso di soli 160 grammi, PS-04 combina un registratore SmartMedia, mixer, apparecchio
multi-effetto, e drum/bass machine in un unico corpo tascabile. Ovunque e in qualunque momento
l’ispirazione vi colga, PS-04 è pronto ad aiutarvi a creare e registrare la vostra musica personale.
• Registratore a 4 tracce con funzione bounce
Il registratore permette la riproduzione simultanea di quattro tracce e la registrazione simultanea su
due tracce. Ciascuna traccia dispone di dieci take virtuali (V-take). Mentre riascoltate tutte e
quattro le tracce, potete riversare il suono combinandolo su due V-take vuote. Una quantità di
funzioni vi consentono di processare e modificare i dati audio dopo averli registrati.
• Sezione mixer con dotazione completa
Il mixer incorporato rende facile la regolazione di livello, EQ Hi/Lo, panning, e livello di mandata
effetti per le tracce audio e le tracce drum/bass in modo da creare un mix stereo. Il segnale in
ingresso puà anche essere inviato direttamente al mix stereo.
• Due versatili flussi di effetti
PS-04 fornisce effetti insert che possono essere applicati all’ingresso o al segnale in uscita, ed
effetti send/return usati tramite il loop send/return del mixer. L’effetto insert fornisce una funzione
di effetto mastering per il trattamento del mix stereo, ottimo per regolare suono e dinamiche
durante il missaggio.
• La sezione Rhythm garantisce un solido accompagnamento
Realistiche fonti PCM producono suoni drum & bass in una varietà che supera i 500 pattern.
Combinando diversi pattern e programmando la progressione degli accordi, potete creare
l’accompagnamento di un’intera song.
• Flessibile funzione Tuner
L’accordatore incorporato può essere utilizzato non solo per accordature cromatiche standard ma
anche con chitarre a 7 corde, bassi a 5 corde e altre applicazioni di accordature non convenzionali.
Per poter sfruttare al meglio il vostro sofisticato prodotto, leggete questo manuale prima
dell’utilizzo. Consigliamo di conservare il manuale a portata di mano per future consultazioni.
ZOOM PS-04 5
Facciamo la conoscenza di PS-04
Configurazione di PS-04
PS-04 può essere pensato come suddiviso in quattro sezioni principali, vale a dire registratore, effetti,
mixer e ritmica. Le diverse sezioni vengono spiegate qui di seguito.
P
Sezione Recorder
Il registratore di PS-04 ha 4 tracce audio separate (una
traccia è una porzione separata per la registrazione di dati
audio). Fino a 2 tracce possono essere registrate
simultaneamente, e fino a 4 tracce possono essere
riprodotte simultaneamente. Le tracce sono numerate da
1 a 4, e ciascuna di queste tracce ha 10 tracce virtuali (le
cosiddette V-take). Quando effettuate la registrazione o la
riproduzione, potete selezionare una di queste V-take. Per
esempio, potreste registrare un solo di chitarra difficile su
più V-take, e quindi confrontarle successivamente per
scegliere la migliore.
P
Sezione Effects
PS-04 ha due tipi di effetti: effetti insert ed effetti send/return. L’effetto insert, come indica il nome, può
essere inserito in un punto prescelto nel percorso del segnale. Consiste di un numero di effetti singoli
collegati in serie, quali compressore, simulatore di amp, chorus, ecc. Può essere usato per trattare con gli
effetti il segnale in ingresso durante la registrazione o il mix stereo durante il missaggio.
L’effetto send/return viene indirizzato attraverso il mixer incorporato ed è applicabile a tutte le tracce.
Per questo effetto possono essere selezionati riverbero, delay, o chorus. L’intensità dell’effetto send/
return su ciascuna traccia è regolata dal parametro send level (maggiore è il valore, più forte l’effetto).
V-take
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tracce
1
23
V-take attualmente selezionate
4
P
Sezione Rhythm
PS-04 possiede una rhythm machine integrata
che agisce sempre in sync col registratore.
Vengono utilizzati suoni di batteria e di basso
da sorgente PCM per formare pattern di
accompagnamento. PS-04 ha oltre 500 pattern
incorporati, di cui 346 già preprogrammati.
Naturalmente, potete anche modificare i
pattern preesistenti o crearne di nuovi partendo
da zero. Allineando i pattern nell’ordine voluto
e specificando i parametri di accordo,
progressione, tempo e beat, potete creare
l’accompagnamento ritmico di un’intera song.
Recorder
Traccia 1
Traccia 2
Traccia 3
Traccia 4
Sezione Rhythm
Rhythm
Rhythm Rhythm
Al mixer
6 ZOOM PS-04
Presa [INPUT]
Presa [LINE IN]
Microf. interno
P
Sezione Mixer
Usando le funzioni del mixer incorporato
di PS-04, potete regolare livello, panning,
EQ, e altri parametri delle tracce audio 14 e della traccia drum / bass per produrre
il mix stereo finale.
Input
Effetto
Insert
Recorder
Traccia 1
Traccia 2
Traccia 3
Traccia 4
Traccia Bass
Traccia Drum
Sezione
Rhythm
Effetto
Send/return
Modi operativi di PS-04
123 4DRUM BASS
Effetto
Insert
Modi operativi di PS-04
PS-04 ha i seguenti 4 modi operativi. Potete vedere quale modo risulta attivo dallo stato
on/off delle spie dei tasti [EFFECT], [RHYTHM] e [SYSTEM] sul pannello.
Modo AUDIO
O
Questo è il modo per la registrazione e la riproduzione audio. PS-04 si trova sempre in
questo modo all’accensione e dopo essere usciti da uno degli altri modi. In questo
modo, gli indicatori dei tasti [EFFECT], [RHYTHM] e [SYSTEM] sono tutti spenti.
Modo EFFECT
O
In questo modo, selezionate i patch per l’effetto insert e l’effetto send/return, i
parametri edit, ed eseguite altre funzioni relative agli effetti. Per passare a questo modo da qualunque
altro modo, premete il tasto [EFFECT] in modo che l’indicatore si illumini.
Modo RHYTHM
O
In questo modo, potete controllare le diverse funzioni ritmiche. Per passare a questo modo da uno degli
altri, premete il tasto [RHYTHM] in modo che l’indicatore si illumini.
Le funzioni ritmiche di PS-04 si dividono poi in modo PATTERN per la riproduzione ripetuta di
pattern, e modo SONG per la riproduzione dell’accompagnamento ritmico dell’intera song. Premendo
ripetutamente il tasto [RHYTHM], potete passare alternativamente tra i due diversi modi.
O
Modo SYSTEM
Questo modo viene usato per creare nuovi project e per fare le impostazioni che riguardano il
funzionamento dell’intero PS-04. Per passare a questo modo da uno qualunque degli altri modi, premete
il tasto [SYSTEM] in modo che l’indicatore si illumini.
Mixer
Presa [OUTPUT]
ZOOM PS-04 7
Vista dall’alto
Nomi e funzioni delle parti
Tasto [SYSTEM]
Tasto [RHYTHM]
Tasto [EFFECT]
Tasto [EDIT/
UTILITY]
Tasto [EXIT]
Tasto [ENTER]
Tasti di stato 1 - 4
Fader 1 - 4
Display
Tasto [BOUNCE]
Tasto [AUTO PUNCH
IN/OUT]
Tasto [TRACK PARAMETER]
Tasto [TUNER/BYPASS]
Tasto [INSERT/DELETE
(COPY)]
Dial
Tasti cursore [E]/[R]/[Q]/[W]
Microfono
incorporato
Tasto [U], Tasto [R/P]], Tasto [REC], Tasto [MARK]
Tasto [MIC]
8 ZOOM PS-04
Vista frontale
Vista posteriore
Vista frontale
Card slot
Manopola [INPUT LEVEL]
Vista laterale
Presa [INPUT]
Presa [OUTPUT]
Presa [PHONES]
Presa [LINE IN]
[Switch ON/OFF] Presa [DC9V]
ZOOM PS-04 9
Collegamenti
Synth
Basso
Chitarra
Pannello posteriore di PS-04
Collegate apparecchi stereo con uscite
a livello di linea, come un synth o un
CD player, alla presa [LINE IN].
Pannello laterale di PS-04
Collegate chitarra, basso
o altri strumenti alla
presa [INPUT].
Adattatore AC
Per alimentare PS-04 tramite presa di corrente,
usate solamente l'adattatore ZOOM AD-0006
(disponibile separatamente). L'uso di qualunque
altro adattatore produrrà danni.
SmartMedia
Per utilizzare PS-04, occorre una card SmartMedia. Prima di
accendere l’alimentazione, inserite la card SmartMedia in
dotazione nello slot della card, come mostrato nell’illustrazione.
Per inserire la card, spingetela fino in fondo nello slot.
Sistema di monitor
Per ascoltare con le cuffie,
collegatele alla presa
[PHONES]. Questa presa
offre lo stesso segnale della
presa [OUTPUT].
Cuffie
Lettore CD
Card slot
NOTA
• Se inserite la card SmartMedia con la direzione sbagliata o
capovolta, non entrerà del tutto. Cercare di spingere la card
forzandola potrebbe danneggiarla.
• Non inserite né rimuovete mai la card ad alimentazione accesa,
altrimenti potrebbe verificarsi una perdita dei dati.
• Con PS-04 possono essere usate normali card SmartMedia con capacità da 16 MB a
128 MB (voltaggio drive di 3.3 V).
• Per utilizzare una card SmartMedia già formattata in un computer o in una camera
digitale, assicuratevi prima di riformattarla su PS-04 (→ p. 100).
SmartMedia
10 ZOOM PS-04
Funzionamento a batterie
PS-04 può essere alimentato a batterie. Acquistate le
batterie corrette e inseritele come di seguito descritto.
1.
Capovolgete PS-04 e aprite il coperchio del
vano batterie.
2.
Inserite quattro batterie IEC R6 (size AA) nel
vano batterie. (Usate batterie alcaline.)
3.
Chiudete il coperchio del vano batterie.
N
OTA
Quando PS-04 viene alimentato a batterie e
le batterie si stanno scaricando, sul display apparirà l’indicazione "BATT". Sostituite tutte e
quattro le batterie con delle batterie nuove, appena possibile.
Fondo di PS-04
Coperchio
vano
batterie
Power On/Off
Per accendere e spegnere PS-04 on/off, procedete nel modo seguente.
P
Power-on
1.
Verificate che l’alimentazione di PS-04 e degli apparecchi collegati sia spenta.
I controlli di volume dello strumento collegato, di PS-04 e del sistema di monitor devono essere
completamente abbassati.
2.
Inserite la card SmartMedia nello slot della card (→ p. 10).
3.
Mettete lo switch [ON/OFF] del pannello laterale di PS-04
su "ON".
Sul display appare l’indicazione "PS-04" e l’apparecchio si accende.
4.
Accendete anche lo strumento collegato e quindi il sistema di
monitor, in questo esatto ordine.
Pannello laterale di PS-04
4 batterie
IEC R6 (size AA)
Vano batterie
Switch [ON/OFF]
P
Power-off
5.
Spegnete l’alimentazione del sistema di monitor e quindi dello strumento
collegato, in questo stesso ordine.
6.
Mettete lo switch [ON/OFF] del pannello posteriore di PS-04 su "OFF".
Sul display viene brevemente mostrata l’indicazione "GOODBYE" e PS-04 si spegne.
N
OTA
Non spegnete mai PS-04 scollegando l’adattatore AC. Altrimenti potreste perdere i dati.
A
ttenzione
Quando usate l’adattatore AC, usate sempre l’interruttore [ON/OFF] del pannello laterale di
PS-04 per accendere e spegnere. Fate particolare attenzione quando l’indicatore di
accesso della card è acceso. Scollegando l’adattatore AC in questo caso potreste
provocare una perdita totale dei dati.
ZOOM PS-04 11
Ascolto della Demo Song
Questa sezione mostra come riprodurre la demo song memorizzata sulla card SmartMedia in dotazione.
N
OTA
La demo song è protetta in scrittura. Durante la riproduzione potete modificare livello,
panning e altri parametri, ma non potrete memorizzare le modifiche effettuate.
1.
Collegate il sistema di ascolto a PS-04, e inserite la card SmartMedia in
dotazione a PS-04.
Prima di accendere l’alimentazione, abbassate il controllo del volume sul sistema di monitor.
2.
Mettete lo switch [ON/OFF] del pannello laterale di PS-04 su "ON".
Switch [ON/OFF]
Le informazioni del project salvato su card SmartMedia vengono caricate automaticamente. Una
volta inserita la card SmartMedia in dotazione, il project di demo song viene caricato.
3.
Premete il tasto [R/P].
Il tasto si illumina e ha inizio la riproduzione della demo song.
4.
Per fermare la riproduzione, premete ancora una volta il tasto [R/P].
Il tasto si spegne, e il registratore si ferma.
S
UGGERIMENTO
Se desiderate, potete usare i fader 1 – 4 durante la riproduzione per regolare il livello delle
tracce audio 1 – 4. Per regolare il livello delle tracce drum o bass, premete il tasto
[RHYTHM] e quindi usate i fader 1 e 2.
12 ZOOM PS-04
Registriamo
OOOOOO
INPUT
-PEAK-
Questa sezione mostra come registrare una chitarra collegata alla presa [INPUT].
1.
Collegate la chitarra alla presa [INPUT].
2.
Premete il tasto [SYSTEM] e quindi il tasto [ENTER].
Sul display appare l’indicazione "SELECT".
3.
Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione "NEW" sul display, e
premete due volte il tasto [ENTER].
Sul display appare l’indicazione seguente, e PS-04 è pronto a registrare.
OOOOOO
4.
Premete il tasto [TRACK PARAMETER].
Quando premete il tasto [TRACK PARAMETER] la prima volta, per alcuni secondi viene
mostrata l’indicazione "INPUT SEL", e quindi appare l’indicazione "INPUT".
000
INPUT
S
UGGERIMENTO
In condizione di default, la presa [INPUT] viene scelta come sorgente d’ingresso. Per
registrare un sintetizzatore o altro apparecchio collegato alla presa [LINE IN], o per
registrare dal microfono incorporato, commutate la sorgente di input sulla rispettiva
impostazione (→ p. 53).
5.
Mentre suonate la chitarra, regolate la sensibilità d’ingresso utilizzando la
manopola [INPUT LEVEL] sul pannello posteriore di PS-04.
Se sul display appare l’indicazione "-PEAK-", il segnale in ingresso risulterà distorto. Abbassate la
manopola [INPUT LEVEL].
-PEAK-
ZOOM PS-04 13
Registriamo
RECLVL
6.
Per regolare il livello di registrazione della traccia, usate il fader 2.
Quando avete questa schermata, potete usare il fader 2 per regolare il livello di registrazione del
segnale alla presa [INPUT]. Completata la regolazione, premete il tasto [EXIT].
RECLVL
S
UGGERIMENTO
Se il segmento superiore (il rettangolino) del misuratore di livello si accende quando
suonate forte la chitarra, riducete l’impostazione del livello di registrazione.
7.
Usate i tasti di stato per selezionare la traccia destinataria della registrazione.
Sopra al misuratore di livello, appare l’indicazione "REC" per la traccia che è stata messa in
standby di registrazione.
8.
Per iniziare a registrare, tenete premuto il tasto [REC] e premete il tasto [R/P].
Sentirete un precount di 4 click, e la registrazione avrà inizio. Suonate la chitarra per registrare.
100
9.
Per fermare la registrazione, premete ancora una volta il tasto [R/P].
Il tasto [REC] e il tasto [R/P] si spengono.
10.
Per verificare la registrazione, premete il tasto [U] e quindi il tasto [R/P].
11.
Per annullare la condizione di standby della registrazione, premete il tasto di
stato 1 ancora una volta in modo da cancellare l’indicazione "REC".
14 ZOOM PS-04
Guida rapida
PROJEC
Questa sezione spiega alcuni degli step operativi di base di PS-04. Imparerete come fare i preparativi per la
registrazione, come registrare le tracce, fare overdub, usare il mixer, e creare il mix stereo finale.
La spiegazione è suddivisa in cinque step principali.
O
Step 1: Preparativi prima della registrazione
Fate i collegamenti, create un project, e fate gli altri preparativi per la registrazione.
Step 2: Registrate la prima traccia
O
Registrate la prima traccia mentre utilizzate l’effetto insert sul segnale in ingresso.
Step 3: Overdub
O
Registrate ora la seconda traccia e le successive ascoltando quelle registrate precedentemente.
Step 4: Mixate
O
Regolate livello, pan, ed EQ per ciascuna traccia e usate l’effetto send/return per creare un mix
stereo.
Step 5: Missaggio
O
Riversate il mix stereo finale su una coppia di V-take in PS-04.
Step 1: Preparativi per la registrazione
1-1
Creare un nuovo project
PS-04 gestisce tutte le informazioni richieste per la produzione di una song in unità chiamate "project".
Per effettuare una nuova registrazione con PS-04, create prima un project.
1.
Collegate strumento da cui registrare e sistema di monitor a PS-04 ( → p. 10).
Per monitorare con le cuffie, collegatele alla presa [PHONES].
2.
Accertatevi che sia stata inserita una card SmartMedia nello slot. Quindi
accendete l’alimentazione nell’ordine PS-04
PS-04 si presenta sempre nel modo AUDIO che serve a registrare e a riprodurre. Quando PS-04
viene acceso, carica automaticamente dalla card SmartMedia il più recente project utilizzato.
3.
Premete il tasto [SYSTEM].
Il tasto [SYSTEM] si illumina e PS-04 passa al modo SYSTEM. Il display mostra il menu system
che serve a controllare il project e a fare tutte le impostazioni di sistema.
→
sistema di monitoraggio.
PROJEC
4.
Verificate che il display indichi "PROJECT", e quindi premete il tasto [ENTER].
ZOOM PS-04 15
T
Guida rapida
GRADE
OOOOOO
5.
Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione "NEW", e premete il
tasto [ENTER].
Potete ora scegliere il livello di qualità dei dati audio (grado di registrazione).
Tasti cursore
left/right
6.
Usate dial per scegliere una delle seguenti impostazioni su due gradi.
•H F (Hi-Fi)
Impostazione con miglior qualità sonora (default)
•LG (Long)
Impostazione con maggior durata di registrazione.
(La durata della registrazione è doppia rispetto all’opzione HF.)
7.
Premete il tasto [ENTER].
Viene creato un nuovo project, e questo project caricato automaticamente. PS-04 ritorna nel modo
AUDIO e il tasto [SYSTEM] si spegne. L’attuale posizione del contatore viene visualizzata sul
display. (La cosiddetta schermata superiore del modo AUDIO .)
Tutto
spento
GRADE
OOOOOO
000
HF
N
OTA
• Quando create un nuovo project, gli viene automaticamente assegnato il nome
"PROJxx" (dove xx è il numero di project).
• il nome del project può essere modificato a piacere (→ p. 98).
16 ZOOM PS-04
Step 1: Preparativi per la registrazione
O8ST1
MTR44
Selezione di un pattern rhythm da usare
1-2
PS-04 incorpora una funzione Rhythm che opera sempre in sync col registratore. Questa funzione può
ripetere automaticamente pattern lunghi diverse misure e contenenti suoni percussivi (drum kit) e di
basso (bass program). E’ anche possibile usare una combinazione di pattern per formare un più lungo
accompagnamento ritmico (song). In questo esempio, sceglieremo un pattern semplice da usare come
guida ritmica durante la registrazione.
1.
Premete il tasto [RHYTHM].
Il tasto [RHYTHM] si illumina e PS-04 passa nel modo RHYTHM che vi permette di fare diverse
impostazioni relative al ritmo.
La funzione Rhythm ha due modi: modo PATTERN per riprodurre pattern ripetutamente, e modo
SONG per riprodurre l’accompagnamento ritmico di una intera song. Premedo ripetutamente il
tasto [RHYTHM], potete passare alternativamente tra i due modi.
Quando selezionate il modo RHYTHM all’inizio, è attivo il modo PATTERN, e il nome del
pattern attualmente selezionato viene visualizzato sul display.
Nome pattern Numero pattern
O8ST1
2.
Ruotate dial per selezionare il pattern che volete suonare.
PS-04 ha 511 locazioni di pattern, di cui 346 preprogrammati. (L’indicazione "EMPTY" viene
visualizzata al posto del nome di un pattern nel caso di pattern vuoti.)
In questo esempio, usiamo il pattern 510 che fa un colpo di bordo sul rullante ogni quarto di nota.
MTR44
3.
Premete il tasto [R/P].
Il pattern selezionato inizia a suonare, e il tasto [RHYTHM] lampeggia in sync col tempo corrente.
Mentre il pattern suona, potete anche passare ad altri pattern tramite il semplice controllo dial.
S
UGGERIMENTO
Immediatamente dopo aver creato un nuovo project, il volume di riproduzione del pattern
risulterà impostato sullo zero. Per ascoltare il suono della ritmica, dovete alzare il livello di
ascolto di drum/bass.
000
510
ZOOM PS-04 17
Guida rapida
BPM=13
4.
5.
Azionate i fader 1 e 2 per regolare il volume di riproduzione del pattern.
Nel modo RHYTHM, il fader 1 controlla il volume delle percussioni (drum) e il fader 2 quello del
basso. Per monitorare la sola traccia drum del pattern, abbassate completamente il fader 2.
Fader 1 Fader 2
Per cambiare il tempo, azionate i fader 3 e 4.
Il valore di tempo corrente (BPM) appare sul display. Il fader 3 cambia l’impostazione in unità di
10 BPM, e il fader 4 in unità di 0.1 BPM. Il display originale ricomparirà dopo poco che avrete
terminato di usare i fader. Premendo il tasto di stato 3 o 4, potete verificare l’impostazione attuale.
Impostazione di tempo corrente
BPM=13
Fader 3 o 4
N
OTA
• L’impostazione di tempo si applica qui a tutti i pattern.
• Quando registrate mentre suona un pattern, dovete impostare il tempo prima di iniziare a
registrare la traccia audio. Se modificate il tempo dopo aver registrato la traccia audio, si
verificherà uno sfasamento tra l’audio registrato e il tempo della ritmica.
6.
Per fermare la riproduzione, premete ancora una volta il tasto [R/P].
7.
Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata superiore del modo AUDIO.
Per ritornare dagli altri modi al modo AUDIO, si usa il tasto [EXIT].
S
UGGERIMENTO
PS-04 salva automaticamente il vostro lavoro progressivo (impostazioni e materiale
registrato) quando passate a un altro project o spegnete l’alimentazione. Non è necessario
eseguire alcuna operazione di salvataggio.
0*0
18 ZOOM PS-04
Step 2: Registrare la prima traccia
INPUT
g
Step 2: Registrare la prima traccia
Specificate la sorgente d’ingresso e la traccia su cui registrare, e iniziate la registrazione.
Selezione della sorgente d’ingresso
2-1
PS-04 consente di scegliere presa [INPUT], presa [LINE IN], o microfono interno quali sorgenti d’input
per registrare sulle tracce audio. Prima scegliete la sorgente e poi regolate il livello di registrazione.
1.
Dalla schermata superiore del modo AUDIO, premete [TRACK PARAMETER].
Appare la schermata “track parameter”. Questa schermata dà accesso a varie impostazioni relative
all’ingresso e alla traccia. La prima volta che richiamate la schermata, siete nella condizione di
scelta dell’ingresso (input), e viene visualizzata la sorgente d’ingresso attualmente selezionata.
Sorgente d'ingresso selezionata
INPUT
Durante la scelta della sorgente d’ingresso, i tasti di stato e i fader agiscono nel modo seguente.
Mostra la sorgente d'ingresso
attualmente selezionata
Il tasto di stato 2 seleziona
la presa [INPUT] come sorgente
Il tasto di stato 1 seleziona il
microfono interno come sorgente.
del segnale dal microfono interno.
Il fader 1 regola il livello
di registrazione del segnale alla presa [INPUT].
N
OTA
• Il funzionamento dei fader dipende dalla schermata attualmente selezionata su PS-04.
• Passando a un’altra schermata e spostando un fader non si modificherà l’impostazione
del fader della schermata precedente, perché le impostazioni dei fader vengono salvate
individualmente per ciascuna schermata.
2.
Usate i tasti di stato 1 – 4 per selezionare la sorgente d’ingresso.
A seconda della sorgente d’ingresso selezionata, il display cambia come segue. (L’indicazione
"REC" per la sorgente cambia da lampeggiante a permanentemente accesa.)
Il fader 2 regola il livello
I fader 3/4 regolano il livello di registrazione
del se
I tasti di stato 3/4 selezionano
la presa [LINE IN] come sorgen
nale alla presa [LINE IN].
ZOOM PS-04 19
Guida rapida
INPUT
LINE
MIC
Microfono interno selezionato (tasto di stato 1) Presa [INPUT] selezionata (tasto di stato 2)
MIC
Presa [LINE IN] selezionata (tasto di stato 3 o 4)
INPUT
LINE
S
UGGERIMENTO
• Quando è selezionato il microfono incorporato come sorgente, il tasto [MIC] si accende.
Potete anche selezionare il microfono incorporato premendo il tasto [MIC] nella
schermata superiore del modo AUDIO. (In tal caso, non c’è bisogno di richiamare la
schermata “track parameter”.)
• Se desiderate, potete anche combinare più sorgenti d’ingresso (→ p. 53).
• Quando è possibile usare il microfono incorporato, il tasto [MIC] lampeggia.
• Quando l’algoritmo dell’effetto insert è "GUITAR/BASS", il microfono incorporato non è
utilizzabile (tranne se è selezionato il tipo di effetto "CABI" nel modulo PRE AMP/DRIVE
o quando è disattivato). In questo caso, l’indicazione "REC" per il microfono è spenta.
3.
Quando è selezionata la presa [INPUT] come sorgente d’ingresso, suonate lo
strumento collegato alla presa jack e regolate la sensibilità d’ingresso girando
la manopola [INPUT LEVEL] sul pannello posteriore di PS-04.
Quando si usa la presa [INPUT], è necessario regolare la sensibilità
d’ingresso con la manopola [INPUT LEVEL]. Fate le regolazioni in modo
che il suono non risulti distorto quando suonate lo strumento al volume
massimo. (Se appare "-PEAK-" sul display, il segnale è stato distorto.)
S
UGGERIMENTO
• Quando è selezionato il microfono come sorgente, sono disponibili due impostazioni di
guadagno (on-mic/off-mic). Il default è on-mic, ma si può cambiare a piacere (→ p. 99).
• Quando è selezionata la presa [LINE IN] come sorgente, regolate il livello di uscita dello
strumento sorgente in modo che non ci sia distorsione allo stadio d’ingresso di PS-04.
4.
Mentre suonate lo strumento, azionate il fader per la sorgente in modo da
regolare il livello di registrazione.
Quando viene visualizzata una delle schermate precedenti, i fader 1 – 4 possono essere usati per
regolare il livello di registrazione per ciascuna sorgente di registrazione. Quando spostate un fader,
20 ZOOM PS-04
Step 2: Registrare la prima traccia
RECLVL
STNDRD
il valore corrente dell’impostazione viene mostrato sul display. Una indicazione approssimativa
dell’impostazione per ciascuna sorgente viene riportata sui segmenti del misuratore di livello.
Quando si verifica una distorsione del segnale all’interno di PS04, il segmento superiore del misuratore di livello persiste
brevemente. Riducete l’impostazione del fader in simili casi.
5.
Completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT].
Ritorna la schermata superiore del modo AUDIO.
2-2
Applicare l’effetto insert
L’effetto insert viene applicato in un punto determinato nel percorso del segnale. Consiste in un numero
di singoli effetti collegati in serie, compressore, simulatore di amp, chorus, ecc. Subito dopo aver creato
un nuovo project, viene selezionato un programma effetto (patch) ottimizzato per una chitarra clean. In
questo esempio, sceglieremo il patch da usare e applicheremo l’effetto desiderato al segnale in ingresso.
S
UGGERIMENTO
Se volete registrare senza passare dall’effetto insert, premete il tasto [TUNER/BYPASS]
per attivare la condizione di bypass.
1.
Dalla schermata superiore del modo AUDIO, premete il tasto [EFFECT].
Il tasto [EFFECT] si illumina e PS-04 passa nel modo EFFECT. Il display mostra la schermata
superiore dell’effetto insert che vi permette di fare diverse impostazioni per l’effetto insert.
RECLVL
100
ZOOM PS-04 21
STNDRD
2.
Usate i tasti cursore up/down per scegliere l’algoritmo da utilizzare.
Un "algoritmo" è una combinazione di singoli effetti che l’effetto insert vi permette di usare
simultaneamente. Il tipo di effetto singolo e il punto di inserimento sono decisi dalla selezione
dell’algoritmo. Sono disponibili i seguenti algoritmi.
Algoritmo Descrizione
GUITAR/BASS
MIC
LINE
DUAL
MASTERING
N
OTA
L’algoritmo MASTERING è uno speciale algoritmo per la produzione del mix stereo finale.
Algoritmo adatto alla registrazione di chitarra/basso.
Algoritmo adatto alla voce e altre registrazioni microfoniche.
Algoritmo adatto soprattutto per registrare strumenti stereo, come un synth.
Algoritmo adatto alla registrazione di due canali completamente separati, con ingresso
mono x 2 e uscita mono x 2.
Algoritmo adatto al trattamento di un segnale mix stereo in fase di missaggio.
0
Guida rapida
VO-STD
Poiché l’effetto insert è inserito direttamente prima della presa [OUTPUT], non può essere
usato per la registrazione di una traccia.
Appena scelto l’algoritmo, viene mostrato il nome del patch (programma effetto) attivo in
quell’algoritmo.
Nome patch
VO-STD
3.
Ruotate dial per selezionare il patch.
Per conoscere i diversi patch disponibili, ved. l’elenco nell’ultima sezione (→ p.116) del manuale.
S
UGGERIMENTO
• Potete anche modificare un patch per cambiarne il suono o l’intensità (→ p. 87).
• Il livello di registrazione può cambiare, a seconda del patch prescelto. Se il segnale dopo
l’applicazione dell’effetto suona particolarmente distorto, regolate il livello del patch
(livello di uscita dell’effetto insert) (→ p. 87).
4.
Press the [EXIT] key to return to the AUDIO mode top screen.
Selezione di una traccia e inizio della registrazione
2-3
Selezionate la traccia su cui registrare il segnale processato dall’effetto insert. In questo esempio,
selezioneremo la traccia 1 per la registrazione.
1.
Dalla schermata superiore del modo AUDIO, premete il tasto di stato 1.
Quando è visualizzata la schermata superiore del modo AUDIO, potete usare i tasti di stato 1 – 4
per selezionare una traccia in registrazione. Quando premete il tasto di stato 1, la traccia 1 entra nel
modo standby di registrazione, e appare la corrispondente indicazione "REC". In questa
condizione, il segnale in ingresso viene inviato alla traccia attraverso l’effetto insert.
S
UGGERIMENTO
• Se è stata selezionata la presa [LINE IN] come sorgente d’ingresso e solo la traccia 1
come traccia di registrazione, il segnale left/right (sinistra/destra) verrà mixato e inviato
alla traccia come segnale mono.
• Per registrare il segnale dalla presa [LINE IN] in stereo, o conservare l’effetto stereo
prodotto dall’effetto insert, impostate due tracce simultaneamente alla condizione
standby di registrazione (→ p. 55).
0
2.
Usate il fader 1 per regolare il livello di ascolto del segnale da registrare.
N
OTA
• Una volta selezionata la traccia da registrare, il segnale in ingresso verrà inviato al mix
stereo attraverso la traccia corrispondente. Regolando il fader per la traccia rispettiva,
potete regolare il livello di ascolto.
22 ZOOM PS-04
Step 2: Registrare la prima traccia
• Se non è stata selezionata nessuna traccia, il segnale in ingresso sarà inviato
direttamente al mix stereo. I fader 1 – 4 non avranno alcun effetto sul livello di ascolto.
3.
Per iniziare a registrare, premete prima il tasto [U
all’inizio, quindi premete il tasto [
Il tasto [REC] e il tasto [R/P] si accendono. Si sentirà un precount di 4 click (1 misura). Quando
il precount è terminato, inizia la registrazione. Suonate e registrate il vostro strumento mentre
ascoltate la guida ritmica.
Porta il registratore all'inizio
S
UGGERIMENTO
• Il numero di beat del precount può essere regolato a piacere (→ p. 44).
• Se il segnale in ingresso risulta distorto, fate riferimento allo step 2-1 per regolare la
sensibilità d’ingresso o il livello di registrazione.
4.
Per fermare la registrazione, premete ancora una volta il tasto [R/P].
Il tasto [REC] e il tasto [R/P] si spengono, e la registrazione si interrompe. Dopo aver registrato,
l’indicazione "WAIT" viene brevemente mostrata sul display.
N
OTA
• La durata dell’intervallo di attesa "WAIT" dipende dal tipo di registrazione.
• Non spegnete l’alimentazione mentre vedete l’indicazione "WAIT", altrimenti i dati
registrati potrebbero andare persi, e potrebbe verificarsi un malfunzionamento.
5.
Per verificare il risultato della registrazione, premete il tasto [U] per riportare
R/P] mentre tenete premuto il tasto [REC].
il registratore al’inizio, e quindi premete il tasto [
I contenuti registrati vengono riprodotti, insieme al pattern selezionato come guida ritmica.
S
UGGERIMENTO
Se si desidera, è possibile specificare una locazione in minuti/secondi/millisecondi o in
misure/beat e andare direttamente a quel punto (
→ p. 37).
] per riportare il registratore
R/P].
6.
Per fermare la riproduzione, premete ancora una volta il tasto [R/P].
Per rifare la registrazione, ripetete gli step 3 – 4.
7.
Premete il tasto di stato 1 così che l’indicazione "REC" per la traccia 1 sparisca.
La traccia 1 non si trova più nel modo standby di registrazione.
S
UGGERIMENTO
• I contenuti della registrazione possono essere modificati (→ p. 46).
• Se attivate la V-take, potete registrare sulla stessa traccia conservando gli ultimi
contenuti della registrazione (
→ p. 36).
ZOOM PS-04 23
Guida rapida
Step 3: Overdub
Mentre ascoltate la traccia 1 registrata allo step 2, ora suonate e registrate un altro strumento sulla
traccia 2. La registrazione di parti addizionali fatta in questo modo si chiama "overdub".
3-1
Regolazione della sensibilità d’ingresso e impostazione dell’effetto
insert
Come allo step 2, selezionate la sorgente d’ingresso e le necessarie impostazioni per l’effetto insert.
1.
Dalla schermata superiore del modo AUDIO, premete il tasto [TRACK
PARAMETER] e selezionate la sorgente d’ingresso.
Quando usate la presa [INPUT], regolate la sensibilità d’ingresso con la manopola [INPUT
LEVEL].
2.
Azionate il fader alla sorgente d’ingresso per regolare il livello di registrazione.
Una volta completati questi step, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata superiore del
modo AUDIO.
3.
Premete il tasto [EFFECT] e selezionate algoritmo e patch nello stesso modo
dello step 2.
Una volta scelto il patch, premete [EXIT] per ritornare alla schermata superiore del modo AUDIO.
3-2
Selezione della traccia da registrare
Mentre monitorate il suono in riproduzione della traccia 1, registrate il nuovo strumento sulla traccia 2.
1.
Dalla schermata superiore del modo AUDIO, premete il tasto di stato 2.
La traccia 2 entra nel modo standby di registrazione.
2.
Usate il fader 2 per regolare il livello di ascolto del segnale da registrare.
Se necessario, usate il fader 1 mentre eseguite la riproduzione (playback) per regolare il
bilanciamento del livello di ascolto tra le tracce1 e 2.
3.
Per iniziare a registrare, premete prima il tasto [U] per riportare il registratore
all’inizio, e quindi premete il tasto [
Il tasto [REC] e il tasto [R/P] si illuminano e si sente il click del precount. Suonate e registrate il
vostro strumento mentre ascoltate il ritmo guida.
4.
Per fermare la registrazione della traccia 2, premete ancora il tasto [R/P].
L’indicazione di attesa "WAIT" viene brevemente mostrata sul display, e quindi PS-04 ritorna alla
condizione originale.
R/P] mentre tenete premuto il tasto [REC].
24 ZOOM PS-04
Step 3: Overdub
5.
Per verificare il contenuto della registrazione, premete il tasto [U] per
riportare il registratore all’inizio, e quindi premete il tasto [
Il contenuto registrato delle tracce 1 e 2 viene riprodotto, insieme al ritmo guida. Regolate i fader 1
e 2 quanto necessario per controllare il bilanciamento di livello.
S
UGGERIMENTO
Per rifare la registrazione, ripetete gli step 3 – 5. E’ anche possibile spostarsi in un punto
all’interno della registrazione e riregistrare da lì (→ p. 37). E’ possibile la riregistrazione
automatica di una specifica porzione usando la funzione di auto punch-in/out (
6.
Per fermare la riproduzione, premete ancora una volta il tasto [R/P].
7.
Premete il tasto di stato 2 in modo che l’indicazione "REC" per la traccia 2
sparisca.
Registrate più tracce allo stesso modo.
R/P].
→ p. 41).
ZOOM PS-04 25
Guida rapida
Step 4: Mixare
Una volta terminata la registrazione delle tracce 1 – 4, create il mix stereo finale regolando livello, EQ
(equalizzatore), pan (posizione sinistra/destra sullo stereo), intensità dell’effetto send/return e altri
parametri di traccia.
4-1
Mettere in mute segnale in ingresso/suono rhythm
Mettete in mute il segnale in ingresso e il ritmo guida, così che non vengano inclusi nella registrazione
finale contenuti audio indesiderati.
1.
Per mettere in mute il ritmo guida, premete il tasto [RHYTHM] per attivare il
modo RHYTHM e quindi abbassate completamente i fader 1 e 2.
Una volta fatta l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per ritornare alla schermata superiore del
modo AUDIO.
S
UGGERIMENTO
Se desiderate, potete aggiungere suoni drum e di basso al mix. In questo caso, i parametri
di traccia (livello, EQ, panning/balance, intensità dell’effetto send/return) possono essere
impostati anche per i suoni drum/bass.
2.
Per mettere in mute l’ingresso, premete il tasto [TRACK PARAMETER] dalla
schermata superiore del modo AUDIO per richiamare il display della sorgente.
3.
Abbassate completamente il fader della sorgente di ingresso attualmente
selezionata, e quindi premete il tasto [EXIT].
Ritorna la schermata superiore del modo AUDIO.
S
UGGERIMENTO
Il segnale in ingresso può anche essere inviato direttamente al mix stereo.
4-2
Regolazione di livello/panning/EQ
Regolate livello/panning/EQ per ciascuna traccia impostando i parametri di traccia del mixer integrato.
1.
Per regolare il bilanciamento di livello delle tracce, regolate i fader 1 – 4 dalla
schermata superiore del modo AUDIO.
2.
Per regolare panning ed EQ per ciascuna traccia, premete il tasto [TRACK
PARAMETER] e usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato per scegliere la
traccia.
Quando vengono mostrati i parametri di traccia, i tasti cursore left/right o i tasti di stato possono
essere utilizzati per scegliere la traccia.
Il misuratore di livello della traccia attualmente selezionata lampeggia.
26 ZOOM PS-04
Step 4: Mixare
TRACK1
Traccia attualmente selezionata
TRACK1
3.
Usate i tasti cursore up/down per selezionare il parametro di traccia.
Il parametro di traccia relativo viene visualizzato sul display. I parametri di traccia disponibili e il
loro range di impostazione sono mostrati nella tabella qui sotto.
Parametro display Range Descrizione
HI EQ ON/OFF
HI EQ GAIN
HI EQ
FREQUENCY
LO EQ ON/OFF
LO EQ GAIN
LO EQ
FREQUENCY
SEND ON/OFF
SEND LEVEL
PAN
FADER
STEREO LINK
V TAKE
REC LEVEL
EQ HI
HI G
HI F
EQ LO
LO G
LO F
SEND
SEND_L
PAN
FADER
S-LINK
TR X -Y
RECLVL
ON / OFF
-12 – 12
500 – 8000 (Hz)
ON / OFF
-12 – 12
63 – 2000 (Hz)
ON / OFF
0 – 100
L100 – 0 – R100
0 – 127
ON / OF
X=1 – 4
Y=1 – 10
0 – 127
Attiva/disattiva Hi EQ on/off.
Regola la quantità di enfasi/taglio di Hi EQ
in un range da -12 dB a +12 dB. Questo
parametro è mostrato solo se Hi EQ è su ON.
Sceglie la frequenza Hi EQ per enfasi/taglio.
Questo parametro viene mostrato solo
quando Hi EQ è su ON.
Attiva/disattiva Lo EQ on/off.
Regola la quantità di enfasi/taglio Lo EQ in
un range da -12 dB a +12 dB. Questo
parametro è mostrato solo se Lo EQ è su ON.
Sceglie la frequenza Lo EQ per enfasi/taglio.
Questo parametro viene mostrato solo
quando Lo EQ è su ON.
Sceglie se il segnale di questa traccia viene
fornito oppure no all’effetto send/return.
Regola il livello del segnale fornito
all’effetto send/return. Questo parametro è
mostrato solo quando SEND è suON.
Regola il pan (posizione stereo left/right) del
segnale della traccia. Quando il parametro
STEREO LINK si trova su ON, questo
parametro regola il bilanciamento left/right.
Regola il livello di volume corrente.
Attiva/disattiva la funzione stereo link (per
agganciare i parametri delle tracce 1/2 e 3/4)
on/off. (Per dettagli, ved. pag. 58.)
Sceglie la V-take per questa traccia. (Per dettagli, ved. pag. 36.) X è il numero di traccia e
Y è il numero di V-take.
Regola il livello di registrazione.
ZOOM PS-04 27
Guida rapida
TIGHT
4.
Ruotate dial per regolare il valore dell’impostazione.
4-3
Applicare l’effetto send/return
L’effetto send/return è un effetto che funziona su tutte le tracce del mixer integrato. Sia riverbero, che
delay, o chorus possono essere selezionati per questo effetto. L’illustrazione sotto mostra il flusso del
segnale per l’effetto send/return.
Effetto send/return
Presa [OUTPUT]
L’intensità dell’effetto send/return può essere regolata singolarmente per ciascuna traccia
impostando il livello di mandata (il livello del segnale fornito all’effetto send/return).
1.
Premete il tasto [EFFECT] ripetutamente per richiamare l’indicazione "SEND"
sul display.
L’indicazione "SEND" viene visualizzata brevemente, quindi viene mostrato il patch attualmente
selezionato per l’effetto send/return. (Questa è la schermata superiore dell’effetto send/return.)
Patch effetto send/return
TIGHT
S
UGGERIMENTO
Premendo ripetutamente il tasto [EFFECT] si passa alternativamente tra la schermata
superiore dell’effetto insert e quella superiore dell’effetto send/return.
2.
Ruotate dial per selezionare il patch.
L’effetto send/return ha 40 slot di patch, di cui 30 preprogrammati. Per informazioni sui diversi
patch disponibili, ved. l’elenco nell’ultima sezione di questo manuale (→ p. 119).
3.
Una volta scelto il patch, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata
superiore del modo AUDIO.
0
28 ZOOM PS-04
Step 4: Mixare
SEND_L
N
OTA
In condizione di default, il livello di mandata per ciascuna traccia è regolato sullo zero.
Perciò non si abilita l’effetto send/return semplicemente scegliendo un patch.
4.
Dalla schermata superiore del modo AUDIO, premete il tasto [TRACK
PARAMETER] e quindi usate i tasti cursore left/right o i tasti di stato per
selezionare la traccia.
5.
Usate i tasti cursore up/down per richiamare l’indicazione "SEND_Lxxx" (dove
xxx è il valore dell’impostazione) sul display.
Impostazione livello
SEND_L
6.
Col contenuto registrato in riproduzione, ruotate dial per alzare il livello di
mandata per quella traccia.
7.
Regolate il livello di mandata per le altre tracce nello stesso modo.
8.
Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata superiore del modo AUDIO.
0
ZOOM PS-04 29
Guida rapida
ROCK
Step 5: Missaggio
Normalmente, per missaggio si intende la procedura di inviare un mix stereo completo a un registratore
master esterno o similare. Qui, useremo una coppia vuota di V-take in PS-04 invece di un registratore
esterno.
5-1
Applicare l’effetto mastering
L’algoritmo MASTERING dell’effetto insert può essere usato per aumentare la pressione sonora del
mix stereo o enfatizzare un certo range di frequenze. Vedremo ora come trattare il mix stereo con i patch
dell’algoritmo MASTERING.
Mixer
Effetto insert
1.
Premete il tasto [EFFECT] ripetutamente per richiamare la schermata
superiore dell’effetto insert sul display.
2.
Usate i tasti cursore up/down per selezionare l’algoritmo MASTERING.
L’indicazione "MASTERING" veiene mostrata per pochi secondi, quindi viene visualizzato il
patch attualmente selezionato per l’algoritmo MASTERING. Quando è selezionato un patch di
questo algoritmo, l’effetto risulta inserito immediatamente prima della presa [OUTPUT].
ROCK
3.
Ruotate dial per scegliere il patch mentre ascoltate il contenuto registrato.
Per informazioni sui vari patch disponibili, ved. l’elenco nell’ultima parte del manuale (→ p. 119).
4.
Una volta trovato l’effetto desiderato, premete il tasto [EXIT].
Ritorna la schermata superiore del modo AUDIO.
Presa [OUTPUT]
0
30 ZOOM PS-04
Loading...