Zoom H2 User Manual [de]
Bedienungsanleit
ung
Deutsch
© ZOOM Corporation
Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als
Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.
W
V
t
W
W
W
V
t
W
V
t
SICHERHEITSHINWEISE / Gebrauchshinweise
V
t
• hoher Luft- oder Umgebungsfeuchtigkeit
SICHERHEITSHINWEISE
Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in diesem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaßnahmen
hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:
Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu
besonders großen Gefahrenquellen. Missachtung
und Fehlbedienung können zu schweren Verletzun-
arnung
gen bis hin zum Todesfall führen.
Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu weiteren Gefahrenquellen. Missachtung und Fehlbedienung können zu Verletzungen oder zu Schäden am
orsich
Gerät führen.
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorkehrungen, damit Sie das H2 gefahrenfrei nutzen können.
Stromversorgung
Da die Leistungsaufnahme des Geräts relativ hoch ist,
arnung
sollten Sie es wenn möglich immer mit einem Netzteil
betreiben. Für den Batteriebetrieb sollten Sie ausschließlich Alkaline-Batterien verwenden.
[Betrieb mit Netzteil]
• Verwenden Sie in jedem Fall ein Netzteil mit einer Leistungs von 9 V DC, 300 mA und dem Innenleiter als
Minuspol (Zoom AD-0006). Andere Netzteile können das
Gerät beschädigen und stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
• Schließen Sie das Netzteil an einer Netzbuchse an, die in
dem dafür vorgeschriebenen Spannungsbereich arbeitet.
• Wenn Sie das Netzteil aus der Netzbuchse entfernen, ziehen Sie immer am Netzteil selbst, jedoch nicht am
Anschlusskabel.
• Während Gewitter oder wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht nutzen, trennen Sie das Netzteil vom
Netzanschluss.
[Batteriebetrieb]
• Verwenden Sie zwei herkömmliche IEC R6 Alkaline-Batterien (Typ AA).
• Das H2 bietet keine Möglichkeit zum Wiederaufladen.
• Kontrollieren Sie anhand der Beschriftung der Batterien,
dass Sie den richtigen Typ verwenden.
• Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen,
entfernen Sie die Batterien.
• Wenn die Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie das Batteriefach sowie die Kontakte sorgfältig, um alle Reste der
Batterieflüssigkeit zu entfernen.
• Während dem Betrieb sollte das Batteriefach immer
geschlossen sein.
Betriebsumgebung
Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Fehlfunktion
arnung
sollten Sie Ihr H2 nur in Umgebungen verwenden, wo
es nicht:
• extremen Temperaturen
• Hitzequellen wie Heizstrahlern oder Öfen
• Staub oder Sand
• starken Erschütterungen.
Handhabung
• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie Vasen auf das
arnung
H2, da das zu einem Stromschlag führen kann.
• Stellen Sie keine Feuerquellen wie Kerzen auf dem H2 ab,
da das zu Bränden führen kann.
• Das H2 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus. Lassen Sie das
orsich
Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Stöße oder übermäßigen Druck auf das Gehäuse.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (Münzen,
Nadeln etc.) oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen
orsich
Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen Sie
das H2 und alle angeschlossenen Geräte ausschalten.
Vor dem Transport müssen alle Kabel und das Netzteil
vom H2 abgezogen werden.
Änderungen am Gerät
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des H2 und versuchen
arnung
Sie nicht, das Gerät zu modifizieren. Das kann zu Schäden am Gerät führen.
Lautstärke
Betreiben Sie das H2 nicht länger mit voller Lautstärke,
orsich
da dies Ihr Gehör schädigen könnte.
Gebrauchshinweise
Elektrische Einstreuungen
Aus Sicherheitsgründen bietet das H2 größtmöglichen Schutz
vor elektromagnetischer Strahlung im Inneren des Gerätes und
von außen. Geräte, die gegenüber diesen Interferenzen sehr
empfindlich sind oder starke elektromagnetische Strahlung aussenden, sollten nicht in der Nähe des H2 betrieben werden, da
Einstreuungen nicht gänzlich ausgeschlossen werden können.
Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektronischen Geräten, darunter auch dem H2, Fehlfunktionen und
Datenverluste auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um das
Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des H2 ein trockenes Tuch. Falls
nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farbverdünner
oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die Oberfläche
angreifen und beschädigen können.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz
an einem geeigneten Ort auf.
2
ZOOM H2
Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE /
Gebrauchshinweise .............................. 2
Was der H2 alles kann .............................5
Bedienelemente des H2 ..........................8
Verkabelung ............................................10
Batteriebetrieb .......................................11
Über SD-Karten ...................................... 11
Aufnahme.................................................12
Konfiguration ........................................12
Einschalten ...........................................13
Auswahl des Betriebsmodus ................ 14
Einstellen der Eingangsempfindlichkeit
und des Aufnahmepegels .................. 15
Aufnahme und Wiedergabe .................. 17
Ausschalten ..........................................17
Stereo-Aufnahme-Modus ......................18
Über den Stereo-Modus .......................18
Setup-Beispiel (1):
Eingebaute Mikrofone ........................ 19
Setup-Beispiel (2):
Externes Mikrofon .............................. 20
Setup-Beispiel (3):
Externe Komponenten ....................... 20
Auswahl des Mic-Patterns für die
internen Mikrofone .............................21
Aufnahme .............................................23
Wiedergabe ..........................................25
4-Kanal-Aufnahme-Modus ....................27
Über den 4-Kanal-Modus ..................... 27
Setup-Beispiele ....................................29
Aufnahme .............................................29
Wiedergabe ..........................................31
Einstellen der Front/Rear/Left/Right-
Balance (3D-Panning) ........................ 32
Komfortable Aufnahme-Funktionen .... 35
Auswahl des Aufnahme-Modus ........... 35
Einsatz der AGC/Compressor/
Limiter-Funktion ................................ 37
Dämpfen tiefer Frequenzanteile ........... 38
Einsatz der Auto-Record-Funktion ...... 39
Einsatz der Pre-Record-Funktion ......... 42
Mono-Aufnahme eines Stereosignals
(nur Stereo-Modus)............................ 43
Komfortable Wiedergabe-Funktionen . 45
Auswahl des Wiedergabe-Modus ........ 45
Einsatz der A-B-Repeat-Funktion ........ 46
Datei-Funktionen ................................... 47
Dateien und Ordner .............................. 47
Auswahl eines Ordners
(nur Stereo-Modus)............................ 48
Auswahl einer Datei.............................. 48
Darstellung der Datei-Informationen .... 49
Benennen einer Datei
(nur Stereo-Modus)............................ 50
Löschen einer Datei ............................. 52
Aufteilen einer Datei
(nur Stereo-Modus)............................. 53
Anheben des Gesamtpegels einer Datei
(Normalize-Funktion) ......................... 54
Konvertieren einer WAV-Datei in eine
MP3-Datei (nur Stereo-Modus) ......... 55
Konvertieren eines 4-Kanal-Paars
in eine Stereodatei
(nur 4-Kanal-Modus) .......................... 57
Prüfen der Marker-Liste ....................... 59
SD-Karten-Funktionen .......................... 60
Überprüfen der verbliebenen Zeit auf
der Karte............................................ 60
Formatieren einer Karte ........................ 61
Dropout-Fehler auf SD-Karten ............. 62
ZOOM H2
3
Inhalt
Stimmen eines Instruments .................. 63
Gebrauch des chromatischen Tuners . 63
Gebrauch des spezifischen Gitarren-/
Bass-Tuners .......................................64
Einstellen der Referenztonhöhe
des Tuners .........................................66
Gebrauch der Metronom-Funktion ...... 67
An-/Abschalten des Metronoms/
Vorzählers ..........................................67
Optionale Einstellungen für das
Metronom/Vorzähler ..........................69
Anschluss des H2 an einen Computer . 71
Einsatz des H2 als Card-Reader ..........71
Einsatz des H2 als Audio-Interface ......73
Weitere Funktionen .............................. 78
Einstellen des Datums und der Zeit .....78
Einsatz der Monitor-Funktion .............. 79
Stromversorgung für ein externes
Mikrofon (nur Stereo-Modus).............. 80
Einstellen des Display-Kontrasts ......... 81
An-/Abschalten der
Hintergrundbeleuchtung .................... 82
Einstellen des Batterie-Typs .................83
Einstellen der Key-Hold-Funktion..........84
Aktualisieren der Systemsoftware........ 84
Spezifikationen .......................................86
Fehlerbehebung .....................................88
Fehlermeldungen ...................................89
Stichwortregister ....................................90
• Windows, Windows XP und Windows Vista
sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Macintosh und MacOS sind eingetragene
Warenzeichen von Apple.
• Die SD- und SDHC-Symbole sind Warenzeichen.
• Der Einsatz der MPEG Layer-3 Audiokompressionstechnologie ist von Fraunhofer IIS
und Sisvel SpA lizenziert.
• Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen
und in diesem Handbuch erwähnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen
Besitzers.
4
ZOOM H2
Was der H2 alles kann
Danke, dass Sie sich für den
entschieden haben. Der H2 ist ein attraktiver Recorder auf SD-Card-Basis mit zwei Modi für 2(stereo) oder 4-Kanal-Aufnahmen. Dieser Abschnitt beschreibt die Hauptmerkmale des H2.
Stereo-Aufnahme-Modus (→ S. 12, S. 18)
Im Stereo-Modus können Sie die internen
Mikrofone oder ein externes Mikrofon oder
einen CD-Spieler zur Aufnahme eines 2Kanal-Stereosignals nutzen.
■
Einsatz der internen Mikrofone
Über die internen Mikrofone können Sie
Klangquellen vor und hinter dem H2 aufnehmen. Die Aufnahmewinkel sind auf 90 Grad
für die vorderen und 120 Grad für die rückseitigen Mikrofone festgelegt. Wählen Sie die für
die Aufnahmesituation am Besten geeignete
Seite. Im Folgenden finden Anwendungsbeispiele für die Mikrofone des H2.
●
Solo-Gesang oder Einzelinstrumente
Richten Sie die Vorderseite des H2 auf die
Klangquelle aus. Durch den 90-Grad-Winkel
können Sie unerwünschte Klangquellen
bequem ausblenden.
ZOOM Handy Recorder H2
Klangquelle aus. Durch den 120-Grad-Winkel
können Sie das Nutzsignal zusammen mit der
Ambience am Veranstaltungsort abnehmen.
●
Simultanaufnahme von vorne und hinten
Wenn Sie den H2 aufrecht positionieren, können Sie gleichzeitig Schallquellen vor und
hinter dem Gerät aufnehmen.
Damit können Sie eine Unterhaltung zwischen
zwei Personen oder ein Instrument und einen
Sänger aufnehmen, die sich gegenüber stehen.
(nachfolgend einfach „H2“ genannt)
120 Grad
H2
90 Grad
H2
●
Aufnahme einer Band oder im Freifeld
Richten Sie die Rückseite des H2 auf die
ZOOM H2
H2
■
Einsatz eines externen Mikrofons
Schließen Sie das Mikrofon einfach an der
Buchse [EXT MIC IN] an und stellen Sie es in
5
Was der H2 alles kann
der Nähe der Klangquelle auf. Bei einem
Mono-Mikrofon wird nur das Signal für den
linken Kanal aufgenommen.
■
Aufnahme externer Quellen
Über die Buchse [LINE IN] können Sie einen
CD-Spieler oder andere Geräte anschließen,
um ihr Line-Ausgangssignal aufzunehmen.
4-Kanal-Aufnahme-Modus (→ S. 27
Im 4-Kanal-Modus nehmen die internen
Mikrofone Klangquellen vor und hinter dem
Gerät jeweils stereo auf und erzeugen daraus
eine 4-Kanal-Aufnahme. Die Front/Rear/Left/
Right-Balance kann nachträglich eingestellt
werden. Für die Wiedergabe können Sie die
Aufnahmen auf ein (stereophones) 2-KanalSignal zusammengemischen.
Aufnahmen, die Sie im 4-Kanal-Modus erstellen, können als Quelle für einen SurroundSound-Encoder genutzt werden. Nun können
Sie Surround-Aufnahmen erzeugen, die Sie
auf einem 5.1-Surround-Sound-System für
Home Entertainment wiedergeben können.
)
Die 4-Kanal-Aufnahme wird für die Wiedergabe auf zwei Kanäle (stereo) zusammngemischt.
Die Front/Rear/Left/Right-Balance kann nach
der Aufnahme eingestellt werden.
■
Außenaufnahme
■
Aufnahme einer Bandprobe
Wenn sich die Mitglieder einer Band gegenüber stehen, stellen Sie den H2 in der Mitte
auf, um die Sounds von vorne und hinten aufzunehmen.
H2
6
H2
Positionieren Sie den H2 aufrecht und richten
Sie die Vorderseite auf die Hauptklangquelle.
ZOOM H2
Was der H2 alles kann
Metronom-Funktion (→ S. 67)
Die interne Metronom-Funktion des H2 lässt
sich als Rhythmus-Guide während der Aufnahme nutzen. Während der Wiedergabe können Sie den Metronomklang abschalten. Eine
andere sinnvolle Anwendung für das Metronom ist die Wiedergabe eines Vorzählers vor
der Aufnahme.
Tuner-Funktion (→ S. 63)
Mit der Tuner-Funktion des H2 können Sie
Instrumente zu jeder Zeit bequem stimmen.
Neben der universell einsetzbaren chromatischen Stimmung werden auch Standardstimmungen für Gitarre und Bass sowie
verschiedene Spezial-Stimmungen unterstützt.
Austausch von Audiodaten zwischen
einem Computer und dem H2 (→ S. 71)
Sie können Dateien, die Sie mit dem H2 aufgenommen haben, auf einen Computer kopieren, um sie dort mit einer Wellenform-EditorSoftware zu bearbeiten oder auf CD zu brennen. Natürlich ist es auch kein Problem, die
bearbeiteten Dateien zur Wiedergabe zurück
auf den H2 zu kopieren.
Einsatz als Audio-Interface (→ S. 73)
Der H2 kann als Audio-Interface für einen
Computer genutzt werden, so dass Sie das
Eingangssignal des H2 direkt auf dem Computer aufnehmen oder das Computersignal
über den H2 wiedergeben können.
Aufnahme
Wiedergabe
Monitor-System
Datei-bezogene Funktionen (→ S. 47)
Die auf der SD-Karte gespeicherten Audiodaten können gelöscht und in mehrere Dateien
aufgeteilt werden. Bei Bedarf können Sie verschiedene Informationen zu diesen Dateien
einblenden.
ZOOM H2
Audiodateien
SD-Card-bezogene Funktionen
(→ S. 60)
Sie können die SD-Karte im H2 initialisieren
und prüfen, wie viel Aufnahmezeit auf der
Karte verfügbar ist.
7
Bedienelemente des H2
Vorderseite
[MIC ACTIVE]-
Anzeige
* Blinkt, wenn das Signal
der vorderen Mikrofone
übersteuert wird.
Display
Mic-Pattern-
Anzeigen
(MIC PATTERN)-
Taste
(REW)-Taste
(PLAY/PAUSE)-
Taste
Rückseite
[MIC ACTIVE]-
Anzeige
* Blinkt, wenn das Signal der
rückseitigen Mikrofone
übersteuert wird.
[PLAY/REC]-Anzeige
(MIC PATTERN)Taste
(MENU)-Taste
(FF)-Taste
(REC)-Taste
Batteriefachabdeckung
8
ZOOM H2
Bedienelemente des H2
Linkes Seitenteil
[PHONES/LINE OUT]-
Buchse
VOLUME [+]/[-]-Tasten
[POWER]-Schalter
[DC 9V]-Buchse
Unterseite
[SD CARD]-Slotabdeckung
Rechtes Seitenteil
[EXT MIC IN]Buchse
[MIC GAIN]Schalter
[LINE IN]Buchse
[USB]-Port
[SD CARD]-Slot
Öffnen
Einstellung für Datum/Zeit der internen Uhr
Der H2 verfügt über eine interne Uhr, die bei der Aufnahme zur Anlage von Zeitstempeln für die Dateien dienen kann. Wenn Sie den H2 zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, Datum und Uhrzeit einzustellen. Befolgen Sie die
Anleitung im Abschnitt „Einstellen des Datums und der Zeit“ auf Seite 78.
Ohne diesen Schritt wird die Uhr auf die Vorgabe (2007/01/01) eingestellt.
ZOOM H2
9
V
p
Verkabelung
Schließen Sie den H2 wie unten dargestellt an andere Geräte an.
Um den Ausgang des H2 über eine Stereoanlage
abzuhören, schließen Sie ein Y-Kabel an der
[PHONES/LINE OUT]-Buchse (Stereo-Miniklinke)
an und passen die Lautstärke mit den Tasten
OLUME [+]/[-] an.
Monitor-System
Kopfhörer
Um den Ausgang des H2 über
Kopfhörer abzuhören, schließen
Sie ihn an der [PHONES/LINE
OUT]-Buchse (Stereo-Miniklinke)
an und passen die Lautstärke mit
den Tasten VOLUME [+]/[-] an.
Netzteil
Zum Betrieb das H2 am Stromnetz verwenden Sie in jedem Fall das mitgelieferte
Netzteil. Der Einsatz eines anderen Netzteils kann zu Schäden am Gerät führen.
Anmerkung
• Um die internen Mikrofone zu verwenden, müssen Sie die externen Geräte
an den Buchsen [EXT MIC IN] oder [LINE IN] entfernen. Wenn diese Buchsen belegt sind, werden die internen Mikrofone deaktiviert.
• Wenn sowohl die Buchse [EXT MIC IN] als auch die Buchse [LINE IN] sind,
hat die Buchse [LINE IN] Vorrang.
H2 Linkes
Seitenteil
Um ein externes Mikrofon zu verwenden, schließen Sie es an der Buchse
[EXT MIC IN] (Stereo-Miniklinke) an.
Es werden auch Plug-In-PowerMikrofone unterstützt (S.80).
H2 Rechtes
Seitenteil
Um das Ausgangssignal eines
CD-Spielers o. ä. aufzunehmen,
schließen Sie ihn an der Buchse
[LINE IN] (Stereo-Miniklinke) an.
Wenn der H2 über den [USB]-Port (Mini-USB)
an einem Computer angeschlossen ist, kann
er als Audio-Interface für den Computer genutzt werden. Zudem lassen sich die auf der
SD-Karte im H2 gespeicherten Audiodateien
auf den Com
uter übertragen.
Stereomikrofon
Plug-In-PowerStereomikrofon
CD-Spieler
Computer
10
ZOOM H2
Batteriebetrieb
t
A
SD
Der H2 kann mit optional erhältlichen Batterien betrieben werden. Setzen Sie die Batterien folgendermaßen ein.
1.
Öffnen Sie das Batteriefach.
H2-Rückseite
Batteriefachabdeckung
(1) Drücken Sie auf die vertiefte
Stelle
(2) Schieben Sie die
Abdeckung nach
unten
Setzen Sie zwei IEC-R6-Batte-
2.
rien (Typ AA) ein.
HINWEIS
Verwenden Sie Alkaline/Oxyrid-Batterien oder
wiederaufladbare Nickel-Hydrid-Akkus.
3. Schließen Sie das Batteriefach
wieder.
Anmerkung
• Wenn im Batteriebetrieb die Meldung „Low
Battery!“ im Display eingeblendet wird, ist
die Batteriekapazität erschöpft. In diesem
Fall schalten Sie das Gerät aus und ersetzen
die Batterien so bald wie möglich durch
neue.
• Im Batteriebetrieb sollten Sie in keinem Fall
das Batteriefach öffnen, da das zu einem
Stromausfall und damit zu einem Datenverlust führen kann.
Über SD-Karten
Im H2 wird eine SD-Karte als Aufnahmemedium genutzt. Bevor Sie den H2 einschalten, setzen Sie
die Karte wie in der Abbildung dargestellt im Slot [SD CARD] ein.
Öffnen Sie die
bdeckung
SD-Karte
Unterseite
[SD CARD]-Slo
Schieben Sie die Karte vollständig in den Slot,
bis sie einrastet. Um die Karte auszuwerfen,
drücken Sie sie leicht nach innen, um den
Freigabemechanismus auszulösen: Nun können Sie sie einfach herausziehen.
ZOOM H2
Anmerkung
• Wenn die SD-Karte falsch herum eingeführt
wird, passt sie nicht vollständig in den Slot.
• Sie dürfen die SD-Karte niemals im Betrieb
des H2 einsetzen oder auswerfen. Andernfalls können die Daten gelöscht werden.
• Sie können herkömmliche SD-Karten mit
einer Kapazität von 16 MB bis 2 GB benutzen. Zusätzlich ist der Einsatz von SD-HCKarten mit 4 GB möglich.
• Wenn Sie versuchen, eine Funktion auszuführen, die sich auf die SD-Karte bezieht,
obwohl keine SD-Karte eingesetzt ist, wird
die Meldung „No Card“ im Display eingeblendet.
11
r
Aufnahme
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den H2 direkt nach dem Auspacken für die ersten Aufnahmen
nutzen. Die Schritte beziehen sich auf den Stereo-Modus (2-Kanal-Aufnahme) mit den internen
Stereo-Mics.
Konfiguration
Platzieren Sie den H2 an einer Stelle, die zur
Aufnahme der Klangquelle optimal geeignet
ist. Die Klangquelle kann sich wahlweise vor
oder hinter dem Gerät befinden, allerdings ist
dann der Aufnahmewinkel unterschiedlich
(vorne: 90˚, hinten: 120˚). In diesem Beispiel
verwenden wir die Aufnahmeposition
„Vorne".
Verschiedene
Instrumente
Platzieren Sie den H2 mithilfe des mitgelieferten Schreibtischstativs auf einem Tisch oder
einer anderen ebenen Fläche. Alternativ können Sie den H2 mit dem mitgelieferten Adapter für eine Mikrofonklemme auf einem
Mikrofonstativ befestigen.
Einzelinstrument
Schreibtischstativ
12
H2
H2
Mic-ClipAdapter
Mikrofonstände
ZOOM H2
Aufnahme
Einschalten
Folgendermaßen schalten Sie den H2 ein.
1. Setzen Sie die SD-Karte ein.
Stellen Sie sicher, dass der H2 ausgeschaltet
ist. Führen Sie die SD-Card im Slot [SD
CARD] ein (→ S. 11).
Vergewissern Sie sich, dass ein MonitorSystem bzw. Kopfhörer an der Buchse [PHONES/LINE OUT] am H2 angeschlossen ist.
HINWEIS
Wenn Sie ein externes Monitor-System verwenden, sollte es ausgeschaltet und die Lautstärke vollständig nach unten geregelt sein.
2. Schalten Sie die Geräte nachein-
ander ein: H2
Um den H2 einzuschalten, schieben Sie den
[POWER]-Schalter in die Position ON.
Anschließend schalten Sie Ihr MonitorSystem ein und steuern die Lautstärke aus.
→ Monitor-System.
Beim Start des H2 wird der folgende Screen
eingeblendet.
Dieser Bildschirm wird als „Top-Screen“
bezeichnet. Von hier greifen Sie auf die verschiedenen Funktionen des H2 zu.
Sofern ein
anderer Screen eingeblendet wird, drücken Sie
wiederholt die Taste 4 [MENU], bis der oben
dargestellte Screen eingeblendet wird.
HINWEIS
Die Darstellung im Top-Screen wird abhängig
vom gewählten Modus (Stereo- oder 4-KanalModus) angepasst.
Anmerkung
• Wenn beim Einschalten des H2 „No Card“
eingeblendet wird, wurde keine SD-Karte
erkannt. Stellen Sie sicher, dass die SDKarte ordnungsgemäß eingelegt wurde.
• Wenn beim Einschalten „Format Card?“ eingeblendet wird, wurde die Karte bisher nicht
initialisiert. Um die Karte zu initialisieren (formatieren), setzen Sie den Cursor mit den
Tasten 3 (REW)/2 (FF) auf „YES“ und
drücken Sie die Taste 5 (REC).
ZOOM H2
Der H2 verfügt über eine interne Uhr, die
während der Aufnahme zur Anlage von Zeitstempeln für die Dateien genutzt werden kann.
Wenn Sie den H2 zum ersten Mal einschalten,
wird eine Meldung eingeblendet, in der Sie
aufgefordert werden, das Datum/die Uhrzeit
einzustellen. Befolgen Sie daraufhin die
Anleitung im Abschnitt „Einstellen des
Datums und der Zeit“ auf Seite 78.
Anmerkung
Wenn Sie diesen Schritt überspringen, erhalten
alle Dateien den voreingestellten Zeitstempel
„2007/01/01".
13
Aufnahme
(
Auswahl des Betriebsmodus
Der H2 bietet zwei Betriebsmodi: den StereoModus für 2-Kanal-Aufnahmen und den 4Kanal-Modus.
In diesem Beispiel wählen wir den StereoModus.
1. Vergewissern Sie sich, dass der
Top-Screen angezeigt wird.
Sofern ein anderer Screen momentan eingeblendet wird, drücken Sie wiederholt die Taste
4 [MENU], bis der oben dargestellte Screen
erscheint.
2. Wählen Sie das Mikrofon-Pat-
tern.
Mit der Einstellung „mic pattern“ definieren
Sie, ob die Klangquelle vor oder hinter dem
Gerät abgenommen und welcher Aufnahmewinkel dabei benutzt wird. Wenn Sie das MicPattern auswählen,
hörige Betriebsmodus angewählt.
Das Mic-Pattern schalten Sie mit den
Tasten7/6 (MIC PATTERN) um. Das
aktuelle Mic-Pattern wird über die Mic-Pattern-Anzeigen dargestellt.
Leuchtet
Wählen Sie abhängig von der Breite der
Klangquelle und der Entfernung die Option
wird automatisch der zuge-
Mic-Pattern-Anzeigen
MIC PATTERN)-Tasten
90 Grad
H2 H2
FRONT 90
Stereoaufnahme von Klangquellen
vor dem H2 in einem 90-Grad-Winkel
14
120 Grad
REAR 120
Stereoaufnahme von Klangquellen
hinter dem H2 in einem 120-GradWinkel
ZOOM H2
Aufnahme
S
FRONT 90 (Stereoaufnahme von Klangquellen vor dem Gerät in einem 90-Grad-Winkel)
oder REAR 120 (Stereoaufnahme von Klangquellen hinter dem Gerät in einem 120-GradWinkel). Details zu den Mic-Patterns finden
Sie auf Seite 21.
Wenn Sie eines dieser Mic-Patterns auswählen, wird der Betriebsmodus automatisch auf
stereo (2-Kanal) geschaltet.
Anmerkung
Wenn der H2 auf Wiedergabe, Aufnahme oder
in Aufnahmebereitschaft geschaltet ist oder
eine der Buchsen [EXT MIC IN] oder [LINE IN]
belegt ist, kann das Mic-Pattern nicht umgeschaltet werden.
HINWEIS
• Die Anzeigen [MIC ACTIVE] auf der Vorder und der Rückseite des zeigen an, welches
Mikrofon momentan angewählt ist.
• Wenn der über die Mikrofone auf der Vorderoder Rückseite aufgenommene Audiopegel
zu hoch ist und entsprechend zu Verzerrungen führt, blinkt die jeweilige [MIC ACTIVE]Anzeige.
[MIC ACTIVE]-Anzeige
Leuchtet
Anpassen der Eingangsempfindlichkeit und des
Aufnahmepegels
Die besten Resultate erzielen Sie, wenn die Eingangsempfindlichkeit und der Aufnahmepegel
optimal eingestellt sind.
1. Stellen Sie die Empfindlichkeit
der internen Mikrofone ein.
Beim Einstellen der Empfindlichkeit wird die
Eingangsstufe des H2 so angepasst, dass das
Signal der internen Mikrofone oder von der
Buchse [EXT MIC IN] ohne Verzerrungen bei
maximaler Dynamik aufgenommen wird.
Die Einstellung nehmen Sie über den Schalter
[MIC GAIN] auf der rechten Seite des H2 vor.
Verwenden Sie diese Stellung
für weiter entfernte oder leise
Klangquellen.
Verwenden Sie diese Stellung
für die Aufnahme von Akustikgitarren und anderen leisen
Instrumente.
Verwenden Sie diese Stellung,
[MIC GAIN]-
chalter
wenn sich die Klangquelle nah
beim H2 befindet oder Sie
eine Band/laute Klangquelle
aufnehmen.
H2 Vorderseite
Wenn Sie die Einstellung für den [MIC
GAIN]-Schalter ändern, wird die neue Einstellung (z. B. „MIC GAIN LOW") für etwa
zwei Sekunden im Display angezeigt.
Stellen Sie den Schalter [MIC GAIN] so ein,
dass die [MIC ACTIVE]-Anzeige auf der
Vorder- oder Rückseite auch bei maximaler
Lautstärke nicht blinkt. Wenn die Anzeige
blinkt, wird die Aufnahme übersteuert.
ZOOM H2
15
Aufnahme
)
[MIC ACTIVE]-Anzeige
Blinkt
H2 Vorderseite
Der Aufnahmepegel wird mit den Tasten 3
(REW)/2 (FF) eingestellt.
2. Schalten Sie den H2 in Aufnah-
mebereitschaft und stellen Sie
de Aufnahmepegel ein.
Durch das Anpassen des Aufnahmepegels
stellen Sie die Lautstärke ein, mit der das
Signal auf der SD-Karte aufgenommen wird.
Dazu vergewissern Sie sich, dass der TopScreen für den Stereo-Modus angezeigt wird
und drücken die 5 (REC)-Taste.
Der H2 ist aufnahmebereit und die Anzeige
[PLAY/REC] auf der Front blinkt rot.
Blinkt
Der Eingangssignalpegel wird auf den Pegelanzeigen im Display angezeigt und das Eingangssignal kann über die Buchse [PHONES/
LINE OUT] abgehört werden.
[PLAY/REC]-Anzeige
Wenn Sie eine dieser Tasten einmal auslösen,
wird die aktuelle Einstellung für den Aufnahmepegel im Display angezeigt.
Einstellung für den Aufnahmepegel
0 (dB
Wenn Sie die Taste erneut auslösen, wird der
Aufnahmepegel geändert. Stellen Sie den
Pegel so hoch wie möglich ein, ohne dass die
Pegelanzeige bei den lautesten Passagen die
Position 0 (dB) überschreitet. Der Einstellbereich ist 0 – 127.
3. Heben Sie die Aufnahmebereit-
schaft auf.
Um die Aufnahmebereitschaft zu beenden,
drücken Sie die Taste 1 (PLAY/PAUSE).
Eingangssignalpegel
16
ZOOM H2
Aufnahme
Aufnahme und Wiedergabe
Die Schritte für die Aufnahme und Wiedergabe sind folgendermaßen.
1. Schalten Sie den H2 in Aufnah-
mebereitschaft.
Während der Top-Screen im Stereo-Modus im
Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste
5 (REC), um den H2 in Aufnahmebereitschaft zu versetzen.
2. Starten Sie die Aufnahme.
Drücken Sie die 5 [REC]-Taste erneut. Die
Anzeige [PLAY/REC] auf der Vorderseite
leuchtet nun konstant rot und der Counter im
Display zeigt den Fortschritt bei der Aufnahme an.
Ausschalten
Folgendermaßen schalten Sie den H2 aus.
1. Regeln Sie die Monitorlautstärke
herunter.
2. Schalten Sie die Geräte in dieser
Reihenfolge aus: MonitorSystem
Nachdem Sie sichergestellt haben, dass das
Monitorsystem ausgeschaltet ist, schalten Sie
den H2 aus, indem Sie den [POWER]-Schalter in die Position OFF bewegen.
Bevor das Gerät ausgeschaltet wird, erscheint
die Meldung „GoodBye See You!“ kurz im
Display. Alle Einstellungen und anderen
Informationen zu diesem Zeitpunkt werden
automatisch auf der SD-Karte gespeichert.
→ H2.
3. Halten Sie die Aufnahme an.
Mit der 5 [REC]-Taste beenden Sie die Aufnahme. Die Anzeige [PLAY/REC] erlischt.
Wenn Sie die Aufnahme beenden, springt der
Counter auf den Anfang zurück und Sie können die Datei ab dieser Position abhören.
4. Überprüfen Sie die Aufnahme.
Um die Aufnahme zu überprüfen, drücken Sie
die Taste 1 (PLAY/PAUSE). Während der
Wiedergabe leuchtet die [PLAY/REC]Anzeige grün. Drücken Sie die Taste einmal,
um die Wiedergabe anzuhalten.
ZOOM H2
Anmerkung
Schalten Sie den H2 immer über den
[POWER]-Schalter an und ab. Entfernen Sie
während des Betriebs niemals das Netzteil, da
das zu Datenverlusten führen kann.
17
Stereo-Aufnahme-Modus
Dieser Abschnitt beschreibt die Aufnahme im Stereo-Modus.
Über den Stereo-Modus
Im Stereo-Modus wird das Signal der internen
Mikrofone, eines externen Mikrofons, eines
CD-Spielers oder anderer externer Geräte auf
zwei Kanälen als Stereosignal aufgenommen.
Im Stereo-Modus sind die Bedienschritte folgendermaßen.
● Aufnahme über die internen Mikrofone
Wählen Sie ein Mic-Pattern (Aufnahmerichtung und -winkel) außer SURROUND 4CH
(Einzelheiten zu den Mic-Patterns finden Sie
auf Seite 21). Dazu stellen Sie die 7/6
(MIC PATTERN)-Tasten so ein, dass eine
andere Anzeige als SURROUND 4CH aufleuchtet.
Counter
Zeigt die Wiedergabezeit der
aktuellen Datei oder die
Aufnahmezeit in Stunden/
Minuten/Sekunden an.
Recorder-Status
Zeigt den Betriebszustand
des Recorders. Es stehen
fünf Anzeigen für
Wiedergabe, Pause, Stop,
Aufnahme und Aufnahmebereitschaft bereit.
Pegelanzeigen
Zeigen den Ein- oder Ausgangspegel an.
Am rechten Rand der Skala befindet sich
eine Clip-Anzeige, die leuchtet, wenn das
Signal übersteuert (was zu Verzerrungen
und Unterbrechungen im Sound führt).
Wenn ein Clipping während der Wiedergabe/Aufnahme auftritt, leuchtet die ClipAnzeige bis zum Ende der Wiedergabe/
Aufnahme.
Symbol für optionale
Funktionen
Wenn Repeat Playback oder
Auto Record aktiv ist, wird hier
das entsprechende Symbol
eingeblendet.
Batterieanzeige
Zeigt den Batteriestatus an.
Die Anzeige für das gewählte
Mic-Pattern leuchtet auf
(MIC PATTERN)-Tasten
●
Aufnahme eines externen Mikrofons
oder externer Geräte
Schließen Sie ein Gerät an der Buchse [EXT
MIC IN] oder [LINE IN] an. Wenn ein Kabel
an einer dieser Buchsen angeschlossen wurde,
sind die internen Mikrofone inaktiv.
In der Abbildung ist der Top-Screen im Stereo-Modus dargestellt. Dieser Screen bietet
Zugriff auf die folgenden Informationen.
Ordner-Nummer
Hier wird der Ordner (HierarchieEbene) zur Speicherung der Aufnahmedateien angezeigt (01 - 10).
Dateiname
Normalerweise wird hier der
Name der aktuellen Datei
angezeigt. Während der
Aufnahme/Aufnahmebereitschaft wird der Name für die
Aufnahmedatei angezeigt.
Restaufnahmezeit
Zeigt die verbliebene Aufnahmezeit auf Basis des aktuellen Aufnahme-Modus (Dateiformat,
Quantisierung, Samplingfrequenz) ein.
18
ZOOM H2
Stereo-Aufnahme-Modus
Setup-Beispiel (1): Interne Mikrofone
Wenn Sie die internen Mikrofone zur Aufnahme
im Stereo-Modus verwenden, können Sie Quellen vor oder hinter dem H2 aufnehmen. Durch
Auswahl des Patterns schalten Sie auch den Aufnahmewinkel zwischen 90 und 120° um (→ S.
21). Sie können den H2 mittig aufstellen, um
Signale vor und hinter dem H2 aufzunehmen.
Um eine Stereoaufnahme von Signalen vor oder
hinter dem H2 durchzuführen, richten Sie die
entsprechende Seite auf die Klangquelle aus.
Sie können den H2 mit dem mitgelieferten Tischstativ auf einer ebenen Fläche platzieren. Alternativ verwenden Sie den mit dem H2 mitgelieferten
Mic-Clip-Adapter zur Montage auf einem Mikrofonstativ. Wenn Sie den H2 auf einem Tisch oder
dem Fußboden aufstellen, können Vibrationen
oder Schritte auf das Gerät übertragen werden.
■ Aufnahme von Solo-Gesang oder
einzelnen Instrumenten
Die Einstellung für das Mic-Pattern beeinflusst auch den Aufnahmewinkel. Wählen Sie
„FRONT 90“ und verwenden Sie die Mikrofone auf der Vorderseite, um die Aufnahme
genau auf Klangquelle zu fokussieren und
Nebengeräusche auszublenden. Der Abstand
zwischen Klangquelle und H2 sollte bei OnMic-Aufnahmen etwa 10 - 30 cm, bei OffMic-Aufnahmen 50 cm - 1,5 Meter betragen.
■ Aufnahme einer Live-Band oder
Außenaufnahme
Wählen Sie „REAR 120“ und verwenden Sie
die Mikrofone auf der Rückseite, um einen
größeren Bereich und die Ambience am Aufnahmeort abzubilden.
120 Grad
H2
Anmerkung
• Wenn Sie den H2 bei Außenaufnahmen in
der Hand halten, können Handgeräusche
die Aufnahme beeinträchtigen. Um das zu
verhindern, montieren Sie den H2 auf dem
mitgelieferten Mic-Clip-Adapter und halten
den Adapter mit einem Handschuh.
• Wenn Wind, der auf das Mikrofon trifft,
Poppgeräusche verursacht, verwenden Sie
den mitgelieferten Windschutz.
■ Gleichzeitige Aufnahme von vorne
und hinten
Wenn Sie den H2 aufrecht positionieren, können Sie Signale vor und hinter dem H2 aufnehmen. So können Sie eine Unterhaltung
oder ein Instrument und einen Sänger aufnehmen, die sich gegenüber stehen.
ZOOM H2
H2
90 Grad
H2
19
Stereo-Aufnahme-Modus
Setup-Beispiel (2):
Externes Mikrofon
Um ein externes Mikrofon aufzunehmen,
schließen Sie es an der Buchse [EXT MIC IN]
an. Bei einem Mono-Mikrofon wird nur das
Signal für den linken Kanal aufgenommen.
H2
Externes Mikrofon
[EXT MIC IN]-Buchse
Setup-Beispiel (3):
Externes Gerät
Um ein externes Gerät wie einen CD-Spieler
aufzunehmen, schließen Sie es an der Buchse
[LINE IN] an. Verwenden Sie das mitgelieferte Y-Kabel oder ein Kabel mit einem MiniKlinkenstecker an beiden Enden. Beachten
Sie, dass der Direktanschluss von Instrumenten wie einer elektrischen Gitarre oder einer
Bassgitarre nicht vorgesehen ist.
H2
CD-Spieler
[LINE IN]-Buchsen
HINWEIS
• Wenn sich ein Stecker in den Buchsen [EXT
MIC IN] oder [LINE IN] befindet, werden die
internen Mikrofone deaktiviert.
• Wenn sowohl die Buchse [EXT MIC IN] als
auch die Buchse [LINE IN] sind, hat die
Buchse [LINE IN] Vorrang.
Glossar
On-Mic/Off-Mic
On-Mic steht für Aufnahmen, bei denen die Mikrofone sehr nah an der Klangquelle platziert werden,
während bei Off-Mic ein deutlich größerer Abstand zwischen Mikrofonen und Klangquelle für eine
stärker wahrnehmbare Ambience und eine Abbildung des Nachhalls im Raum steht.
20
ZOOM H2
Stereo-Aufnahme-Modus
A
Auswahl des Mic-Patterns
für die internen Mikrofone
Bei der Aufnahme über die internen Mikrofone werden nicht etwa die Signale aus allen
Richtungen aufgenommen. Stattdessen können Sie die Richtung und den Winkel, mit
dem aufgenommen wird, gezielt steuern.
Dabei spricht man von einem „Mic-Pattern".
Der H2 bietet Zugriff auf insgesamt vier MicPatterns, von denen drei im Stereo-Modus
benutzt werden können.
Um ein Mic-Pattern auszuwählen gehen sie
folgendermaßen vor.
1. Vergewissern Sie sich, dass die
Buchsen [EXT MIC IN] oder [LINE
IN] nicht belegt sind.
Wenn eine dieser Buchsen belegt ist, werden
die internen Mikrofone abgeschaltet und es ist
nicht möglich, ein Mic-Pattern auszuwählen.
Mit den 7/6 (MIC PATTERN)-Tasten
aktivieren Sie die Anzeige für das gewünschte
Pattern. Wenn ein Pattern ausgewählt ist, wird
sein Name kurz im Display angezeigt. Parallel
zum gewählten Mic-Pattern wird auch der
Aufnahme-Modus umgeschaltet (Stereo- oder
4-Kanal-Modus).
nzeige für das gewählte
Mic-Pattern leuchtet
(MIC PATTERN)-Tasten
Folgende Patterns und Modi stehen zur Verfügung:
● FRONT 90º (Stereo-Modus)
Klangquellen, die sich in einem 90-Grad-Winkel vor dem Gerät befinden, werden stereo
aufgenommen.
2. Stellen Sie sicher, dass der Top-
Screen im Display eingeblendet
wird.
Wenn ein anderer Screen angezeigt wird, kann
das Mic-Pattern nicht ausgewählt werden.
Drücken Sie die 4 (MENU)-Taste wiederholt, bis der Top-Screen erscheint.
3. Wählen Sie das Mikrofon-Pat-
tern.
ZOOM H2
● SURROUND 2CH (Stereo-Modus)
Klangquellen vor und hinter dem Gerät werden auf zwei Kanäle aufgenommen.
21
Stereo-Aufnahme-Modus
● SURROUND 4CH (4-Kanal-Modus)
Stereoklangquellen auf der Vorder- und Rückseite des Geräts werden auf vier Kanälen aufgenommen. Der H2 wird in den 4-KanalModus geschaltet (→ S. 27).
● REAR 120º (Stereo-Modus)
Klangquellen, die sich in einem 120-GradWinkel hinter dem Gerät befinden, werden
stereo aufgenommen.
Die Anzeigen [MIC ACTIVE] auf der Vorderund Rückseite des H2 zeigen, welches Mikrofonpaar momentan aktiv ist.
Wenn Sie SURROUND 2CH oder 4CH auswählen, leuchten beide [MIC ACTIVE]Anzeigen auf der Vorder- und Rückseite.
Anmerkung
• Die Mic-Pattern-Einstellung bezieht sich
ausschließlich auf die internen Mikrofone.
Sie hat keine Funktion, wenn ein externes
Mikrofon benutzt wird.
• Wenn sich ein Stecker in den Buchsen [EXT
MIC IN] oder [LINE IN] befindet, werden die
internen Mikrofone deaktiviert und alle MicPattern-Anzeigen sind inaktiv.
• Wenn der H2 auf Wiedergabe, Aufnahme
oder in Aufnahmebereitschaft geschaltet ist,
kann das Mic-Pattern nicht umgeschaltet
werden.
H2-Vorderseite
H2-Rückseite
22
[MIC ACTIVE]-Anzeige
Leuchtet
[MIC ACTIVE]-Anzeige
Leuchtet
ZOOM H2
Stereo-Aufnahme-Modus
Aufnahme
Um im Stereo-Modus aufzunehmen, gehen
Sie folgendermaßen vor.
HINWEIS
Ab Werk ist der H2 so eingestellt, dass er im
Stereo-Modus stereophone WAV-Dateien
(Quantisierung 16 Bit, Samplingfrequenz 44,1
kHz) aufnimmt. Die Einstellungen für Dateiformat, Quantisierung und Samplingfrequenz
können verändert werden (→ S. 35).
1. Öffnen Sie den Top-Screen im
Stereo-Modus.
2. Aktivieren Sie die Quelle.
Der H2 kann Signale über die internen Mikrofone, ein externes Mikrofon an der Buchse
[EXT MIC IN] oder ein externes Signal an der
Buchse [LINE IN] aufnehmen.
● Aufnahme über die internen Mikrofone
Stellen Sie sicher, dass die Buchsen [EXT
MIC IN] oder [LINE IN] nicht belegt sind, da
die internen Mikrofone sonst inaktiv sind.
keit über den [MIC GAIN]-Schalter ein.
Wählen Sie eine Einstellung, bei der die [MIC
ACTIVE]-Anzeigen auf der Vorder-/Rückseite auch bei maximaler Lautstärke nicht
blinken. Informationen zu den [MIC GAIN]Einstellungen finden Sie auf Seite 15.
HINWEIS
Beachten Sie, dass die Aufnahme verzerrt ist,
wenn die Anzeige [MIC ACTIVE] blinkt.
4. Schalten Sie den H2 in Aufnah-
mebereitschaft.
Drücken Sie die Taste 5 (REC), so dass die
[PLAY/REC]-Anzeige auf der Vorderseite rot
blinkt. Der aktuelle Eingangspegel wird auf
den Pegelanzeigen dargestellt und das Eingangssignal kann über die Buchse [PHONES/
LINE OUT] abgehört werden. Zudem wird
der Name der Datei im Display angezeigt, die
bei der Aufnahme angelegt wird.
Eingangssignalpegel
● Aufnahme eines externen Mikrofons
oder externer Geräte
Schließen Sie ein externes Mikrofon oder
Gerät an der Buchse [EXT MIC IN] oder
[LINE IN] an. Beachten Sie, dass die [LINE
IN]-Buchse Vorrang vor der Buchse [EXT
MIC IN] hat, wenn beide Buchsen belegt sind.
3. Stellen Sie die Eingangsempfind-
lichkeit ein.
Bei der Aufnahme mit den internen oder
einem externen Mikrofon an der Buchse [EXT
MIC IN] stellen Sie die Eingangsempfindlich-
ZOOM H2
Datei, die bei diesem Aufnahmedurchgang
erzeugt wird
HINWEIS
• Sie können den H2 so einstellen, dass das
Eingangssignal auch dann abgehört wird,
wenn der H2 sich nicht in Aufnahmebereitschaft befindet (→ S. 79).
• Im Stereo-Modus wird für jeden Aufnahmedurchgang eine neue Datei angelegt, der
automatisch der Name „STE-xxx.WAV“ bzw.
„STE-xxx.MP3“ (xxx ist eine Zahl zwischen
000 und 999) zugewiesen wird. Der Dateiname kann später noch geändert werden (→
S. 50).
23
Stereo-Aufnahme-Modus
5. Passen Sie den Aufnahmepegel
an.
Der Aufnahmepegel wird mit den Tasten 3
(REW)/2 (FF) eingestellt. Wenn Sie eine
dieser Tasten einmal auslösen, wird die aktuelle Einstellung für den Aufnahmepegel im
Display angezeigt. Drücken Sie die Taste ein
weiteres Mal, um die Einstellung zu ändern.
Stellen Sie den Pegel so hoch wie möglich ein,
ohne dass die Pegelanzeige im Display bei den
lautesten Passagen die Position 0 (dB) überschreitet. Der Einstellbereich ist 0 – 127.
Aufnahmepegel
Um ein externes Gerät (z. B. CD-Spieler) an
der Buchse [LINE IN] aufzunehmen, steuern
Sie den Aufnahmepegel über die LautstärkeEinstellung am externen Gerät aus.
HINWEIS
Um die Aufnahmebereitschaft zu beenden,
drücken Sie die Taste 1 (PLAY/PAUSE).
6. Starten Sie die Aufnahme.
Wenn Sie die Taste 5 (REC) bei aktiver
Aufnahmebereitschaft erneut auslösen, leuchtet die [PLAY/REC]-Anzeige auf der Vorderseite konstant rot. Die aktuelle Position in der
Aufnahme wird auf dem Counter dargestellt.
HINWEIS
• Die Aufnahme beginnt immer am Anfang
einer Datei. Es ist nicht möglich, die Aufnahme innerhalb einer Datei fortzusetzen.
• Wenn Sie während der Aufnahme die Taste
1 (PLAY/PAUSE) drücken, setzen Sie einen
BWF-kompatiblen Cue-Punkt. Wenn Sie die
Taste 1 (PLAY/PAUSE) während einer Aufnahme drücken, erscheint „MARKxx“ (xx ist
eine Zahl zwischen 1 und 99) im Display und
ein Marker (Cue-Punkt) mit der entsprechenden Nummer wird gesetzt.
• Sie können die Zeitposition (Stunden:Minuten: Sekunden) von Markern überprüfen (→
S. 59).
7. Beenden Sie die Aufnahme.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie
die Taste 5 (REC) noch einmal, so dass die
[PLAY/REC]-Anzeige erlischt. Wenn die
Aufnahme angehalten wird, wird der Counter
auf den Anfang zurückgesetzt und die Datei
kann wiedergegeben werden.
8. Überprüfen Sie die Aufnahme.
Um die Aufnahme wiederzugeben, drücken
Sie die Taste 1 (PLAY/PAUSE). Um die
Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste
1 (PLAY/PAUSE) noch einmal.
Wenn Sie die Aufnahme wiederholen, wird
die alte Datei nicht überschrieben. Stattdessen
wird jedes Mal eine neue Datei angelegt. Auf
Seite 52 wird beschrieben, wie Sie nicht benötigte Dateien löschen.
Glossar
BWF (Broadcast Wave Format)
Ein erweitertes WAV-Dateiformat, das vornehmlich für Broadcast-Anwendungen benutzt wird. Informationen zum Datum der Dateianlage und den Cue-Punkten sind in der Datei eingebettet.
24
ZOOM H2
Wiedergabe
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie eine im
Stereo-Modus aufgenommene Datei wiedergeben.
Stereo-Aufnahme-Modus
Im Stereo-Modus wird bei jeder AufnahmeSession eine Stereodatei (WAV oder MP3)
angelegt. Diese Dateien werden im aktuell
gewählten Ordner (01 – 10) auf der eingesetzten SD-Karte gespeichert. Um eine aufgenommene Stereodatei für die Wiedergabe
auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor.
1. Öffnen Sie den Top-Screen im
Stereo-Modus.
Die Datei, deren Name zentral im Display
angezeigt wird, wird momentan wiedergegeben. Es können nur Dateien im momentan
ausgewählten Ordner für die Wiedergabe ausgewählt werden.
Nummer des ausgewählten Ordners
Name der ausgewählten Datei
Hierbei handelt es sich um das Hauptmenü, in
dem Sie Zugriff auf verschiedene Einstellungsmenüs haben.
Setzen Sie den Cursor (
menü-Screen mit den 3 (REW)/2 (FF)Tasten auf den gewünschten Eintrag und drükken Sie die Taste 5 (REC), um den Einstellungs-Screen für dieses Objekt zu öffnen.
Durch einmaliges Drücken der 4 (MENU)Taste kehren Sie zum Top-Screen zurück.
In diesem Beispiel verwenden Sie die 3
(REW)/2 (FF)-Tasten wiederholt, um den
Cursor auf „FOLDER“ zu setzen. Anschließend drücken Sie die Taste 5 (REC) erneut,
um den Screen zur Ordnerauswahl zu öffnen.
R-Symbol) im Haupt-
2. Wählen Sie den Ordner aus, der
die Datei für die Wiedergabe enthält.
Um einen Ordner auszuwählen, drücken Sie
die 4 (MENU)-Taste, um den folgenden
Screen zu öffnen.
ZOOM H2
Anschließend drücken Sie die Tasten 3
(REW)/2 (FF), um den Cursor auf den
gewünschten Ordner zu setzen, und drücken
Sie die Taste 5 (REC), um die Auswahl zu
bestätigen.
Nach der Auswahl des Ordners drücken Sie
die Taste 4 (MENU) wiederholt, um zum
Top-Screen für den Stereo-Modus zurückzukehren.
25
Stereo-Aufnahme-Modus
HINWEIS
Wenn der Ordner, der die Datei enthält, bereits
ausgewählt ist, ist der oben beschriebene Vorgang nicht notwendig.
3. Wählen Sie die Datei für die Wie-
dergabe aus.
Tippen Sie die Taste 2 (FF) kurz an, um zur
nächsten Datei im ausgewählten Ordner zu
springen. Sie können um eine Datei nach hinten springen, indem Sie den Counter durch
einmaliges Drücken der Taste 3 (REW) auf
Null setzen und die Taste dann erneut auslö-
sen.
HINWEIS
Wenn der aktuell gewählte Ordner keine
Dateien enthält, wird die Meldung „NO DATA“
angezeigt.
HINWEIS
Die Reihenfolge der Dateien im Ordner hängt
vom Dateinamen (Buchstaben und Zahlen) ab.
Die Reihenfolge ist folgendermaßen ausgelegt:
(Leerzeichen) ! # $ % & ‘ ( ) + , – 0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 ; = @
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
X Y Z [ ] ^ _ `
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
{ }˜
4. Geben Sie die gewählte Datei
wieder.
Um die ausgewählte Datei wiederzugeben,
drücken Sie die Taste 1 (PLAY/PAUSE).
Während der Wiedergabe leuchtet die [PLAY/
REC]-Anzeige auf der Vorderseite grün. Um
die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie
die Taste 1 (PLAY/PAUSE) noch einmal.
Im Stereo-Modus arbeiten die Tasten am
Gerät wie unten dargestellt.
Halten Sie die Taste
(REW) gedrückt
Rückspulen
Tippen Sie die Taste
(REW) kurz an
Wenn sich der Counter in der
Datei befindet, wird er auf
Null gesetzt (Dateianfang).
Wenn der Counter auf Null
steht, wird die vorherige Datei
angewählt.
26
Halten Sie die Taste
(FF) gedrückt
Schnelles Vorspulen
Tippen Sie die Taste
(FF) kurz an
Die nächste Datei wird
angewählt.
Drücken Sie die Taste
(PLAY/PAUSE)
Wiedergabe/Pause-Steuerung.
ZOOM H2
4-Kanal-Aufnahme-Modus
(
Dieser Abschnitt beschreibt die Aufnahme im 4-Kanal-Modus.
Über den 4-Kanal-Modus
Im 4-Kanal-Modus nehmen die Mikrofone
Stereoklangquellen auf der Vorder- und Rück-
seite des Geräts auf. Das Ergebnis wird als
Paar aus zwei Stereo-WAV-Dateien abgespeichert, das entsprechend die Informationen auf
vier Kanälen enthält.
Beispielsweise können Sie den H2 mittig in
einer Band aufstellen und so eine Probe mitschneiden oder Sie nehmen mit dem H2 bei
einer Außenaufnahme die Zielklangquelle und
die Ambience auf. In einer Live-Situation
können Sie beispielsweise die Künstler und
das Publikum aufnehmen. Für die Wiedergabe
werden die Front- und Rear-Signale in eine
zweikanalige Stereodatei zusammengemischt. Zudem ist es möglich, die Front/Rearund Left/Right-Balance nachträglich verändern oder die aufgenommenen Informationen
in eine Stereo-WAV-Datei zu konvertieren.
Sie können die im 4-Kanal-Modus erzeugten
WAV-Dateien als Quelle für einen SurroundSound Encoder verwenden, der die Anlage
eines 5.1-Signals zur Wiedergabe auf einer
Surround-Sound-Home-EntertainmentAnlage erzeugt.
Vorderseite stellen Sie den H2 so ein, dass die
Mic-Pattern-Anzeige „SURROUND 4CH“
auf der Vorderseite leuchtet.
Leuchtet
MIC PATTERN)-Tasten
Wenn Sie den H2 im 4-Kanal-Modus verwenden möchten, dürfen die Buchsen [EXT MIC
IN] und [LINE IN] nicht belegt sein.
Anmerkung
Wenn Sie ein anderes Mic-Pattern als SURROUND 4CH auswählen, schaltet der H2
zurück in den Stereo-Modus. (Details zu anderen Mic-Patterns finden Sie auf Seite 21).
Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt
den Top-Screen im 4-Kanal-Modus an. Dieser
Screen bietet Zugriff auf die folgenden Informationen.
Um den H2 in den 4-Kanal-Modus zu schalten, wählen Sie einfach „SURROUND 4CH“
als Mic-Pattern aus (Einzelheiten zu den MicPatterns finden Sie auf Seite 21). Mithilfe der
7/6 (MIC PATTERN)-Tasten auf der
ZOOM H2
27
4-Kanal-Aufnahme-Modus
Counter
Zeigt die Wiedergabezeit
der aktuellen Datei oder die
Aufnahmezeit in Stunden/
Minuten/Sekunden an.
Recorder-Status
Zeigt den Betriebszustand
des Recorders. Es stehen
fünf Anzeigen für
Wiedergabe, Pause, Stop,
Aufnahme und Aufnahmebereitschaft bereit.
Pegelanzeigen
Zeigen den Ein- oder
Ausgangspegel an. Am
rechten Rand der Skala
befindet sich eine ClipAnzeige, die leuchtet, wenn
das Signal übersteuert (was
zu Verzerrungen und
Unterbrechungen im Sound
führt). Wenn ein Clipping
während der Wiedergabe/Aufnahme auftritt,
leuchtet die Clip-Anzeige bis
zum Ende der Wiedergabe/
Aufnahme.
Symbol für optionale
Funktionen
Wenn Repeat Playback oder
Auto Record aktiv ist, wird hier
das entsprechende Symbol
eingeblendet.
Batterieanzeige
Zeigt den Batteriestatus an.
Restaufnahmezeit
Zeigt die verbliebene Aufnahmezeit auf Basis des
aktuellen Aufnahme-Modus
(Dateiformat, Quantisierung,
Samplingfrequenz) ein.
Symbol für den 4-Kanal-Modus
Zeigt, dass der H2 im 4-KanalModus arbeitet.
Dateiname
Normalerweise wird hier
der Name der aktuellen
Datei angezeigt. Während
der Aufnahme/Aufnahmebereitschaft wird der Name
für die Aufnahmedatei
angezeigt.
Im 4-Kanal-Modus werden
zwei Dateien im WAVFormat (jeweils eine für
vorne und hinten) als Paar
verwaltet. Die Anzeige
"SRxxxF/R.WAV" (xxx ist
eine Zahl zwischen 000 und
499) steht für das vordere,
"SRxxxR.WAV" für das
hintere Stereodateipaar.
28
ZOOM H2
4-Kanal-Aufnahme-Modus
Setup-Beispiele
Die empfohlene Aufstellung des H2 im 4Kanal-Modus ist unten dargestellt.
■ Aufnahme einer Bandprobe
Wenn sich die Mitglieder einer Band gegenüber stehen, können Sie den H2 in der Mitte
aufstellen, um die Klangquellen von vorne
und hinten aufzunehmen.
H2
HINWEIS
Die Front/Rear/Left/Right-Balance kann
bequem nach der Aufnahme im 4-KanalModus eingestellt werden.
■ Außenaufnahme
Positionieren Sie den H2 aufrecht und richten
Sie die Vorderseite auf die Hauptklangquelle
aus.
Anmerkung
Wenn Sie den H2 während der Außenaufnahme in der Hand halten, können Handgeräu-
sche entstehen, die die Aufnahme
beeinträchtigen. Um das zu verhindern, montieren Sie den H2 auf dem mitgelieferten MicClip-Adapter und halten den Adapter mit
einem Handschuh.
Aufnahme
Um im 4-Kanal-Modus aufzunehmen, gehen
Sie folgendermaßen vor.
HINWEIS
• Ab Werk ist der H2 so eingestellt, dass er im
4-Kanal-Modus zwei Stereo-WAV-Dateien
(Quantisierung 16 Bit, Samplingfrequenz
44,1 kHz) aufnimmt. Die Einstellungen für
die Quantisierung und die Samplingfrequenz
können verändert werden (→ S. 35).
• Nach der Aufnahme können Sie die Balance
zwischen Front/Rear/Left/Right anpassen
und das Ergebnis in eine einzige StereoWAV-Datei überspielen (→ S. 57).
1. Öffnen Sie den Top-Screen für
den 4-Kanal-Modus.
2. Stellen Sie die Eingangsempfind-
lichkeit ein.
Im 4-Kanal-Modus werden ausschließlich die
internen Mikrofone benutzt. Stellen Sie die
Empfindlichkeit mit dem [MIC GAIN]-Schalter auf einen geeigneten Wert ein.
Stellen Sie den Schalter [MIC GAIN] so ein,
dass die [MIC ACTIVE]-Anzeigen auf der
Vorder-/Rückseite auch bei maximaler Lautstärke nicht blinken. Informationen zu den
Einstellungen für den [MIC GAIN]-Schalter
finden Sie auf Seite 15.
[MIC GAIN]-Schalter
ZOOM H2
3. Schalten Sie den H2 in Aufnah-
mebereitschaft.
29
Loading...