Zodiac MX8 operation manual [de]

Notice d’installation et d’utilisation

Français

Instructions for installation and use

English

Manual de instalación y de uso

Español

Montage- und Gebrauchsanleitung

Deutsch

Manuale di installazione e di uso

Italiano

Installatie en gebruikshanleiding

Nederlands

Manual de instalação e utilização

Português

H0354600.D - 2012/11

More languages on:

www.zodiac-poolcare.com

Einführung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen automatischen Schwimmbeckenreinigers Zodiac MX™ 8 und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Der Zodiac® MX™ 8 wurde mit der bewährten Zodiac®Technik ausgerüstet und wurde entwickelt und hergestellt, für eine einfache Installation und um Ihnen jahrelang unbeschwerte Dienste zu leisten. Bevor Sie das Gerät installieren, müssen Sie sich mit seinen Bestandteilen vertraut machen und die unter „Wichtige Informationen“ angegebenen Punkte beachten. Wie viele mechanische Geräte, erfordert der Zodiac® MX™ 8 regelmäßig Einstellungen, Routinewartung und das Ersetzen bestimmter stark belasteter Teile. Sie sollten Ihren Zodiac® MX™ 8 daher gelegentlich bei Ihrem lokalen Zodiac®-Fachhändler überprüfen lassen. Verlangen Sie auf jeden Fall Original-Zodiac®-Ersatzteile. Andere Teile entsprechen nicht unseren Spezifikationen. Sie können sich auf den Betrieb Ihres Zodiac® MX™ 8 negativ auswirken und ihn sogar beschädigen.

Zodiac® MXTM 8 komplettes Reinigungsgerät

1. Körper des Geräts

2. Flowkeeper™-Ventil

3. Anschlussadapter

4. Twist-Lock 45°-Winkelelement erweitert

5. Durchflussmesser

6. Schnellkupplung

7. Schlauchschwimmer

8. 45°-Winkelelement

9. Twist-Lock Schlauchabschnitt (12 x 1 m)

Bevor Sie mit der Nutzung des Reinigungsroboters beginnen, müssen Sie das Benutzerhandbuch komplett lesen.

Nehmen Sie den Reinigungsroboter aus dem Becken, bevor Sie Ihr Schwimmbecken nutzen.

Schalten Sie den Reinigungsroboter nicht ein, solange er nicht im Wasser ist.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Reinigungsroboter spielen.

6 5 4 3 2 1 0

0 1 2 3 4 5 6

Installation

Vorbereitung des Schwimmbeckens

1. Das Schwimmbecken manuell reinigen und sicherstellen, dass die Filteranlage und das Vorfiltersieb der Pumpe sauber sind.

2. Der Bodenablauf des Schwimmbeckens verschließen.

3. Die Einlaufdüsen nach unten ausrichten.

Zusammenfügen des Schlauchs

1. Schlauch- abschnitt

Skimmer oder Sauganschluss

Schlauchschwimmer am 1. Abschnitt (ca. 23 cm) Abstand vom Reinigerkopf

Schnellkupplung + Roboter

Der Schlauch wird mit einfach zu bedienenden Twist-Lock-Anschlüssen zusammengefügt. Sie brauchen die Steckverbinder an den Abschnitten nur zusammenzuschieben und leicht zu verdrehen, so dass sie hörbar einrasten. Die Schlauchsteckverbinder haben drei Anschlusspositionen. Jede dieser drei Positionen ergibt eine luftdichte Verbindung.

1. Ausreichend Abschnitte zusammenfügen, um auch die entfernteste Stelle des Schwimmbeckens zu erreichen, und anschließend einen weiteren Abschnitt hinzufügen. Für ein Schwimmbecken, das länger als 11 m ist, können Sie zusätzliche Schläuche im Fachhandel kaufen.

2. Positionieren Sie die Schnellkupplung am Ende des ersten Schlauchabschnitts. Am gleichen Schlauchelement montieren Sie auch den Schlauchschwimmer. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmer in etwa 23 cm Entfernung von der Schnellkupplung positioniert ist.

3. Schließen Sie den ersten Schlauchabschnitt, der den Schwimmer enthält, an den Reinigungsroboter an.

1. Schlauchabschnitt

Schlauchschwimmer

Schnellkupplung + Roboter

Abschnitt ca. 23 cm

bstand vom Reinigerkopf

Skimmer oder spezielle SaugReinigerleitung

23 cm

Skimmer oder Sauganschluss

Schlauchschwimmer am 1. Abschnitt (ca. 23 cm) Abstand vom Reinigerkopf

Freiformbecken Rechteckbecken

Anschließen des Schlauchs

Das Filtersystem einschalten und den Schlauch mit Wasser füllen, indem Sie das Ende des Schlauchs vor eine Einlaufdüse halten, bis er komplett gefüllt ist. Die Pumpe ausschalten.

Anschließen an eine separate Saugleitung:

1. Das Steckerende des Schlauchs in den passenden Anschluss des 45°-Winkelteils drehen.

2. Das Winkelteil mit dem Anschlussadapter verbinden und an dem Sauganschluss anschließen..

3. Das Winkelteil nach oben zur Wasseroberfläche ausrichten.

Anschließen an einen Skimmer:

Schnellkupplung + Roboter

1 Schlauch Abschnitt

Ventilstutzen

Ansaugeinlass

Schlauch

Winkelteil mit Twist-lock

FlowKeeperEinstellung

Das FlowKeeper™-Ventil muss bei Einzelskimmeranlagen immer verwendet werden.

+ 5 hidden pages