Yamaha PSR-E403, YPT-400 User Manual [zh]

使用说明书

EN

DE

FR

ES

ZH

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter).
DO NOT connect this product to any power supply or adapter other
than one described in the manual, on the name plate, or specifically
recommended by Yamaha.

This product should be used only with the components supplied or; a
cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is
used, please observe all safety markings and instructions that accom­pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the
time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or mod­ify any of the specifications without notice or obligation to update exist­ing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and head­phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that
could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods
of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult
an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your
dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and envi­ronmentally friendly. We sincerely believe that our products and the pro­duction methods used to produce them, meet these goals. In keeping
with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of
the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of
battery is approximately five years. When replacement becomes neces­sary, contact a qualified service representative to perform the replace­ment.

This product may also use “household” type batteries. Some of these
may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter­ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis­matches or incorrect installation may result in overheating and battery
case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all bat­teries away from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of
household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some rea­son its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model
number, serial number, power requirements, etc., are located on this
plate. You should record the model number, serial number, and the date
of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a
permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom)

2 PSR-E403

PLEASE KEEP THIS MANUAL

使用说明书

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con­tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by
the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reason­able level of assurance that your use of this product in a residential
environment will not result in harmful interference with other elec­tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies
and, if not installed and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by Yamaha CORPORATION OF AMERICA.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar
ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge
netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or
slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta
verkosta.

(standby)

not guarantee that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference, which can be
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi­nate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please con­tact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

(class B)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder
Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sam­melstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren
Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

PSR-E403

使用说明书

3

注意事项

警告

请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容

请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。

*

为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事
项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

/AC

电源

•

只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设
备的铭牌上。

•

只能使用规定的适配器 （
使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。

•

定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
请勿将

•

过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在
可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。

电源适配器

PA-3C

YAMAHA

或

适配器电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要

AC

请勿打开

请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改

•

造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请
立即停止使用，并请有资格的

YAMAHA

维修人员进行检修。

推荐的相应产品）。

关于潮湿的警告

•

请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液
体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。

•

切勿用湿手插拔电源线插头。

火警

•

请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。
燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。

当意识到任何异常情况时

若

适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突

•

AC

然中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，
从电源插座中拔出适配器插头，并请有资格的
员对设备进行检修。

YAMAHA

维修人

小心

为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项
包括但不限于下列情况：

电源

•

当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头
而不是电源线。

•

乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔下
不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。

•

质量，或者可能使插座过热。

电源适配器

/AC

电池

•

装入电池时，请务必使其正负极与
可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。

•

请务必同时更换所有电池。请勿混用新旧电池。另外，请勿混
用不同类型的电池，如将碱性电池与锰电池混用、混用不同厂
家的电池或同一厂家不同类型的电池，否则可能会导致过热、
火灾或电解液泄漏。

•

请勿在火中处理电池。

请勿给非可充电电池充电。

•

当电池耗尽或长时间不使用本设备时，请将电池从设备中取出

•

以防电解液可能泄漏。
请勿让儿童接触电池。

AC

电源适配器。

否则会降低声音

+/-

极标记保持一致。否则，

•

万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解液。万一电解液进入

•

眼睛、嘴，或接触到皮肤，请立即用水冲洗并去看医生。电解
液具有腐蚀性，可能导致视力丧失或化学灼伤。

安放位置

为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放

•

在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 （如阳光直射、靠近加
热器或烈日下的汽车里）的环境中。

请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附

•

近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或
收音机中引起噪音。

请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。

•

4 PSR-E403

使用说明书

(4)-10

1/2

移动设备之前，请务必拔出所有的连接适配器和电缆。

•

•

设置乐器时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发
生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插
头。

只使用乐器规定的支架。

•

否则会损坏内部元件或使乐器掉落。

丝。

安装支架或托架时，只能用提供的螺

连接

将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。

•

在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到
最小。而且，务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏
乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。

维护保养

•

清洁乐器时，使用柔软的干布。
清洁液或浸了化学物质的抹布。

请勿使用涂料稀释剂、溶剂、

小心操作

请勿在乐器的间隙中插入手指或手。

•

•

请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其他物

万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从

体。
中拔出电源插头。
备进行检修。

•

请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键
盘脱色。

•

请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关
或插口时要避免过分用力。

•

请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备，否则
可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请
去看医生。

然后请有资格的

电源插座

YAMAHA

AC

维修人员检查对设

保存数据

数据保存和备份

当关闭连接到乐器的电源时，面板设置和其它类型数据会丢失。
请将数据保存在注册记忆中 （第
保存的数据可能会因故障或不正确的操作而丢失。
请将重要数据保存到外部设备中，比如电脑。

80

页）。

对外接存储介质作备份

•

为避免数据因存储介质损坏丢失，我们建议您把重要数据保存
到两个外接存储介质。

对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，

当不使用本设备时，请务必关闭其电源。

STANDBY

”（待机）位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务

当使用电源适配器时，即使电源开关被置于 “

电源适配器从

必将

AC

请务必根据当地的规定处理废弃的电池。

本使用说明书中的插图和

●

商标

Windows是 Microsoft

•

•

本使用说明书中所使用的公司名和产品名均系其各自所有者的商标或注册商标。

电源插座拔出。

AC

LCD

®

Corporation

画面仅用作讲解之目的，与实际购买的乐器可能会有些出入。

的注册商标。

YAMAHA

不负任何责任。

(4)-10

2/2

PSR-E403

使用说明书

5

版权声明

以下是本电子琴预装乐曲的曲名、作者及版权声明：

作品标题

: Against All Odds
: Collins 0007403

作者姓名
版权所有者名称

保留所有权利，未经授权，严禁复制、公开演出及广播。

: EMI MUSIC PUBLISHING LTD / HIT & RUN MUSIC LTD

本乐器集成并兼容了一些计算机程序和内容，

YAMAHA

证。这些受版权保护的材料包括 （无任何限制）所有的计算机软件、伴奏文件、

拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可

MIDI

文件、

WAV E

数据、
音乐乐谱及录音资料。根据有关法律，禁止未经授权超出个人使用范围使用这些程序和内容。如有侵犯版
权的行为，必将追究有关法律责任。

本设备能够使用各种类型

格式的音乐数据，将其预先优化为便于本设备使用、正确的音乐数据格式。因

/

此，在回放这些音乐数据时，本设备可能无法精确地达到音乐制作人或作曲家最初预想的程度。

除个人使用外，严禁复制作为商品的音乐作品数据，包括但不限于

MIDI

数据和

或音乐数据。

/

面板上的标识

GM System Level 1

GM System Level 1

“

的音乐数据均能在任何兼容

GM System Level

的软件和硬件产品均贴有

XGlite

XGlite

顾名思义，“
生器播放任何
效果与原始数据可能会有所不同。

XG

”是

乐曲数据。

USB

USB

Universal Serial Bus

是

它允许进行 “热插拔”（在接通计算机电源的情况下连接外围设备）。

MIDI

”（通用

YAMAHA

系统标准

的音源发生器上准确无误地播放出来，而不论厂商如何。

GM

高品质

不过请注意，控制参数和效果极可能会被简化，因此某些乐曲的播放

（通用串行总线）的缩写。

1

MIDI

）是 在

GM

标志。

XG

音源产生格式的简化版。

标准的基础上制定的，它确保任何兼容

它是用于连接计算机和外围设备的串行接口。

自然您可以使用

XGlite

GM

所有支持

音源发

6 PSR-E403

Stereo Sampled Piano

本乐器具有特殊的便携式电子琴音色—采用完美的立体声采样技术创建，同时采用
的

AW M

Advanced Wave Memory

（

，先进波形记忆）音源产生系统。

YAMAHA

Touch Response

/

超自然力度响应功能，以及便捷的前面板开
配合动态滤波器，可根据您的弹奏力度动态地调整音质或音色，和真正的乐器几乎完全一样！

关开关，给您带去最大级别的声音表达水平控制。同时

STYLE FILE

Style File Format

提供基于各种和弦类型的高品质自动伴奏。

使用说明书

（伴奏文件格式）是

YAMAHA

原创的伴奏文件格式，它采用独特的转换机制，能

先进

附件

感谢您惠购

YAMAHA PSR-E403

便携式电子琴！

使用之前请仔细阅读本使用说明书，

以便充分利用本乐器的丰富功能。

阅读本使用说明书后，请务必将它存放在便于取阅的安全场所，

以便在需要更深入理解某项操作或功能时，时常进行翻阅。

PSR-E403

•

使用说明书

•

谱架

•

随机附赠光盘

•

中文面罩

•

保证书

•AC

谱架

●

包装箱包含下述附件。

电源适配器

如图所示将谱架插入插
槽。

请检查附件是否齐全。

PSR-E403

使用说明书

7

PSR-E403

092

PopBossa

的特殊功能

制作新音色

■

只需调整两个旋钮，您就可以在声音上添加各种失真度、“甜度”等特
性，对其进行细微或大幅度改变。
效果器、滤波器、包络发生器等。

■

琶音功能

与某些合成器上的琶音功能类似，您只需在键盘上弹奏相应的音符，
此功能就可自动产生琶音 （分解和弦）。
可以产生各种琵音。

演奏助手功能

■

一边播放乐曲，一边在本乐器的键盘上演奏，即使演奏的音符不正确，
演奏效果也始终尽善尽美！您所有要做的只是弹奏键盘
键盘的左手区和右手区交替演奏
到非常理想的效果。

第 18页

第 14页

第 23页

可以在这两个旋钮上指定的参数有：
您可以实时地制作各种新音色！

通过改变指法或琵音类型，

例如，在

—

只要演奏得与乐曲合拍，便能达

—

演奏各种乐器音色

■

弹奏键盘时，发出的乐器音色可改为小提琴、长笛、竖琴，或广泛音
色中的其它任何音色。
曲的基调。

■

使用伴奏进行演奏

希望在完整伴奏下演奏吗？
门类齐全，涵盖了华尔兹、
择与要演奏的音乐相匹配的伴奏，或者尝试使用新的伴奏，发挥您的
音乐潜能。

您可以尽情去体验各种音乐门类的全新世界。

例如，用小提琴来演奏钢琴曲，就可以改变乐

第 28页

第 33页

试试自动伴奏功能。伴奏功能提供的伴奏

8

拍、迷人的欧洲等等各种伴奏。

8 PSR-E403

使用说明书

您可以选

版权声明

................................................................................. 6

面板上的标识
附件

PSR-E403

设置

电源要求
连接耳机 （
连接脚踏板 （
连接到计算机 （
打开电源开关

面板控制器和端口

前面板
后面板

......................................................................... 6

........................................................................................ 7

的特殊功能

............................................................ 8

10

............................................................................... 10

PHONES/OUTPUT

SUSTAIN

USB

端口）

....................................................................... 11

（耳机 /输出）插孔）

（延音）插孔）

................................................. 11

.............................. 11

......... 11

12

.................................................................................. 12

.................................................................................. 13

速成指南

制作琶音

制作原声 18

在旋钮上指定效果
使用旋钮

................................................................ 18

............................................................................... 21

轻松演奏钢琴

用双手演奏
改变乐曲速度

........................................................................... 23

....................................................................... 27

尝试演奏各种乐器音色

选择并演奏音色—
同时演奏两种音色－
使用左手和右手演奏不同音色—
演奏大钢琴音色

（主音色）

MAIN

DUAL

.................................................................... 31

..................................... 28

（双重音色）

............................. 29

（分割音色）

SPLIT

声音效果功能

打击乐器组
音效

........................................................................... 32

...................................................................................... 32

演奏伴奏风格

选择一个伴奏节奏
使用伴奏进行演奏
演奏自动伴奏和弦

................................................................ 33

................................................................ 34

................................................................ 38

使用乐曲

选择并欣赏乐曲
乐曲快进、快倒及暂停
乐曲类型

.................................................................... 39

............................................................................... 42

......................................................... 40

选择乐曲作为教程

Waiting

教程 1—

Your Tempo

教程 2—

Minus One

教程 3—
熟能生巧—重复学习

...................................................... 43

（等待）

（你的速度）

（隐去）

............................................................. 48

....................................... 46

................................................ 47

使用音乐数据库演奏

改变乐曲的伴奏

聆听简易编曲功能的示范乐曲
使用简易编曲功能

................................................................ 50

.............................................. 50

录制自己的演奏

音轨结构

............................................................................... 52

录音操作程序
乐曲清除—删除用户乐曲
音轨清除—从用户乐曲中删除特定音轨

....................................................................... 52

..................................................... 55

................................ 55

备份和初始化

备份

...................................................................................... 56

初始化

.................................................................................. 56

基本操作和各个画面

............................................................................... 57

基本操作
画面上的各个项目

................................................................ 59

14

23

28

........... 30

32

33

39

43

49

50

52

56

57

目录

参考指南

添加效果

和声
添加混响
添加叠奏

便捷的演奏功能

节拍器
设置每小节拍数，以及每拍的时值
调整节拍器音量
击拍开始
力度响应灵敏度
滑音
音调控制
用键盘力度控制琶音音量

One Touch Setting

调整和声音量
选择最佳音质的 EQ设置

伴奏 （自动伴奏）功能

模式组变化 （乐段）
调整伴奏音量
设置分割点
演奏没有节奏的伴奏和弦 （停止伴奏）
读取伴奏文件
和弦基本原理
使用和弦字典查找和弦

乐曲设置

乐曲音量

A-B

将独立的乐曲部分设置为静音
改变旋律音色

面板注册记忆设置

将设置保存到注册记忆
调出注册记忆

功能

选择和设置功能

连接计算机

什么是
连接个人计算机
与计算机互相传送演奏数据

MIDI

初始值发送
在计算机和乐器之间传送数据

随机附赠光盘安装指南

关于光盘的重要通知
光盘内容
系统要求
软件安装

附录

故障排除
乐谱
音色一览表
打击乐器组一览表
伴奏一览表
琶音一览表
音乐数据库一览表
随机附赠光盘上附带的乐曲
效果类型一览表

MIDI
MIDI

技术规格
索引

......................................................................................60

...............................................................................61

...............................................................................62

..................................................................................63

....................................................................64

...............................................................................65

......................................................................................66

反复

设备的远程控制

.................................................................................... 100

应用表
数据格式

.................................................................................... 122

....................................................................65

...............................................................................66

（单触设定）

........................................................................69

........................................................................72

...........................................................................72

........................................................................74

........................................................................75

...............................................................................78

................................................................................78

........................................................................79

........................................................................81

MIDI？ .......................................................................85

...........................................................................89

...............................................................................93

...............................................................................94

...............................................................................94

............................................................................... 99

......................................................................... 106

......................................................................... 112

........................................................................ 113

........................................................................ 118

............................................................................. 121

.......................................................69

.............................................................70

.........................................................77

.........................................................80

....................................................................82

....................................................................86

............................................................88

.............................................................92

.............................................................. 110

............................................................114

.................................................................. 117

.................................................................... 120

.......................................64

......................................................67

..........................................68

................................73

..............................................79

..................................................87

..............................................89

................................................ 116

60

63

70

78

80

82

85

92

PSR-E403

使用说明书

9

设置

接通电源之前，请务必执行下述操作。

电源要求

AC

尽管本乐器使用可选购的

AC

电源适配器比电池更有利于保护环境，避免资源枯竭。

使用 AC电源适配器

■



确保将本乐器的

STANDBY

开关设置到

•

仅应使用
的其它适配器）给本乐器提供交流电。
配器和乐器造成无法修理的损坏。



AC

将

YAMAHA PA-3C AC

电源适配器 （

的其它适配器）连接到电源插孔。



AC

将

电源适配器插入交流插座。

•

不使用本乐器或遇雷暴天气时，请拔下



使用电池

■



打开乐器底部面板上的电池盒盖。



装入六节新电池，确保按电池盒内标出的极性符
号安装。

电源适配器或电池均能正常工作，但

[STANDBY/ON]

（电源关）位置。

电源适配器 （或

使用其它适配器可能会给适

PA-3C

PA-3C

YAMAHA

或

AC



（电源关

YAMAHA

特别推荐

电源适配器。

交流插座

/

开）

特别推荐

YAMAHA

建议尽量使用

AC

电源适配器。

使用电池供电时，本乐器要求使用六节

LR20

（

）或等效电池。 （建议使用碱性电池。） 如果电池
电量太低不足以维持正确操作时，请务必立即更换所有电
池，遵守下述注意事项。
取出电池后，自定义的面板设置会丢失，因此如果需要，也
请务必保存所有重要的用户数据 （第 56页）。

•

仅应使用锰电池或碱性电池给本乐器供电。
电池）在电量变低时可能会突然断电，这可能会导致闪存中的数据丢失。

•

请务必按相同方向安装电池，确保极性正确 （如图所示）。
正确可能会导致发热、着火和

•

电池电量耗尽时，请用一整套六节新电池将它们全数换下。

请勿同时使用不同种类的电池 （如碱性电池和锰电池）。

旧电池。

•

如果长时间不使用乐器，请取出电池，以防发生电池漏液。
在将数据传送到闪存的过程中，请使用电源适配器。

•

速耗尽电池 （包括充电电池）。
则正在传送的数据和当前已传送到目的地的数据都将丢失。

或腐蚀性化学物质泄漏。

/

如果在数据传送过程中电池确已耗尽，

1.5V“ D

其它种类的电池 （包括充电

R20P

”型

电池安装不

切勿混用新

此类操作可能会迅



装回电池盒盖，确保锁紧到位。

即使装有电池，连接

•

池电源。

10 PSR-E403

电源适配器后，也会自动由适配器供电并切断电

AC

使用说明书

在接通电源之前，请完成下述所有必需的连接。

设置

连接耳机 （

PHONES/OUTPUT

（耳机

/

输出）

插孔）

PSR-E403

将插头插入此插孔后，会自动切断
器。

PHONES/OUTPUT

接输出功能。

您可以将

/

（耳机

PHONES/OUTPUT

输出）插孔接到键盘放大器、立体声系统、混音
器、磁带录音机或其它用电线连接的音频设备，将
本乐器的输出信号发送到该设备。

避免长时间以高音量用耳机听；否则不仅可能会引起人耳疲劳，也可能

•

会损坏听力。

•

为防止损坏扬声器，在进行连接之前，请将外接设备的音量调到最小。
如果未能遵守这些注意事项，可能会导致触电或设备损坏。
将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达
到理想的听觉感受。

的扬声

输出）插孔也可用于外

（耳机

而且，务必

连接到计算机 （

只要将本乐器的

USB

端口连接到计算机的

USB

口，便能在二者之间传送演奏数据和乐曲文件 （第

/

86

操作：

USB MIDI

页）。

•

首先，确认本乐器上的
然后使用
后，打开乐器的电源。

•

在计算机上安装

请务必从乐器店、计算机商店或电器商店购买优质

•

USB

要使用

USB

数据传送功能，需要完成下述

POWER

线缆将乐器连接到计算机。 连接完成

USB MIDI

驱动程序的安装在第

开关设置到

驱动程序。

94

页介绍。

打开电源开关

[MASTER VOLUME]

向左旋转
低音量，然后按
关接通电源。
开）开关切断电源。

[STANDBY/ON]

再次按

（主音量）旋钮调

（电源关

[STANDBY/ON]

端口）

线缆。

USB

（电源关

USB

OFF

/

开）开

端

位置，

/

连接脚踏板 （

SUSTAIN

（延音）插孔）

延音功能使您在演奏时，通过踩脚踏板产生自然延

请将 YAMAHA FC4或 FC5

音。

脚踏板插头插入此插

孔，并使用它来打开和关闭延音功能。

•

接通电源之前，确保脚踏板插头已正确连接到
在接通电源时，请勿踩住脚踏板。

•

致脚踏板的踩放效果正好相反。

否则会改变识别出的脚踏板极性，导

SUSTAIN

（延音）插孔。

接通电源后，闪存中的备份数据将读取到本乐器。
如果闪存中不存在备份数据，则接通电源后，乐器
的所有设置都将恢复为初始工厂默认值。

•

即使开关被置于 “

预计长时间不使用本乐器时，请务必从壁式交流插座上拔下

流。
源适配器，同时从乐器中取出电池。

•

当画面上出现 “
损坏闪存并导致数据丢失。

STANDBY

”（电源关）位置，乐器中仍有微量的电

WRITING!

”信息时，切勿试图关闭电源。

PSR-E403

否则可能会

使用说明书

AC

电

11

前面板

面板控制器和端口

乐曲类型一览表

（第 41页）

伴奏类型一览表

112

（第

页）

画面

（第 59页）

@3 @4

#4

前面板

q [STANDBY/ON]

[MASTER VOLUME]

（主音量）旋钮 ........................第 11、 24页 e

[TOUCH ON/OFF]

（力度感应开 /关）按钮 .................... 第 65页 r

[HARMONY ON/OFF]

（和声开 /关）按钮........................... 第 60页 t

[DUAL ON/OFF]

（双重音色开 /关）按钮 .................... 第 29页 y

[SPLIT ON/OFF]

（分割音色开 /关）按钮 .................... 第 30页 u

[DEMO]

（示范乐曲）按钮 ............... 第 40页 i

LESSON[START]

（教学 [开始 ]）按钮.......................... 第 44页 o

LESSON[L/R]

（教学

[L/R]

[ARPEGGIO ON/OFF]

（琵音开 /关）按钮........................... 第 14页 !1

（电源关 /开）开关 .. 第 11页 w

按钮 .............................. 第 44页 !0

qwe

@5 @6 @7 @8 @9 #0 #1

r
t

y

u
i o

!0
!1

[PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF]

（演奏助手开 /关）按钮 .................... 第 23页 !2

[FUNCTION]

（功能）按钮............... 第 82页 !3

[MUSIC DATABASE]

（音乐数据库）按钮 ......................... 第 49页 !4

[METRONOME ON/OFF]

（节拍器开 /关）按钮........................ 第 63页 !5 [

PORTABLE GRAND]

（便携式大钢琴）按钮...................... 第 31页

数据盘.................................... 第 58、 82页 !7

!6

CATEGORY
[]和 []

f

SONG]

（类别）

按钮......................... 第 58、 82页 !8 [

r

（乐曲）按钮...................... 第 39页 !9 [

EASY SONG ARRANGER]

（简易编曲）按钮 ............................ 第 50页 @0

[STY LE]

VOICE]

数字键

@2

[ASSI GN]

（伴奏型）按钮.................. 第 33页 @1 [

（音色）按钮...................... 第 28页

[0]～ [9]、 [+]和 [-]

（分配）按钮 ...................第 18页

!2
!3

!4
!5

GrandPno

001

键 ...... 第 58、 82页 @3

001

12 PSR-E403

使用说明书

面板控制器和端口

音乐数据库一览表

!6

114

（第

!7

#2 #3

页）

!8
!9
@0
@1

音色类型一览表

（第

106

@2

页）

后面板

[A]和 [B]
[ ](RE

@5

（重放 &练习）

旋钮 .................................. 第 21页

PEAT & LEARN)

[ACMP ON/OFF]

（伴奏型开 /关）按钮.................第 48、 34页 @6

[A-B REPEAT]（ A-B
STOP]

[PAUSE]

（同步停止）按钮.........第 78、 71页 @7

（暂停）

重放）

/ [SYNC

/ [SYNC START]

（同步开始）按钮 .....................第 40、 70页 @8

[REW]

（快倒）

/ [INTRO/ENDING/rit.]

（前奏 /尾声 /渐慢）按钮 ............第 40、 71页 @9

（快进）

[FF]

/ [MAIN/AUTO FILL]

（主奏 /自动插入）按钮..............第 40、 71页 #0

[START/STOP]

（开始 /停止）按钮 ............第 33、 40、 58页 #1

[TEMPO/TAP]

（节奏 /击拍）按钮..... 第 27页 #2

#5 #6 #7 #8

REGIST MEMORY
[ ● ](MEMORY/BANK)

按钮、

[1]、 [2]

SONG MEMORY

（录音）、

PITCH BEND

[1]— [5]、 [A]

（注册记忆）

（记忆 /音库）

键 .............................第 80页 #3

（乐曲记忆）

[REC]

按钮............ 第 52页 #4

（滑音）轮................. 第 66页 #5

后面板

端口 ................................ 第 11、 86页 #6

USB

SUSTAIN
PHONES/OUTPUT

（耳机 /输出）插孔 ........................... 第 11页 #8

DC IN 12V

（延音）插孔 ...................第 11页 #7

电源插孔 ........................第 10页

PSR-E403

使用说明书

@4

13

G

k

u

c

i

i

u

Q

d

e

制作琶音

速成指南

使用琶音功能时，您只需在键盘上弹奏所需音符，即可产生琶音 （分解和
弦）。 例如，您可以演奏三和弦音符
产生各种生动的琶音式乐句。 通过改变琶音类型和您所演奏的音符，可以制
作各种可用于音乐制作和演奏的模式及乐句。

—

根音、三度和五度，琶音功能将自动

按

[ARPEGGIO ON/OFF]

（琵音开 /关）按钮打开琶音功能。

1

打开琶音功能后，将出现

ARPEGGIO

音色和琶音功能

●

本乐器允许您选择各种可以通过键盘演奏的 “音色”。

之间选择某个音色编号时，将自动启动琶音功能，使您能立即

143

开始演奏琶音。

当您要用音色
色后，按
能。

能自动打开琶音功能的音色

●

音色编号 音色名称 音色编号 音色名称

129 Synth Sequence 137 Piano Arpeggio

130 Sawtooth Lead Arpeggio 138 Ballad Electric Piano

131 Analog Sequence 139 Guitar Chord

132 Chord Sequence 140 Guitar Arpeggio

133 Sawtooth 141 Acid Synth

134 Square Pulse 142 Arabic Loop

135 Trance 143 Massive Percussion

136 Synth Echo

选择其它音色时，琶音功能将自动关闭。

129-143

[ARPEGGIO ON/OFF]

进行普通演奏而不需要琶音功能时，选择音

（琵音开

/

GrandPno

您在

001

129

001

图标。

关）按钮可关闭琶音功

至

请参见第

•

28

各种乐器音色”。

页上的 “尝试演奏

14 PSR-E403

使用说明书

选择一种琶音类型。

2

选择一种音色后，将自动选择最适合的琶音类型。您也可以轻松
选择其它琶音类型。

ARP Type

制作琶音

按住一秒以上

DownOct1

02

[ARPEGGIO ON/OFF]

按住
上将出现当前琶音类型的名称。

113

页上有可用的琶音类型一览表。

第

弹奏键盘。

（琵音开

/

关）按钮达一秒以上，画面

转动数据盘选择所需的琶音类型。

3

产生的琶音将随着您所演奏的音符数和弹奏的键盘区域而改变。
此时您可以保存乐器设置，在以后需要重新演奏时随时调用 （第

页）。

您还可以录制您的演奏 （第

80

琶音功能只能应用于主音色和双重音色，对分割音色没有影响。
琶音功能不能与和声功能同时使用。

52

页）。

当前所选的琶音类型

•

确认在打开或关闭琶音功能时没
有按键盘上的键。

用琶音功能演奏结束后，按

4

关）按钮将其关闭。

[ARPEGGIO ON/OFF]

（琵音开

/

PSR-E403

使用说明书

15

制作琶音

制作流行乐

您可以在用右手演奏琶音的同时，用左手演奏伴奏并指定伴奏和弦，以此产生生动的音质和背
景音乐。

1

2

选择键盘音色 （第 28页）。

此例我们将使用大钢琴音色，所以要按
钮。

这种音色选择方法非常简便，您只需按一下按钮就能快速选择音色。

打开琶音功能后，选择一种琶音类型 （前一页的步骤 1和 2）。

此例选择 “
使用琶音功能的准备工作就此完成。

02 DownOct1

”。

[PORTABLE GRAND]

（便携式大钢琴）按

选择您用琶音功能演奏时所需的伴奏。

3

“伴奏”指自动伴奏模式。

[STYLE]

按
择所需的伴奏。

•

请参见第

（伴奏型）按钮，画面上将出现当前所选的伴奏名称。

此例我们将使用 “

33

页上的 “演奏伴奏风格”。

001 8BtModrn

8

”（

拍现代）伴奏。

转动数据盘选

8BtModrn

001

16

PSR-E403

使用说明书

[ACMP ON/OFF]

4

按

（伴奏型开 /关）按钮打开自动伴奏功能。

8BtModrn

001

将出现

ACMP ON

图标。

制作琶音

打开自动伴奏后，键盘的左手区只能用于指定伴奏和弦。

•

请参见第

[START/STOP]

5

按

将开始节奏伴奏。

6

开始播放。

34

页上的 “打开自动伴奏功能时

（开始 /停止）按钮。

...

”。

CAm FG7sus4

仔细聆听伴奏的节奏，然后在小节的开头演奏乐谱上的音符。
开始播放。
每当您演奏一个新的左手和弦，伴奏都将随之改变。
指法来产生生动的变化。

23

如果您尚不能用右手轻松演奏，可以使用第

页介绍的演奏助手功能。

助手功能后，弹奏右手键会始终产生悦耳的音符！

伴奏和琶音将同时

当然您也可以通过改变右手

打开演奏

分割点

演奏伴奏和右手部分时，左手只能在分割点的左侧演奏，右手只能在分割点的右

30

侧演奏。（第

页）

PSR-E403

使用说明书

17

G

k

u

c

i

i

u

Q

d

e

制作原声

面板左下方有两个旋钮，可以用来在所演奏的声音上添加变奏，以各种音乐
方式进行声音转变。 可以根据需要在这两个旋钮上指定滤波器、包络发生器
和其它效果。 在本节中，我们将说明怎样在这两个旋钮上指定效果，并提供
一些使用技巧。

在旋钮上指定效果

反复按

[ASSIGN]

...

（分配）按钮，依次选择所提供的以下五种效果组合：

等。

当前所选的组合显示在画面上。

编号 /效果 旋钮

Filter Filter Cutoff Filter Resonance

z

Effect Reverb Send Level Chorus Send Level

x

EG Attack Time Release Time

c

Style Filter Filter Cutoff Filter Resonance

v

Style Tempo Tempo -No Effect-

b

可指定的旋钮效果按以上所列成对预编程。
无法指定不同效果的组合。

GrandPno

001

001

A

z → x → c → v → b → z →

旋钮

B

—

只对主音色和双重音色有影响。

z

c

v

b

—

只对伴奏有影响。

18 PSR-E403

使用说明书

对分割音色没有影响。

对伴奏和乐曲也没有影响。

滤波器

z

滤波器效果形成声音的方法是，只允许指定范围的频率通过和
滤波器的 “截止”频率产生共鸣峰值。
类似合成器的声音。

*

滤波器效果有时能在低音频率造成失真。

页提供了使用滤波器效果的一些提示。

第

22

旋钮

可调整滤波器的截止频率，因而调整声音的亮度。

A

音量

滤波器效果可用来制作各种

滤波器共鸣滤波器截止

截止频率

或在

/

制作原声

频率

此区域的频率可通过。此区域的频率被截

可调整在滤波器截止频率应用的共鸣量。

旋钮

B

频率的频率，从而 “加强”滤波器的感觉效果。

音量

效果器

x

止。

增大共鸣可增强截止

共鸣

频率

混响能再现音乐厅或俱乐部的音响环境，叠奏则能产生有层次感的

“多乐器”效果。

叠奏深度混响深度

A

可调整混响效果的深度，旋钮

旋钮

B

可调整叠奏效果的深度。

PSR-E403

使用说明书

19

制作原声

cc

cc

（包络发生器）

EG

包络发生器效果决定音量随着时间的变化方式。

例如，您可以加快触
发以获得更强的打击声，也可以减慢触发以获得类似小提琴的声音。
您也可以延长或缩短延音以实现与音乐的最佳匹配。

释放时间触发时间

A

可调整触发时间 （按下琴键后声音达到最大音量的时间）。

旋钮

可调整释放时间 （释放琴键后声音衰减至静音的时间）。

旋钮

B

音量

延音音量

时间

伴奏型滤波器

v

琴键按下

琴键释放

此时，旋钮将滤波器效果应用于所演奏的伴奏。
能与前一页介绍的 “

伴奏型速度

b

旋钮

可调整伴奏和琶音的速度。

A

针转动旋钮将减小速度。

FILTER

z

”功能相同。

顺时针转动旋钮将增大速度，逆时

旋钮中心位置为初始默认速度。

滤波器共鸣滤波器截止

旋钮

和旋钮

A

B

的功

无效果速度

20

PSR-E403

使用说明书

使用旋钮

选择要在键盘上演奏的音色。

1

制作原声

SquareLd

097

按

[VOICE]

用数据盘选择所需音色。
此例我们要使用合成主奏式音色，所以选择 “
波主奏）。

根据需要按

zz

zz

2

（“

现在可以用旋钮

将旋钮 B转到最大设置 （转到最右端）。

（音色）按钮后，画面上将出现当前所选的音色名称。

[ASSIGN]

”将出现在画面上）。

A

（分配）按钮多次，选择 “

调整滤波器的截止频率，用旋钮

3

滤波器

截止

滤波器

共鸣

97 SquareLd

zz

zz

FILTER

SquareLd

097

调整共鸣。

B

”（方

”

z

“

”出现在这里。

将音量调到较高值时向右转动旋钮，可导致失真。
情况，请减小音量。

如果发生这种

PSR-E403

使用说明书

21

制作原声

4

用左手操作旋钮 A的同时，用右手演奏。

滤波器

截止

滤波器

共鸣

如果选择了不同的键盘音色，旋钮将复位，并自动调用适合所选
音色的设置。
择不同的伴奏时旋钮也将复位。
最好将其保存在乐器的注册记忆里 （第
新调用。

同样，如果选择 “

您还可以用您所制作的原声 （第

v

STYLE FILTER

如果制作了您所满意的原创设置，

”效果，在选

页），以便可以随时重

80

52

页）录制演奏。

下表列出的是使用可在旋钮上指定的各种效果的一些有趣方法。

改变旋钮设置不会立即改变声音。
首次操作旋钮时改变声音。

一些旋钮使用方法

●

编号 /效果 尝试以下方法 z

FILTER

EFFECT

EG

STYLE FILTER

STYLE TEMPO

选择一种合成主奏音色或长音音色 （第
获得某些奇幻飘浮的八十年代音乐效果。 x

选择一种听起来好象应用了混响和叠奏效果的音色，将旋钮 A和旋钮 B转到最下面，可以听到该音
色的 “直接”声。 然后向上转动旋钮 A和旋钮 B，可以增加音色的震憾力和丰满度。 c

选择一种钢琴音色，将旋钮 B转到最上面，将旋钮 A转到大约 3点钟的位置。 由此会获得一种庄严
的类似管风琴的声音。 触发时间相当长，所以在弹奏时要按住琴键使其完全发出声来。 适用于慢
速乐曲。 v

选择伴奏 31，
置，将旋钮 A调到大约 8点钟的位置。 伴奏的总体声音应略微减弱，同时打击声增强，可获得具有
强劲节奏感的震憾音。 b

演奏伴奏和 /或琶音 （第 14页），并用旋钮 A调整速度。

新指定的效果只能在选择新效果后

106

Euro Trance。

打开伴奏，开始播放伴奏 （第 34页）。 将旋钮 B调到大约 3点钟的位

页）。 将旋钮 B转到最上面，边演奏边操作旋钮 A，可

22

PSR-E403

使用说明书

G

k

u

c

i

i

d

u

Q

e

轻松演奏钢琴

本乐器具有演奏助手功能，让您在播放乐曲的同时进行演奏，可以奏出像钢
琴家那样的效果 （尽管您可能会犯演奏上的错误）！ 事实上，您可以演奏任
何音符，但听起来仍很美妙！
因此，即使您不会演奏钢琴，或者还根本看不懂乐谱，也可以享受到一些音
乐的乐趣。 活到老，学到老！

有关使用演奏助手功能帮助您演奏的更多信息，请参见第

用双手演奏

[PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF]

按

1

关）按钮。

这样会打开演奏助手功能。

PERFORMANCE ASSISTANT

“

[PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF]

按

（演奏助手开

选择乐曲。

2

按

[SONG]

据盘或其它选择控制旋钮选择另一首乐曲。
此例尝试选择 “

（乐曲）按钮，将显示乐曲编号和名称。

/

关）按钮可打开或关闭此功能。

010 AveMaria

”。

”后将出现

（演奏助手开

P.A.T.

打开演奏助手功能后，将出现此图标。

页。

25

图标。

/

Nocturne

011

您可以使用数

乐曲名称

AveMaria

010

将播放此处显示的乐曲。乐曲编号

PSR-E403

使用说明书

23

轻松演奏钢琴

●

您当然知道此词汇的一般意思，但在本乐器中，术语 “乐曲”还指
构成一段音乐的数据。
它们与许多其它功能一起使用 （第

何谓 “乐曲”？

您可以欣赏乐曲，用它们作为教程，还可以将

页）。

39

按

[START/STOP]

3

乐曲将开始播放。
将重复基本模式。

5

小节开始演奏。

弹奏键盘。

4

（开始 /停止）按钮。

聆听

小节，同时记忆基本模式。

4

调整音量。

这次由您从第

在有伴奏的情况下用双手演奏左边的乐谱。

C

E

G

C

地反复弹奏以下键：
会确保音符发出的声音如同按照右边的乐谱演奏得一样。
奏，演奏助手功能将继续 “纠正”您所演奏的音符。

[START/STOP]

使用说明书

24

任何时间按

PSR-E403

、

、

（开始

E

、

、

/

停止）按钮均可停止播放乐曲。

您甚至可以一遍一遍

G

、

、

C

E

、

。

演奏助手功能

继续演

[PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF]

按

5

按钮可关闭演奏助手功能。

第

102

页上有

Ave Maria

的完整乐谱。

使用演奏助手来达到非常理想的效果！

轻松演奏钢琴

（演奏助手开 /关）

开始时，请尽量感觉一下乐曲的节奏。

然后，如图所示摆放您
的双手，交替用左、右手弹奏键盘即可 （演奏什么音符都可
以）。

听上去就像演奏了
正确的音符一样！

听上去怎么样？

由于演奏助手功能的作用，不管您弹奏哪个

键，都可以得到不错的效果！

接下来，试试以下三幅图中所示的三种演奏方法。

不同的演奏

方法会产生不同的效果。

●

按相同的时序用左手和右手演奏－

1

。

方式

用右手一次演奏
音符。

●

按相同的时序用左手和右手演奏－

2

方式

。

1

→

无名指）。

个音符 （例如：食

3

个

用右手一次演奏

→

中指

指

有了一点感觉之后，就可以试着用左手演奏和弦，用右手演奏
旋律…或者用其它任意组合。

如果能让左手节奏与画面上
和弦指示图标的节奏合拍，
便能取得更好的效果。

●

用左手和右手交替演奏－方式

用右手一次演奏

3

。

3

个音符。

要使用演奏助手功能，需要演奏包含和弦数据的乐曲，或打开自动伴奏来演奏伴奏。
如果乐曲中包含所需数据，和弦将显示在画面的右侧 （第 59页）。

PSR-E403

使用说明书

25

轻松演奏钢琴

接着尝试演奏

步骤与第 23— 25页介绍的演奏

“

1

2

011 Nocturne

聆听 8小节，然后从第 9小节开始演奏。

弹奏图中所示的几个琴键。
曲发出正确音符的声音。

23

页上的 “轻松演奏钢琴”，尝试增加右手部分。

Chopin Nocturne

”。

继续用左手演奏

当您习惯于演奏左手部分后，请参见第

。

Ave Maria

的步骤相同。 选择

Nocturne

011

F

A

和

C

，会随着乐

、

按

[PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF]

关）按钮可关闭演奏助手功能。

3

页上有

第

104

Nocturne

的完整乐谱。

（演奏助手开

/

26

PSR-E403

使用说明书

轻松演奏钢琴

改变乐曲速度

如果在使用演奏助手功能时 （或在其它情况下），乐曲的速度对您来说太快或太慢了，则可以根
据需要改变速度。
盘、

[+]

和

[-]

键或

按

[TEMPO/TAP]

数字键来任意设置速度，范围：

[0]-[9]

（节奏

击拍）按钮。

/

此时将出现速度画面，您可以使用数据

011

－

280bpm

。

Tempo

090

当前速度值

[+]

同时按

●

关于节拍画面

节拍画面中的箭头指针会随着乐曲或伴奏的节奏闪烁。

[-]

和

键可恢复原来的速度。

小节的第一拍 第三拍

第二拍 第四拍

PSR-E403

使用说明书

27

G

k

u

c

i

i

d

u

Q

e

尝试演奏各种乐器音色

除钢琴、风琴及其它 “标准”键盘乐器音色外，本乐器还有其它广泛的音色，
包括吉他、贝司、弦乐、萨克斯、小号、打击乐、音效…各式各样的音色。

选择并演奏音色—

此操作程序选择要在键盘上演奏的主音色。

按

[VOICE]

1

此时将显示音色编号和名称。

选择要演奏的音色。

2

在注意所显示的音色名称的同时，转动数据盘。
并显示各种可用的音色。
此例选择 “

（音色）按钮。

092 Flute

MAIN

（主音色）

在此选择的音色将成为主音色。

”音色。

音色名称

GrandPno

在单音色模式下显示。

001

音色编号

这样会依次选择

您也可以在按

•

按钮之后，通过按

（类别）

[]

58

色。

（第

[VOICE]

和

[]

f

页）

（音色）

CATEGORY

按钮选择音

r

Flute

弹奏键盘。

3

尝试选择并演奏各种音色。

28 PSR-E403

使用说明书

092

选择

092 Flute

尝试演奏各种乐器音色

同时演奏两种音色－

您可以再选择一种音色，在您弹奏键盘时，除演奏主音色外，还可演奏另一种音色。
是所谓的 “双重”音色。

按

[DUAL ON/OFF]

1

[DUAL ON/OFF]

能。
打开此项功能时，双重音色图标将出现在画面上。
除主音色外，当前所选的双重音色也会发声。

（双重音色开 /关）按钮。

（双重音色开

DUAL

（双重音色）

关）按钮可打开或关闭双重音色功

/

在弹奏键盘时，

•

双重音色功能不能与乐曲教程一
起使用 （第

Flute

092

双重音色图标

按住

[DUAL ON/OFF]

2

此时画面上将出现 “
的双重音色。

（双重音色开 /关）按钮一秒以上。

D.VOICE

”字样几秒钟，随后显示当前所选

D.Voice

•

您还可以这样选择
面：按

[FUNCTION]

钮，然后使用
别）

[]

D.Voice

“

这个音色就

页）。

43

Dual Voice

（功能）按

CATEGORY

和

按钮选择

[]

f

r

”项目。

画

（类

按住一秒以上

Marimba

110

选择所需的双重音色。

3

观察所显示的双重音色，同时转动数据盘，直到选中要使用的音

此处所选的音色将成为双重音色。

色。
此例尝试选择 “

109 Vibraphone

”音色。

Vibes

109

当前所选的双重音色

PSR-E403

使用说明书

29

尝试演奏各种乐器音色

弹奏键盘。

4

尝试选择并演奏各种双重音色。

两种音色将同时发声。

SPLIT

（分割音色）

当前所选的分

在分割点的右侧可以演奏主

使用左手和右手演奏不同音色—

在分割模式下，可以在键盘 “分割点”左侧和右侧演奏不同的音色。
音色和双重音色，而在分割点左侧演奏的音色就是所谓的 “分割音色”。
改变 （第

1

页）。

72

按

[SPLIT ON/OFF]

[SPLIT ON/OFF] （分割音色开 /关）按钮可打开或关闭分割音色功

能。
打开此项功能时，分割音色图标将出现在画面上。
割音色将在弹奏键盘分割点左侧时发声。

分割点

主音色和双重音色分割音色

（分割音色开 /关）按钮。

Flute

092

分割音色图标

分割点设置可根据需要

•

分割音色功能不能与乐曲教程一
起使用 （第

43

页）。

[SPLIT ON/OFF]

按住

2

此时画面上将出现 “
的分割音色。

30

PSR-E403

使用说明书

按住一秒以上

（分割音色开 /关）按钮一秒以上。

S.VOICE

”字样几秒钟，随后显示当前所选

S.Voice

FngrBass

042

您还可以这样选择

•
[FUNCTION]

面：按
钮，然后使用

[]

别）

和

f

”项目。

“

S.Voice

当前所选的分割音色

Split Voice

CATEGORY

[]

按钮选择

r

画

（功能）按

（类

选择所需的分割音色。

3

观察所显示的分割音色，同时转动数据盘，直到选中要使用的音
色。

在此所选的音色会成为分割音色，它将在弹奏键盘分割点左

侧时起作用。

此例尝试选择 “

033 Folk Guitar

”音色。

Folk Gtr

033

弹奏键盘。

4

尝试选择并演奏各种分割音色。

尝试演奏各种乐器音色

演奏大钢琴音色

只想演奏钢琴时，您要做的只是按一个快捷键而已。

按

[PORTABLE GRAND]

“

001 Grand Piano

”音色被选择。

（便携式大钢琴）按钮。

按

[PORTABLE GRAND]

•

式大钢琴）按钮后，除力度灵敏
度外的所有设置都被关闭。
音色和分割音色也会被关闭，这
样整个键盘就只能演奏大钢琴音
色了。

（便携

双重

PSR-E403

使用说明书

31

声音效果功能

本乐器附带许多打击乐器组和独特的音效，可供您娱乐。 笑声、潺潺流水声、飞机掠过
声、恐怖效果，等等不一而足。 这些声音可成为增强晚会气氛的极佳方式。

打击乐器组

打击乐器组是鼓乐器和打击乐器的集合。
产生同一种小提琴的声音，只是音调有所不同。
会产生不同的鼓乐器或打击乐器的声音。

打击乐器组选择程序

◆

按

1

[VOICE]

使用数据盘选择 “

2

试试每个键，欣赏一下鼓乐器和打击乐器的声音！

3

（音色）按钮。

（请参见第

➔

117 Std.Kit1

例如，选择小提琴或其它普通乐器作为主音色时，所有的键都将

试试每个键，欣赏一下鼓乐器和打击乐
器的声音！

不要忘记黑键！

您可以听到
三角铁、砂槌、邦戈鼓、鼓…各式各样
的鼓乐器和打击乐器的声音。
乐器组音色 （音色编号
器的详细信息，请参见第

“打击乐器组一览表”。

音效包含在打击乐音色组 （音色编号
效。

117-128

110

页上的

127

有关打击

）所含乐

和

不过，如果选择一种打击乐器组作为主音色，则每个键都

页上的步骤

28

”。

和

）

1

2

音效

128

）中。

选择其中一种音色后，就可以在键盘上演奏各种音

音效选择程序

◆

1

2

3

32 PSR-E403

（请参见第

➔

按

[VOICE]

使用数据盘选择 “

试试每个键，欣赏一下音效！

使用说明书

（音色）按钮。

28

128 SFX Kit2

页上的步骤

”。

和

）

1

2

在您试奏各个键时，将可以听到潜水艇的声音、
电话铃声、门的叽嘎声、笑语以及其它许多有用
的效果。“

127 SFX Kit1

语、狗叫及其它声音。

”包括闪电、流水、笑

某些键没有指定的音效，
因此不会发声。
有关
见第

Kit 1

乐器组音色所含乐器的详细信息，请参

SFX

页上 “打击乐器组一览表”中的 “

110

”和 “

SFX Kit 2

”。

SFX

G

k

u

c

i

i

u

Q

d

e

演奏伴奏风格

本乐器具有自动伴奏功能，能够按您所选择的伴奏风格产生伴奏 （节奏

+

司

和弦），以配合您用左手演奏的和弦。 您可以从
和拍号的不同伴奏中进行选择 （有关完整的伴奏一览表，请参见第
在本节中，我们将学习如何使用自动伴奏功能。

选择一个伴奏节奏

大多数伴奏都有节奏部分。
先从聆听基本节奏开始。

按

[STYLE]

1

此时画面上将出现伴奏编号和名称。

（伴奏型）按钮。

可以选择各种节奏类型

演奏节奏部分时只使用打击乐器。

155

种涵盖各种音乐类型

摇滚、布鲁斯、迷人的欧洲等等。

—

伴奏名称

8BtModrn

001

伴奏编号

显示伴奏编号和名称时将出现此
图标。

112

+

贝

页）。

让我们

选择伴奏。

2

转动数据盘选择要使用的伴奏。
第

页上有完整的伴奏一览表。

112

[START/STOP]

按

3

伴奏节奏将开始播放。
要停止播放时，再按一次

（开始 /停止）按钮。

[START/STOP]

PopBossa

092

（开始

停止）按钮。

/

131

•

伴奏编号
奏部分，因此，将其用于上例时
不会播放节奏。
奏，请先按第
动伴奏，按

停止）按钮，弹奏键盘分割

始

/

点左侧的某个键时，将开始播放
伴奏贝司及和弦部分。

143-155

、

要使用这些伴

页所述打开自

34

[START/STOP]

没有节

（开

PSR-E403

使用说明书

33

演奏伴奏风格

使用伴奏进行演奏

在前一页里您学习了如何选择伴奏节奏。
在此我们将了解如何在基本节奏上添加贝司及和弦伴奏，在您演奏时能产生完整、丰富的伴奏。

按

[STYLE]

（伴奏型）按钮并选择所需伴奏。

1

打开自动伴奏功能。

2

按

[ACMP ON/OFF]

再按一次此按钮将关闭自动伴奏功能。

●

打开自动伴奏功能时

分割点左侧的键盘区域 （
指定伴奏和弦。

自动伴奏区

（伴奏型开

...

54

54

分割点 （

关）按钮。

/

2

F #

：

）变成 “自动伴奏区”，只能用来

F #

2

：

）

PopBossa

092

打开自动伴奏功能时出现此图
标。

•

键盘分割点可根据需要改变

页。

参见第

72

:

请

打开同步开始功能。

3

34

[SYNC START]

按

打开同步开始功能时，只要弹奏键盘分割点左侧的一个音符，即
开始播放伴奏中的贝司及和弦伴奏。
开始功能。

PSR-E403

使用说明书

（同步开始）按钮打开同步开始功能。

再按一次此按钮将关闭同步

PopBossa

092

打开同步开始功能
时闪烁。

演奏左手和弦，开始播放伴奏。

4

即使您实际上不懂得和弦，您也能 “演奏”和弦。
将一个音符识别为和弦。
音符。

伴奏将随着您演奏的左手音符而改变。

试试看！

36

页上有某些和弦进行的乐谱。

第
哪些类型的和弦进行音适用于伴奏的乐感。

用右手演奏旋律的同时演奏各种左手和弦。

5

试试在分割点的左侧同时演奏一至三个

这些例子应能帮助您获得

分割点

自动伴奏区

分割点

本乐器甚至会

演奏伴奏风格

自动伴奏区

完成后按

[START/STOP]

6

可以切换伴奏 “乐段”使伴奏多样化。
组变化 （乐段）”。

（开始 /停止）按钮停止伴奏播放。

请参见第

70

页上的 “模式

PSR-E403

使用说明书

35

演奏伴奏风格

了解和弦后，伴奏将更有意思

通过同时演奏多个音符来产生和弦是和声伴奏的基础。
弦的顺序，即 “和弦顺序”。
用不同指法也是如此

—

由于每个和弦都有其自身独特的 “音色”

因此您选择用于和弦进行的和弦对您所演奏的整体乐感有很大影响。

在本节中，我们将了解先后演奏不同和

即使同样的和弦采

—

在第

页，您学习了如何使用伴奏演奏丰富多彩的伴奏。

34

和弦进行对于创作生动的伴奏是必不
可少的，再掌握一些和弦技巧后，您的伴奏水平应该能再上一个新台阶。
在以下页中，我们将介绍三种简单易用的和弦进行。
能。

伴奏将对您所演奏的和弦进行作出响应，从而有效创作出一首完整的乐曲。

演奏和弦进行

■

用左手演奏乐谱。
演奏乐谱前，请按照第

此处提供的乐谱不是标准乐谱，而是表示要产生和弦进行需要演奏哪些音符的简化乐谱。

*

伴奏建议

用单指和弦演奏舞曲

—

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

34

页上 “使用伴奏进行演奏”的步骤

分割点

在分割点的左侧演奏。

031 Euro Trance

—

尝试演奏时请务必使用本乐器的伴奏功

1

3

至

进行。

按

[INTRO/ENDING/rit.]

F

（前奏

这是一种简单而有效的和弦进行。

[INTRO/ENDING/rit.]

36

PSR-E403

使用说明书

（前奏

尾声

渐慢）按钮。

/

/

C G Am

演奏到乐谱结尾时，从头重新开始。

尾声

渐慢）按钮，自动伴奏功能将产生一个完美的尾奏。

/

/

准备停止演奏时，按

演奏伴奏风格

伴奏建议

三个和弦的布基伍基舞曲

—

[INTRO/ENDING/rit.]

按

C C

G

（前奏

148 Piano Boogie

—

/

/

尾声

渐慢）按钮。

F

F

此进行只用三个和弦就能产生各种和声伴奏。
序！

伴奏建议

用爵士类和弦演奏波沙诺巴

—

091 Bossa Nova

—

C

按

[INTRO/ENDING/rit.]

获得乐谱中的进行乐感之后，尝试改变和弦的顺

（前奏

/

尾声

渐慢）按钮。

/

按

[INTRO/ENDING/rit.]

Dm CM7

5

Bm7

此进行包括爵士味的 “二

ENDING/rit.]

（前奏

/

尾声

（前奏

­/

尾声

渐慢）按钮。

/

/

G7

E7

五”（

II-V

渐慢）按钮。

）变化。

Am A7

尝试演奏几次。

FM7

准备停止演奏时，按

[INTRO/

PSR-E403

使用说明书

37

演奏伴奏风格

演奏自动伴奏和弦

演奏自动伴奏和弦的方法有两种：

单指和弦

●

●

多指和弦

本乐器将自动识别不同的和弦类型。

按

[ACMP ON/OFF]

认值：

54/F # 2

单指和弦

■

（伴奏型开

）变成 “伴奏区”。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

此项功能被称作是多种指法。

关）按钮打开自动伴奏功能 （第

/

在此键盘区域演奏伴奏和弦。

分割点 （默认值：

DbEbF#G#BbDbEbF

C

DEFGABCDEF

伴奏区

根音音符及对应的键

此方法可供您使用一、二或三根手指在键盘的
伴奏区单指演奏和弦。

Cm7

•

要演奏大和弦

按和弦的根音音符。

•

要演奏小和弦

按根音音符及其左侧最近的黑键。

要演奏七和弦

•

按根音音符及其左侧最近的白键。

•

要演奏小七和弦

按根音音符及其左侧最近的黑、白
两键 （总共三个键）。

C Cm C7

页）。

34

分割点左侧的键盘 （默

）

54/F # 2

#

多指和弦

■

此方法可供您在键盘的伴奏区使用多个手指演
奏和弦，产生伴奏。

如何演奏多指和弦

●

C

CM7

(b5)

CM7

Cm

(9)

Cm7

(b5)

Cm7

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

[

”和弦的示例

“

C

(9)

C

(9)

CM7

Csus4

(9)

Cm

(11)

Cm7

CmM7

( )

( )

( )

(b5)

( )

( )

C6

(

#11

CM7

( )

Caug

Cm6

CmM7

Cdim

]

( )

)

( )

(

)

9

C6

(b5)

C

CM7aug

Cm7

CmM7

Cdim7

( )

( )

( )

(9)

( )

38

PSR-E403

使用说明书

(

C7

(

)

#11

C7

( )

C7aug

*

括号中的音符 （ ）为可选项；即使不演奏这些音符，仍能识
别和弦。

(b9)

C7

(13)

C7

C7sus4

( )

( )

( )

( )

b13

C7

(#9)

C7

C1+2+5

)

(9)

C7

( )

(b5)

C7

( )

G

k

u

c

i

i

u

Q

d

e

使用乐曲

对本乐器而言，术语 “乐曲”指构成一段音乐的数据。 您可以只欣赏 30首内
置乐曲，也可以用所提供的诸多功能 （演奏助手功能、教程等）中的一种演
奏这些乐曲。 乐曲按类别划分。
在本节中，我们将学习如何选择和演奏乐曲，并简要说明所提供的 30首乐曲。

乐曲

欣赏 教程 录音

选择并欣赏乐曲

[SONG]

按

1

此时会显示乐曲编号和名称。
您可以使用数据盘选择另一首乐曲。

选择乐曲。

2

请参见第
用数据盘选择要欣赏的乐曲。

（乐曲）按钮。

页上的预置乐曲类型一览表，然后选择一首乐曲。

41

Nocturne

011

此处显示当前所选的乐曲和
编号。

ForElise

012

可以播放在此显示的乐曲

使

•

您还可以演奏您自己录制的乐曲

（用户乐曲）或以演奏内置乐曲

的同样方式演奏从计算机传送到
乐器的乐曲。

PSR-E403

使用说明书

39

使用乐曲

欣赏乐曲。

3

[START/STOP]

按
任何时间再次按

●

按
首乐曲 （
可以在按
曲。
任何时间按

001— 030

031— 035

036

使用

[DEMO]

内置乐曲 （请参见下一页）
用户乐曲 （自己录制的乐曲）

— 从计算机传送过来的乐曲 （第

（开始

[START/STOP]

[DEMO]

（示范乐曲）按钮。

（示范乐曲）按钮依次播放乐曲

001

）开始反复播放。

[DEMO]

（示范乐曲）按钮后，使用

[DEMO]

/

（示范乐曲）按钮均可停止播放。

89-91

页）

停止）按钮开始播放所选的乐曲。

（开始

停止）按钮均可停止播放。

/

乐曲开始！

001-008

[-]

。

将继续从第一

和

键选择一首乐

[+]

乐曲快进、快倒及暂停

同盒式录音机或
乐曲。

PAUSE

按暂停按钮暂停播放。

40

PSR-E403

使用说明书

播放机上的移动控制类似，可让您快进

CD

REW

按快倒按钮快速向后
跳回乐曲中靠前的点。

、快倒

[FF]

FF

按快进按钮快速向前
跳到乐曲中靠后的点。

[REW]

和暂停

[PAUSE]

指定

反复范围后，快倒和快

A-B

•

进功能将只在该范围内起作用。

播放

乐曲一览表

●

30

这

首乐曲包括能有效地演示本乐器简易编曲功能的乐曲、特别适合使用演奏助手功能的乐曲，

等等。“使用建议”一栏提供了如何最有效地使用乐曲的一些建议。

类别 编号 名称 使用建议

CHORD

Main Demo

（整体示范）

Voice Demo

（音色示范）

Funciton Demo

（功能示范）

CHORD

2 Synth Zone

CHORD

3 Chillin

CHORD

4 Grand Piano Demo

CHORD

5 Sweet! TenorSax Demo

CHORD

6 Cool! RotorOrgan Demo

CHORD

7 Cool! Galaxy Electric Piano Demo

CHORD

8 ModernHarp & Sweet Soprano Demo

CHORD

9 Hallelujah Chorus

CHORD

10 Ave Maria

CHORD

11 Nocturne op.9-2

12 For Elise

1 Phunk!

Piano Solo

（钢琴独奏）

13 Maple Leaf Rag

14 The Last Rose of Summer

CHORD

15 Amazing Grace

CHORD

Piano Ensemble

（钢琴合奏）

Piano Accompaniment

（钢琴伴奏）

CHORD

：包括和弦数据。

16 Die Lorelei

17 Piano Concerto No.21 2nd mov.

CHORD

18 Scarborough Fair

CHORD

19 Old Folks at Home

CHORD

20

CHORD

21 Ep Ballad

CHORD

22 Boogie Woogie

CHORD

23 Rock Piano

CHORD

24 Salsa

CHORD

25 Country Piano

CHORD

26 Gospel R&B

CHORD

27 Medium Swing

CHORD

28 Jazz Waltz

CHORD

29 Medium Bossa

CHORD

30 SlowRock

光盘上的示范曲集中有内置乐曲的乐谱

的乐谱。

9-11

一些经典风格和

或传统乐曲已经编辑为适宜学习的长度，可能与原始乐曲不大一样。

/

Ac Ballad
(Against All Odds: Collins 0007403)

但乐曲

—

1-11

和乐曲

除外，这些乐曲受版权保护。

20

创作此类乐曲的目的是让您 对本乐器的高级功能有
一个了解。 这 些乐 曲适 于欣赏 或使 用演奏 助手 功
能。

这些乐曲显示了本乐器的一些有特点的音色。 它们
充分利用了各音色的特点，可以为您创作自己的作
品提供灵感。

用这些乐曲可以体验本乐器的某些高级功能： 乐曲
编号 9用于体验简易编曲功能，乐曲 10和 11用于
体验演奏助手功能。

这些钢琴独奏乐段非常适合用作教程乐曲。

精选的钢琴合奏曲也非常适合用作教程乐曲。

需要练习伴奏模式时，可以使用这些乐曲。 您被邀
请为乐队伴奏时会需要用到。 这些乐曲能让您能一
次用单手练习伴奏音乐声 部，是掌握此重要技能的
最简便方法。

本使用说明书中有乐曲

使用乐曲

PSR-E403

使用说明书

41

使用乐曲

乐曲类型

PSR-E403

●

●

●

下图显示

可以使用下述三种类型的乐曲。

预置乐曲 （乐器内置的

首乐曲）.............................................. 乐曲编号

30

用户乐曲 （自己演奏的录音）..................................................... 乐曲编号

外部乐曲文件 （从计算机传送过来的乐曲数据

*

随机附赠光盘包含 70首精选的
第 90页。

PSR-E403

PSR-E403

预置乐曲

(001— 030)

乐器内置的
曲。

使用预置乐曲、用户乐曲及外部乐曲文件的基本流程

乐曲存储位置

首乐

30

MIDI

乐曲。 有关如何将乐曲传送到本乐器的操作说明，请参见

自己的演奏

录音

（第

用户乐曲

(031— 035)

存储在内置的闪存
中。

）.......................... 乐曲编号

*

计算机

外部乐曲文件

传送

闪存

（第

90

页）

52

页）

(036— 134)

保存到内置的闪存
中。

现已提供。

001-030
031-035
036-

从存储到播放。

—

外部乐曲文件可以保

(036

134)

存在闪存
中。

—

•

用户乐曲和从计算机传送过来的
外部乐曲文件分别存储在不同的
闪存区域。
送到闪存的外部乐曲文件区域，
反之亦然。

用户乐曲不能直接传

。

。
。

42

PSR-E403

使用说明书

播放

G

k

u

c

i

i

u

Q

d

e

选择乐曲作为教程

YAMAHA Education Suite（ YAMAHA

您可以选择喜欢的任何乐曲作为左手、右手或双手教程。 您也可以使用从

Internet

习过程中，您可以按任意的速度演奏，甚至可以弹错音符。 乐曲播放速度会
下降到您能适应的程度。 活到老，学到老！

教程的流程

从钢琴独奏、钢琴合奏类别中选择一首乐曲！

练习方法：

教程

:

选择要学习的
乐曲。

教程 1.................. 学习演奏正确的音符。

●

教程 2.................. 学习按正确的时序演奏正确的音符。

●

教程 3.................. 学习按乐曲的正确时序演奏正确的音符。

●

—

1

下载并保存到闪存的乐曲 （仅限

选择要练习的部分 （右
手、左手、双手）。

Waiting

（等待）

SMF 0

选择教程

1、 2或 3

教学组件）

格式）。 （第

。

89-91

页）在学

教程

!

开始

在本教程中试着演奏正确的音符。

选择乐曲作为教程。

1

[SONG]

按
曲。

从第

012 ForElise

“

（乐曲）按钮，然后转动数据盘选择要用作教程的乐

页可以看出，存在各种类型的乐曲。

42

”。

演奏画面上显示的音符。

此例尝试选择

乐曲会一直等到您演奏了正确的音符。

ForElise

012

PSR-E403

使用说明书

43

选择乐曲作为教程

选择要练习的部分。

2

每次按
分：

右手

当前所选的部分显示在画面上。

LESSON[L/R]

左手

→

→

（教学

双手

→

）按钮，将依次选择以下各部

[L/R]

....

右手

开始教程 1。

3

LESSON[START]

按

LESSON[START]

式：

教程

式显示在画面上。

Right

Left

BothHand

[

（教学

（教学

教程

1 →

2 →

[

教程

开始

]

开始

）按钮选择教程

）按钮时，将依次选择下述教程模

]

关闭

3 →

教程

→

1

1

…。

Waiting

r1

YourTemp

r2

右手教程

左手教程

双手教程

。

每次按

当前所选的模

（教程

1

（教程

2

）

）

44

PSR-E403

使用说明书

MinusOne

r3

ForElise

012

3

（教程

）

（乐曲教程关闭）

开始教程！选择教程 1时，乐曲将自动开始播放。

选择乐曲作为教程

演奏画面上显示的音符。
需要演奏的下一个音符。

停止该教程模式。

4

任何时间按

掌握教程

[START/STOP]

之后，请继续学习教程

1

演奏了正确的音符后，画面上就会显示
乐曲会一直等到您演奏了正确的音符。

Waiting

r1

左手部分 右手部分

（右手教程的情况）

（开始

停止）按钮均能停止教程模式。

/

。

2

007

在此例中，图标 “

”表示选择了右手教程

r1

。

1

■

检验学习效果

Excellent

Very Good

Good

OK

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

~~~~~~~~
~~~~~~
~~~~
~~

评分画面出现后，教程会再次从头开始。

完整地演奏一遍教程乐曲之后，将会按四个等级给您的演奏评

OK

Good

分：

、

高等级的评分。

VeryGood

、

Excellent

、

。

Excellent!

“

”是最

•

评分功能可通过

（功能）画面的

84

（第

页）。

FUNCTION

项目关闭

Grade

PSR-E403

使用说明书

45

选择乐曲作为教程

教程

学习按照正确的时序演奏正确的音符。
后，乐曲速度会慢下来，便于您按自己的步调学习。

2

选择要练习的乐曲部分 （第 43、 44页上的步骤 1和

Your Tempo

—

（你的速度）

乐曲播放速度会根据您的演奏速度相应变化。

1
2

开始教程

每次按
教程模式：
教程

。

2

LESSON[START]

教程

1 →

2 →

教程

（教学

3 →

关闭

开始

）按钮时，将依次选择下述

[

]

教程

…。

→

1

YourTemp

r2

）。

2

弹错了音符

在此例中，图标 “r2”表示选择了

2

。

右手教程

开始教程！选择教程 2之后，乐曲会自动开始播放。

演奏画面上显示的音符。
学习按正确的时序演奏正确音符的过程中，速度会逐渐加快，直
到您最终能够按乐曲原来的速度进行演奏。

停止该教程模式。

3

任何时间按

掌握教程

[START/STOP]

2

之后，请继续学习教程

尽量按正确的时序演奏各个音符。

左手部分 右手部分

（右手教程的情况）

（开始

/

停止）按钮均能停止教程模式。

3

。

在您

46

PSR-E403

使用说明书

选择乐曲作为教程

教程

您可以通过此教程完善您的技术。
乐曲将按正常速度播放，但要去掉您选择由自己演奏的那部分。

3

选择要练习的乐曲部分 （第 43、 44页上的步骤 1和

Minus One

—

（隐去）

）。

2

1
2

开始教程

每次按
教程模式：
教程

。

3

LESSON[START]

教程

1 →

2 →

教程

（教学

3 →

关闭

开始

）按钮时，将依次选择下述

[

]

教程

…。

→

1

MinusOne

r3

边欣赏乐曲边演奏。

在此例中，图标 “r3”表示选择了
右手教程

。

3

开始教程！选择教程 3之后，乐曲会自动开始播放。

演奏画面上显示的音符。

停止该教程模式。

3

任何时间按

[START/STOP]

左手部分 右手部分

（开始

/

停止）按钮均能停止教程模式。

（右手教程的情况）

PSR-E403

使用说明书

47

选择乐曲作为教程

熟能生巧

重复学习

—

要从弹错的乐段再来一遍，或者想重复练习觉得困难的乐段时，可以使用此项功能。

在学习教程期间按

[]（ REPEAT & LEARN

（重放

&

练

习））按钮。

乐曲位置将从您按此按钮时的地方往回跳
节的时间之后开始播放。播放持续到您按

LEARN

（重放
节，接着再经过
因此在您弹错时，只要按

练习））按钮时的地方，然后再次往回跳

&

小节的时间之后开始播放。这个过程将会重复，

1

（

[]

REPEAT & LEARN

小节，然后在经过

4

（

[]

REPEAT &

（重放

4

小

&

小

1

通过在反复播放期间按数字键

•
[1]-[9]

，您可以改变重复学习功

能往回跳的小节数。

练

习））按钮重复学习该乐段即可，直到能正确演奏。

4

e

乐曲播放方向

往回跳

小节并反复播放

哎呀！

弹错了！

q

w

立即按下

48

PSR-E403

使用说明书

G

k

u

c

i

i

u

Q

d

e

使用音乐数据库演奏

如果您希望按自己钟爱的风格演奏音乐，但对于所要演奏的音乐类型，却没有把
握如何选择最佳音色和伴奏，此时您可以从音乐数据库选择合适的伴奏。 面板设
置会自动调整，提供理想的音色和伴奏组合！

按

[MUSIC DATABASE]

（音乐数据库）按钮。

1

此时音乐数据库名称将出现在画面上。

选择音乐数据库。

2

参见面板上的一览表或说明书第
数据盘选择音乐数据库。
乐数据库。
此例选择 “

124 DayOfW&R

选择与要演奏的乐曲的内容相匹配的音

”。

AlvFever

001

114

页上的音乐数据库一览表，用

DayOfW&R

124

用左手演奏和弦，用右手演奏旋律。

3

当您在分割点左侧演奏左手和弦时，会开始播放爵士味的伴奏

30

（第

按

[START/STOP]

页）。

有关演奏和弦的信息，请参见第

（开始

停止）按钮停止播放。

/

分割点

38

页。

PSR-E403

使用说明书

49

G

k

u

c

i

i

u

Q

d

e

改变乐曲的伴奏

除每首乐曲的默认伴奏外，您还可以使用
它任何伴奏来演奏该乐曲。 这意味着，您可以将通常是叙事曲风格的乐曲，

bossa nova、 hip-hop

当作
完全不同的编排效果。
您也可以通过改变乐曲的旋律音色和键盘音色，完全改变乐曲给人的感觉。

等进行演奏。您可以通过改变乐曲的伴奏来创作

聆听简易编曲功能的示范乐曲

预置乐曲中的 “

按

[SONG]

Hallelujah Chorus

播放。

Hallelujah Chorus

（乐曲）按钮，然后使用数据盘选择 “

”。 按

”可以让您体验

[START/STOP]

Easy Song Arranger

Easy Song Arranger

009

（开始 /停止）按钮

功能，选择其

功能。

请播放。

Halleluj

009

随着乐曲的播放，您将只看到伴奏有改变，而乐曲仍保持不变。
请记住，您也可以使用简易编曲功能欣赏其它乐曲
包含和弦数据的乐曲。

使用简易编曲功能

按

[EASY SONG ARRANGER]

1

此时会显示乐曲编号和名称。

（简易编曲）按钮。

您可以使用数据盘选择另一首乐曲。

Halleluj

009

选择乐曲。

2

转动数据盘选择要编排的乐曲。

—

任何一首

此处显示当前所选的乐曲编
号和名称。

50 PSR-E403

使用说明书

欣赏乐曲。

3

按

[START/STOP]

期间，转到下一步。

（开始

停止）按钮开始播放乐曲。

/

乐曲开始！

在乐曲播放

改变乐曲的伴奏

•

使用简易编曲功能演奏乐曲编号

、

和

至

010

011

音轨会自动设为静音，从而不发
出旋律声音。
声音，需要按

（乐曲记忆）按钮

时，旋律

020

030

要听到旋律音轨的

SONG MEMORY

。

[3]-[5]

按

[EASY SONG ARRANGER]

4

此时将显示伴奏编号和名称。

（简易编曲）。

您可以使用数据盘选择另一种伴奏。

PopShf 1

015

选择伴奏。

5

转动数据盘，聆听使用不同伴奏时乐曲的音效。
伴奏时，乐曲旋律将保持不变，只是伴奏有改变。
奏之后，进入下一步，此时乐曲仍在播放 （如果乐曲停止了，请
按

[START/STOP]

选择要作为乐曲旋律播放的音色。

6

按

[VOICE]

称。

使用数据盘选择另一种音色。

（开始

（音色）按钮。

停止）按钮重新开始播放乐曲）。

/

此时将显示当前所选的音色编号和名

在您选择不同的

选择合适的伴

GrandPno

001

此处显示当前所选的伴奏编号和名
称。

•

因为简易编曲功能要使用乐曲数
据，所以您不能通过弹奏键盘的
伴奏区指定和弦。

（伴奏型开

OFF]

起作用。
如果乐曲的拍号与伴奏不同，将

•

使用乐曲的拍号。

此时显示当前所选的音色编
号和名称。

[ACMP ON/

关）按钮将不

/

改变乐曲的旋律音色。

7

[VOICE]

按住

VOICE

律音色。

将出现在画面上，您在步骤

（音色）按钮达一秒以上。

中所选的音色将变成乐曲的旋

6

按住一秒以上

SONG MELODY

此时

SONG MEL

PSR-E403

使用说明书

51

G

k

u

c

i

i

u

Q

d

e

录制自己的演奏

您最多可以录制 5首自己的演奏，将其保存为用户乐曲
器上播放录制的乐曲。

■

可录制数据

您可以录制到总共

个音轨：

6

每个音轨可单独录制。

旋律音轨

●

伴奏音轨

●

[1]-[5]
[A]

5

..................录制旋律部分。

......................录制和弦部分。

个旋律音轨和

音轨结构

要录制自己的演奏，请首先使用
轨。

该音轨确定以后，可以播放所录制的部分。

旋律 和弦

SONG MEMORY

个伴奏 （和弦）音轨。

1

（乐曲记忆）

•

[1]

音轨

指定音轨并
录制

播放。

•

音轨
播放。

音轨

•

音轨

•

[2]

[3]— [5]

[A]

031到 035

和

[1]-[5]

—

将作为右手旋律部分 （

—

将作为左手旋律部分 （

—

将作为 “其它”演奏数据播放。

—

将作为伴奏 （自动伴奏）部分播放。

。可以在乐

•

如果只录制到旋律音轨，则最多
可录制大约
只录制到伴奏音轨，最多可录制
大约

5,500

按钮指定要录制的音

[A]

个音符。

10,000

个和弦变化。

MELODY R

MELODY L

如果

）

）

音轨 1音轨 2音轨 3音轨 4音轨 5音轨

右手
旋律

播放用户乐曲时，每个音轨的播放

录音操作程序

按

[SONG]

乐曲编号 （

1

A

• MELODY R和 MELODY L

左手旋律 其它演奏数据 伴奏

部分。

乐曲是旋律和自动伴奏的组合。
分，但在本乐器中，同时提供了右手部分和左手部分的

MELODY R

“旋律”。

是由左手演奏的旋律部分。

L

（乐曲）按钮，然后使用数据盘选择要录制的用户

031-035

）。

User 1

031

转动数据盘选择
的乐曲编号。

的区别…

通常，“旋律”指右手部

是由右手演奏的旋律部分，

031

035

和

之间

MELODY

52 PSR-E403

使用说明书

选择要录制的音轨，并在画面上确认所作的选择。

2

◆

同时录制旋律音轨和伴奏音轨

按住

[5]

－
然后，在按住
此时所选音轨将在画面上闪烁。

按住

◆

录制旋律音轨

按住

[5]

－
此时所选音轨将在画面上闪烁。

（录音）按钮的同时，按希望录制的旋律音轨按钮

[REC]

。

（录音）按钮的同时，按

[REC]

（录音）按钮的同时，按希望录制的旋律音轨按钮

[REC]

。

按钮。

[A]

User 1

rEC

User 1

rEC

[1]

[1]

录制自己的演奏

如果录制到包含以前录制的数据

•

的音轨，则以前的数据将会被覆
盖并丢失。

选择伴奏音轨

•

伴奏功能将自动打开。
正在录音时，不能打开或关闭伴

•

奏功能。
如果使用分割音色进行录制，则

•

001

001

不会录制在分割点左侧演奏的音
符。

•

如果打开伴奏功能，且尚未录制
音轨
时，会自动选择伴奏音轨
行录制。
轨，请务必关闭伴奏音轨

进行录制时，

[A]

，则选择伴奏旋律音轨

[A]

如果只希望录制旋律音

[A]

进

[A]

。

要取消录制所选音轨，请再按一次对应的音轨按钮。
制时，不能打开或关闭伴奏功能。

弹奏键盘时即开始录音。

3

您也可以通过按

[START/STOP]

在录音期间，画面上将显示当前小节。

录音开始

通过按
钮停止录音。

4

[START/STOP]

（开始 /停止）按钮或

或

（开始

正在录

停止）按钮启动录音。

/

User 1

rEC

当前小节

[REC]

（录音）按

•

如果在录制期间存储器已满，则
将出现一则警告信息并自动停止

使用乐曲清除或音轨清除

录制。

页）功能删除不需要的数

（第

55

据，腾出更多空间供录音使用，
然后再次录制。

003

PSR-E403

使用说明书

53

录制自己的演奏

如果在录制伴奏音轨的过程中按

/

声

渐慢）按钮，则会播放一段相应的尾奏模式，随后停止录音。

[INTRO/ENDING/rit.]

录音停止后，当前小节编号将返回
将亮起。

●

重复步骤
选择一个未录制的音轨－

[A] -

轨），一边录制新音轨。
静音的音轨不会出现在画面上），同时录制新音轨。

●

选择要重新录制的音轨，按正常方式进行录音即可。
新资料将覆盖掉以前的数据。

要录制其它音轨

2

4

到

录制其它任何音轨。

SONG MEMORY

您就可以一边欣赏以前录制的音轨 （画面上将显示播放的音

您还可以将以前录制的音轨设为静音 （设为

要重新录制音轨

完成录音后…

5

要播放用户乐曲

◆

用户乐曲的播放方法与一般乐曲相同 （第

按

1

[SONG]

2

将显示当前乐曲编号
用户乐曲 （

3

[START/STOP]

按

（乐曲）按钮。

/

名称

031-035

）。

（开始

/

—

停止）按钮开始播放。

（前奏

，画面上已录制音轨的编号

001

（乐曲记忆）按钮

39

页）。

使用数据盘选择希望播放的

[1]-[5]

尾

/

、

数据录制限制

●

•

无法录制分割音色。
下列数据在音轨的开头处录制。

•

reverb type
signature

奏音量）、

（混响类型）、

（拍号）、

tempo

style number

（速度）

乐曲中间所作的改变不会录制下来。

chorus type

（伴奏编号）、

（叠奏类型）、

time

style volume

（伴

54

PSR-E403

使用说明书

录制自己的演奏

乐曲清除

此项功能会清除整首用户乐曲 （所有音轨）。

[SONG]

按

031-035

（

1

在按住

SONG MEMORY

2

此时画面上将出现一则确认信息。

按

3

此时画面上将出现一则确认信息。
要取消清除操作，请按

按

4

正在清除乐曲时，画面上会短暂出现表示正在清除的信息。

SONG MEMORY

按住一秒以上

[+]

键。

键清除乐曲。

[+]

删除用户乐曲

—

（乐曲）按钮，然后选择希望清除的用户乐曲

）。

（乐曲记忆）

（乐曲记忆）

按钮达一秒以上。

[1]

按钮的同时，按住

[A]

按住

[-]

键。

如果您只希望清除用户乐曲中的

•

特定音轨，请使用音轨清除功
能。

ClrUser1

YES

要执行乐曲清除功能，请按

•

键。
作。

[-]

按

键可取消乐曲清除操

[+]

音轨清除

此项功能可用于从用户乐曲中删除特定的音轨。

按

[SONG]

（

1
2

3

4

031-035

按住与要清除的音轨对应的
轨按钮 （

此时画面上将出现一则确认信息。

按

键。

[+]

此时画面上将出现一则确认信息。
要取消清除操作，请按

[+]

按

键清除音轨。

正在清除音轨时，画面上会短暂出现表示正在清除的信息。

从用户乐曲中删除特定音轨

—

（乐曲）按钮，然后选择希望清除的用户乐曲

）。

SONG MEMORY

[1]-[5]、 [A]

）达一秒以上。

按住一秒以上

键。

[-]

（乐曲记忆）音

ClrTr1

YES

•

要执行音轨清除功能，请按
键。

按

键可取消音轨清除操

[-]

作。

[+]

PSR-E403

使用说明书

55

备份和初始化

备份

以下设置始终有备份，即使断电，也可以保留。
如果要初始化设置，请采用下述初始化操作。

备份参数

●

•

用户乐曲
伴奏文件

•

•

力度响应开
注册记忆

•

FUNCTION

/

关

•

（功能）设置：

Tuning

（调音）、

Sensitivity

Song Volume

量）、

Volume
Cancel

型）、

（节拍器音量）、

（示范取消）、

Arpeggio type

Split Point

（力度灵敏度）、

（乐曲音量）、

Grade

Master EQ type

（琵音类型）

（分割点）、

Style Volume

Metronome

（评分）、

（主

初始化

此项功能会擦除本乐器闪存中的所有备份数据，并恢复初始默认设置。

备份清除

■

要清除备份到内置闪存中的数据
曲、伴奏文件

（电源关

ON]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

面板用户设置、注册记忆、用户乐

—

156

开）开关接通电源。

/

请在按住键盘上最高白键的同时，按

—

此时会擦除备份数据并恢复默认值。

[STANDBY/

Touch

（伴奏音

Demo

EQ

类

下文介绍初始化操作程序。

■闪存清除

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

要清除已从计算机传送到内置闪存中的乐曲数据和伴奏文件，请在按住
键盘上最高的白键和最高的三个黑键的同时，按
源关

开）开关接通电源。

/

56 PSR-E403

使用说明书

[STANDBY/ON]

（电

执行闪存清除操作时，您购买的

•

乐曲数据也会被清除。
希望保留的数据保存到计算机
上。

请务必将

基本操作和各个画面

基本操作

总体来说，

PSR-E403

控制基于以下几个简单的操作。

1

2

3

开始执行一项功能。

3

●

音量调整

调整本乐器扬声器发出的音量，或插入到

PHONES

逆时针方向旋转调
低音量。

（耳机）插孔的耳机音量。

按住某个按钮选择一项基本功能。

使用数据盘选择某个项目或数值。

开始执行一项功能。

2

选择某个项目或数值。

画面 （第 59页）

GrandPno

001

顺时针方向旋转调
高音量。

“按住”符号

出现在某些按钮旁边的 “ ”符号用
于表示按住该按钮达一秒以上会调出相关
的功能。 这是直接访问许多功能的便捷方
式。

1

选择一项基本功能。

001

按住某个按钮选择一项基本功能。

1

选择要欣赏或要用作教程的乐曲。

选择自动伴奏。

选择要在键盘上演奏的音色

PSR-E403

使用说明书

57

基本操作和各个画面

使用数据盘选择某个项目或数值。

2

选择基本功能时，与该功能对应的项目将以高亮度显示。

[9]

－

选择所需的项目。

ForElise

这部分画面表示当前所选的乐
曲、音色及伴奏的名称和编号。
它还显示其它功能的名称和当前
设置

012

改变数值

■

数据盘

●

顺时针转动数据盘增大所选项目的数
值，或逆时针转动减小它的数值。
续转动数据盘可连续增大或减小数
值。

●

[+]和 [-]

快速按一下
快速按一下
持续按住其中一个键，将相应持
续增大或减小数值。

数字键

●

数字键可用于直接输入乐曲编号或参数值。
百位数或十位数上的 “

例如：

可以按以下三种方式输入乐

曲编号 “

• [0] → [0] → [3]

• [0]

（经过短暂的延迟后，“

将出现在画面上）

• [3]

（经过短暂的延迟后，“

将出现在画面上）

键

键可给数值加

[+]
[-]

键可给数值减

[0]～ [9]

003

[3]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

连

，

1

1

。

”可以省略 （请参见下文）。

0

→

”。

003

”

003

”

●

减小 增大

快速按一下
减小。

按数字键

[0]、 [0]、 [3]

。

快速按一下

增大。

CATEGORY

选择乐曲、伴奏或音色时，您可以使用
这些按钮跳到上一个或下一个种类中
的第一个项目。

CATEGORY

对于选择经过分类的项目非常 有用，
如下例所示。

VOICE SELECT

例如：

在出现种类的画面中，如果先使用

[]

和

r

和

[+]

[-]

在不得不从大量音色中进行选择时尤其方便。

在本使用说明书通篇描述的大多数操作程序中，都建议使用
数据盘进行选择，这是因为使用它是最容易也最直观的选择
方法。 不过请注意，大多数能使用数据盘进行选择的项目或
数值，也可以使用

接着，您可以使用数据盘或数字键

当前值。

/

（类别）

（类别）

[]

f

f

[]

按钮

按钮

r

[]和 []

和

[0]

跳到上一个
或下一个种
类中的第一
个项目。

SweetFlt

090

选择了所选种类中的第一种音色。

CATEGORY

按钮选择包含所需项目的种类，然后使用数据盘或

键选择相应的项目，则很容易就可以完成选择。

[+]和 [-]

键进行选择。

（类别）

这

]

f

58

3

开始执行一项功能。

PSR-E403

使用说明书

[START/STOP]

这是
按

[SONG]

STOP]

（开始

（开始

（乐曲）或

/

停止）按钮开始播放所选的乐曲或伴奏 （节奏）。

/

停止）按钮。

[STYLE]

（伴奏型）按钮之后，按

[START/

画面上的各个项目

画面显示当前的所有基本设置：乐曲、伴奏、音色。
它还包含许多指示器，用于显示许多功能的开

关状态。

/

基本操作和各个画面

音符

使用便捷演奏功能时显示乐曲的旋
律及和弦音符；或使用字典功能
时，显示指定和弦的音符。
候显示您在键盘上演奏的音符。

五线谱上面或下面出现的任何音符均

•
8va

由“

”字样标出。

对于少数特定的和弦，画面的音符区可能无法显示所有

•

的音符。

这是由于画面的空间限制所致。

其它时

TOUCH

表示打开了力度响应。

（请参见第

65

页）

HARMONY

表示打开了和声功能。

（请参见第

60

页）

节拍数和小节

在使用节拍器功能时表示一个小节中
的节拍数。
表示当前小节，以及该乐曲或伴奏当
前设置的速度值。（请参见第

在播放乐曲或伴奏过程中

页）

27

和弦画面

表示当前正在播放或正在键盘上演奏
的和弦的名称。

乐曲音轨画面

与乐曲音轨有关的信息在此显示。（请参见第

GrandPno

001

001

、

页）

52

79

001

DUAL

表示打开了双重音色功能。

（请参见第

29

页）

SPLIT

表示打开了分割音色功能。

（请参见第

30

页）

ARPEGGIO

表示打开了琶音。

（请参见第

14

页）

Performance assistant

表示打开了演奏助手功能。

（请参见

第

23

页）

ACMP ON

表示打开了伴奏功能。

（请参见第

34

页）

SYNC STOP

表示打开了同步停止功能。

（请参见第

71

页）

功能

节拍画面

使用闪动的箭头表示当前伴奏或乐曲
节拍。（请参见第

27

页）

旋钮指定画面

此画面让您能直观地确认在旋钮上所
指定的参数。（请参见第

18

页）

PSR-E403

使用说明书

59

e

r

n

e

f

e

R

参考指南

c

e

添加效果

和声

此项功能用于给主音色添加和声效果。

按

[HARMONY ON/OFF]

1

（和声开

钮打开和声功能。

再次按

[HARMONY ON/OFF]

（和声开

关）按钮关闭和声功能。

和声功能打开时，和声图
标将出现在画面上。

[HARMONY ON/OFF]

按

（和声开
钮打开此功能时，会自动选择适合当前所
选的主音色的和声类型。

按住

2

[HARMONY ON/OFF]

（和声开

按钮达一秒以上，使和声类型项目出现。

此时画面上将出现 “

HarmType

”字样几秒
钟，随后显示当前所选的和声类型。
据盘可选择另一种和声类型。

HarmType

关）按

/

/

关）按

关）

/

使用数

使用数据盘选择一种和声类型。

3

有关可用和声类型的信息，请参见第

/

上的效果类型一览表。
奏键盘。
的

每种和声类型的音效和操作是不同

详细说明请参见下一节 “如何使每

—

试着使用和声功能弹

117

页

种和声类型发声”和效果类型一览表。

和声音符只能添加在主音色上，不能添加在双重音色或分割音色上。

•

•

自动伴奏功能打开 （
和声音符。

ACMP ON

亮）时，键盘分割点的左手键不产生

按住一秒以上。

●

如何使每种和声类型发声

•

和声类型

自动伴奏功能打开后，在键盘的自动伴奏区内演奏和
弦时按右手键 （第

和声类型

•

60 PSR-E403

01-05

页）。

34

（颤音）

06-12

同时按住两个键。

使用说明书

Trio

02

当前所选的和声类型

和声类型

•

按住这些键。

•

和声类型

按住这些键。

您可以用功能设置调节和声音量 （第
页）。

13-19

20-26

（震音）

（回声）

69

添加混响

添加效果

通过使用混响效果，可营造出类似音乐厅的丰富环境氛围。
色选择最佳混响类型。

[FUNCTION]

按

1

如果要选择另一种混响类型，请按照下文介绍的操作程序执行。

（功能）按钮。

使用数据盘选择一种混响类型。

3

通过弹奏键盘，可确认所选混响类型的音
效。

StyleVol

100

CATEGORY

使用

2

择混响类型项目。

此时画面上将出现 “
随后显示当前所选的混响类型。

（类别）

[

Reverb

”字样几秒钟，

]

和

f

[]

按钮选

r

有关可用混响类型的信息，请参见第
上的效果类型一览表。

调整混响深度

●

您可以单独调整应用于主音色、双重音色及分
割音色的混响量。（请参见第

选择伴奏或乐曲时，会自动为所用音

Hall3

03

所选混响类型

117

页）

83

页

Reverb

Hall2

02

当前所选的混响类型

PSR-E403

使用说明书

61

添加效果

添加叠奏

通过使用叠奏效果，可产生浑厚的声音，类似于同时演奏许多相同的音色所产生的效果。
奏或乐曲时，会自动为所用音色选择最佳叠奏类型。
绍的操作程序执行。

按

[FUNCTION]

1

使用

2

CATEGORY

择叠奏类型项目。

此时画面上会出现 “
随后将显示当前所选的叠奏类型。

（功能）按钮。

（类别）

Chorus

和

[

]

f

”字样几秒钟，

[]

r

按钮选

如果要选择另一种叠奏类型，请按照下文介

使用数据盘可选择一种叠奏类型。

3

通过弹奏键盘，可确认所选叠奏类型的音
效。

Chorus2

2

所选叠奏类型

有关可用叠奏类型的信息，请参见第

Chorus

的效果类型一览表。

●

调整叠奏深度

您可以单独调整应用于主音色、双重音色及分
割音色的叠奏量。（请参见第

83

页）

选择伴

117

页

62 PSR-E403

Chorus1

1

当前所选的叠奏类型

使用说明书

f

e

R

e

r

n

e

c

节拍器

e

便捷的演奏功能

本乐器包含速度和拍号均可调整的节拍器。
用来设置最适合您的速度。

■

开始播放节拍器

打开节拍器，按

（节拍器开

要停止节拍器，再次按

（节拍器开

OFF]

[METRONOME ON/OFF]

/

关）按钮启动节拍器。

/

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

[METRONOME ON/

关）按钮。

GrandPno

001

1

1

■

调整节拍器速度

[TEMPO/TAP]

按

1

度设置。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

（节奏

/

击拍）按钮调出速

Tempo

090

当前速度设置

至

使用数据盘从

2

11

中选择速度。

280

表示小节中的节拍序号

PSR-E403

使用说明书

63

便捷的演奏功能

设置每小节拍数，以及每拍的时值

在此例中，我们将设置一个

按住

1

[METRONOME ON/OFF]

关）按钮达一秒钟以上，选择每小节拍数功
能“

TimesigN

”。

的拍号。

5/8

按住一秒以上。

（节拍器开

TimesigN

04

每小节拍数。

使用数据盘选择每小节拍数。

2

在每小节的第一拍，会发出一声铃声；而
在所有其它节拍处，会发出一声 “咔嗒”
声。

如果将此参数设为 “
每小节开始都只发出一声 “咔嗒”声而没
有铃声。

”，所有节拍在

00

－

。

/

可选范围为

•

节拍器拍号与正在演奏的伴奏或乐曲将保持同步，因此，在播放伴
奏或乐曲时无法改变这些参数。

根据需要按

3

4

按钮多次来选择节拍时值功能

[]

r

“

TimesigD

将显示当前所选的节拍时值。

使用数据盘选择节拍时值。

选择每个节拍的所需时值：

（二分音符、四分音符、八分音符或十六

音符）。

0

CATEGORY

”。

此例选择

60

此例选择

一个节拍的长度。

。

8

。

5

（类别）

[]

f

TimesigD

04

、

、

2

或

4

8

和

16

分

调整节拍器音量

按

[FUNCTION]

1

CATEGORY

使用

2

64 PSR-E403

选择节拍器音量项目。

使用说明书

（功能）按钮。

（类别）

[]

[]

和

f

MtrVol

100

节拍器音量

按钮

r

根据需要使用数据盘设置节拍器音量。

3

击拍开始

便捷的演奏功能

您可以按所需的任意播放速度提供输入信息。
钮
曲。

对于拍号为

—

4

的拍击

4

次，拍号为

只需按任意速度拍击

3

的拍击

3

次

—

力度响应灵敏度

力度响应打开时，您可以在三个级别调整键盘的灵敏度。

按

[TOUCH ON/OFF]

1

按钮打开力度响应。

打开力度响应时，画面上将出现力度响应

59

图标 （第

页）。

（力度感响应开

GrandPno

001

关）

/

在键盘力度响应时使用数据盘在

3

选择一个力度灵敏度设置。
键盘力度响应时的音量变化就越大 （越容
易）

[TEMPO/TAP]

就可以开始以拍击速度播放所选伴奏

（节奏

/

和

1

所选的值越高，

也就是说，灵敏度越高。

—

力度灵敏度的初始默认设置是 “

•

”。

2

击拍）按

/

乐

之间

3

力度响应图标

[TOUCH ON/OFF]

按住

2

关）按钮达一秒以上，使力度灵敏度项目
出现。

此时画面上会出现 “
钟，随后将显示当前所选的力度灵敏度。

（力度感响应开

TouchSns

”字样几秒

TouchSns

按住一秒以上。

Medium

2

力度灵敏度

/

PSR-E403

使用说明书

65

便捷的演奏功能

滑音

滑音轮可以给您在键盘上演奏的音符添加平滑的音调变化。
动则可调低音调。
非常逼真的揉弦效果。

如果将此项功能同 “

040 Overdriven

”吉他音色之类的音色一起使用，可以产生

音调控制

大幅度改变音调 （移调）

◆

本乐器的整体音调可按照半音增量最高上调或
下调

个八度。

1

按

[FUNCTION]

1

（功能）

按钮。

小幅度改变音调 （调音）

◆

本乐器的整体音调可按照
下调

100

按

[FUNCTION]

1

向上滚动滑音轮可调高音调，向下滚

1

分增量最多上调或

分（

100

分

个半音）。

=1

（功能）按钮。

使用

2

3

66 PSR-E403

CATEGORY

选择移调项目。

根据需要使用数据盘在
移调值。

打击乐器组音色的音调无法改变。

•

使用说明书

（类别）

[]

Transpos

00

至

-12

f

+12

和

按钮

[]

r

之间设置

CATEGORY

使用

2

3

选择调音项目。

根据需要使用数据盘在
置调音值。

•

打击乐器组音色的音调无法改变。

（类别）

Tuning

000

-100

[]

f

至

+100

和

[]

按钮

r

之间设

用键盘力度控制琶音音量

便捷的演奏功能

[FUNCTION]

按

1

根据需要按

2

按钮多次来选择琶音力度功能 “

[]

r

”。

Velo

此时画面上将出现 “
钟，随后显示当前所选的琶音力度设置。

（功能）按钮。

CATEGORY

ARP Velo

（类别）

”字样几秒

ARP Velo

[]

f

ARP

和

2 Thru

使用数据盘选择 “

3

选择 “
改变，琶音音量都保持不变。

1 Original

”时，无论键盘力度是否

”。

Original

1

当前所选的琶音力度。

PSR-E403

使用说明书

67

便捷的演奏功能

One Touch Setting

有时选择理想的音色来演奏乐曲或伴奏可能比较费神。
自动为您选择理想的音色。

选择音色编号 “

1

2

－

）。

000

（单触设定）

选择音色编号 “

28

”（ 第

页上的步骤

000

”即可激活此项功能。

1

4

SweetSpr

000

使用数据盘选择音色编号

39

选择并播放乐曲（第

2

弹奏键盘并记住该音色的音质。

3

页上的步骤

000

。

1

3

－

）。

在选择伴奏或乐曲时，单触设定功能可以

使用数据盘更换乐曲，然后弹奏键盘并聆
听该音色。

您应聆听与步骤
色。

更换乐曲后按

可查看所用音色的名称。

3

演奏的音色不同的键盘音

[VOICE]

（音色）按钮，

如果在操作过程中停止了播放，请按

[START/STOP]

始播放。

68 PSR-E403

（开始

使用说明书

/

停止）按钮再次开

调整和声音量

便捷的演奏功能

[FUNCTION]

按

1

CATEGORY

使用

2

选择和声音量项目。

（功能）按钮。

（类别）

[]

f

和

[]

r

按钮

HarmVol

080

选择最佳音质的 EQ设置

5

提供

个不同的主均衡器 （

外接扬声器系统）聆听时，尽可能获得最佳音质。

EQ

）设置，使您在使用不同的播放系统 （乐器的内置扬声器、耳机或

3

000

在
音量。

127

至

的范围内使用数据盘设置和声

按

[FUNCTION]

1

当前所选的功能将出现在画面中。

根据需要按

2

[]

按钮多次来选择主

r

MasterEQ

“

此时画面上将出现 “
钟，随后显示当前所选的

（功能）按钮。

CATEGORY

EQ

”。

MasterEQ

（类别）

类型功能

EQ

[]

”字样几秒

类型。

和

f

MasterEQ

使用数据盘选择所需的主

3

种可用设置：

有

5

用于通过乐器的内置扬声器聆听，设置
用于耳机，设置
扬声器聆听。

1-5

和设置

4

Speakerl

当前所选的主

设置。

EQ

。

设置

和设置

1

适用于通过外接

5

1

EQ

2

类型

最适

3

适

PSR-E403

使用说明书

69

e

r

n

e

f

c

e

R

e

伴奏 （自动伴奏）功能

伴奏 （自动伴奏）功能的基本操作在速成指南的第 33页上介绍。
这里介绍演奏伴奏的其它方法、伴奏音量的调整程序以及如何使用伴奏演奏和弦等方面的内
容。

模式组变化 （乐段）

PSR-E403

1

拥有各种伴奏 “乐段”，您可以改变伴奏编排样式以符合您所演奏的乐曲。

●

前奏乐段

用于乐曲的开头。
奏。

●

主奏乐段

用于演奏乐曲的主干部分。
种基本模式的变奏 （

插入乐段

●

A

在改变

●

用于乐曲的结尾。

按
种伴奏。

段或

尾奏乐段

[STYLE]

B

段前自动加入。

（伴奏型）按钮，然后选择一

前奏

前奏结束播放时，伴奏转移到主奏乐段。

播放一段主奏伴奏模式，然后不断地反复，直至按下另一乐段的按钮。

A

B

和

），伴奏播放音可按您演奏的左手和弦协调改变。

尾奏结束时，自动伴奏将自动关闭。

尾奏的长度 （按小节）取决于所选择的伴奏。

按

3

同步开始功能。

主奏

A/B

自动插入尾奏

前奏的长度 （按小节）取决于所选择的伴

[SYNC START]

（同步开始）按钮打开

有两

[ACMP ON/OFF]

按

2

打开自动伴奏功能。

70 PSR-E403

使用说明书

（伴奏型开

打开自动伴奏功能时出
现。

/

关）按钮

启动同步开始待机模式时节
拍箭头将闪烁。

●

同步开始

启动同步开始待机模式后，只要在键盘的伴奏
区演奏和弦，就立即开始播放伴奏。

[SYNC START]

开始待机模式。

（同步开始）按钮可退出同步

再次按

伴奏 （自动伴奏）功能

按

[MAIN/AUTO FILL]

4

按钮。

MAIN A

将显示所选乐段的名称

A

主奏

或主奏

按

[INTRO/ENDING/rit.]

5

慢）按钮。

INTRO≥A

现在可随时开始演奏前奏。

（主奏

B

。

（前奏

自动插入）

/

—

尾声

/

/

渐

按

[INTRO/ENDING/rit.]

8

慢）按钮。

（前奏

尾声

/

ENDING

切换到尾奏乐段。
尾奏结束时，自动伴奏将自动关闭。
在播放尾奏时再次按

（前奏

●

如果选择此项功能，则仅当您在键盘的伴奏区
演奏和弦时，才会播放伴奏。
播放伴奏。

STOP]

尾声

渐慢）按钮，使尾奏逐渐减慢。

/

/

同步停止

要打开此功能时，请按

（同步停止）按钮。

[INTRO/ENDING/rit.]

松开键时即停止

[SYNC

渐

/

您可以

演奏左手和弦后，所选伴奏的前奏立即开

6

始。

例如，演奏
关和弦输入方法，请参见第
奏自动伴奏和弦”。

按

[MAIN/AUTO FILL]

7

按钮。

大调和弦 （如下图所示）。

C

38

页上的 “演

分割点

伴奏区

（主奏

自动插入）

/

FILL A≥B

插入完成后，将平滑融入所选主奏乐段
中。

有

A/B

弹奏键时将播放伴奏

启动同步停止功能时
出现。

松开键时即停止播放
伴奏

PSR-E403

使用说明书

71

伴奏 （自动伴奏）功能

调整伴奏音量

[STYLE]

按

按

1

（伴奏型）按钮启动伴奏功能。

[FUNCTION]

（功能）按钮。

设置分割点

分割点的初始默认设置是
它的键上。

号琴键 （

54

2

使用

CATEGORY

选择伴奏音量项目。

（类别）

[]

StyleVol

100

在

至

000

3

音量。

琴键），不过您可以采用下文介绍的操作程序将它换到其

F #

2

的范围内使用数据盘设置伴奏

127

和

f

[]

按钮

r

1
2

按

[STYLE]

按住

[ACMP ON/OFF]

（伴奏型）按钮。

（伴奏型开

钮达一秒以上，使分割点项目出现。

按住一秒以上

SplitPnt

054

分割点

关）按

/

使用数据盘将分割点设置到任何键，范围

3

是

到

127

（类别）

。

分割点 （

和

[]

f

54

2

F #

：

）

主音色

[FUNCTION]

按钮找到该项目 （第

[]

r

（功能）按钮，使用

82

000

分割音色

•

改变分割点时，自动伴奏分割点也会改变。
在播放乐曲教程期间，无法改变分割点。

•

•

您还可以这样访问分割点项目：按

CATEGORY

页）。

72 PSR-E403

使用说明书

演奏没有节奏的伴奏和弦 （停止伴奏）

伴奏 （自动伴奏）功能

打开自动伴奏功能 （显示

ACMP ON

图标）且关闭同步开始功能时，您可以在伴奏停止时用键盘的
左手伴奏区演奏和弦，并仍能听到伴奏和弦。
都可以使用 （第

按

[STYLE]

[ACMP ON/OFF]

后按

（伴奏型）按钮启动伴奏功能，然

38

页）。

（伴奏型开

/

关）按钮打

开自动伴奏。

PopBossa

092

打开自动伴奏功能时出现

伴奏区

这就是 “伴奏停止”，乐器所能识别的任何和弦指法

PSR-E403

使用说明书

73

伴奏 （自动伴奏）功能

读取伴奏文件

本乐器有
后缀的伴奏）读入伴奏编号

要使用伴奏文件读取功能，必须先将文件从计算机传送到乐器。
作步骤在第
通过下述操作步骤将从计算机传送到乐器的伴奏文件读入伴奏编号

按

[FUNCTION]

1

当前所选的功能将出现在画面中。

根据需要按

2

[]

r

“

Sff Load

种内置伴奏，也可以将光盘上提供的以及通过

155

156

，以与内置伴奏同样的方式使用。

页 （“在计算机和乐器之间传送数据”）上说明。

89

（功能）按钮。

CATEGORY

按钮多次来选择伴奏文件读取功能

”。

（类别）

[]

f

和

Internet

将文件从计算机传送到乐器的操

执行读取操作。

3

要读取的伴奏文件名显示在画面上后，按
数字键

将出现一则读取操作确认信息。

4

按钮实际读取文件。

[0]

。

获得的其它伴奏（仅指带“

156

。

[+/YES]

按

.sty

”

Sff Load

2

大约

秒钟后，可读取的伴奏文件名将出现
在画面上。
如果有多个可读取伴奏文件传送到乐器，
可以用数据盘或
它文件。

74 PSR-E403

使用说明书

[+]

和

按钮来依次选择其

[-]

和弦基本原理

Cm

根音音符 和弦类型

同时演奏两个或更多音符就会产生一个 “和弦”。

伴奏 （自动伴奏）功能

最基本的和弦类型是 “三和弦”，它由三个音符组成：根音以及
对应音阶上的第三和第五度。 例如， C调大三和弦就是由音符

C

（根音）、 E（ C大调音阶的三音）以及 G（ C大调音阶的五音）

组成。

在以上显示的 C调大三和弦中，最低音符是和弦的 “根音”（这是
和弦的 “原位”

...

使用最低音符的其它和弦音符会产生 “转

三度

根音

三度

位”）。 根音是一个和弦中最重要的音，固定和弦中其他音的构成。
原位三和弦的相邻音符之间的距离 （间隔）是大三度或小三度。

－

四个半音 小三度

大三度

－

三个半音

原位三和弦的最小间隔 （在根音和三度之间）确定了三和弦是大和弦还是小和弦，我们可以将最
高的音符上调或下调一个半音，从而再产生两个和弦，具体如下图所示。

大三和弦

CM Cm C aug Cdim

小三度 大三度

小三和弦 增和弦 减和弦

大三度 小三度 大三度 大三度 小三度 小三度

即使我们改变音符的顺序来产生各种不同的转位，和弦声音的基本特征还是保持不变。 通过选择
适当的转位，可以将和弦进行中的后续和弦平滑连接起来。

●

识别和弦名称

和弦名称本身就可以告诉您关于需要了解和弦的一切 （除了转位）。 和
弦名称可以告诉您：和弦的根音是什么，它是大和弦、小和弦还是减和
弦，它是否需要大或小七度，它使用什么样的变化…全都一目了然。

部分和弦类型 （这些只是

●

纯五度 纯四度 降七度 大三和弦 降七度 小三和弦 大七度 大三和弦

大七度 小三和弦 降五音

PSR-E403

代四音

Csus4 C7 Cm7 CM7

/

大七度

CmM7

可识别的一些 “标准”和弦类型。）

7

和弦 小七和弦 大七和弦

7

和弦，降五音小

(b5)

C7

7

和弦

降五音 小七和弦 小七度 代四音和弦

Cm7

(b5)

7

PSR-E403

和弦，代四音小七和弦，降五音

C7sus4

使用说明书

75

伴奏 （自动伴奏）功能

可识别的多指和弦

■

表中的所有和弦都是 “

和弦名称 /[缩写

[M]

大和弦
加九音

[(9)]

[6]

六音
六和弦加九音

大七和弦

大七加九音和弦

大七和弦升十一音

降五音 [( b

大七和弦降五音
代四音

增和弦
增大七和弦

小和弦
小三和弦加九音

小六和弦
小七和弦

小七和弦加九音
小七和弦加十一音

小大七和弦
小大七加九音和弦

小七和弦降五音
小大七和弦降五音

减和弦
减七和弦

七和弦

七和弦降九音

七和弦降十三音
七和弦加九音

七和弦升十一音

七和弦加十三音

七和弦升九音
七和弦降五音 [7 b

增七和弦
代四音七和弦

一加二加五

[M7]

b

5)]

[sus4]

[aug]

[m]

[m6]

[m7]

[dim]

[dim7]

[7]

[7aug]

[6(9)]

[M7(9)]

[M7 b 5]

[M7aug]

[m(9)]

[m7(9)]

[mM7]

[m7 b 5]

[7( b 9)]

[7( b 13)]

[7(9)]

[7( # 11)]

[7(13)]

[7( # 9)]

[7sus4]

[1+2+5]

[M7( # 11)]

b

[m7(11)]

[mM7(9)]

b

[mM7 b 5]

( b

( b

( #

b

5]

( #

b

( #

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

根音”和弦。

C-

]

音符 和弦 （ C）画面

1 - 3 - 5 C

1 - 2 - 3 - 5 C

1 - (3) - 5 - 6 C6

1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6

1 - 3 - (5) - 7 or
1 - (3) - 5 - 7

1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7

1 - (2) - 3 - # 4 - 5 - 7 or
1 - 2 - 3 - # 4 - (5) - 7

1 - 3 - b 5C

1 - 3 - b 5 -7 CM7

1 - 4 - 5 Csus4

1 - 3 - # 5 Caug

1 - (3) - # 5 - 7 CM7aug *

1 - b 3 - 5 Cm

1 - 2 - b 3 - 5 Cm

1 - b 3 - 5 - 6 Cm6

1 - b 3 - (5) - b 7 Cm7

1 - 2 - b 3 - (5) - b 7 Cm7

1 - (2) - b 3 - 4 - 5 - ( b 7) Cm7

1 - b 3 - (5) - 7 CmM7

1 - 2 - b 3 - (5) - 7 CmM7

1 - b 3 - b 5 - b 7 Cm7

1 - b 3 - b 5 -7 CmM7

1 - b 3 - b 5 Cdim

1 - b 3 - b 5 - 6 Cdim7

1 - 3 - (5) - b 7 or
1 - (3) - 5 - b 7

1 - b 2 - 3 - (5) - b 7C7

1 - 3 - 5 - b 6 - b 7C7

1 - 2 - 3 - (5) - b 7C7

1 - (2) - 3 - # 4 - 5 - b 7 or
1 - 2 - 3 - # 4 - (5) - b 7

1 - 3 - (5) - 6 - b 7C7

1 - # 2 - 3 - (5) - b 7C7

1 - 3 - b 5 - b 7C7

1 - 3 - # 5 - b 7 C7aug

1 - 4 - (5) - b 7 C7sus4

1 - 2 - 5 C *

C

(9)

C

(9)

C6

C6

CM7

CM7

CM7

C

CM7

(9)

(9)

(

)

#11

(b5)

(b5)

CM7

CM7

(9)

5

*

(9)

*

11)

*

5

*

Csus4

Caug

CM7aug

Cm

Cm

(9)

(9)

Cm6

Cm7

Cm7

Cm7

(9)

(11)

(9)

(11)

CmM7

CmM7

(b5)

Cm7

CmM7

(9)

(b5)

(9)

5

5

Cdim

Cdim7

C7

(b9)

C7

(

C7

(

C7

(

C7

(13)

C7

(#9)

C7

C7b5

b13

9

#11

)

C7

9)

)

)

C7

(9)

(13)

13)

11)

9)

5

*

C7aug

C7sus4

C1+2+5

*

这些和弦均不在字典功能中显示。

*

*

*

*

括号内的音符可以忽略。

•

•

演奏相邻八度音阶中两个相同的根音键时，产生的伴奏仅基于根音。
演奏纯五度时，可演奏

•

及小和弦一起使用。

•

列出的和弦指法全部都在原位，除下述例外，其他和弦转位也可使用：

、

m7

、

b

5

m7

76 PSR-E403

、

、

6

m6

使用说明书

音，伴奏会在

1.5

、

sus4

音间进行，它可以同大和弦

1.5

、

dim7

、

aug

、

、

7

b

5

6(9)

1+2+5

如果忽略括号中所示的音符，则无法识别

•

。

•

按顺序演奏相关的和弦时，自动伴奏有时可能不会改变 （例如在小七和
弦之后演奏一些小和弦）。

双音符多指弹奏产生的和弦会以先前演奏的和弦为基础。

•

7sus4

和

m7(11)

和弦的转位。

使用和弦字典查找和弦

伴奏 （自动伴奏）功能

字典功能就其本质而言就是一本内置的 “和弦字典”，它可以给您显示和弦的各个音符。
道特定和弦的名称，并希望很快学会演奏它时，这是一个非常理想的功能。

LESSON[START]

按住

1

达一秒以上。

（教学

[

开始

]

）按钮

在键盘上标有 “

3

M7

“

”（大七和弦）键。

CHORD TYPE

（该音符不发声。）

”的位置按

此时应演奏的特定和弦（根音音符及和弦类
型）的音符出现在画面上，同时以乐谱符号
和键盘图示的形式标出。

按住一秒以上

Dict.

作为一个例子，这里我们将学习如何演奏

2

GM7

“

ROOT

（

大七）和弦。在键盘上标有

G

”的位置按 “

”键。（该音符不

G

发声。）此时设置的根音音符出现在画面
上。

和弦音符 和弦名称 （根音和类型）

Dict.

001

和弦的各个音符 （键盘）

当您知

Dict.

001

要调出该和弦可能的转位，请按
钮。

•

关于大和弦：简单的大和弦通常只用根音音符标出。

大调。

不过，在此指定大和弦时，确认在按完根音音符后要选择

C

M

“

”（大和弦）。

尝试在键盘的自动伴奏区演奏和弦，检查

4

画面上的指示内容。

正确演奏和弦后，会

[+]/[-]

发出一声铃响表示您大功告成，和弦名称
也会在画面上闪烁。

例如，“

按

C

”指

PSR-E403

使用说明书

77

e

r

e

f

e

R

n

c

e

乐曲设置

乐曲音量

[FUNCTION]

按

1

使用

2

您可以指定一首乐曲的一部分
时，“

CATEGORY

选择乐曲音量项目。

反复

A-B

”是起点，“

A

（功能）按钮。

（类别）

”是终点。

B

和

[]

r

按钮

[]

f

SongVol

100

乐曲音量

反复播放

—

000

127

至

在

3

音量。

•

乐曲音量可以在选择乐曲时调整。

在要反复部分的终点 （“

2

[A-B REPEAT]

的范围内使用数据盘设置乐曲

（

B

重放）按钮。

A-B

”点）再次按

播放乐曲 （第

1

的起点 （“

重放）按钮。

B

78 PSR-E403

AB

39

页），然后在要反复部分

A

”点）按

[A-B REPEAT]

使用说明书

（

A-

现在将反复播放乐曲的

3

按

[A-B REPEAT]

时停止反复播放。

反复播放的起点和终点可以按一个小节为增量进行指定。

•

•

在播放期间，画面上会显示当前小节编号。
如果要将起点 “

•
[A-B REPEAT]

”设在乐曲的最开头，请在开始播放乐曲之前按

A

A-B

（

重放）按钮。

A-B

（

重放）按钮可以随

A-B

部分。

将独立的乐曲部分设置为静音

乐曲设置

乐曲的每个 “音轨”播放乐曲的一个不同部分

旋律、鼓点、伴奏等。

－

您可以将各个单独
的音轨分别设置为静音，自己在键盘上演奏静
音的部分，或只是将希望听到的部分之外的其
它音轨设为静音。
使用

SONG MEMORY

[A]

按钮将对应的音轨设为静音，或取消其静音

模式。

将音轨设为静音后，画面上音轨编号将

会消失。

52

有关乐曲音轨配置的信息，请参见第

页。

（乐曲记忆）

[1]-[5]

和

改变旋律音色

您可以将乐曲的旋律音色改变为自己喜欢的任何其它音色。

按

[VOICE]

用户乐曲的旋律音色无法改变。

•

选择并播放乐曲。

1

3

画面上将出现 “
字样几秒钟，表示步骤
了该乐曲原来的旋律音色。

显示音轨编号

—

播放此音轨

不显示音轨编号
音轨不包含数据

（乐曲）按钮达一秒以上。

SONG MELODY VOICE

2

—

音轨设为静音或

中选择的音色替换

”

2

按

[VOICE]

（乐曲）按钮后，转动数据盘

选择要欣赏的音色。

Strings

050

按住一秒以上

SONG MEL

PSR-E403

使用说明书

79

e

r

n

e

f

c

e

R

e

面板注册记忆设置

本乐器具备注册记忆功能，可用于保存您最喜欢的设置，以便在需要时轻易调出。 最多可保存

16

组完整的设置 （ 8个音库，每个音库两组设置）。

8

个音库

存储器

存储器

1

将设置保存到注册记忆

根据需要设置面板控制

1

2

奏等。

按
按钮。
面上。

（

[ ●

]

MEMORY/BANK

释放按钮时，音库编号将出现在画

选择音色、伴

—

）（记忆

音库）

/

2

在按住

4

库）按钮的同时，按

（注册记忆）或

存储到指定的注册记忆中。

最多可记忆

（

组预置值

16

个音库，每个音库两组）。

8

]

MEMORY/BANK

（

[ ●

[2]

）（记忆

REGIST. MEMORY[1]

按钮，将当前面板设置

/

音

Bank

使用数据盘或

3

号，范围是

播放乐曲期间，无法将数据保存到注册记忆。

•

[1]－ [8]数字键选择音库编

8。

1到

1

音库编号

Writing!

如果选择了已经包含数据的注册记忆编号，则先前的数据会被新数

•

据删除并覆盖掉。

将设置保存到注册记忆时，请勿切断电源，否则数据可能会损坏或

•

丢失。

80 PSR-E403

使用说明书

调出注册记忆

]

MEMORY/BANK

（

按

[ ●

1

按钮。
面上。

使用数据盘或

2

音库。

释放按钮时，音库编号将出现在画

[1]

）（记忆

Bank

1

音库编号

－

数字键选择要调出的

[8]

/

音库）

面板注册记忆设置

可保存到注册记忆的设置

●

•

伴奏设置

•

音色设置

•

效果设置

琶音设置

•

和声设置

•

其它设置

•

*

使用乐曲功能时，注册记忆功能不能使用伴奏设置。

*

伴奏编号、自动伴奏开 /关、分割点、伴奏设
置 （主奏 A/主奏 B）、
伴奏音量、速度

主音色设置 （音色编号、音量、八度、相
位、混响深度、触发时间、释放时间、滤波
器截止、滤波器共鸣、叠奏深度），双重音
色设置 （双重音色开 /关、音色编号、音量、
八度、相位、混响深度、叠奏深度、触发时
间、释放时间、滤波器截止、滤波器共鸣），
分割音色设置 （分割音色开 /关、音色编号、
音量、八度、相位、混响深度、叠奏深度）

混响类型、叠奏类型

琶音类型、琶音开 /关

和声开 /关、和声类型、和声音量

移调、滑音范围、旋钮指定

按包含要调出的设置的

3

（注册记忆）按钮

出现被调出的

REGIST MEMORY

忆）编号几秒钟。
应改变。

REGIST MEMORY

或

。

[1]

此时画面上将

[2]

（注册记

此时面板控制将立即相

REGIST 1

1

PSR-E403

使用说明书

81

e

r

n

e

f

c

e

R

e

功能

使用 “功能”可以在调音时查看乐器的各项详细参数、设置分割点、调整音色和效果。 下面
来看一下起始于背面的功能一览表。 总共有 54个功能参数。
确定要设置的功能位置后，只需选择功能的显示名称 （显示在一览表中功能名称的右边）并
根据需要进行调整即可。

选择和设置功能

在起始于第

1

功能。

[FUNCTION]

按

2

83

页的一览表中查找要设置的

（功能）按钮。

StyleVol

100

选择功能。

3

根据需要按

CATEGORY

按钮多次，直至画面上出现功能的显示名
称。

（类别）

[]

f

和

[]

r

根据需要使用数据盘、

4

[9]

数字键设置所选功能。

[+]

[-]

和

按钮用来进行

，

[+] = ON

[-] = OFF

在某些情况下，

按钮则取消选择。

[-]

使数值减

•

• OFF

取消

•

。

1

[+]

[-]

和

ON/OFF

按钮或

类型的设置：

。

[+]

按钮能启动所选功能，

直接数字输入。

使数值加

•

•ON

执行

•

。

1

[0]

－

82 PSR-E403

使用说明书

Transpos

00

所选功能。

同时按这两个键可调出默认设置。

56

页

要恢

功能设置改变后即被存储在存储器中。
复所有初始的默认设置，请执行第

“初始化”一节中所述的 “备份清除”操

作步骤。

功能设置一览表

●

设置 项目标题 范围 /设置 说明

伴奏音量

乐曲音量

移调

调音

滑音范围

分割点

力度灵敏度

主音色音量

主音色八度

主音色相位

主音色混响深度

主音色叠奏深度

主音色触发时间

主音色释放时间

主音色滤波器截止

主音色滤波器共鸣

双重音色

双重音色音量

双重音色八度

双重音色相位

双重音色混响深度

双重音色叠奏深度

双重音色触发时间

双重音色释放时间

双重音色滤波器截止

双重音色滤波器共鸣

分割音色

分割音色音量

分割音色八度

分割音色相位

分割音色混响深度

分割音色叠奏深度

功能

StyleVol

SongVol

Transpos

Tuning

PBRange

SplitPnt

TouchSns

M.Volume

M.Octave

M.Pan

M.Reverb

M.Chorus

M.Attack

M.Releas

M.Cutoff

M.Reso.

D.Voice

D.Volume

D.Octave

D.Pan

D.Reverb

D.Chorus

D.Attack

D.Releas

D.Cutoff

D.Reso.

S.Voice

S.Volume

S.Octave

S.Pan

S.Reverb

S.Chorus

000— 127

000— 127

-12— 12

-100— 100

01— 12

000— 127
(C-2— G8)

1

（软），

2

（中），

3

（硬）

000— 127

-2— +2

000

（左）—

64

（中）—

127

（右）

000— 127

000— 127

000— 127

000— 127

000— 127

000— 127

001— 504

000— 127

-2— +2

000

（左）—

64

（中）—

127

（右）

000— 127

000— 127

000— 127

000— 127

000— 127

000— 127

001— 504

000— 127

-2— +2

000

（左）—

64

（中）—

127

（右）

000— 127

000— 127

确定伴奏的音量。

确定乐曲的音量。

以半音为增量确定乐器的音调。

以 1分为增量确定乐器的音调。

以半音为增量设置滑音范围。

确定分割音色的最高键，并设置分割 “点”－ 换句话说，也就是分隔
分割 （低）音色和主 （高）音色的键。 分割点设置和伴奏区分割点设置
会自动设置为相同的值。

打开力度响应后，此设置可确定该项功能的灵敏度。

确定主音色的音量。

确定主音色的八度范围。

确定立体声声像中主音色的位置。 值为 “ 0”时，声音将调整到最左侧；
值为 “

确定发送到混响效果的主音色信号量。

确定发送到叠奏效果的主音色信号量。

设置主音色触发时间。

设置主音色释放时间。

设置主音色滤波器截止频率。

设置主音色滤波器共鸣。

选择双重音色。

确定双重音色的音量。

确定双重音色的八度范围。

确定立体声声像中双重音色的位置。
值为 “

确定发送到混响效果的双重音色信号量。

确定发送到叠奏效果的双重音色信号量。

设置双重音色触发时间。

设置双重音色释放时间。

设置双重音色滤波器截止频率。

设置双重音色滤波器共鸣。

选择分割音色。

确定分割音色的音量。

确定分割音色的八度范围。

确定立体声声像中分割音色的位置。
值为 “

确定发送到混响效果的分割音色信号量。

确定发送到叠奏效果的分割音色信号量。

”时，声音将调整到最右侧。

127

”时，声音将调整到最右侧。

127

”时，声音将调整到最右侧。

127

值为 “

”时，声音将调整到最左侧；

0

值为 “

”时，声音将调整到最左侧；

0

PSR-E403

使用说明书

83

功能

*

设置 项目标题 范围 /设置 说明

混响类型

叠奏类型

主 EQ类型

和声类型

和声音量

琶音类型

琶音力度

伴奏文件读取

PC

本机开 /关

外部时钟

键盘输出

伴奏输出

乐曲输出

初始值发送

拍号分子

拍号分母

节拍器音量

右手教程音轨

左手教程音轨

评分

示范取消

模式

通过同时按

[+]

Reverb

Chorus

MasterEQ

HarmType

HarmVol

ARP Type

ARP Velo

[-]

和

Sff Load

PC mode PC1/PC2/OFF

Local

ExtClock ON/OFF

KbdOut

StyleOut ON/OFF

SongOut ON/OFF

InitSend YES/NO

TimesigN

TimesigD

MtrVol

R-Part

L-Part

Grade

D-Cancel ON/OFF

按钮，可以很方便地将所有这些设置复位成初始默认值。

01— 10

01— 05

扬声器 1，
扬声器 2，
耳机，
线路输出 1，
线路输出

2

01— 26

000— 127

01— 50

1 (Original),
2 (Thru)

001— nn

ON/OFF

ON/OFF

00— 60

二分音符，
四分音符，
八分音符，
十六分音符

000— 127

GuideTrack
1— 16

GuideTrack
1— 16

ON/OFF

确定混响类型，包括关 （ 10）。 （请参见第

确定叠奏类型，包括关 （ 05）。 （请参见第

设置应用于扬声器输出的均衡器，以便在不同的听音条件下获得最佳音响
效果。

确定和声类型。 （请参见第

确定和声效果的音量。

确定琶音类型。 （请参见第 14页的一览表）

设置琶音播放的力度模式。

读取伴奏文件。

优化连接到计算机时的

确定乐器的键盘是 （ ON）否 （

确定乐器是和内部时钟 （
页）

确定是 （ ON）、 否 （

确定播放伴奏期间是 （ ON）、 否 （

确定播放乐曲期间是 （ ON）、 否 （

可用于将面板设置数据发送到计算机。 按

确定节拍器的拍号。

设置各节拍器节拍的时值。

确定节拍器的音量。

确定右手教程的指导音轨编号。 此项设置只对从计算机传送过来的
格式的乐曲有效。

确定左手教程的指导音轨编号。 此项设置只对从计算机传送过来的
格式的乐曲有效。

确定是、否打开评分功能。

确定是否启用示范取消功能。 此项目设置为 ON时，即使按
范乐曲）按钮，也不会播放示范乐曲。

（例外情形包括：初始值发送，是操作，而不是设置。）

页的一览表）

117

设置 （第 88页）。

MIDI

）控制内置音源发生器。 （第 87页）

OFF

）还是和外部时钟 （ ON）同步。 （第

OFF

）是传送乐器的键盘演奏数据。

OFF

OFF

OFF

页的一览表）

117

页的一览表）

117

）通过

USB

）通过

USB

按钮发送，按

[+]

传送伴奏数据。

传送乐曲数据。

按钮取消。

[-]

[DEMO]

87

SMF 0

SMF 0

（示

84 PSR-E403

使用说明书

e

r

n

e

f

c

e

R

e

连接计算机

当今制造的几乎所有电子乐器

—

都使用

本乐器也可供您以

MIDI。 MIDI

MIDI

数据的形式保存或发送键盘演奏，以及乐曲、伴奏及面板的设置。
对您的现场演奏及音乐创作而言，
要将本乐器接到计算机并传送
提供的特定

什么是

MIDI

MIDI

功能。

？

—

特别是合成器、音序器及其它同计算机音乐相关的设备

是一种国际标准，可供这些设备发送和接收演奏及设置数据。 自然，

MIDI

MIDI

数据即可。 在本节中，您将学习

毫无疑问，您肯定听说过 “原声乐器”和

“数字乐器”这样的术语。

是两个主要的乐器类别。
琴和古典吉他这两个原声乐器的代表。
较易于理解。

对于钢琴，弹下一个琴键，内部
的琴锤敲击琴弦并演奏出一个音符。
它，直接拨弦发出音符的声音。

在当今世界上，这

让我们先看一下大钢

它们比

对于吉

但是数字乐器

是怎么演奏音符的呢？

原声吉他产生音符的过程

●

的潜在应用价值非常巨大

例如，在乐器上用大钢琴音色弹奏了一个四分

C

”。

音符 “

与发出共鸣音符的原声乐器不同，
电子乐器从键盘发出一些信息，诸如 “用的是
什么音色”、“弹的哪个键”、“大约多强”、

“什么时候按下的”和 “什么时候释放的”。

然后将每条信息转换成数字值，并发送给音源
发生器。

音源发生器以这些数值为基础，演奏

出存储的采样音符。

键盘信息示例

音色编号 （用什么音色？）

音符编号 （弹的哪个键？）

音符开 （何时按下）和音符关 （何
时松开）

力度 （强度如何）

—

而使用则十分简单，只

MIDI

的基础知识及本乐器

1

（大钢琴）

60（ C3

）

用数值表示的时间 （四分
音符）

120

（强）

拨动琴弦，琴体共鸣发声。

键盘演奏和本乐器上的所有面板操作都作为

MIDI

数字乐器产生音符的过程

●

由

MIDI

同的乐器和设备通过数字数据进行即时通讯。

LR

音符
采样

音源发生器

（电路）

音符
采样

MIDI

（或计算机）之间传送演奏数据，在全世界范

围内得到了广泛的使用。

弹奏键盘

一件乐器上控制另外一件乐器，并能在不同的
设备之间传送演奏数据

基于键盘的演奏信息，音源发生器中存储的采样音符通过扬声器
演奏出来。

如上图所示，在电子乐器中，基于从键盘收到
的信息，演奏出音源发生器部分 （电路）存储
的采样音符 （以前录制的音符）。

那么，成为

个更高的台阶，将您的演奏潜能发挥到淋漓尽
致。

MIDI

息。

产生音符基础的键盘发出的信息到底是什么
呢？

数据处理。

数据组成。

MIDI

乐曲、自动伴奏及用户乐曲均

是表示乐器数字接口的缩写词，它可供不

标准的设计目的是在不同的电子乐器

有了

将您的创意带上一

－

MIDI

，您便能从

信息可以分成两类：通道信息和系统信

PSR-E403

使用说明书

85

连接计算机

通道信息

●

16

本乐器可同时处理
最多可以同时演奏

16

对于
的开

个通道的每一个，传输的都是诸如音符

关、程序变化这样的信息。

/

信息名称 乐器操作 /面板设置

音符开 /关

程序变化

控制变化 乐器设置 （音量、相位等）

键盘的演奏数据 （包含音符编号和力度数
据）

乐器选择 （包括音库选择
需要）

MIDI

个
种不同的乐器。

16

通道

－

通道信息

MSB/LSB

表示它

，如果

连接个人计算机

将本乐器连接到计算机后，可以使用以下功能。

90

89

驱动

应用

页。

87

页）。

以

■

可以在乐器和计算机之间传送演奏数据 （第

●

●

可以在乐器和计算机之间传送文件 （第

连接操作程序如下：

在计算机上安装

1

光盘上有

USB-MIDI

程序的安装在第

USB

2

使用标准
乐器的

USB

附带光盘还包括一套

USB-MIDI

驱动程序。

92

页介绍。

线缆连接计算机的

端口 （

线缆需另行购买）。

USB

Musicsoft Downloader

驱动程序。

USB MIDI

USB

端口和本

程序，可用于将乐曲文件从计算机传送到乐器
的闪存。

有关如何安装

Musicsoft Downloader

及如何传送乐曲文件的说明，请参见第

系统信息

●

系统信息是整个

MIDI

系统公用的数据。
息既包括负责传送每家乐器厂商独有数据的专
用信息，也包括负责控制

MIDI

设备的实时信

息。

信息名称 乐器操作 /面板设置

独家信息 混响 /叠奏设置等

实时信息 开始 /停止操作

页）。

USB

注意事项

通过
循以下注意事项。

线缆将本乐器连接到计算机时，请遵

USB

如果未能遵照执行，可能会导致乐器和
机挂起 （死机），并可能导致数据损坏或丢
失。
如果本乐器或计算机确实发生挂起现象，请切
断这两个设备的电源，然后再接通，并重新启
动计算机。

USB

•

在连接
在接通乐器电源之前，请将

•

•

接通或切断乐器电源之前和插、拔

在接通和切断电源之间，在插、拔

•

时间。
直接用一根

•

线缆之前，请从睡眠

退出所有应用程序。

•

•

确保未在传送数据（只要弹奏键盘或播放乐曲，便有数据在传送）。

线缆将本乐器连接到计算机。

USB

/

/

暂停

待机模式唤醒计算机。

线缆接到乐器和计算机上。

USB

USB

线缆之前，请检查以下几点。

线缆之间，至少要有

USB

请勿使用

USB

/

系统信

或计算

秒的间隔

6

集线器。

86 PSR-E403

使用说明书

USB

线缆

PSR-E403

•

在以下情况中，

播放伴奏期间。

•

•

播放乐曲期间。

Musicsoft Downloader

应用程序可能会无法访问本乐器：

连接计算机

与计算机互相传送演奏数据

将本乐器连接到计算机后，可以在计算机上使用本乐器的演奏数据，也可以在本乐器上演奏计算
机的演奏数据。

●

本乐器与计算机连接后，可以传送

USB

MIDI

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

设置

这些设置特定于演奏数据的传送和接收。

项目 范围 /设置 说明

本机

外部时钟
键盘输出
伴奏输出
乐曲输出

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

本机控制确定是否在本乐器上由其内置音源发生器系统演奏出音符：内置音源发生器在本机控制打开时
处于活动状态，在本机控制关闭时处于非活动状态。

这些设置确定本乐器是和自己的内部时钟同步 （
这些设置确定是 （ ON）、 否 （
这些设置确定播放伴奏期间是 （ ON）、 否 （
这些设置确定播放乐曲期间是 （ ON）、 否 （

/

接收演奏数据。

端口

USB

线缆

）是传送乐器的键盘演奏数据。

OFF

■

USB

OFF

OFF

端口

PSR-E403

），还是同外接设备的时钟信号同步 （ ON）。

OFF

）传送伴奏数据。
）传送乐曲数据。

•

如果本乐器未传出任何声音，最可能是这个原因。

如果外部时钟设置为

•

曲、伴奏及节拍器功能将不会启动。

按

[FUNCTION]

1

，且未从外接设备接收到任何时钟信号，则乐

ON

（功能）按钮。

使用

2

CATEGORY

择要改变其数值的项目。

使用数据盘选择

3

（类别）

或

ON

OFF

PSR-E403

[]

f

。

和

[]

使用说明书

按钮选

r

87

连接计算机

■ PC

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

模式

要在计算机与本乐器之间传送演奏数据，需要
进行多项

MIDI

个操作完成多项设置。

PC2

OFF

及

。

设置。

PC

模式项目可供您用一

总共有三项设置：

PC1

在计算机与本乐器之间传送乐曲或备份文件
时，不需要此设置。

使用

*

Digital Music Notebook

。

PC2

本机
外部时钟
乐曲输出
伴奏输出
键盘输出

MIDI

设备的远程控制

时，请将 PC模式设置为

PC1

OFF OFF ON

ON OFF OFF

OFF OFF OFF

OFF OFF OFF

OFF ON ON

PC2* OFF

、

按住

1

[DEMO]

上，直至出现

使用数据盘选择

2

PC2

•

选择

设置时，无法使用本乐器的伴奏、乐曲、示范、乐曲录制及教

程等功能。

•

您还可以这样访问

CATEGORY

（类别）

（示范乐曲）按钮达一秒以

模式项目。

PC

PC mode

oFF

PC

模式项目：按

[]

f

PC1

和

PC2

、

[FUNCTION]

按钮去找到它 （第

[]

r

OFF

或

（功能）按钮，使用

页）。

82

。

您还可以将本乐器用作计算机上

使用面板控制播放、停止及传送功能。

－

■

远程控制键

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Digital Music Notebook

要使用远程控制功能，请同时按住键盘上最低

和

的两个键 （
下图所示）。

C#1

C1

• MIDI

设备的远程控制将在

C1

），然后按相应的键 （如

C #

1

C6:

快进

开始

B5:

A5:

停止

G5:

快倒

F5

：顶部（移到乐曲的开头）

节拍器开

/

关

E5:

PC2

模式之外独立发挥作用。

应用程序的远程控制设备 （通过

USB

连接）

88 PSR-E403

使用说明书

初始值发送

连接计算机

使用此功能可将面板设置数据发送至计算机。

将演奏数据录制在计算机上运行的音序器应用程序

之前，最好先发送和录制面板设置数据，然后再发送实际演奏数据。

[FUNCTION]

按

1

使用

2

CATEGORY

选择初始值发送项目。

（功能）按钮。

（类别）

[

f

]

和

按钮

[]

r

3

[+/YES]

按

发送，按

在计算机和乐器之间传送数据

可以将计算机上保存的

70

首

MIDI

乐曲和

5

个伴奏文件传送到乐器。
可以在乐器和计算机之间传送备份文件。
将传送给乐器的乐曲和伴奏用于乐器教程和其
它功能。
要在计算机和本乐器之间传送乐曲，需要在计
算机上安装随机附赠光盘包含的

Downloader

应用程序和
有关安装的详细信息，请参见第
机附赠光盘安装指南”。

●

可以从计算机传送到本乐器的数据。

•

乐曲容量 （最大）：闪存

•

数据容量： 闪存

•

数据格式：

373 kb

SMF 0

格式、
伴奏文件 （扩展名：
备份文件 （

乐曲以及光盘上的

MIDI

USB-MIDI

■

99

首乐曲 （乐曲

036-

）

06PK61.BUP

Musicsoft

驱动程序。

页上的 “随

92

.sty

）、
）

可以

也

●

SMF

据，是最常见、兼容性最广的音序格式之一。
格式分为
兼容
数据大多也采用

什么是

（标准

SMF 0

SMF

MIDI

2

种：

格式，市面上可购买到的

Musicsoft Downloader的功能

将从

●

Internet

乐曲从计算机传送到本乐器的闪存。

⇒

请参见第 90页的操作步骤。

将随机附赠光盘包含的乐曲从计算机传送
到本乐器的操作程序仅是作为示例给出。

下载或在计算机上创作的

[-/NO]

取消。

MIDI

（标准

文件）格式用于保存音序数

0

格式和

SMF 0

1

格式。

格式。

文件）？

许多

MIDI
MIDI

设备

音序

● ● ●

MIDI

PSR-E403

使用说明书

89

连接计算机

可以在乐器和计算机之间传送备份文件。

●

请参见第 91页的操作步骤。

⇒

Musicsoft Downloader
Explorer 5.5

■

使用

或更高版本使用。

Musicsoft Downloader

应用程序应配合

Internet

将随机附赠光盘上的乐曲传送到

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

本乐器的闪存

•

如果正在播放乐曲或伴奏，请在继续之前先停止播放。

将

Musicsoft Downloader

1

动程序安装到计算机上，然后连接计算机
和本乐器 （第

将附带光盘插入光驱。

2

此时将自动出现启动窗口。

双击在桌面上创建的

3

Downloader

这样将启动
并出现主窗口。

和

USB MIDI

页）。

94

Musicsoft

快捷方式图标。

Musicsoft Downloader

应用程序

驱

此时窗口顶部的 “

6

temporarily

List of files stored

”中将出现一份所选的

曲文件。

当前所选的存储介质也会显示在窗口底部，
指定传送目的地。

Instruments

”，然后单击 “

q

单击 “
然后单击 “

单击 “

Electronic Musical Instruments

Electronic Musical

Flash memory

Flash Memory

”。

MIDI

”，

乐

”。

• Musicsoft Downloader

单击 “

4

窗口。

单击

5

菜单中选择光驱。
文件夹。
击“

w

双击 “
文件。

Add File

Look in

“

Open

SongData

正在运行时，无法操作本乐器。

”按钮，将出现

”右边的按钮，从出现的下拉

双击窗口上的 “

选择要传送到本乐器的文件，然后单

”。

单击光驱

q

”文件夹并单击乐曲

SongData

e

单击 “

Add File

Open

”。

”

List of files stored temporarily

在“

7

选择文件之后，单击向下
时将出现一则确认信息。
该乐曲将从 “

temporarily

List of files stored

”传送到本乐器的存储器。

[Move]

单击

按钮，此

[OK]

”中

，此时

90 PSR-E403

使用说明书

连接计算机

关闭窗口结束

8

序。

结束

•

Musicsoft Downloader

要播放闪存中存储的乐曲，请按

9

Musicsoft Downloader

程序，播放从计算机传送过来的乐曲。

[SONG]

（乐曲）按钮。

使用数据盘选择要播放的乐曲，然后按

[START/STOP]

（开始

停止）按钮开始播

/

放。

可以使用与以上所述相同的操作步骤将伴

USB

.STY

”的文件）传送

74

线缆。

否则不仅数据无法传送并保存，

为安全起见，我们

奏文件 （扩展名为 “
到闪存。
伴奏编号

•

•

•

可以将传送到闪存的伴奏文件读入

，然后再播放 （第

156

传送数据期间请勿拔出
存储介质的操作也可能变得不稳定，在接通或切断电源后，其内容
可能会完全消失。

存储数据可能会因设备故障或操作失误而丢失。
建议您在计算机上备份一份所有重要的数据。

传送数据期间，我们建议您使用电源适配器而非电池。
果电池出现故障，数据可能会损坏。

程

页）。

传送期间如

在乐器和计算机之间

■

传送备份文件

您可以使用

Musicsoft Downloader

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

将包括乐器上

存储的五首用户乐曲在 内的 含有备 份数据的

“备份文件”（第

Musicsoft Downloader

单击

Musical Instruments

面右下角将出现名称为 “

这是备份文件。

件。

Downloader

息，请参见应用程序的联机帮助。

•

不能从乐器传送预置的乐曲数据。

备份数据 （包括这五首用户乐曲）被作为一份文件被传送

•

每当传送或接收时，所有备份数据都将被覆盖。
点。

不能在计算机上对备份文件重命名。

•

不能被识别。

页）传送到计算机。

56

画面上的“

”，

Musicsoft Downloader

06PK61.BUP

有关如何使用

如果您

Electronic

”的文

Musicsoft

画

应用程序传送备份文件的详细信

接收。

因此，

/

传送数据时要记住这一

如果对其重命名，传送到乐器后将

●

要在教程中使用传送过来的乐曲

要将从计算机传送过来的乐曲 （仅限

...

SMF0

格
式）用作教程，必须指定哪个声道要作为右手
和左手部分进行播放。

[SONG]

1

按

（乐曲）按钮，选择闪存中要设

置为指导音轨的乐曲 （
按

[FUNCTION]

2

CATEGORY

使用

3

择右手部分或左手部分项目。
使用数据盘选择要作为指定的右手部分或左

4

036-

）。

（功能）按钮。

[]

（类别）

f

和

[]

按钮选

r

手部分播放的声道。

我们建议您选择声道

1

作为右手部分，声道

2

为左手部分。

作

PSR-E403

使用说明书

91

e

r

n

e

f

c

e

R

e

随机附赠光盘安装指南

特别注意事项

不得复制本光盘。对于试图复制本光盘或软件时产生的问题，

试图复制数据而导致的任何后果承担任何赔偿责任。
本软件和使用说明书是

•

•

本软件和说明书的使用由授权协议支配，打开软件包裹封条视为完全同意协议。（安装应用程序前请仔细
阅读本说明书最后的软件授权协议。）

•

无制造商的书面许可严禁以任何方式复制软件或说明书之整体或部分。

YAMAHA

•

本光盘为
应用程序及系统软件的未来升级和规格及功能的任何变更将另行通知。

•

•

本使用说明书中出现的画面显示仅作参考，与电脑上出现的画面可能略有不同。

不承担有关软件及文件使用的责任或担保，对使用本说明书及软件的后果不负责任。

CD-ROM

YAMAHA

。请勿在音频

公司的专有版权。

CD

播放器上播放本光盘。否则可能损坏音频

YAMAHA

•

不作任何保证或担保，也不对

CD

播放器，无法修补。

关于光盘的重要通知

数据类型

●

本光盘包括应用程序软件。

•

请勿试图在音频
听力损坏，或导致

CD

播放机上播放本光盘。

播放机和扬声器损坏。

CD

有关软件安装说明，请参见第

产生的高频噪音可能会导致

94

页。

操作系统

●

(OS)

本附带光盘中的应用程序为用于

Windows

操作系统的版本。

92 PSR-E403

使用说明书

光盘内容

e

wr

文件夹名 应用程序 /数据名称 内容 q

MSD_ Musicsoft Downloader

DMN_FlashDemo

DMN_DemoSong

SongBook

USBdrv2k

SongData

StyleData

要查看

PDF

您可以下载

乐谱，需要在计算机上安装

Adobe Reader。

动画演示

示范乐曲

示范曲集

USB-MIDI
(Windows 98/Me)

USB-MIDI
(Windows 2000/XP)

MIDI 70

个伴奏文件 可以将这些伴奏文件传送给乐器，用乐器功能播放或使用。

5

请访问以下

此应用程序可用于从
储器。 w

Digital Music Notebook

全动画演示软件，介绍
您可以用示范乐曲来体验

下载

Digital Music Notebook

包括乐器上 30首内置乐曲和光盘上 70首
乐曲 20，这些乐曲受版权保护。 本使用说明书开头第

驱动程序

通过

驱动程序

首乐曲 可以将这些乐曲传送给乐器，用乐器功能播放或使用。

Adobe Reader。

URL: http://www.adobe.com/

USB将 MIDI

Internet

是能使您边学习边欣赏音乐的学习软件。

Digital Music Notebook

Digital Music Notebook

设备连接到计算机时需要此驱动程序软件。

q

下载

乐曲数据，并将它从计算机传送到本乐器的存

MIDI

的全部功能。

并将其安装在计算机上。 e

的功能。 使用示范乐曲前，您需要

乐曲的乐谱数据。 不包括乐曲 1— 11和

MIDI

随机附赠光盘安装指南

页有乐曲 9— 11的乐谱。 r

100

■

使用光盘

拆开光盘包装之前，请先阅读第
可协议。

核对系统要求，确认软件可以在您的计算

1

机上运行。

将附带光盘插入光驱。

2

此时将自动出现启动窗口。

在计算机上安装

3

有关安装和设置说明，请参见第

“安装

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

页的软件许

98

驱动程序。

USB-MIDI

USB MIDI

驱动程序”。

94

页上的

将乐器连接到计算机。

4

连接操作程序在第

安装软件。

5

页介绍。

86

Musicsoft Downloader:

96

页。

启动软件。

6

请参见第

有关进一步的软件操作说明，请参见软件附带
的联机帮助。

安装驱动程序有困难时，请参见第

页上的

97

“故障排除”。

PSR-E403

使用说明书

93

随机附赠光盘安装指南

系统要求

应用程序 /数据 操作系统

Musicsoft Downloader

版的

版的

USB

Windows 98/Me

驱动程序

USB

Windows
2000/XP

序

Digital Music Notebook

Digital Music Notebook

（播放含视频内容时的要

求。）

Windows 98SE/Me/2000/
XP Home Edition/
XP Professional

Windows 98/Me

Windows 2000/XP Home

驱动程

Edition/XP Professional

Windows
Professional Edition
SP1a

Windows
Edition， SP1a

Windows 2000
Professional， SP4

上

®

XP

及以上

®

XP Home

及以上

，

及以

软件安装

●

卸载 （删除软件）

安装的软件可按如下步骤从计算机中删除：

Windows

从

→

置
载”。

]

。

除

•

菜单项和按钮的实际名称取决于您使用的操作系统版本。

的 “开始”菜单选择 “开始

控制面板

选择要删除的项目，然后单击

按照画面上的操作说明删除所选的软件。

→

添加

/

删除程序

→

安装和卸

[

添加或删

CPU

或更高主频；

233MHz

®

奔腾 ® /赛扬 ®处理

Intel

器系列

166MHz

或更高主频；

®

Intel

奔腾 ® /赛扬 ®处理器

系列

或更高主频；

400MHz

®

奔腾 ® /赛扬

Intel

处理器系列 （建议采用

或更高主频）

1GHz

1GHz

或更高主频；

奔腾 ® /赛扬 ®处理器系列

（建议采用

主频）

®

1.4GHz

■

要和计算机上连接的

→

设

们，必须在计算机上正确安装相应的驱动程序
软件。
通过使用
序软件及类似应用程序可通过
设备之间进行

Intel

或更高

安装

®

计算机

内存 硬盘 显示器

64MB

或更多内存

（建议配备

256MB

或更多内

存）

32MB

或更多内存

（建议配备

或更多内存）

或更多内

128MB

存 （建议配备

或更多内

256MB

存）

256MB

或更多内

存

USB-MIDI

USB-MIDI

MIDI

64MB

驱动程序

MIDI

至少
间 （建议保留至少

512MB

至少

至少

空闲空

128MB

空闲空间）

2MB

空闲空间

空闲空间

50MB

● ● ● ● ● ● ● ● ●

设备通讯并使用它

驱动程序，计算机上的音

USB

数据的相互传送及接收。

800 x 600

增强色

（ 16位）

1024 x 768

增强色

（ 16位）

线缆和

—

MIDI

94 PSR-E403

使用说明书

音序软件

驱动程序

• Windows 98/Me

• Windows 2000

• Windows XP

USB

线

缆

95

➔

第

页。

➔

第

页。

95

96

第

页。

安装

安装

安装

➔

检查要使用的光驱的驱动器名称 （

驱动器名称显示在 “我的电脑”文件夹

等）。
中的光盘图标旁边。

E:\

Q:\

或

。

光驱的根目录分别是

MIDI

D:

设备

、

、

E:

Q:

、

D:\

随机附赠光盘安装指南

Windows 98/Me

在

启动计算机。

1

将附带光盘插入光驱。 此时将自动出现启动

2

窗口。

首先，确认本乐器上的

3

OFF

位置，然后使用

端口连接到本乐器的

USB

乐器的电源后，计算机上会自动显示 “添加
新硬件向导”。
如果未显示，请参见使用说明书 “随机附赠
光盘安装指南”一节中的 “故障排除”。

Windows Me

对于
好的驱动程序 （推荐）”左边的单选按钮，然

[

后单击
安装驱动程序。
统未检测到驱动程序，请选择 “指定驱动程
序的位置 （高级）”，然后指定光驱的根目录
来安装驱动程序，再单击
上的操作说明执行安装，然后跳到步骤
执行。

•

单击 [下一步 ]。

4

此时会出现一个窗口，供您选择搜索方法。

选择 “为您的设备搜索最佳驱动程序 （推

5

荐）”单选按钮。 单击 [下一步 ]。

此时会出现一个窗口，供您选择安装驱动程
序的位置。

如果使用

下一步

Windows Me

上安装驱动程序

POWER

USB

用户，请选择 “自动搜索更

]

。

此时系统将自动开始搜索并

跳到步骤

，请跳过步骤

开关设置到

线缆将计算机的

接头。 接通本

USB

8

继续执行。

[

下一步

－

。

4

7

]

。

按照画面

如果系

8

继续

Windows 2000

在

启动计算机，并使用 “管理员”帐户登录到

1

Windows

选择 [我的电脑

2

件
后选择“忽略
有文件”左边的单选按钮，然后单击 [确定 ]。

将附带光盘插入光驱。 此时将自动出现启动

3

窗口。

首先，确认

4

OFF

接到计算机。 连接完成后，打开
电源。 系统自动启动 “发现新硬件向导”。

如果未显示，请参见使用说明书 “随机附赠
光盘安装指南”一节中的 “故障排除”。
单击 [下一步 ]。 （有些计算机可能需要经过
一定时间后才显示向导窗口。）

选择 “为设备搜索适合的驱动程序 [推荐 ]”

5

单选按钮，然后单击 [下一步 ]。

选择 “

6

所有其它复选框，然后单击 [下一步 ]。

签署驱动程序

]

➔ [

位置，然后使用

如果向导面板提示您 “要安装的软件不包含

•
[

请单击

确定

CD-ROM

如果在检测驱动程序时系统提示您插入

•

USBdrv2k_

“

上安装驱动程序

。

]

➔ [

控制面板

]

-

不论有没有文件签名，安装所

MIDI

设备上的

USB

]

。

驱动器”复选框，取消选择

”文件夹 （例如

D:\USBdrv2k_

]

➔

➔

文件签名验证 ]，然

[

POWER

线缆将

Microsoft

Windows

），然后继续安装。

[

系统

设置到

MIDI

MIDI

设备的

数字签名”，

光盘，请指向

]

[

➔

设备连

硬

选择 “指定位置”复选框，单击 “浏览”，

6

然后指定光驱的根目录，继续安装。 （计算
机的配置不同，光驱字母可能会不同。

系统检测到光盘上的驱动程序并准备好安装

7

时，会在画面上显示一则信息。 确认列出了

YAMAHA USB MIDI

“

下一步 ]。 此时系统开始安装。

[

安装完成时，会出现一则提示信息。 单击 [完

8

成 ]。

此时驱动程序已安装好。

•

在安装完成后，有些计算机可能要花

驱动程序”，然后单击

10

秒钟才能显示此画面。

取消选择 “安装其他驱动程序”，然后单击

7

下一步 ]。

[

安装完成后，向导将显示 “完成发现新硬件

8

向导”。

单击 [完成 ]。 （有些计算机可能需要经过一
定时间后才显示向导窗口。）

重新启动计算机。

9

USB-MIDI

驱动程序安装完成。

PSR-E403

使用说明书

95

随机附赠光盘安装指南

Windows XP

在

启动计算机，并使用 “管理员”帐户登录到

1

Windows

选择 [开始

2

上安装驱动程序

。

]

➔ [

控制面板 ]。 如果控制面板以

“选择一个类别”的外观出现，请单击窗口左

上角的 “切换到经典视图”。 此时会显示所
有的控制面板和图标。

安装

■

Musicsoft

Downloader和 Digital

或

的计算机上安装

XP

XP

或

的计算机上安装

应用程序

Music Notebook

要在运行

•

Windows 2000

您必须以管理员 （

•

要在运行
您必须以管理员 （

root

Windows 2000

root

）身份登录。

）身份登录。

● ● ● ● ● ●

Musicsoft Downloader

Digital Music Notebook

，

，

转到 [系统

3

➔ [

]

硬件

]

[

驱动程序签名选项 ]，

➔

然后选择 “忽略”左侧的单选按钮，然后单
击 [确定 ]。

单击 [确定 ]按钮关闭系统属性，然后单击窗口

4

右上角的 “ X”关闭控制面板。

将附带光盘插入光驱。 此时将自动出现启动

5

窗口。

首先，确认

6

位置，然后使用
计算机。 连接完成后，打开

MIDI

设备上的

USB

线缆将

POWER

设置到

MIDI

设备的电源。

MIDI

设备连接到

系统自动启动“发现新硬件向导”。 如果未显
示，请参见使用说明书“随机附赠光盘安装指
南”一节中的“故障排除”。 如果系统在右下
角显示 “发现新硬件” ，请等待显示向导 窗
口。（有些计算机可能需要经过一定时间后才
显示此窗口。）

如果向导窗口提示您指定是否连接到

Windows

单选按钮，然后单击 [下一步 ]。

选择 “自动安装软件 （推荐）”单选按钮，

7

然后单击 [下一步 ]。

如果在安装时系统显示 “……未通过

•

兼容

安装完成后，向导将显示 “完成发现新硬件

8

更新，请选择 “不，这次不连接”

徽标测试验证其是否

Windows XP

”，请单击

[

仍然继续

Windows

]

。

向导”。

完成

。

单击

[

一定时间后才显示向导窗口。）

重新启动计算机。

9

（有些计算机可能需要经过

]

如果系统在右下角显示 “发现新硬件”，请
等待显示向导窗口。 （有些计算机可能需要
经过一定时间后才显示向导窗口。）

USB-MIDI

驱动程序安装完成。

OFF

安装

Digital Music Notebook

•

6.0

SP1

（带

）或更高版本。

Digital Music Notebook

•

要购买
区，可能没有办法进行信用卡处理，因此请向当地权威机构核实您的信
用卡是否能使用。

• DMN

（数字音乐笔记本）的使用受

AGREEMENT

用程序之前，请仔细阅读本说明书末尾的 “协议”。

将随机附赠光盘插入计算机的光驱。 此时将

1

所管辖，购买者在使用应用程序时应完全同意。

时，确认计算机上安装了

内容，必须填写信用卡信息。

SIBELIUS SCORCH LICENSE

Internet Explorer

对于有些地

自动出现启动窗口，显示各个软件程序。

如果启动窗口未自动出现，请双击 “我的电脑”文件夹将它打开。

•

右击光盘图标，然后从弹出菜单中选择 “打开”。

2

“

单击

”进入步骤

Start.exe

[Musicsoft Downloader]或 [Digital

，如下所述。

2

Music Notebook]。

单击

3

[install]
downloader
Download]
Notebook

对于

Digital Music Notebook

见帮助菜单：启动

按钮 （对于

[Digital Music Notebook

）或

按钮 （对于

），按照画面提示安装软件。

Digital Music Notebook

Musicsoft

Digital Music

双击

的使用说明，请参

程序，然后单击 “帮助”。

Musicsoft Downloader

对于
见帮助菜单：启动

Musicsoft Downloader

的使用说明，请参

程序，然后单击 “帮助”。

*

Internet URL

在以下

Musicsoft Downloader

处，您可以获得最新版的

。

http://music.yamaha.com/download/

在使用应

应用

应用

96 PSR-E403

使用说明书

只有

Musicsoft Downloader

•

它任何文件传送应用程序均无法使用。

可用于在本乐器和计算机之间传送文件。

其

随机附赠光盘安装指南

故障排除

■

•

驱动程序无法安装。 通过

线缆是否已正确连接？

USB

检查
新接好。

计算机是否已启用

•

线缆连接。

USB

USB

断开

功能？

线缆，然后重

USB

第一次将本乐器连接到计算机时，如果未出

•

•

现 “添加新硬件向导”，则表示计算机可能
已禁用

选择

1

于

系统

[
Windows 2000/XP

仅限于

*

2

确认在“

“

USB Root Hub

志。
控制器被禁用。

•

是否注册了任何未知设备？

功能。

USB

控制面板

[

Windows 98/Me

] ➔

Windows XP

Universal serial bus controller

如果看到 “

此时请执行以下步骤。

[

] ➔

硬件

上的经典视图。

!

] ➔

系统

[

），或选择

] ➔

[

）。

”处未 出现 “

x

”或“

设备管理器

”标志，则说明

设备管理器

[

[

控制面板

”或 “

!

]

（对

]

]* ➔

（对于

”或

”标

x

USB

•

•

•

•

如果驱动程序安装失败，本乐器会被标记为

]

（对于

按

•

➔

]*

[

删

[Windows Me/98]

“未知设备”，此时将无法安装驱动程序。

照以下步骤删除 “未知设备”。

1

2

3

4
5

[

选择

控制面板

（对于

Windows 98/Me

[

] ➔

系统

Windows 2000/XP

*

Windows XP

仅限于

查找菜单 “依类型排序设备”中的 “其它设
备”。

如果找到 “其它设备”，双击将目录树扩展搜
索 “未知设备”。
除

]

从乐器上拔下

再安装一次驱动程序。

• Windows 98/Me

• Windows 2000

• Windows XP

按钮。

[

] ➔

[

硬件

上的经典视图。

USB

用户............ 请参见第 96页

] ➔

系统

），或选择

[

] ➔

设备管理器

）。

如果找到，选择并单击

线缆，然后再次连接。

用户 ....... 请参见第 95页

用户 ......... 请参见第 95页

[

设备管理器

控制面板

[

]

USB

从计算机控制本乐器时，乐器不

能正常使用，或听不到任何声音。

是否安装了驱动程序？

线缆是否已正确连接？

USB

（第

页）

94

•

乐器、播放设备及应用程序的音量设置是否
设置到适当的水平？

在音序软件中是否选择了适当的端口？

是否使用最新的
从下列网站上下载最新驱动程序。

USB MIDI

驱动程序？

可以

http://music.yamaha.com/download/

播放响应有些延迟。

计算机是否满足系统要求？

是否有任何其它应用程序或设备驱动程序正
在运行？

无法正确暂停或继续使用计算机。

请勿在

应用程序正在运行时暂停计算

MIDI

机。

如果使用

（

USB

继续。

Windows 2000

主控制器等），可能无法正常执行暂停

即便如此，只要断开后再接上

缆，便能再使用本乐器的这些功能。

，根据具体的环境

USB

如何删除或重新安装驱动程序？

1

可正确识别本乐器时，双击控制面板中的

“系统”，打开系统窗口。

2

双击“设备管理器”选项卡，选择“

USB MIDI

3

使用
个文件。

驱动程序”，然后将它删除掉。

MS-DOS

命令行或资源管理器删除以下三

YAMAHA

线

/

PSR-E403

使用说明书

97

随机附赠光盘安装指南

要使用资源管理器删除这些文件，请从工具 （查看）菜单选择

•

“文件夹选项”，然后选择 “显示所有文件 （和文件夹）”。

•\WINDOWS\INF\OTHER\1037.INF

•\WINDOWS\SYSTEM\Xgusb.drv

•\WINDOWS\SYSTEM\Ymidusb.sys

4
5
6

USB

断开
重新启动计算机。

线缆。

重新安装驱动程序。

注意
软件许可协议

使用本软件前，请仔细阅读本软件许可协议 （“协议”）。
本协议中的条款使用本软件。

公司 （“

YAMAHA

打开本包装的封装后表示您同意受本许可中条款的约束。
些条款，请不要安装、复制或以其它方式使用本软件。

使用许可及版权的授予

1.

允许用户使用本协议中附带软件程序和数据

YAMAHA

副本。“软件”一词包括附带软件和数据的相关升级。本软件的版权属于

和

或

YAMAHA

款的保护。只要您拥有使用 “软件”所创建数据的所有权，本 “软件”
将继续保持受相关版权的保护。

•

用户可在一台计算机中使用本 “软件”。

•

用户可以只读格式复制一份 “软件”的副本用于备份 （如果在媒介上
允许对 “软件”进行这样的备份）。在备份副本中，用户必须复制在

“软件”正本中原有的

•

用户可永久性的将 “软件”中的全部权利转让给第三方，但不得保留
任何副本，同时接受方必须阅读并同意本协议的条款。

限制

2.

•

用户不得进行逆向工程、分解、反编译或以其他可能方法来提取本

“软件”的源代码。

•

用户不得复制、修订、更改、租赁或传播本 “软件”之整体或部分，
或从本 “软件”创建衍生作品。

•

用户不得将 “ 软件”从一台计算机以电子方式传输到另一台计算机，
或者在网络与其它计算机共享本 “软件”。

•

用户不得使用本 “软件”传播非法数据或危害公共安全的数据。

•

用户不得未经

受版权保护的数据，包括但不限于通过本 “软件”获得的
据，用户必须遵守下列限制。

•

未经版权所有者的许可，不得将通过本 “软件”获得的数据用于商业
用途。

•

未经版权所有者的许可，不得将通过本 “软件”获得的数据进行复
制、转让或传播，或者在公共场所为听众演奏。

•

未经版权所有者的许可，不得解除使用本 “软件”获得的数据中的加
密或电子水印。

条约终止

3.

本协议自用户获得本 “软件”之日起生效，持续到协议终止时为止。
反任何版权法或本协议中条款，本授权协议不经
终止。
的复印件。

4.

媒介的有限担保

对于在实际媒介上出售的 “软件”，
际媒介从购买收据副本上日期起十四 （
有材料和工艺上的缺陷。
缺陷的媒介凭收据副本在十四天之内返还给
经销商，将负责更换有缺陷的媒介。
使用或错误应用造成的媒介损坏。
明确放弃任何对实际媒介的暗示担保，包括针对特定目的的商销性和适用
性的默示担保。

/

YAMAHA

YAMAHA

条约终止后，用户必须立即销毁授权软件、相关的书面文件和所有

本协议为用户 （个人或法律实体）与

”）之间的协议。

YAMAHA

的版权所有者，并受相关版权法及所有适用条

YAMAHA

版权声明和其它专利图标。

公司的许可使用本 “软件”提供服务。

担保，记录 “软件”的实

YAMAHA

）日内，在正常使用过程中没

14

所有责任和用户应得赔偿为：如果有

YAMAHA

YAMAHA

不负责更换因意外、错误

YAMAHA

在法律允许的最大范围内，

“软件”

(

YAMAHA

或授权的

您仅允许根据

如果您不同意这

MIDI

通知立即自动

的一个

)

乐曲数

YAMAHA

YAMAHA

若违

5.

对软件的放弃担保

用户明确理解并同意自行承担使用 “软件”的风险。
件以 “按原样”提供，无任何担保。

YAMAHA

明确放弃所有有关软件的明示或暗示担保，包括但不限于对某
特定用途的适销性、适合性的暗示担保，第三方权利不受侵犯的担保。
别是，但不仅限于上述担保，
软件的运行不会中断或不发生错误、或软件中的缺陷会被更正等。

责任范围

6.

YAMAHA

情况下，即使
对用户或任何其他人使用本 “软件”所造成的损害不承担任何责任，包
括但不限于任何直接、间接、偶然或由此引起的损害、费用、利益损失、
数据损失或其他由于本软件之使用、误用或无能力使用而引起的损害。
任何情况下，
侵权行为或其它）的全部责任不会超过用户购买本 “软件”所支付的金
额。

7.

本 “软件”中可能附带了第三方软件和数据 （“第三方软件”）。

YAMAHA

据认定为 “第三方软件”，用户必须了解并同意遵守 “第三方软件”中
所附带协议的条款并且 “第三方软件”方将负责使用 “第三方软件”相
关或造成的任何担保或责任。
或用户相关使用负责。

YAMAHA

确放弃所有暗示担保，包括但不限于对 “第三方软件”有关某特定用
途的商销性和适用性的暗示担保。

YAMAHA
YAMAHA

承担任何责任，包括但不限于任何直接、间接或偶发的伤害、费用、
利益损失、数据损失或其他由于 “第三方软件”之使用、误用或无能
力使用而引起的损害。

8.

本协议应依据日本法律解释，无须参考冲突的法律原理。
将在日本东京区法庭进行听证。
分因某种原因无法执行，本协议的其余部分将继续保持全部效力。

9.

本协议构成相关方之间关于使用 “软件”和相关书面材料的完整协议，
取代全部先前的或同时期的、书面或口头的、有关本协议主题的谅解或协
议。
生效。

的全部义务为根据此协议中的条款允许使用软件。

YAMAHA

或授权经销商已知可能存在此类损害，

YAMAHA

对所有损害、损失和诉讼 （无论是在合同、民事

第三方软件

在本 “软件”中附带的书面材料或电子数据，将这些软件和数

不提供对 “第三方软件”的明示担保。

不对用户提供有关 “第三方软件”的任何服务或维修。
对用户或任何其他人使用 “第三方软件”所造成的损害不

•

概括

完整协议

YAMAHA

若无

授权代表的书面签字，对本协议的补充或修改将不得

无论本协议中存在的任何其他条款，

YAMAHA

YAMAHA

不担保软件会满足用户要求、或

不对 “第三方软件”的任何方式

•

如果管辖的司法机构发现本协议的任何部

“软件”和相关文

另外，

在其他任何

YAMAHA

如果

YAMAHA

•

任何纠纷或诉讼

特

在

明

98 PSR-E403

使用说明书

附录

故障排除

问题 可能的原因与解决方法

接通或切断本乐器电源时，会伴有短暂的杂音。 这属于正常现象，表示此时有电流进入本乐器。

使用移动电话时，会有噪音产生。

即使是在弹奏键盘或播放乐曲及伴奏时，都没有声音发
出。

弹奏键盘右手区的键不会发出任何声音。 使用字典功能 （第 77页）时，右手区的键仅用于输入和弦根音及类型。

•

音量太小。

•

音质不佳。

•

节奏突然停止或无法播放。

•

录制的乐曲数据不能正确播放。

• LCD

画面突然变暗，所有的面板设置都被复位。

[START/STOP]

按
或乐曲。

伴奏不能正常发出声音。

在选择了伴奏编号
间的伴奏的情况下，按
按钮后，没有播放节奏伴奏。

似乎并非所有音色均会发声，或是声音像是被剪掉了一
些。

在键盘上同时演奏多个音符时有些音符不发声，或演奏
琶音时有些音符也不发声。

脚踏板 （用于延音）似乎产生相反的效果。 例如，踩脚
踏开关时会切断声音，松开时会延长声音。

音色的音质会随音符变化。

弹奏键盘时，发出的音符不正确。

[ACMP ON/OFF]

按

ACMP ON

没有和声发出。

（开始 /停止）按钮后，未播放伴奏

131

143至 155

或是

[START/STOP]

（伴奏型开 /关）按钮后，未出现

指示器。

（钢琴家）之

（开始 /停止）

靠近本乐器使用移动电话时，可能会产生干扰。 为防止发生此种现象，请关掉
移动电话，或在远离本乐器的地方使用。

检查后面板上的
如果将一副耳机的接头插入此插孔，则不会输出任何声音。

检查本机控制的开、关状态。 （请参见第 87页。）

电池电量不足或耗尽。 换上六节全新的电池，或使用选购的 AC电源适配器。

外部时钟是否设置为 ON？ 确认外部时钟已设置为

“外部时钟”。

确认伴奏音量 （第 83页）已设置到适当的水平。

对于您正在演奏的和弦，分割点是否设置在适当的琴键上？ 将分割点设置到适
当的琴键上 （第 72页）。
画面上是否显示了 “

（伴奏型开 /关）按钮使之显示出来。

这并非故障。 伴奏编号
因此不会播放节奏。 如果打开播放伴奏功能，则在键盘的伴奏区演奏和弦时，
其它部分会播放出来。

本乐器的最大同时发音数是 32个音符。 如果使用双重音色或分割音色，且同时
在播放伴奏或乐曲，则伴奏或乐曲中的有些音符 /声音可能会被忽略 （或是

“被剪掉了”）。

同时演奏的音符数超过了 32个，这是本乐器的最大同时发音数 （可以同时演奏
的最大音符数）。 对于在键盘上演奏和使用自动播放功能，只要一次演奏的音符
数不超过 32个，乐器都可以正常播放。

脚踏板的极性反了。 接通电源之前，确保脚踏板插头已正确连接到

（延音）插孔。

这是正常的。
因此随着音符的不同，音色的实际音质可能也会略有不同。

可能是打开了演奏助手功能。

[PERFORMANCE ASSISTANT]

按

[STYLE]

必先按

和声效果 （ 01－ 26）根据类型不同实际效果也千差万别。 打开播放伴奏功能
时，类型 01－ 05会起作用，此时会在键盘的伴奏区演奏和弦，在右手区演奏
旋律。 类型 06－ 26不论是否打开播放伴奏功能均会起作用。 对于类型

12

，您需要同时演奏两个音符。

PHONES/OUTPUT

ACMP

131

AWM

音源产生方法使用键盘范围内乐器的多个录音 （样本）；

（伴奏型）按钮是否点亮 ? 预计使用任何同伴奏有关的功能时，请务

[STYLE]

（伴奏型）按钮。

（耳机 /输出）插孔是否接入其它设备。

OFF

；请参见第 87页上的

”指示器？ 如果未显示，请按

和伴奏编号

143— 155

（演奏助手）按钮将它关掉。

（钢琴家）没有节奏部分，

[ACMP ON/OFF]

SUSTAIN

06 =

PSR-E403

使用说明书

99

乐谱

此示范乐谱是一个示例，说明如何用简易编曲功能改变一段音乐的伴奏。

Song No. 9

qq

qq

=123

Hallelujah Chorus

旋律

伴奏
进行

(Function Demo for Easy Song Arranger)

100 PSR-E403

使用说明书