Zoom H1n User guide [de]

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie unbedingt vor dem Gebrauch die Sicherheits- und Gebrauchshinweise.

© 2018 ZOOM CORPORATION

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in dieser Anleitung auf Warnmeldungen und Vorsichts­maßnahmen hin. Diese Symbole haben folgende Bedeutung:

WARNUNG

Hier drohen ernsthafte Verletzungen bis hin zum
Tod

VORSICHT

Hier kann es zu Schäden an den Geräten kom­men

Andere benutzte Symbole

Notwendige (vorgeschriebene) Handlung Verbotene (unzulässige) Handlung

WARNUNG

Batteriebetrieb

■

Verwenden Sie zwei herkömmliche Batterien vom Typ AAA (Alkaline-Trockenzellen-, NiMH- oder Lithi-

um-Trockenzellen-Batterien).
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Verwendung der Batterien aufmerksam durch.
Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenen Abdeckungen für das Batteriefach und den SD-Kartenein-

schub.

Änderungen am Gerät

■

ÖnenSiedasGehäuseinkeinemFallundnehmenSiekeineÄnderungenamGerätvor.

VORSICHT

Produkthandhabung

■

Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen, stoßen Sie es nicht und üben Sie keine übermäßige Kraft aus.

EsdürfenwederGegenständenochFlüssigkeiteninsGerätgelangen.

Hinweise zum Batteriebetrieb

■

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Ausrichtung (+/–).
Verwenden Sie ausschließlich die vorgeschriebenen Batterien.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Verwenden Sie keinesfalls Batterien unterschiedlicher Her-

steller oder Typen gemeinsam.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Wenn Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie das Batteriefach sowie die Kontakte sorgfältig von Batterie-

üssigkeit.

Betriebsumgebung

■

Vermeiden Sie einen Betrieb...

...unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.
...in der Nähe von Heizgeräten, Öfen oder anderen Wärmequellen.
...in hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Spritzwasser.
...an Orten mit starken Vibrationen.
...in einer staubigen oder schmutzigen Umgebung.

Lautstärke

■

Betreiben Sie das Gerät nicht länger mit hoher Lautstärke.

Einstreuungen mit anderen elektrischen Geräten

■

Zugunsten einer hohen Betriebssicherheit gibt der konstruktionsbedingt wenig elektromagnetische Wel­len aus und nimmt diese auch kaum auf. Wenn jedoch Geräte in der Nähe betrieben werden, die starke

1

elektromagnetische Strahlung abgeben oder diese besonders leicht aufnehmen, kann es zu Einstreuungen kom-

men.IndiesemFallvergrößernSiedenAbstandzwischendem

Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektronischen Geräten, also auch beim
Datenverluste und andere Probleme auslösen. Lassen Sie immer besondere Vorsicht walten.

Reinigung

■

WischenSieetwaigenSchmutzauf demGehäusemiteinemweichenTuchab. Fallsnötig,verwendenSieein

feuchtes, jedoch gut ausgewrungenes Tuch zum Abwischen.

VerwendenSiekeineaggressivenReinigungs-,Lösungsmittel (wieFarbverdünneroderReinigungsbenzin)oder

Wachse.

Komplettausfall und Fehlfunktion

■

WenndasGerät beschädigtwirdoderFehlfunktionenzeigt,ziehenSiesofortdasNetzteilausder Steckdose,

schalten das Gerät aus und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft
haben, oder an den ZOOM-Service mit folgenden Informationen: Modellname, Seriennummer und eine Beschrei-

bungderFehlfunktionsowieIhrName,IhreAdresseundeineTelefonnummer.

Urheberrechte

■

• Windows® ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation.

• Mac OS ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.

• iOS ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Cisco Systems, Inc. (USA).

• Das microSDHC-Logo ist ein Warenzeichen.

•AlleweiterenProduktnamen,eingetragenenWarenzeichenund indiesemDokumenterwähntenFirmennamen
sindEigentumderjeweiligenFirma.

Anmerkung: Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in dieser Anleitung zur Kenntlichmachung
genutzt werden, sollen in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.

und dem anderen Gerät.

,Fehlfunktionen,

Aufnahmen von urheberrechtlich geschützten Quellen wie CDs, Schallplatten, Tonbändern, Live-Darbietungen,
Videoarbeiten und Rundfunkübertragungen sind ohne Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers gesetzlich
verboten.
Die Zoom Corporation übernimmt keine Verantwortung für etwaige Verletzungen des Urheberrechts.

Für EU-Länder

Konformitätserklärung

2

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen ZOOM (im Folgenden „ “) entschieden haben.
Der

90° XY-Mikrofon

Das 90° XY-Mikrofon ermöglicht Aufnahmen mit einem dreidimensionalen Raumeindruck.
Dieses Stereomikrofon besteht aus einem akustisch aufeinander abgestimmten Mikrofonpaar, das für einen Ma­ximalschalldruck von 120 dB ausgelegt ist. Somit lassen sich sogar Bandproben und Club-Auftritte transparent
und verzerrungsfrei aufnehmen.

Intuitive Bedienelemente

Der Eingangspegel wird einfach über einen Drehregler eingestellt und die Aufnahme-Einstellungen lassen sich
unkompliziert anpassen.

Sobald Sie sich einmal mit der intuitiven Bedienoberäche vertraut gemacht haben, gelingen alle Einstellungen

ohne Probleme.

Übersichtliches Display in Ihrer Sprache

Das Vollmatrix-Display ermöglicht eine individuelle Anpassung der Benutzeroberäche.

Darüber hinaus lassen sich alle Parameternamen, Meldungen und sonstigen Informationen in der gewählten
Sprache anzeigen.

bietet die folgenden Merkmale:

USB Audio-Interface mit asynchroner Datenübertragung

Die asynchrone Datenübertragung verhindert Computer-induzierte Signalstörungen und garantiert die unver­fälschte Wiedergabe Ihrer Aufnahmen.

Weitere Aufnahmefunktionen anderer Modelle

Die von den anderen Modellen bekannten Funktionen umfassen den automatischen Aufnahmestart bei einem

vordenierten Eingangspegel, eine Pre-Recording-Funktion, die verhindert, dass Sie den Anfang einer Darbietung

verpassen, sowie Markierungstöne zur Synchronisation mit externen Geräten.
Der

bietet zudem einen integrierten Selbstauslöser für Anwender, die sich selbst aufnehmen möchten.

Overdubbing-Funktion

Diese Funktion ermöglicht die nicht-destruktive Aufnahme zusätzlichen Materials über eine bestehende Aufnah­me. Dabei wird eine neue Datei angelegt, sodass Sie im Fall eines Fehlers auf die unveränderte Originaldatei
zurückgreifen können.

Erweiterte Wiedergabe-Funktionen

Funktionen wie variable Geschwindigkeit, A-B-Wiederholung und Wiedergabe-Marker erleichtern das Transkri­bieren, Analysieren und Einüben von Musikstücken. Dieser Recorder bietet also weit mehr als nur Aufnahmefunk­tionen.

3

Inhalt

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 1
Einleitung 3
Bezeichnung der Elemente 5
Kurzübersicht Display 8

Vorbereitungen 10

Stromversorgung 10
Einsetzen von microSD-Karten 12
Ein-/Ausschalten des Geräts 13
Einstellen der Anzeigesprache 14
Einstellen des Datums und der Uhrzeit 15
Schutz vor Fehlbedienung 17

Aufnahme 18

Anpassen der Eingangspegel 18
Auswahl des Aufnahmeformats 20
Dämpfen von Nebengeräuschen 21
Einstellen des Limiters 22
Aufnahme 23
Einsatz der weiteren Aufnahmefunktionen 24
Aussteuern externer Geräte (Ausgabe von Testtö­nen) 28
Overdubbing 29
Abhören während der Aufnahme 30
Einsatz von externen Mikrofonen 31

Anpassen verschiedener Einstellungen 48

Önen des SETTING-Screens 48

Einstellen des Datumsformats 49
Einstellen der Display-Hintergrundbeleuchtung 50
Einstellen des Display-Kontrasts 51
Einstellen des Batterietyps 52

Einrichten der Funktion „Auto Power O“ 53

Einstellung der Darstellung im Counter 54
Einstellung zur Dateibenennung 55

Weitere Funktionen 56

Formatieren von microSD-Karten 56
Testen der microSD-Karten-Leistung 58
Überprüfen der Versionen 62
Wiederherstellen der Werksvoreinstellungen 63
Aktualisieren der Firmware 64
Sprachen hinzufügen 66

Fehlerbehebung 68

Spezikationen 69

Wiedergabe 32

Wiedergabe von Aufnahmen 32
Einstellen der Lautstärke 33
Einsatz der Schleifenwiedergabe 34
Löschen von Markern 35
Anzeigen der Datei-Informationen 36
Einsatz zusätzlicher Wiedergabefunktionen 37

Arbeiten mit Dateien 42

Löschen von Dateien 42

Einsatz der USB-Funktionen 43

Anschluss an andere Geräte 43
Einsatz als Kartenlesegerät 44
Einsatz als Audio-Interface 45

4

Bezeichnung der Elemente

■ Vorderseite

Internes Mikrofon

①

Eingangspegelregler

②

Display

③

Taste LO CUT

②

Taste AUDIO

④

REC-LED

⑧

Taste STOP/OPTION

⑩

REW-Taste

⑫

Lautsprecher

⑭

Internes XY-Mikrofon

①

Taste LIMITER

⑥

Taste AUTO LEVEL

⑦

REC-Taste

⑨

PLAY/PAUSE-Taste

⑪

FF-Taste

⑬

Dieses Mikrofon besteht aus zwei über Kreuz positionierten, gerichteten Mikrofonen. Das Mikrofon ermöglicht
Aufnahmen mit einem natürlichen, dreidimensionalen Raumeindruck.

Eingangspegelregler

②

Dient zum Einstellen des Eingangspegels.

Display

③

Hier werden verschiedene Informationen eingeblendet.

Taste AUDIO

④

Drücken Sie diese Taste, um unten im Display die erste Funktion von links auszulösen.

Taste LO CUT

⑤

Drücken Sie diese Taste, um unten im Display die zweite Funktion von links auszulösen.

5

Taste LIMITER

⑥

Drücken Sie diese Taste, um unten im Display die dritte Funktion von links auszulösen.

Taste AUTO LEVEL

⑦

Drücken Sie diese Taste, um unten im Display die vierte Funktion von links auszulösen.

REC LED

⑧

Diese LED leuchtet während der Aufnahme. Bei einem hohen Eingangspegel blinkt sie hingegen schnell.

Taste REC

⑨

Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten.

Taste STOP/OPTION

⑩

Drücken Sie diese Taste, um die Dateiwiedergabe anzuhalten und verschiedene Funktionen einzublenden.

Taste PLAY/PAUSE

⑪

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe von Aufnahmedateien zu starten und zu pausieren.

Taste REW

⑫

Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Datei zu springen und einen Suchlauf (rückwärts) durchzuführen.

Taste FF

⑬

Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten Datei zu springen und einen Suchlauf (vorwärts) durchzuführen.

Lautsprecher

⑭

Dient zur akustischen Wiedergabe von Dateien.

6

■

Seitenansicht

Buchse PHONE/LINE OUT

①

Tasten VOLUME

②

Buchse MIC/LINE IN

③

microSD-Karten-Slot

④

Taste TRASH

⑤

Schalter

⑥

POWER (HOLD)

USB-Port

⑦

Buchse PHONE/LINE OUT

①

Dient zum Anschluss von Kopfhörern oder externen Geräten.

Tasten VOLUME

②

Über diese Tasten stellen Sie die Lautstärke ein.

Buchse MIC/LINE IN

③

Dient zum Anschluss eines externen Mikrofons für die Aufnahme. Diese Buchse unterstützt Mikrofone mit
Plug-in Power.

microSD-Karten-Slot

④

Setzen Sie hier eine microSD-Speicherkarte ein.

Taste TRASH

⑤

Dient zum Löschen von Dateien.

Schalter POWER (HOLD)

⑥

Mit diesem Schalter schalten Sie das Gerät ein/aus und sperren die Tasteneingabe.

USB-Port

⑦

Verbinden Sie diesen Port mit einem Computer oder iOS-Gerät, um den

als Audio-Interface oder Karten-

leser zu nutzen.

7

Kurzübersicht Display

Aufnahme-Screen

Dateiname

①

Status-Symbol

②

Pegelanzeigen

③

Funktionstasten

④

Dateiname

①

Hier wird der Name der Aufnahmedatei eingeblendet.

Status-Symbol

②

Zeigt den Aufnahme-Status an.

Bereit Aufnahme Pause Overdubbing (→ „Overdubbing“)

Pegelanzeigen

③

Zeigen die aktuellen Eingangspegel an.

Verbleibende Batteriekapazität

⑤

Counter

⑥

Übersteuerungsanzeigen

⑦

Funktionstasten

④

Zeigen die Funktionen an, die im Aufnahme-Screen zur Verfügung stehen.

Sie sind von links nach rechts den Tasten
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie dieselbe Taste erneut: Der Parameter wird nun vergrößert
dargestellt.

Verbleibende Batteriekapazität

⑤

Zeigt die verbleibende Batteriekapazität. Sobald die Batterieladung einen niedrigen Zustand erreicht,
wechseln Sie die Batterien (→ „Batteriebetrieb“) oder schließen ein Netzteil an (→ „Betrieb mit einem

Netzteil“).

Counter

⑥

Zeigt entweder die aktuelle Aufnahmedauer oder die verbleibende Aufnahmekapazität an.
(→ „Einstellung der Darstellung im Counter“).

Übersteuerungsanzeigen

⑦

„Leuchten auf“, sobald am Eingang Pegelspitzen anliegen. Sofern die Übersteuerungsanzeigen aueuchten,

reduzieren Sie den Eingangspegel
(→ „Anpassen der Eingangspegel“) oder aktivieren den Limiter (→ „Einstellen des Limiters“).

, , und zugeordnet.

8

Wiedergabe-Screen

Dateiname

①

Status-Symbol

②

Fortschrittsbalken

③

Nummer der gewählten

④

Datei/Anzahl aller Dateien

Pegelanzeigen

⑤

Funktionstasten

⑥

Dateiname

①

⑦

⑧

⑨

⑩

Hier wird der Name der Wiedergabe-Datei eingeblendet.

Status-Symbol

②

Zeigt den Wiedergabe-Status an.

Wiedergabe Pause Suchlauf rückwärts Suchlauf vorwärts

Zur vorherigen Datei/Markierung springen Zur nächsten Datei/Markierung springen

Fortschrittsbalken

③

Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an.

Verbleibende

Batteriekapazität

Counter

Verbleibende

Wiedergabedauer

Übersteuerungsanzeigen

Nummer der gewählten Datei/Anzahl aller Dateien

④

Pegelanzeigen

⑤

Zeigen den Eingangspegel der Wiedergabedatei an.

Funktionstasten

⑥

Zeigen die Funktionen an, die im Wiedergabe-Screen zur Verfügung stehen.

Sie sind von links nach rechts den Tasten

, , und zugeordnet.
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie dieselbe Taste erneut: Der Parameter wird nun vergrößert
dargestellt.

Verbleibende Batteriekapazität

⑦

Zeigt die verbleibende Batteriekapazität. Sobald die Batterieladung einen niedrigen Zustand erreicht,
wechseln Sie die Batterien (→ „Batteriebetrieb“) oder schließen ein Netzteil an (→ „Betrieb mit einem

Netzteil“).

Counter

⑧

Zeigt die aktuelle Wiedergabedauer ab dem Dateianfang an.

Verbleibende Wiedergabedauer

⑨

Zeigt die verbleibende Wiedergabedauer in der aktuellen Datei an.

Übersteuerungsanzeigen

⑩

„Leuchten auf“, sobald am Eingang eine Pegelspitze anliegt.

9

Vorbereitungen

Stromversorgung

Batteriebetrieb

1. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Drücken und
nach unten
schieben

2. Setzen Sie die Batterien ein.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

ANMERKUNG

• Verwenden Sie immer nur Batterien eines Typs (Alkaline, NiMH oder Lithium).

• Wenn die Ladeanzeige auf „Leer“ wechselt, schalten Sie das Gerät sofort aus und setzen neue Batterien ein.

• Stellen Sie nach dem Batteriewechsel den entsprechenden Batterietyp ein (→ „Einstellen des Batterietyps“).

10

Betrieb mit einem Netzteil

1. Verbinden Sie das Kabel eines AD-17 Netzteils mit dem USB-Port.

2. Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.

11

Einsetzen von microSD-Karten

1. Schalten Sie das Gerät aus und önen Sie die Abdeckung des microSD-Karten-Slots.

2. Führen Sie die microSD-Karte in den Karten-Slot ein.

Um eine microSD-Karte zu entfernen, drücken Sie sie weiter in den Slot hinein und ziehen sie dann he­raus.

3. Schließen Sie die Abdeckung des microSD-Karten-Slots.

ANMERKUNG

• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie eine microSD-Karte einsetzen oder auswerfen. Wenn Sie eine
Speicherkarte im Karten-Slot einsetzen oder entnehmen, während das Gerät eingeschaltet ist, können Daten
verloren gehen.

• Achten Sie beim Einsetzen einer microSD-Karte auf eine korrekte Ausrichtung (siehe Abbildung).

• Die Aufnahme und Wiedergabe ist mit dem

• Informationen zur Formatierung von microSD-Karten nden Sie auf „Formatieren von microSD-Karten“.

nur mit eingesetzter microSD-Karte möglich.

12

Ein-/Ausschalten des Geräts

Einschalten des Geräts

1. Bringen Sie in die Position .

Das Gerät wird eingeschaltet und der Aufnahme-Screen wird eingeblendet.

ANMERKUNG

• Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, müssen Sie die Sprache (→ „Einstellen der

Anzeigesprache“) sowie das Datum und die Uhrzeit (→ „Einstellen des Datums und der Uhrzeit“) einstellen.

• Wenn die Meldung „No SD card!“ eingeblendet wird, überprüfen Sie, ob eine microSD-Karte richtig einge­setzt wurde.

• Falls im Display „Invalid SD Card!“ eingeblendet wird, ist die Karte nicht korrekt formatiert. Formatieren Sie
die microSD-Karte (→ „Formatieren von microSD-Karten“) oder verwenden Sie eine andere microSD-Karte
(→ „Einsetzen von microSD-Karten“).

Ausschalten des Geräts

1. Bringen Sie in die Position .

ANMERKUNG

Schieben Sie den Schalter nach rechts, bis im Display „Goodbye See You!“ eingeblendet wird.

13

Einstellen der Anzeigesprache

Dient zur Auswahl der im Display benutzten Sprache.

1. Schalten Sie das Gerät ein, während Sie gedrückt halten.

Nun wird der SETTING-Screen geönet.

2. Wählen Sie mit und den Eintrag „Language“ und drücken Sie .

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte Sprache aus und drücken Sie .

Die Einstellung der Sprache ist abgeschlossen.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird automatisch dieser Screen eingeblendet.

14

Einstellen des Datums und der Uhrzeit

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein, damit diese Informationen den Aufnahmedateien automatisch hinzu­gefügt werden können.

1. Schalten Sie das Gerät ein, während Sie gedrückt halten.

Nun wird der SETTING-Screen geönet.

2. Wählen Sie mit und den Eintrag „Date/Time“ und drücken Sie .

3. Wählen Sie mit und den Eintrag „Set Date/Time“ und drücken Sie

15

4. Mit und bewegen Sie den Cursor.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird nach der Sprachauswahl automatisch
dieser Screen eingeblendet.

5. Bearbeiten Sie den ausgewählten Wert mit und .

6. Drücken Sie .

Die Einstellung des Datums und der Uhrzeit ist abgeschlossen.

16

Schutz vor Fehlbedienung

Um versehentliche Eingaben während der Aufnahme zu verhindern, aktivieren Sie den HOLD-Modus, um die
Tasten des

zu sperren.

Aktivieren der HOLD-Funktion

1. Schieben Sie auf HOLD.

Deaktivieren der HOLD-Funktion

1. Schieben Sie auf die Mittelposition.

17

Aufnahme

Anpassen der Eingangspegel

Manuelle Pegelanpassung

1. Bedienen Sie den Eingangspegelregler.

HINWEIS

• Stellen Sie den Pegel so ein, dass Spitzenpegel bei etwa −12 dB liegen.

• Sofern selbst bei reduziertem Eingangspegel Verzerrungen auftreten, versuchen Sie, die Mikrofonposition zu

verändern bzw. die Ausgangspegel der angeschlossenen Geräte zu reduzieren.

• Informationen zur Unterdrückung von Wind- und anderen Geräuschen nden Sie unter „Dämpfen von

Nebengeräuschen“.

• Informationen zur Verhinderung von Übersteuerungen nden Sie unter „Einstellen des Limiters“.

ANMERKUNG

Sofern die REC-LED blinkt, reduzieren Sie den Eingangspegel, um Übersteuerungen zu vermeiden.

18

Automatische Pegelanpassung

Diese Funktion steuert das Eingangssignal automatisch aus.

1. Drücken Sie , um die Funktion zu aktivieren (ON).

ANMERKUNG

Wenn die Aussteuerungsautomatik aktiv ist (ON), hat der Eingangspegelregler keine Funktion.

19

Auswahl des Aufnahmeformats

Je nach Anforderung an die Audioqualität und die Dateigröße können unterschiedliche Aufnahmeformate gewählt
werden.

1. Drücken Sie , um das Aufnahmeformat auszuwählen.

Im Display werden das ausgewählte Aufnahmeformat sowie die entsprechend verbleibende Aufnahme­zeit eingeblendet.

Die folgenden Aufnahmeformate stehen zur Auswahl.

Einstellung Aufnahmeformat Audioqualität Dateigröße

96k

24bit

48k

24bit

48k

16bit

44.1k
16bit

MP3

320k

MP3

256k

MP3

192k

MP3

128k

MP3

48k

96 kHz / 24 Bit WAV

48 kHz / 24 Bit WAV

48 kHz / 16 Bit WAV

44,1 kHz / 16 Bit WAV

320 kbps MP3

256 kbps MP3

192 kbps MP3

128 kbps MP3

48 kbps MP3

Hoch

↑

↓

Gering

Groß

↑

↓

Klein

ANMERKUNG

• Für Aufnahmen mit höherer Qualität empehlt sich das WAV-Format.

• Aufgrund der Datenkompression ist die Audioqualität bei MP3 geringer, dafür wird weniger Speicherplatz

benötigt. Dies ist praktisch, wenn Sie beispielsweise viele Aufnahmen speichern möchten, da diese weniger
Speicherplatz auf der microSD-Karte belegen.

20

Dämpfen von Nebengeräuschen

Diese Funktion dient zum Dämpfen von tierequenten Störgeräuschen wie Wind oder Plosivlauten.

1. Drücken Sie , um die Einsatzfrequenz festzulegen.

HINWEIS

Wählen Sie OFF, 80Hz, 120Hz oder 160Hz.

21