ZOOM MRS-802V2 User Manual

MRS-S02 Version

2.0

Complément

Ce

document

danslaversion

explique les

2.0 du MRS-S02.

fonctionsetcaractéristiques

de

manuel

Sommaire

Nouvelles
EmploiduMIDI

A propos du MIDI Time Code (MTC) 3
Faire les réglages

Lecturedeprojetsencontinu

(lecture en séquence) 4

A

propos
Créer une Playlist 4
Reproduction de Playlist 6

caractéristiques

Time

Code

de

MIDI Time Code (MTC) 3

de la lecture en séquence 4

du

MRS-S02 Version 2.0 2

(MTC) 3

qui

ont

été

ajoutées

Créer

Affichage
Tableau

un CD

A propos des méthodes track-at-onceetdisc-at-once 7
Créer un CD audio par album 7
Emploi de la fonction Marqueur
Inclure une Playlist dans un album 10

par

méthode

du

réglagedefader

d'équipement

disc-at-once

pour

séparer les plages 9

master

MIDI 12

7

11

© ZOOM Corporation

La

reproduction de ce manuel, en

partie

ou totalité,

par

quelque moyen que ce soit, est interdite.

Nouvelles caractéristiques du MRS-a02 Version 2.0

Le MRS-S02 Version 2.0 comprend les fonctionnalités supplémentaires suivantes.

• Emission du MIDI Time Code (MTC)

En plus de la transmission d'horloge de synchronisation offerte

l.x, le MRS-802 Version 2.0 transmet aussi les messages de MIDI Time Code (MTC).
Alors que le signal d'horloge de synchronisation conventionnel est basé sur l'information de tempo
réglée en interne par le MRS-802, le MTC spécifie la position actuelle en heures/minutes/secondes/
images (ou frames), représentant une information de temps absolu. Cela assure un fonctionnement

et

plus stable par rapport à l'horloge de synchronisation
changé sur l'appareil récepteur.

permet au tempo d'être librement réglé ou

• Lecture en continudeplusieurs projets (lecture en séquence)

En intégrant les pistes master de plusieurs projets dans une liste de reproduction ou "Playlist", ces

pistes peuvent être automatiquement reproduites
projets
plusieurs morceaux. Comme les informations de Playlist peuvent être utilisées pour créer un album
en vue de graverunCD, vous pouvez vérifier la séquence des morceaux avant de déciderdu contenu
final de l'album.

d'un

coup sur un enregistreur externe ou pour créer un accompagnement automatique sur

à la suite.

par

le modèle MRS-S02 Version

C'est

utile pour enregistrer plusieurs

• Prise en chargedela créationdeCDenune fois (disc-at-once)

En plus de la méthode de gravure par plage (track-at-once) qui insère des blancs entre les plages sur
un CD audio, le MRS-802 Version 2.0 prend également en charge
inscrit les plages à la suite sans blancs.
Avec la méthode disc-at-once,
projet en plusieurs plages
CD de prestation "live" sans interruption, mais permettant

il

est facile de créer un CD sans interruption. Vous pouvez diviser un

et

graver le résultat sur un CD audio. Cela rend possible la création

d'alleretvenir

la

méthode disc-at-once qui

d'un

morceau à l'autre.

• Affichage des réglages du fader [MASTER]

Lors de la reproduction
séquence, les réglages du fader [MASTER] s'affichent lorsque le fader est bougé pour régler le

La

volume.
déplacé et l'affichage d'origine revient une fois le réglage terminé.

valeur apparaît automatiquement dans l'afficheur dès que le fader [MASTER] est

d'un

CD audio ou

d'une

Playlist à

l'aide

de la fonction de lecture

d'un

en

ZOOM MRS-B02

Ver

2.0

2

Emploi du MIDI Yime Code (MYC)

A

propos

En

plusdel'émissiond'horlogedesynchronisation
conventionnelle, le MRS-S02 Version 2.0 gère aussi le
MIDI Time Code (MTC). Alors que le signal d'horloge
conventionnel est basé sur des informations de tempo
réglées en interne par le MRS-S02, le
position actuelle en heures/minutes/secondes/images (ou
frames), ce qui représente une
absolu. Cela assure une synchronisation plus stable que
l'horloge de synchronisation et permet au tempo

librement réglé sur l'appareil récepteur.
L'appareil
MTC

et celui qui le reçoit "esclave MTC". Le MRS-S02
Version 2.0
Pour la synchronisation, l'appareil fonctionnant comme
esclave MTC doit être réglé
signal MTC. La cadence d'images par seconde peut être
choisie entre
connecté.
Par exemple, pour connecter le MRS-S02 Version 2.0
un

séquenceur MIDI en vue

les connexions comme suit.

Maître MTC

·0·0

·0

====

====

~~I~~

~I~~~~~~~~r

MRS-S02

du

MIDI Time

envoyant le signal

ne

peut fonctionner que comme maître MTC.

24,25,29.97

0====

~0:=

Cl

[JggO

' JlClIt:;Il':II

=

.g:go

et 30, en fonction de l'appareil

d'une

MTC
Connecteur

MIDI

Code

MTC

information

MTC

est

appelé maître

pour

se verrouiller sur le

synchronisation, faites

Esclave MTC

MIDI

__

OUT

IN

Séquenceur

,.

(MTC)

spécifie la

de temps

d'être

à

2.

Utilisez
pour

3.

Pressez la

L'affichage change comme suit. A présent, vous pouvez
sélectionner les éléments de réglage relatifs au MIDI.

4.

Utilisez
pour

5.

Pressez la
molette
réglages

faire

faire

les

touches

s'afficher

touche

les

touches

s'afficher

touche

pour

suivants

curseur

"Utility

[ENTER].

curseur

"MIDI

[ENTER]ettournez

changer

le réglage.

sont

disponibles.

Gauche/Droite

MIDI".

Gauche/Droite

MTC".

la

Les

Faire les réglages

de

MIDI Time

Code (MTC)

Ce

réglage

Code (MTC) sont utilisés pour la synchronisation MIDI.

J.

Le menu utilitaire rythmique servant aux divers réglages

de la section rythmique apparaît.

ZOOM

détermine si les messages de

Pressez la
rythmiqueetpressez la

MRS-S02 Ver 2.0

touche

[DRUM]ensection

touche

MIDI

Time

[UTILlTY].

• 24 (24

• 25 (25

• 29.97nd (29,97

• 30 (30

Lorsque le MRS-S02 Version 2.0 fonctionne, les
signaux
sélectionnée.

• OFF

Aucun signal

6.

L'unité retourne à l'écran principal.

images/seconde)
images/seconde)

images/seconde,

MTC

sont envoyés à la cadence

MTC

Quand
plusieurs

vous

foislatouche

images/seconde,

non-drop)

n'est envoyé.

avez

fini

les réglages,

[EXIT].

non-drop)

d'images

pressez

3

Lecture de projets en continu (lecture en séquence)

4.

A propos de la lecture en séquence

Le MRS-S02 Version 2.0 peut jouer à la suite (lecture en
séquence) les pistes master de plusieurs projets stockés

C'est

sur le disque dur.

d'un

projets
créer

morceaux.
Jusqu'à
lecture en séquence et la sélection peut être sauvegardée

sous forme de liste de reproduction ou "Playlist".

pouvez avoir jusqu'à10Playlists différentes.

Comme

importées dansunalbum pour graver des plages sur un

CD selon
utiliser

morceaux avant de décider du contenu final d'un CD.

coup sur un enregistreur externe ou pour

l'accompagnement

99 projets peuvent être

les

informations

l'ordre

cette fonction

utile pour enregistrer plusieurs

voulu

automatique

de

Playlist

par

la Playlist, vous

pour

vérifier la

sélectionnés

de

peuvent

séquence

plusieurs

pour

Vous

être

pouvez

des

la

Tournez la molette pour sélectionner la
Playlist dans laquelle vous désirez

et

enregistrer les projets
[EDIT].

L'écran de référencement des projets en Playlist apparaît.
"END OF LIST" signale la
Playlist est vide, "END OF LIST" apparaît en début de
liste.

/~ j~

~I

,_, ,_,

dl

5.

Tournez la molette pour sélectionner le
projet à référencer au début de la Playlist.

L'affichage change comme suit.

pressezlatouche

fin

de la Playlist. Quand la

Créer

Enregistrez les projets dans une Playlist comme suit.

J.

2.

Le menu de projet contenant les différentes fonctions
relatives au projet apparaît.

3.

L'afficheur présente l'écran de sélection de Playlist.
n'existe pas de Playlist, "EMPTY" s'affiche.

une Playlist

Vérifiez quelaV-take
reproduire est sélectionnée dans la piste
master de chaque projet.

Depuis l'écran principal, pressez la touche
[PROJECT] en section afficheur.

Utilisez les touches curseur Gauche/Droite
pour faire s'afficher "PROJECT SEQ PLAY"
et

pressez le touche [ENTER].

que

vous voulez

S'il

N°etnomdeprojet
Numéro et nom du projet à inscrire comme plage

. .

..

'-:35

1.=':]

N°deplage
Numéro de plage à graver sur

disque CD-R/RW

Duréedela
Longueur delaV-take sélectionnée pour la piste

master du projet,

secondes

V-take

en

(5),

heures

et millisecondes

(H),

minutes

(MS)

(M),

NOTE

• Les projets pour lesquels une V-take non enregistrée est
en

sélectionnée
dans une Playlist.
dans l'afficheur, vérifiez la V-take sélectionnée pour sa piste
master.

•

SilaV-take fait moins de 4 secondes de long,lapiste master
ne

peut pas être référencée danslaPlaylist.

6.

Pressez la touche curseur droit.

L'affichage change comme suit (l'indication
LIST

est
conditions, vous pouvez sélectionner le second projet à
faire jouer.

piste masternepeuvent pas être référencés

Silenom du projet désiré n'apparaît pas

passée

en

seconde

position).

END

Dans

OF

ces

-,

c

ZOOM

MRS-B02 Ver

2.0

4