PF Premium
6M-8M-11M-11T-13M
11M TSR-11T TSR-15M TSR-15T TSR
FR
Lire attentivement cette notice avant de procéder à l’installation, la maintenance ou le dépannage de cet appareil !
Le symbole |
signale les informations importantes qu’il faut impérativement prendre en compte |
afin d’éviter tous risques de dommage sur les personnes, ou sur l’appareil. |
|
Le symbole |
signale des informations utiles, à titre indicatif. |
Avertissements
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
Usage exclusif : chauffage de l’eau d’une piscine (ne doit être utilisé pour aucun autre usage).
L’installation de l’appareil doit être réalisée par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales en vigueur. L’installateur est responsable de l’installation de l’appareil et du respect des règlementations locales en matière d’installation. En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de non respect des normes d’installation locales en vigueur.
Il est important que cet appareil soit manipulé par des personnes compétentes et aptes (physiquement et mentalement), ayant reçu au préalable des instructions d’utilisation (par lecture de cette notice). Toute personne ne respectant pas ces critères ne doit pas approcher de l’appareil, sous peine de s’exposer à des éléments dangereux.
En cas de dysfonctionnement de l’appareil : ne pas tenter de réparer l’appareil par vous même et contacter votre installateur.
Avant toute intervention sur la machine, s'assurer que celle ci est hors tension et consignée, et que la fonction « priorité chauffage » est désactivée.
Avant tout raccordement, vérifier que la tension plaquée sur l'appareil correspond bien à celle du réseau.
L'élimination ou le shunt de l'un des organes de sécurité entraîne automatiquement la suppression de la garantie, au même titre que le remplacement de pièces par des pièces non issues de nos magasins.
Ne pas décharger le fluide R410A dans l’atmosphère. Ce fluide est un gaz fluoré à effet de serre, couvert par le protocole de Kyoto, avec un potentiel de chauffage global (GWP) = 1975 – (voir règlementation sur les gaz fluoré à effet de serre de la Communauté Européenne Directive CE 842/2006).
Toute mauvaise installation peut entraîner des dégâts matériels, ou corporels sérieux (pouvant entrainer un décès).
Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
H03620 00.B5.FR – 2011/11 |
1 |
Sommaire |
|
|
1. Informations avant installation ................................................................................ |
2 |
|
1.1 |
Conditions générales de livraison, de stockage et de transport.................................................................. |
2 |
1.2 Contenu........................................................................................................................................................ |
2 |
|
1.3 Conditions de fonctionnement .................................................................................................................... |
3 |
|
1.4 |
Caractéristiques techniques......................................................................................................................... |
3 |
2. Installation............................................................................................................... |
3 |
|
2.1 Accès au compartiment technique .............................................................................................................. |
3 |
|
2.2 Sélection de l’emplacement ........................................................................................................................ |
3 |
|
2.3 |
Mise en place de l’appareil .......................................................................................................................... |
4 |
2.4 Raccordements hydrauliques ...................................................................................................................... |
4 |
|
2.5 Raccordements électriques ......................................................................................................................... |
5 |
|
3. Utilisation ................................................................................................................ |
6 |
|
3.1 |
Présentation de la régulation ...................................................................................................................... |
6 |
3.2 |
Mettre l’appareil en fonctionnement.......................................................................................................... |
7 |
3.3 |
Contrôles à effectuer après la mise en fonctionnement ............................................................................. |
8 |
3.4 Hivernage ..................................................................................................................................................... |
8 |
|
4. Entretien.................................................................................................................. |
9 |
|
4.1 |
Instructions de maintenance ....................................................................................................................... |
9 |
4.2 Recommandations complémentaires.......................................................................................................... |
9 |
|
4.3 |
Accessoires disponibles ............................................................................................................................. |
10 |
4.4 Recyclage ................................................................................................................................................... |
10 |
|
5. Résolution de problème......................................................................................... |
10 |
|
5.1 |
Affichages de la régulation ........................................................................................................................ |
10 |
5.2 |
Dysfonctionnement de l’appareil .............................................................................................................. |
11 |
5.3 FAQ............................................................................................................................................................. |
12 |
|
6. Enregistrement du produit..................................................................................... |
13 |
|
7. Déclaration de conformité ..................................................................................... |
13 |
|
Disponible en annexes à la fin de la notice : - schémas électriques
- dimensions
-descrpitif
1.Informations avant installation
1.1 Conditions générales de livraison, de stockage et de transport
Tout matériel, même franco de port et d'emballage, voyage aux risques et périls du destinataire. Celui ci doit faire des réserves écrites sur le bordereau de livraison du transporteur s'il constate des dommages provoqués au cours du transport (confirmation sous 48 heures par lettre recommandée au transporteur).
L’appareil doit impérativement être transporté et stocké debout sur sa palette dans son emballage d’origine.
Si l’appareil a été renversé, émettre des réserves par écrit auprès du transporteur.
1.2 Contenu
|
|
|
|
|
|
|
Ø50 |
M20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X1 |
|
|
X2 |
|
X5 |
X2 |
X1 |
|
|
|
|
dans un sachet dans le compartiment technique, voir §2.1 |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
H03620 00.B5.FR – 2011/11 |
2 |
1.3 Conditions de fonctionnement
Plage de fonctionnement :
entre 5 °C et 38 °C de température d’air pour modèles standard,
entre 8 °C et 38 °C de température d’air pour modèles TSR,
entre 10 °C et 32 °C de température d’eau,
Température maximum limité à 32°C pour protéger le liner de la piscine.
Les modèles TSR peuvent faire des cycles de dégivrage par ventilation forcée ou par inversion de cycle.
1.4 Caractéristiques techniques
|
PFP |
|
|
Tension |
|
|
Puissance absorbée* |
|
|
Puissance restituée* |
|
|
Intensité absorbée nominale* |
|
|
COP* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
kW |
|
kW |
|
A |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
6M |
|
230V 50Hz |
1,4 |
|
6,8 |
|
6,7 |
|
4,7 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
8M |
|
|
230V 50Hz |
|
|
1,7 |
|
|
7,6 |
|
|
7,9 |
|
|
4,5 |
|
|
11M |
|
230V 50Hz |
2,2 |
|
10,4 |
|
10,3 |
|
4,7 |
|
||||||
|
11T |
|
|
400V 50Hz |
|
|
2,2 |
|
|
10,5 |
|
|
4,25 |
|
|
4,8 |
|
|
13M |
|
230V 50Hz |
2,88 |
|
13,9 |
|
13 |
|
4,8 |
|
||||||
|
11M TSR |
|
|
230V 50Hz |
|
|
2,2 |
|
|
10,7 |
|
|
10 |
|
|
4,9 |
|
|
11T TSR |
|
400V 50Hz |
2,2 |
|
10,5 |
|
4,4 |
|
4,8 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
15M TSR |
|
|
230V 50Hz |
|
|
3,6 |
|
|
15,7 |
|
|
16 |
|
|
4,5 |
|
|
15T TSR |
|
400V 50Hz |
3,6 |
|
15,7 |
|
7,4 |
|
4,5 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*avec air ambiant à + 15°C et eau de bassin à 26°C, taux d’hygrométrie 70% (conformément au référentiel NF 414)
indice de protection : IP 24 |
classe : I, |
gaz frigorifique : R410A |
degré de pollution : 2, |
charge frigorifique : voir plaque signalétique du |
catégorie de surtension : II |
produit |
|
2. Installation
Ne pas soulever l’appareil en le prenant par la carrosserie, le prendre par son socle.
2.1 Accès au compartiment technique
2.2 Sélection de l’emplacement
L’appareil doit impérativement être installé en extérieur et disposer d’un espace libre autour (voir §2.4).
la pompe à chaleur doit être installée à une distance minimum de la margelle du bassin, afin d’éviter tout jet d’eau sur l’appareil. Cette distance est déterminée par la norme électrique en vigueur dans le pays (en France : 3,5 mètres).
la pompe à chaleur ne doit pas être installée :
-à proximité d’une source de chaleur, ou de gaz inflammable,
-à proximité d’une route avec risque de projection d’eau ou de boue,
-face à un vent fort,
-avec le soufflage vers un obstacle permanent ou temporaire (fenêtre, mur, haie…), à moins de 4 mètres.
H03620 00.B5.FR – 2011/11 |
3 |
2.3 Mise en place de l’appareil
installer les 5 plots anti vibratiles (fournis, voir §1.2),
poser sur une surface stable, solide (type dalle béton), de niveau et plane,
préserver des risques d’inondation dut aux condensats produits par l’appareil lors de son fonctionnement (voir
§2.4) |
Trous de fixation |
|
Possibilité de fixer l’appareil au sol, grâce aux trous dans le socle de l’appareil (fixations non fournies). Un schéma de perçage est disponible au dos du carton d’emballage.
2.4 Raccordements hydrauliques
Respecter le sens de raccordement hydraulique (voir § « Dimensions » en annexe).
le raccordement se fera en tuyau PVC pression Ø50, à partir d'un by pass, sur le circuit de filtration de la piscine, après le filtre et avant le traitement d'eau .
vérifier le serrage correct des raccords hydrauliques et qu’il n’y ait pas de fuites,
|
|
|
V1 V2 V3 : vannes by pass |
|
|
|
V5 V4 : vannes de réglage (facultatives) |
|
|
|
* distance minimum |
|
|
|
by pass |
|
|
|
filtre |
|
|
traitement d'eau |
|
|
|
|
|
|
|
coffrets de protection électrique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pression du circuit hydraulique |
Raccords |
|
Débit d’eau |
|
|
Perte de charge |
|
||
|
PF P |
|
|
épreuve |
|
service |
= entrée |
|
moyen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
bar |
|
bar |
= sortie |
|
m³/h |
|
|
mCE |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1,3 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1,4 |
|
11 |
|
3 |
1,5 |
Ø50 |
5 |
|
1,5 |
|
|||||
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1,5 |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
6,5 |
|
1,1 |
|
|||
H03620 00.B5.FR – 2011/11 |
4 |
Evacuation des condensats :
Attention : votre appareil peut évacuer plusieurs litres d’eau par jour, il est fortement recommandé de brancher l’évacuation vers les égouts.
raccorder un tuyau Ø18 intérieur (non fourni), à l’embout cannelé monté sur le socle de l’appareil,
sortie : vers l’arrière ou sur le côté :
2.5 Raccordements électriques
2.5.1 Tension et protection
l'alimentation électrique de la pompe à chaleur doit provenir d'un dispositif de protection et de sectionnement (non fourni) en conformité avec les normes et réglementations en vigueur du pays,
une protection supplémentaire peut être requise lors de l’installation pour garantie la catégorie de surtension II,
la machine est prévue pour un raccordement sur une alimentation générale avec régime de neutre TT et TN.S,
protection électrique : par disjoncteur (courbe D) ou fusible (Am) (pour calibre, voir § 2.5.3), avec un système de protection différentiel 30 mA (disjoncteur ou interrupteur) dédié.
les canalisations de raccordement électrique doivent être fixes,
variation de tension acceptable : ± 6% (pendant le fonctionnement),
utiliser du câble adapté pour une utilisation en extérieur de type RO2V ou équivalent dans les pays hors communauté Européenne, et de diamètre extérieur compris entre 9 et 18 mm,
utiliser le presse étoupe pour le passage du câble d’alimentation dans l’appareil.
2.5.2 Connexions
le câble électrique d’alimentation doit être isolé de tout élément tranchant ou chaud pouvant l’endommager, ou pouvant l’écraser,
vérifier la bonne tenue du câble d’alimentation sur le bornier de raccordement.
Des bornes mal serrées peuvent provoquer un échauffement du bornier, et entraîne la suppression de la garantie.
L’appareil doit être raccordé impérativement à une prise de Terre. Risque de choc électrique à l’intérieur de l’appareil.
Seul un technicien qualifié et expérimenté est habilité à effectuer un câblage dans l’appareil. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié.
Monophasé |
|
Triphasé |
|
|
|
|
|
|
|
|
phases (L1 + L2 + L3) + neutre (N) |
|
phase (L) + neutre (N) + Terre (PE) |
||
|
|
+ Terre (PE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.5.3 Section de câbles
• section câble d'alimentation : pour une longueur maximum de 20 mètres (base de calcul : 5A/mm²), doit être vérifiée et adaptée selon les conditions d'installation.
|
PFP |
|
|
Tension |
|
|
I absorbée maximale |
|
|
Section de câble |
|
Protection électrique |
|
||
|
|
|
|
|
A |
|
|
mm² |
|
|
|
A |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
6M |
|
230V 50Hz |
9 |
|
|
3 x 2,5 |
3G2,5 |
16 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
8M |
|
|
230V 50Hz |
|
|
10 |
|
|
3 x 2,5 |
|
3G2,5 |
|
16 |
|
|
11M |
|
230V 50Hz |
14,5 |
|
|
3 x 2,5 |
3G2,5 |
16 |
|
|||||
|
11T |
|
400V 50Hz |
5 |
|
|
5 x 2,5 |
5G2,5 |
10 |
|
|||||
|
13M |
|
230V 50Hz |
16,1 |
|
|
3 x 4 |
3G4 |
20 |
|
|||||
|
15M |
|
230V 50Hz |
22 |
|
|
3 x 6 |
3G6 |
25 |
|
|||||
|
15T |
|
400V 50Hz |
9,4 |
|
|
5 x 2,5 |
5G2,5 |
10 |
|
|||||
H03620 00.B5.FR – 2011/11 |
5 |
2.5.4 Raccordement d’options
utiliser des câbles de section : 2x0,75 mm² au minimum, de type RO2V ou équivalent dans les pays hors Communauté Européenne, et de diamètre extérieur compris entre 8 et 13 mm.
Retirer l’opercule (au dessus du presse étoupe) et installer le presse étoupe fourni pour le passage des câbles dans l'appareil. Les câbles utilisés pour les options et le câble d’alimentation doivent être maintenus ensemble à l’aide d’un collier à l’intérieur de l’appareil juste après les presse étoupes.
Tout mauvais raccordement sur les bornes 1 à 8 risque d’endommager le régulateur et entraîne l’annulation de sa garantie.
En aucun cas alimenter directement le moteur de la pompe de filtration par l’intermédiaire des bornes 1 2.
En cas d’intervention sur les bornes orange 1 à 8, il y a un risque de retour de courant électrique.
« priorité chauffage »
-asservissement pour piloter le fonctionnement de la pompe de filtration (par cycle de 5 minutes minimum toutes les heures, avec la filtration maintenue en fonctionnement si la température du bassin est inférieure à la température demandée),
-grâce à un contact sec (sans polarité I max. = 8 A)
-entre les bornes 1 2,
alarme
-possibilité de raccorder un relais au contact d’alarme,
-grâce à un contact sec (sans polarité I max. = 2 A)
-entre les bornes 5 6,
commande « marche/arrêt » à distance
-grâce à un contact libre de potentiel, sans polarité 230V 50Hz, entre les bornes 7 8,
|
Neutre |
horloge de filtration |
|
|
contacteur de puissance (tripolaire ou bipolaire), |
|
|
alimentant le moteur de la pompe de filtration |
|
|
A1 A2 : alimentation de la bobine du contacteur de |
Phase |
Phase |
puissance de la pompe de filtration |
|
|
câble de connexion indépendant pour fonction |
|
|
« priorité chauffage » |
|
|
bornier |
|
|
câble de connexion indépendant pour relais contact |
|
|
alarme |
|
|
relais contact alarme |
Neutre |
|
interrupteur « marche/arrêt » à distance |
|
|
câble de connexion indépendant pour commande |
|
|
« marche/arrêt » à distance |
3. Utilisation
3.1 Présentation de la régulation
|
Température de l’eau |
Mode froid |
Température de consigne |
(sur modèles TSR |
|
uniquement) |
|
H03620 00.B5.FR – 2011/11 |
6 |
Loading...