Yamaha PSR-E233 User Manual [da]

DIGITAL KEYBOARD

Brugervejledning

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni Manual do Proprietário Gebruikershandleiding

Tak, fordi du har købt dette Yamaha Digital Keyboard!

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du kan få mest mulig glæde af de avancerede og praktiske funktioner på instrumentet. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den. Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 4–5.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noga så att du kan utnyttja de avancerade och praktiska funktionerna hos instrumentet. Vi rekommenderar också att du förvarar bruksanvisningen på en säker plats så att du kan hitta information i den vid behov. Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sidan 4–5 innan du börjar använda instrumentet.

Grazie per avere acquistato questa tastiera digitale Yamaha.

Si raccomanda di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni dello strumento. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 4–5.

DanskSvenskaItalianoPortuguêsNederlands

Obrigado por comprar este Teclado Digital Yamaha!

Recomendamos que você leia este manual atentamente para tirar total proveito das funções avançadas e práticas do seu instrumento. Também recomendamos que você guarde este manual em local próximo e seguro para referência futura. Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 4 e 5.

Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha Digital Keyboard!

We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging. Lees de 'VOORZORGSMAATREGELEN' op pagina 4 en 5 voordat u het instrument in gebruik neemt.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Strømforsyning/AC-adapter

Må ikke åbnes

Vand og fugt

Brandfare

Batteri

Unormal funktion

Strømforsyning/AC-adapter

Placering

Forbindelser

Retningslinjer for brug

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar brugervejledningen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte netspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets navneskilt.

• Brug kun den specificerede adapter (side 44). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Udsæt ikke instrumentet for regn, og brug det ikke på fugtige eller våde steder. Anbring ikke beholdere, f.eks. vaser, flasker eller glas, med væske på instrumentet, der kan trænge ind i åbningerne, hvis det spildes. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på enheden. Brændende genstande kan vælte og forårsage ildebrand.

• Udskift altid alle batterier samtidigt. Brug ikke nye batterier sammen med gamle.

• Bland ikke forskellige batterityper, f.eks. alkaline-batterier og brunstensbatterier, batterier fra forskellige producenter eller forskellige batterityper fra samme producent, da det kan medføre overophedning, brand eller batterilækage.

• Forsøg ikke at ændre eller adskille batteriet.

• Batterier må ikke brændes.

• Forsøg ikke at genoplade ikke-genopladelige batterier.

• Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn.

• Hvis batterierne lækker, skal du undgå kontakt med den lækkede væske. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjne, mund eller hud, skal du straks skylle med vand og opsøge læge. Batterivæske virker ætsende og kan medføre synstab eller kemiske brandsår.

• Kontrollér altid, at polerne vender korrekt, ved isætning af batterier. Hvis de vender forkert, kan det medføre overophedning, brand eller batterilækage.

• Når der ikke er mere strøm på batterierne, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid, skal du tage batterierne ud af instrumentet for at undgå, at der lækker væske fra batterierne.

• I tilfælde af et af følgende problemer skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. (Hvis du benytter batterier, skal du tage dem ud af instrumentet.) Indlever herefter enheden til eftersyn på et Yamahaserviceværksted.

• Netledningen eller stikket er flosset eller beskadiget.

• Den udsender usædvanlige lugte eller røg.

• Der er tabt genstande ned i instrumentet.

• Lyden pludselig forsvinder under brugen af instrumentet.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Tag alle tilsluttede kabler ud, inden du flytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Brug kun det stativ, der hører til instrumentet. Brug de medfølgende skruer, når instrumentet monteres på stativet/i racket, da de indvendige dele kan tage skade, eller instrumentet kan løsne sig og falde ned, hvis du bruger andre typer skruer.

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen.

• Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, indtil det ønskede lydniveau er nået.

• Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker på panelet eller ind mellem tangenterne. Det kan resultere i, at du selv eller andre kommer til skade, beskadige instrumentet eller andre genstande eller resultere i funktionsfejl.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

DMI-3 1/2

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om kontakten har standbystatus. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i

længere tid. Bortskaf brugte batterier i henhold til de regler, der gælder i din kommune.

BEMÆRK

Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for fejl/skade på produktet, data eller andre genstande.

 Brug og vedligeholdelse

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (det må f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller i en bil i dagtimerne), da der er risiko for at beskadige panelet og de indvendige komponenter eller for ustabil funktion. (Bekræftet driftstemperaturområde: 5° – 40°C eller 41° – 104°F.)

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Rengør instrumentet med en blød, tør klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

 Om ophavsret

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, layouttypefiler, MIDI-filer, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love. Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

 Om funktioner/data, der følger med instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

 Om denne vejledning

• De illustrationer og LCD-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

DMI-3 2/2

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

Om vejledningerne

Sæt nodestativet i hullerne som vist.

Nedenstående dokumenter og vejledninger følger med dette instrument.

 Medfølgende dokumenter

Brugervejledning (denne bog)

 Onlinemateriale (kan hentes på internettet)

Følgende vejledningsmateriale kan hentes på Yamahas websted. Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

Åbn Yamaha Manual Library, og indtast herefter instrumentets modelnavn (f.eks. PSR-E233) i feltet Model Name for at søge i manualerne.

MIDI Data Format

Dette dokument indeholder både MIDI-relaterede oplysninger, f.eks. MIDI Data Format, og MIDI Implementation Chart.

MIDI Basics (findes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Se denne introduktion, hvis du vil vide mere om MIDI, og hvordan det bruges.

Guide til Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ Det er muligt at få vist noderne i sangbogen (noderne kan hentes gratis). Du kan hente sangbogen ved at registrere dig som bruger på webstedet ovenfor.

Song Book (findes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Logoer

GM System Level 1

"GM System Level 1" er en tilføjelse til MIDIstandarden, der sikrer, at alle GM-kompatible musikdata kan afspilles korrekt på alle GM-kompatible lydmoduler uanset fabrikat. GM-mærket er påsat alle software- og hardwareprodukter, der understøtter GM System Level.

XGlite

Som navnet antyder, er "XGlite" en forenklet version af Yamahas kvalitets-lydmodulformat XG. Du kan naturligvis afspille alle melodidata i XG-format ved hjælp af et XGlite-lydmodul. Men husk, at nogle melodier kan blive afspillet anderledes end med de oprindelige data på grund af det mindre antal kontrolparametre og effekter.

Medfølgende tilbehør Brug af nodestativet

• Brugervejledning (denne bog)

• Nodestativ

• AC-adapter

* Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet

købes. Kontakt din Yamaha-forhandler.

• My Yamaha Product User Registration

* Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket,

når du udfylder registreringsformularen (User Registration form).

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

Indhold

Om vejledningerne ............................................... 6

Logoer .................................................................. 6

Medfølgende tilbehør............................................ 6

Brug af nodestativet.............................................. 6

Introduktion

Klargøring 8

Krav til strømforsyning.......................................... 8

Tilslutning af hovedtelefoner og eksternt

lydudstyr .......................................................... 9

Tilslutning af en fodkontakt................................... 9

Tænd for strømmen.............................................. 9

Automatisk slukkefunktion .................................... 9

Kontrolfunktioner og stik på panelet 10

Grundlæggende betjening og skærmbilleder 12

Grundlæggende betjening.................................. 12

Display................................................................ 13

Reference

Funktionsindstillinger 28

Valg af funktionen og redigering af værdien .......28

Om MIDI 31

Hvad er MIDI? .....................................................31

Overførsel af musikdata til og fra et andet

instrument.......................................................31

Appendiks

Fejlfinding.......................................................32

Indeks..............................................................33

Liste over lyde................................................34

Liste over trommesæt ...................................38

Liste over melodier........................................ 41

Liste over stilarter..........................................42

Liste over effekttyper.....................................43

Specifikationer ...............................................44

Prøv at spille med forskellige instrumentlyde 14

Valg af en lyd og spil med den ........................... 14

Sådan spiller du med flygellyden ........................ 15

Lydeffekter.......................................................... 15

Prøv at spille med forbedret, dynamisk lyd

(Ultra-Wide Stereo)........................................ 15

Spil med en stilart 16

Valg af stilartensrytme ........................................ 16

Spil med en stilart ............................................... 17

Akkompagnementsvariationer (stykker)............. 18

Akkorder ............................................................. 19

Opslag af akkorder i akkordordbogen ................ 20

Prøv at spille en melodi med en stilart!............... 21

Afspilning af melodier 22

Valg af en bestemt melodi, du vil lytte til ............ 22

Aflytning af demomelodier.................................. 23

BGM-afspilning ................................................... 23

Brug lektionsfunktionen 24

Melodilektion....................................................... 24

A-B-gentagelsesfunktion .................................... 26

Afbrydelse af lyden ............................................. 26

Brug af metronomen........................................... 27

Ændring af tempoet ............................................ 27

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

Klargøring

ADVARSEL

FORSIGTIG

Stikkontakt

AC-adapter

BEMÆRK

ADVARSEL

Introduktion

Følg nedenstående fremgangsmåde, INDEN du tænder for strømmen.

Krav til strømforsyning

Instrumentet kan forsynes med strøm fra enten en AC-adapter (ekstraudstyr) eller batterier, men Yamaha anbefaler, at du bruger en AC-adapter, når det er muligt. AC-adapteren er et mere miljøvenligt alternativ end batterier og mindre ressourcekrævende.

Brug af en AC-adapter

1 Kontrollér, at instrumentets knap [ ] (Standby/On)

står på off (displayet er tomt bortset fra nodelinjen).

• Brug kun den angivne adapter (side 44). Brugen af andre adaptere kan medføre uoprettelig skade på både adapteren og instrumentet.

2 Slut AC-adapteren til strømforsyningsstikket. 3 Sæt AC-adapteren i stikkontakten.

• Tag AC-adapteren ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke er i brug.

Brug med batterier

1 Tag dækslet af batterirummet, som findes på

instrumentets bundplade.

2 Isæt seks nye alkaline-batterier. Sørg for, at

batterierne vender rigtigt (se polangivelserne ved siden af batterirummet).

3 Sæt dækslet på batterirummet, og kontrollér, at det

fastlåses korrekt.

• Isæt eller udtag aldrig stikket til AC-adapteren, når der er tændt for strømmen, og der er isat batterier. Hvis du gør det, slukkes strømmen.

Hvis instrumentet skal køre på batterier, skal der isættes seks AA-batterier på hver 1,5 V (LR6 eller tilsvarende). (Vi anbefaler alkaline-batterier). Når der er for lidt strøm på batterierne til, at instrumentet kan fungere korrekt, kan lydstyrken blive nedsat, lyden kan blive forvrænget, og der kan opstå andre problemer. Hvis det sker, skal batterierne udskiftes. Følg nedenstående forholdsregler.

• Sørg for at isætte batterierne, så polerne vender korrekt (som vist). Hvis batterierne isættes forkert, kan det medføre varmeudvikling, brand og/eller lækage med ætsende kemikalier.

• Når batterierne er brugt, skal du udskifte dem med et komplet sæt med seks nye batterier. Bland ALDRIG gamle og nye batterier. Brug ikke forskellige typer batterier (f.eks. alkaline-batterier og brunstensbatterier) samtidig.

• Hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre væskelækage fra batterierne.

BEMÆRK

• Brug alkaline-batterier til instrumentet. Andre typer batterier (herunder genopladelige batterier) kan give pludselige spændingsfald, når batterispændingen er lav.

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

Foretag alle nødvendige tilslutninger, INDEN du tænder for strømmen.

FORSIGTIG

Klargøring

Tilslutning af hovedtelefoner

og eksternt lydudstyr

Stikket PHONES/OUTPUT kan forbindes med et sæt hovedtelefoner, en keyboardforstærker, et stereoanlæg, en mixer, en båndoptager eller en anden lydenhed med linjeindgang, så instrumentsignalet sendes til den pågældende enhed.

De interne højttalere deaktiveres automatisk, når der sættes et stik i dette stik. Stikket PHONES/OUTPUT fungerer også som ekstern udgang.

BEMÆRK

• Du kan indstille Master equalizer (EQ), så du får den bedst mulige lyd, uanset hvilket lydgengivelsessystem, du bruger. Master equalizer (EQ) kan indstilles via funktionsindstillingerne (side 29 Funktion 013).

• Spil ikke højt gennem længere tid med hovedtelefoner på, da det kan være ubehageligt for ørerne og kan medføre permanente høreskader.

• For at undgå at beskadige højttalerne skal du indstille lydstyrken på de eksterne enheder til minimum og slukke for strømmen til enhederne, inden du tilslutter dem. Hvis du ikke følger disse forholdsregler, kan det resultere i elektrisk stød eller skade på udstyret. Skru helt ned for lyden på alle enheder, og hæv derefter gradvist lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået.

Tænd for strømmen

Skru ned for lydstyrken ved at dreje på knappen [MASTER VOLUME] helt til venstre, og tryk på knappen [ ] (Standby/On) for at tænde for strømmen. Mens du spiller på tangenterne, kan du justere lydstyrken vha. knappen [MASTER VOLUME]. Tryk på knappen [ ] (Standby/On) igen forat slukke for strømmen.

• Når du bruger en AC-adapter, afgives der hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om strømmen er slukket. Tag altid AC-adapteren ud af stikkontakten, og/eller tag batterierne ud af instrumentet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

Automatisk slukkefunktion

For at undgå unødvendigt strømforbrug har dette instrument en automatisk slukkefunktion, der automatisk afbryder strømmen, når instrumentet ikke har været brugt i ca. 30 minutter.

Sådan deaktiveres den automatiske slukkefunktion. Hold den laveste tangent nede, mens du trykker på knappen [ ] (Standby/On) for at tænde for strømmen til instrumentet. Du kan også vælge "Off" under funktionsindstillingerne (side 30 Funktion 024).

Tilslutning af en fodkontakt

Med efterklangsfunktionen kan du frembringe en naturlig efterklang, mens du spiller, ved at træde på fodkontakten. Sæt fodkontakten Yamaha FC4 eller FC5 i SUSTAIN-stikket, og brug den til at slå efterklangen til og fra.

BEMÆRK

• Kontrollér, at stikket til fodkontakten sidder ordentligt fast i SUSTAIN-stikket, inden du tænder for strømmen.

• Træd ikke på fodkontakten, mens du tænder for strømmen. Hvis du gør det, ændres pedalens polaritet, hvilket medfører, at den fungerer omvendt.

BEMÆRK

• Alle indstillinger nulstilles til standardindstillingen fra fabrikken, når du slukker for strømmen.

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Frontpanel

q Knappen [ ] (Standby/On) ................................. side 9

w Knappen [MASTER VOLUME].............................. side 9

e Knappen [1 LISTEN & LEARN] .......................... side 24

r Knappen [2 TIMING] ........................................... side 24

t Knappen [3 WAITING]......................................... side 24

y LESSON PART

Knappen [L]......................................................... side 25

Knappen [R] ........................................................ side 25

u Knappen [METRONOME] ................................... side 27

i Knappen [TEMPO/TAP] ...................................... side 27

o Knappen [SONG] ...........................................side 12, 22

!0 Knappen [VOICE] ...........................................side 12, 14

!1 Knappen [STYLE]...........................................side 12, 16

!2 Talknapperne [0]–[9], [+], [-]................................side 12

!3 Knappen [FUNCTION] ........................................ side 28

!4 Knappen [DEMO/BGM]....................................... side 23

!5 Knappen [A-B REPEAT] ..................................... side 26

!6 Knappen [REW]................................................... side 22

!7 Knappen [FF]....................................................... side 22

!8 Knappen [PAUSE]............................................... side 22

I meloditilstand

I stilartstilstand

!5 Knappen [ACMP ON/OFF] ...................................side 17

!6 Knappen [INTRO/ENDING/rit.] ............................side 18

!7 Knappen [MAIN/AUTO FILL] ...............................side 18

!8 Knappen [SYNC START]......................................side 17

!9 Knappen [START/STOP] ................................side 12, 22

@0 Knappen [PORTABLE GRAND] ..........................side 15

@1 Knappen [SOUND EFFECT]................................side 15

@2 Knappen [ULTRA-WIDE STEREO]......................side 15

Trommesæt...

.....................................................side 14

...

Bagpanel

@4 MIDI IN/OUT-stik.................................................. side 31

@5 SUSTAIN-stik......................................................... side 9

@6 PHONES/OUTPUT-stik.......................................... side 9

@7 DC IN-stik............................................................... side 8

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

GrandPno

001

GrandPno

001

@1@0

@7@6@5@4

Bagpanel

Display (side 13) Liste over melodier (side 41) Liste over stilarter (side 42)Liste over lyde (side 34)

Symbolet "Tryk og hold nede"

Knapper, der har denne markering, kan bruges til at aktivere en

alternativ funktion, når der trykkes på den pågældende knap, og den holdes nede. Hold knappen trykket ned, indtil funktionen aktiveres.

Kontrolfunktioner og stik på panelet

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

Grundlæggende betjening og skærmbilleder

GrandPno

001

321

Display (side 13)

Talknapperne [0]–[9]

Talknapperne kan bruges til at angive nummeret på en melodi, stilart eller lyd eller en parameterværdi direkte. Hvis nummeret starter med et eller to nuller, kan det eller de første nuller udelades.

Eksempel: Valg af Voice 002, Grand Piano2.

Tryk på talknapperne [0], [0], [2].

[+], [-]-knapper

Tryk kortvarigt på knappen [+] for at øge værdien med 1 eller kortvarigt på knappen [-] for at mindske værdien med 1. Hold knappen nede for at øge eller mindske værdien hurtigt i den pågældende retning.

Tr y k k o rt va rig t for at mindske.

Tryk kortvarigt for at øge.

Grundlæggende betjening

Tryk på en knap for at vælge en grundlæggende funktion: Lyd, stilart eller melodi. Tryk på knappen [VOICE] for at ændre instrumentets lyde, som høres, når der spilles på klaviaturet. Tryk på knappen [STYLE], for at spille med automatisk akkompagnement. Tryk på knappen [SONG], hvis du vil lytte til en melodi.

Vælg en grundlæggende funktion.

Knappen [SONG] .........For at vælge en melodi.

Knappen [VOICE] ......... For at vælge en lyd.

Knappen [STYLE].........For at vælge en stilart.

Når du vælger en grundlæggende funktion, vises navnet og nummeret på den aktuelt valgte melodi, stilart eller lyd.

Vælg et element eller en værdi ved hjælp af talknapperne [0]–[9], [+] og [-].

Se listerne med melodier, lyde og stilarter på side 34–42.

Start en funktion, eller spil på tangenterne.

Voice ............................. Spil på tangenterne.

Song ............................. Tryk på knappen [START/STOP] for at stoppe afspilningen af melodier.

Style.............................. Tryk igen på knappen [START/STOP] for at spille med rytmen Style.

Du kan afbryde afspilningen når som helst ved at trykke på knappen [START/STOP].

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

Grundlæggende betjening og skærmbilleder

Viser instrumentets driftstilstand (side 12).

SONG/VOICE/STYLE

Viser noderne og akkorderne til melodien, når melodilektionsfunktio nen er i brug, eller noderne i de akkorder, du angiver, når ordbogsfunktionen er aktiv. På andre tidspunkter vises de toner, du spiller på tangenterne.

Noder

• Noder, der ligger over eller under nodelinjerne, vises med "8va" i notationen.

• For nogle få, bestemte akkorder er det ikke alle tonerne, der vises på displayets nodedel. Dette skyldes, at der er for lidt plads på displayet.

BEMÆRK

Vises, når ULTRA-WIDE STEREO er aktiveret (side 15).

Vises, når autoakkompagnement er slået til (side 17).

ULTRA-WIDE STEREO

ACMP ON

Angiver navnet på den akkord, der afspilles i øjeblikket, eller navnet på den akkord, der spilles på tangenterne.

Angiver den aktuelle takt under afspilning af en melodi.

Akkordvisning

Takt

003

Angiver funktionsnummeret, når Function anvendes.

Angiver, hvilke toner der spilles i øjeblikket. Angiver tonerne og akkorderne i en melodi, når melodilektionsfunktionen er i brug. Angiver desuden tonerne i en akkord, når akkorden spilles eller ved brug af ordbogsfunktionen.

Funktion

Tangentvisning

Oplysninger vedrørende spor i melodierne vises her. (Seside26).

Tændt: Der er data på sporet

Ikke tændt: Lyden på sporet er afbrudt,

eller sporet indeholder ingen data

Angiver taktslagene for den aktuelle stilart eller melodi med blinkende pile.

Visning af melodispor

Visning af taktslag

Display

Hovedskærmbilledet viser alle de aktuelle, grundlæggende indstillinger for melodi, stilart og lyd. Det indeholder desuden en række indikatorer, der viser, om forskellige funktioner er slået til eller fra.

001

GrandPno

003

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

GrandPno

001

Voice

Flygellyd Ultra-Wide-stereoLY D EF F E K T

Ikoner for percussion/tromme

GrandPno

001

Lydens navn Den viste lyd bliver instrumentets hovedlyd.

Lydens nummer

Reference

Prøv at spille med forskellige instrumentlyde

Dette instrument har en række indbyggede realistiske lyde. Flygellyden vælges automatisk valgt, når der tændes for strømmen, men du kan nemt ændre dette til gitar, trommer eller noget andet fra det stor udvalg af lyde.

Valg af en lyd og spil med den

Tryk på knappen [VOICE], og vælg derefter den ønskede lyd. Du finder yderligere vejledning i afsnittet "Grundlæggende betjening" på side 12. Se listen over lyde på side 34.

Typer af forprogrammerede lyde

001–139 Instrumentlyde

Forskellige tromme- og slagtøjslyde har fået tildelt forskellige tangenter, som

140–152 (Drum Kit)

153–385 XGlite-lyde

000

de kan spilles med. Du kan få yderligere oplysninger om instrumenterne og tangenternes funktion i hvert trommesæt på listen over trommesæt på side 38.

One Touch Setting (OTS)

Enkeltknapindstillingen vælger automatisk den mest velegnede lyd for dig, når du vælger en stilart eller melodi. Du kan aktivere funktionen ved at vælge lyd nummer "000".

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

Prøv at spille med forskellige instrumentlyde

BEMÆRK

GrandPno

001

Vises, når er Ultra-Wide Stereo er aktiveret.

Sådan spiller du med flygellyden

Hvis du bare vil spille med klaverlyd, behøver du kun trykke på én knap.

Tryk på knappen [PORTABLE GRAND]. Lyden "Grand Piano" vælges automatisk som hovedlyd.

Lydeffekter

Du kan afspille forskellige lydeffekter fra keyboardet: gøen, brægen, råb og meget mere.

Tryk på knappen [SOUND EFFECT]. Tryk på de forskellige tangenter, og hør lydene. Glem ikke de sorte tangenter!

Når du har prøvet lydene, kan du trykke på knappen [PORTABLE GRAND] for at nulstille instrumentlyden til standardindstillingen "Grand Piano1".

Prøv at spille med forbedret, dynamisk lyd (Ultra-Wide Stereo)

Du kan spille på spille med en rumlig, dynamisk lydeffekt, som giver fornemmelsen af at lyden kommer fra et sted uden for højttalerne. Aktiver effekten Ultra-Wide Stereo, og hør lydens nye dimension – som om højttaleren er placeret uden for instrumentet.

Tryk på knappen [ULTRA-WIDE STEREO].

Tryk på knappen [ULTRA-WIDE STEREO] igen for at slå ULTRA-WIDE STEREO fra.

Tilføjelse af andre effekter til lyden

Du kan også spille indstrumentets lyde ved at tilføje genklang, kor eller efterklang. Den mest velegnede type genklang og kor vælges automatisk, når du vælger en melodi eller stilart; men du kan vælge alle de tilgængelige rumklangs- eller kortyper. Disse effekter kan indstilles via funktionsindstillingen (side 29). Yderligere oplysninger får du ved at se listen over rumklangs- og kortyper på side 43.

Reverb........................Med denne effekt får lyden en fornemmelse af et et rum eller en koncertsal.

Chorus........................Denne effekt giver lyden en større klang, mere varme og gør den mere rumlig.

Panel Sustain .............Denne funktion giver keyboardets lyde en fast efterklang.

Efterklangsfunktionen kan tilføjes vha. en fodkontakt (ekstraudstyr) (side 9).

• Denne effekttype kan indstilles via funktionsindstillingerne (side 29 Funktion 014).

GENVEJ Du kan springe direkte til funktionsindstillingerne ved at trykke på knappen [ULTRA-WIDE STERO] og holde den nede i over et sekund.

PSR-E233/YPT-230 Brugervejledning

+ 35 hidden pages