Zodiac RC 4400 operation manual [de]

OC 3400 - OX 3100 RC 4100 - RC 4130 RC 4300 - RC 4350 RC 4360 - RC 4370 RC 4400 - RC 4401 RX 4450

No ce d’installa on et d’u lisa on Français

Instruc ons for installa on and use English

Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch

Installa e en gebruikshandleiding Nederlands

Manual de instalación y de uso Espanõl

Manual de instalação e u lização Português

Manuale di installazione e di uso Italiano

More documents on: www.zodiac.com

H0426500.C - 2016/01 - EM11--

• Vor jedem Eingriﬀ am Gerät müssen diese Installa ons- und Gebrauchsanweisung sowie das

mit dem Gerät gelieferte Handbuch „Sicherheit und Garan e“ unbedingt gelesen werden, sonst kann es zu Sachschäden, schweren und sogar tödlichen Verletzungen und zum Erlöschen der Garan eansprüche kommen.

• Diese Dokumente müssen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zum späteren

Nachschlagen au ewahrt und immer mit dem Gerät weitergegeben werden.

• Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mi eln zu

verbreiten oder zu ändern.

• Zodiac® entwickelt seine Produkte ständig weiter, um ihre Qualität zu verbessern. Daher

können die in diesem Dokument enthaltenen Informa onen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

INHALT

❶ Kenndaten 2

1.1 I Beschreibung 2

1.2 I Technische Daten und Kennzeichnung 3

❷ Installa on 4

2.1 I Prak sche Bedingungen 4

2.2 I Befes gung auf dem Sockel oder Montage des Transportwagens 5

❸ Bedienung 6

3.1 I Funk onsweise 6

3.2 I Vorbereitung des Schwimmbeckens 6

3.3 I Eintauchen des Reinigers 6

3.4 I Anschluss der Stromversorgung 7

3.5 I Start des Reinigungszyklus 8

3.6 I Den Reinigungszyklus beenden 10

❹ Wartung 10

4.1 I Reinigung des Filters 11

4.2 I Reinigung des Propellers 11

4.3 I Ersetzen der Bürsten 12

4.4 I Ersetzen der Raupenbänder 13

❺ Problembehebung 14

5.1 I Verhaltensweisen des Gerätes 14

5.2 I Benutzeralarme 14

Hinweis: um den Kontakt mit Ihrem Händler zu erleichtern

No eren Sie die Kontaktdaten Ihres Händlers, um sie leichter wiederzuﬁ nden, und tragen Sie die „Produk nforma onen“ auf der Rückseite der Installa ons- und Gebrauchsanweisung ein. Ihr Händler wird Sie nach diesen Informa onen fragen.

H0426500.C - DE - 2016-011

❶ Kenndaten

1.1 I Beschreibung

(x2)

C Bediengerät

D Transportwagen als Kit

E Sockel für Bediengerät

I Schutzhülle

Reiniger Typ A +

Schwimmkabel

Reiniger Typ B +

Schwimmkabel

Filter für feine

Verschmutzungen 100µ

Filter für grobe

Verschmutzungen 200µ

Filter für sehr feine

Verschmutzungen 60µ

Klassische

Lamellenbürsten Lamellenbürsten

für Polyersterbecken

PVA-Bürsten

für sehr gla e Becken

3400

3100

4100

4130

4300

4350

4360

4370

4400

4401

4450

: Mitgeliefert : Als Op on verfügbar

2H0426500.C - DE - 2016-01

Symbol Bezeichnung

Ein-/

Ausschalten des Geräts

„Kontrolle“

Surface Control System

= Check distances

„voller Filterkorb“

Zu reinigende Fläche

Nur Boden

Boden +

Wände + Wasserlinie

Erhöhen / Verringern der Reinigungsdauer

: Verfügbar

3400

3100

4100

4130

4300

4350

4360

4370

4400

4401

4450

1.2 I Technische Daten und Kennzeichnung

1.2.1 Technische Daten

RC 4100 - RC 4130

RC 4350 - RC 4360 -

RC 4370 - OC 3400 - RX 4450

220-240 VAC, 50 Hz

30 VDC

150 W

15 m 18 m

41 x 42 x 28 cm

Versorgungsspannung für Bediengerät

Versorgungsspannung für

Reiniger

Maximale Leistungsaufnahme Länge des Kabels Abmessungen des Reinigers (B x

T x H) Abmessungen der Verpackung (B

x T x H)

OX 3100 -

RC 4300

56 x 56 x 38 cm 56 x 56 x 46 cm

Gewicht des Reinigers 9 kg Gewicht mit Verpackung 14,3 kg 18,4 kg Theore sche Reinigungsbreite 220 mm Zyklusdauer

1,5 Std. / 2,5 Std. 1 - 1,5 - 2 Std. /

(je nach gewählten Zyklen)

RC 4400 - RC 4401

2 - 2,5 - 3 Std.

H0426500.C - DE - 2016-013

1.2.2 Kennzeichnung

: „Push’n’Go™“-

Griﬀ zur

Filterentnahme

: Bürsten

: Raupenbänder

: Griﬀ

: Durchsich ges

Fenster (je nach

Modell)

: Schwimmkabel

Reiniger Typ A Reiniger Typ B

: Kasse en

1.2.3 Konformität des Produktes

Das Gerät wurde nach folgenden Normen entwickelt und gebaut:

Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG Richtlinie über die elektromagne sche Verträglichkeit: 2004/108/EG

EN 55014-1: 2000 +A1:2001 +A2:2002 ; EN 55014-2: 1997 +A1:2002 EN 60335-1: 2002 + A1:2004 + A2:2006 +A11:2004 + A12:2006 ; EN 60335-2-41: 2003 + A1:2004

und erfüllt alle Anforderungen dieser Normen. Das Gerät wurde unter normalen Anwendungsbedingungen getestet.

SICHERHEITSNORMEN:

Die Reiniger werden durch die ETL als den einschlägigen Anforderungen der IEC 60335-2-41 entsprechend klassiﬁ ziert.

❷ Installa on

2.1 I Prak sche Bedingungen

3.5 Meter

Minimum

: Bediengerät

: Transportwagen

: Reiniger

: Schwimmkabel

: Steckdose

: Stromkabel

4H0426500.C - DE - 2016-01

+ 11 hidden pages