Yamaha PSR-E233 User Manual [nl]

DIGITAL KEYBOARD

Brugervejledning

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni Manual do Proprietário Gebruikershandleiding

Tak, fordi du har købt dette Yamaha Digital Keyboard!

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du kan få mest mulig glæde af de avancerede og praktiske funktioner på instrumentet. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den. Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 4–5.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noga så att du kan utnyttja de avancerade och praktiska funktionerna hos instrumentet. Vi rekommenderar också att du förvarar bruksanvisningen på en säker plats så att du kan hitta information i den vid behov. Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sidan 4–5 innan du börjar använda instrumentet.

Grazie per avere acquistato questa tastiera digitale Yamaha.

Si raccomanda di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni dello strumento. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 4–5.

DanskSvenskaItalianoPortuguêsNederlands

Obrigado por comprar este Teclado Digital Yamaha!

Recomendamos que você leia este manual atentamente para tirar total proveito das funções avançadas e práticas do seu instrumento. Também recomendamos que você guarde este manual em local próximo e seguro para referência futura. Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 4 e 5.

Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha Digital Keyboard!

We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging. Lees de 'VOORZORGSMAATREGELEN' op pagina 4 en 5 voordat u het instrument in gebruik neemt.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening/netadapter

Niet openen

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Batterijen

Als u onregelmatigheden opmerkt

Spanningsvoorziening/netadapter

Locatie

Aansluitingen

Zorgvuldig behandelen

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen en kachels, buig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en zorg dat niemand op het snoer kan trappen, erover kan struikelen of voorwerpen erover kan rollen.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 44). Gebruik van een andere adapter kan beschadiging of oververhitting veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich erop heeft verzameld.

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oude batterijen.

• Gebruik geen verschillende batterijtypen (zoals alkaline en mangaan), batterijen van verschillende fabrikanten of verschillende batterijtypen van één fabrikant door elkaar. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of lekkage van batterijvloeistof.

• Probeer niet de batterijen te openen of te demonteren.

• Werp batterijen niet weg in vuur.

• Probeer niet of u niet-oplaadbare batterijen kunt opladen.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

• Vermijd contact met de vloeistof uit lekke batterijen. Wanneer batterijvloeistof in contact komt met uw ogen, mond of huid, spoelt u het desbetreffende lichaamsdeel onmiddellijk met water en raadpleegt u een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan gezichtsverlies of chemische brandwonden veroorzaken.

• Let erop dat u de batterijen altijd op de juiste manier plaatst met het plus- (+) en minteken (-) in de juiste richting. Als u dit niet doet, kan oververhitting, brand of lekkage van batterijvloeistof ontstaan.

• Verwijder de batterijen wanneer deze leegraken of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt, zodat schade door lekkage van batterijvloeistof wordt voorkomen.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. (Als u batterijen gebruikt, verwijdert u alle batterijen uit het instrument.) Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

• Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uithet

instrument.

• Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

• Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

LET OP

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.

• Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik uitsluitend de standaard die voor uw instrument wordt aanbevolen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven om de standaard of het rek te bevestigen. Als u dit niet doet, kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

• Steek uw vingers of handen niet in de openingen van het instrument.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van het paneel of het keyboard en laat dergelijke voorwerpen er niet invallen. Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

DMI-3 1/2

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de POWER-schakelaar zich in de standbystand bevindt, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.

Verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt. Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig te worden behandeld.

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/schade aan het apparaat en schade aan de data of andere eigendommen te voorkomen.

 Behandeling en onderhoud

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen ruis genereren.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de interne componenten of instabiele werking te voorkomen. (Gecontroleerd bedrijfstemperatuurbereik: 5° – 40°C (41° – 104°F))

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het keyboard tot gevolg kan hebben.

• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

 Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

 Functies/data die bij het instrument zijn meegeleverd

• Sommige presetsongs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

 Deze handleiding

• De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

DMI-3 2/2

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

Over de handleidingen

Plaats de muziekstandaard zoals aangegeven in de uitsparingen.

Voor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen.

 Meegeleverde documenten

Gebruikershandleiding (dit boek)

 Online materiaal (kan worden gedownload van internet)

De volgende instructiehandleidingen kunnen worden gedownload van de Yamaha-website. Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

Ga naar de Yamaha Manual Library en typ de modelnaam van uw instrument (bijvoorbeeld PSR-E233) in het tekstvak Model Name om naar de handleidingen te zoeken.

MIDI Data Format

Dit document bevat zowel de indeling van MIDI-data als het MIDI-implementatie-overzicht.

MIDI Basics (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Als u meer wilt weten over MIDI en het gebruik ervan, leest u dit inleidende boek.

Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ U kunt de muzieknotatie in het Song Book raadplegen (gratis te downloaden bladmuziek). Het Song Book is verkrijgbaar door de gebruikersregistratie in te vullen op de bovengenoemde website.

Song Book (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Logo's

GM System Level 1

'GM System Level 1' is een aanvulling op de MIDI-standaard die ervoor zorgt dat GMcompatibele muziekdata op elke willekeurige GMcompatibele toongenerator nauwkeurig kunnen worden teruggespeeld, ongeacht de fabrikant. Het GM-logo is aangebracht op alle software en hardware die GM System Level ondersteunt.

XGlite

Zoals de naam al aangeeft, is 'XGlite' een vereenvoudigde versie van de kwalitatief hoogwaardige Yamaha XGklankopwekkingstechniek. Uiteraard kunt u alle willekeurige XG-songdata afspelen via een XGlite-toongenerator. Sommige songs worden echter anders afgespeeld dan de originele data als gevolg van de gereduceerde set besturingsparameters en effecten.

Bijgeleverde accessoires De muziekstandaard gebruiken

• Gebruikershandleiding (dit boek)

• Muziekstandaard

• Netadapter

* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem

hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

• My Yamaha Product User Registration

* U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het

invullen van het gebruikersregistratieformulier.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Over de handleidingen............................................ 6

Logo's...................................................................... 6

Bijgeleverde accessoires ........................................ 6

De muziekstandaard gebruiken .............................. 6

Inleiding

Configuratie 8

Spanningsvereisten................................................. 8

Aansluiten van hoofdtelefoons en externe

audioapparatuur ................................................. 9

Aansluiten van een voetschakelaar ........................ 9

Het instrument aanzetten........................................ 9

Automatische uitschakelfunctie............................... 9

Bedieningspaneel en aansluitingen 10

Basisbediening en displays 12

Basisbediening...................................................... 12

Display................................................................... 13

Referentie

Diverse instrumentvoices bespelen 14

Functie-instellingen 28

Items selecteren en de waarde ervan wijzigen..... 28

Over MIDI 31

Wat is MIDI?.......................................................... 31

Speldata overbrengen naar en van een ander

instrument......................................................... 31

Appendix

Problemen oplossen...................................... 32

Index................................................................ 33

Voiceoverzicht................................................ 34

Drumkitoverzicht............................................ 38

Songoverzicht ................................................ 41

Stijloverzicht................................................... 42

Effecttypeoverzicht........................................43

Specificaties ................................................... 44

Een voice selecteren en spelen............................ 14

De voice Grand Piano (vleugel) bespelen ............ 15

Leuke geluiden...................................................... 15

Spelen met verbeterd, dynamisch geluid

(Ultra Wide Stereo) .......................................... 15

Spelen met een stijl 16

Een stijlritme spelen .............................................. 16

Meespelen met een stijl ........................................ 17

Patroonvariaties (secties)...................................... 18

Akkoorden ............................................................. 19

Akkoorden opzoeken in het

akkoordenwoordenboek................................... 20

Een song spelen met een stijl............................... 21

Songs afspelen 22

Een specifieke song selecteren en beluisteren .... 22

Luisteren naar de demosongs .............................. 23

BGM afspelen ....................................................... 23

De lesfunctie gebruiken 24

Songlessen............................................................ 24

A-B herhaling......................................................... 26

Mute (dempen)...................................................... 26

De metronoom gebruiken ..................................... 27

Het tempo wijzigen................................................ 27

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

Configuratie

WAARSCHUWING

LET OP

Stopcontact

Netadapter

LET OP

WAARSCHUWING

Inleiding

Voer de volgende handelingen uit VOORDAT u het instrument aanzet.

Spanningsvereisten

Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.

Een netadapter gebruiken

1 Zorg dat de [ ] (Standby/On)-schakelaar van het

instrument uit staat (display is leeg op de notenbalk na).

• Gebruik de aangegeven adapter (pagina 44). Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het instrument.

2 Sluit de netadapter aan op de voedingsaansluiting. 3 Sluit de netadapter aan op een stopcontact.

• Haal de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument niet gebruikt.

Batterijen gebruiken

1 Open het batterijcompartimentklepje aan de

onderkant van het instrument.

2 Plaats zes nieuwe alkalinebatterijen en let daarbij

goed op de polariteitsaanduidingen (+/-) aan de binnenzijde van het compartiment.

3 Plaats het klepje terug en let erop dat het goed

vastklikt.

• Sluit de netadapter nooit aan en koppel deze nooit los wanneer de batterijen in het instrument zijn geplaatst en het instrument aan staat. Als u dit wel doet, wordt de stroom uitgeschakeld.

Voor werking op batterijen heeft het instrument zes batterijen van 1,5 V (AA, LR6 of equivalent) nodig. (Alkalinebatterijen worden aanbevolen.) Als de batterijspanning te laag wordt voor een betrouwbare werking, kan het volume teruglopen, het geluid vervormd klinken of kunnen er zich andere problemen voordoen. Als dit gebeurt moet u alle batterijen vervangen. Neem hierbij de onderstaande waarschuwingen in acht.

• Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden geïnstalleerd, waarbij de juiste polariteit wordt gehandhaafd (zoals aangegeven). Foutieve plaatsing van de batterijen kan resulteren in brand en/of het lekken van corrosieve chemicaliën.

• Als de batterijen leeg raken, vervangt u deze door een complete set (6) nieuwe batterijen. Gebruik NOOIT oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende soorten batterijen (bijvoorbeeld alkaline en mangaan) door elkaar.

• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode niet gebruikt, om mogelijke schade door lekken van de batterijen te voorkomen.

OPMERKING

• Gebruik alkalinebatterijen voor dit instrument. Andere soorten batterijen (waaronder oplaadbare batterijen) kunnen plotselinge spanningsdalingen hebben als de batterijen leeg raken.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

Maak alle benodigde aansluitingen voordat u het instrument aanzet.

LET OP

Configuratie

Aansluiten van hoofdtelefoons

en externe audioapparatuur

U kunt de [PHONES/OUTPUT]-aansluiting verbinden met een hoofdtelefoon, keyboardversterker, stereoinstallatie, mengpaneel, taperecorder of een ander lijnniveau-audioapparaat. Het uitgangssignaal van het instrument wordt dan naar dat apparaat gestuurd.

De interne luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De PHONES/OUTPUT-aansluiting functioneert ook als externe uitgang.

OPMERKING

• U kunt de Masterequalizer (EQ) instellen waarmee u het best mogelijke geluid kunt horen wanneer u met verschillende reproductiesystemen luistert. U kunt de masterequalizer (EQ) instellen via de Functie-instellingen (pagina 29 Functie 013).

• Luister niet gedurende langere tijd met een hoog volume via de hoofdtelefoon. Dit kan niet alleen vermoeiend voor de oren zijn, maar kan ook uw gehoor beschadigen.

• Zet, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen, de volumeregeling van de externe apparaten op de laagste stand en zet de apparaten uit voordat u deze aansluit. Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken of beschadiging van apparatuur. Stel, als de apparatuur weer aan staat, het gewenste volume in door geleidelijk tijdens het spelen het volume weer te verhogen.

Aansluiten van een voetschakelaar

Het instrument aanzetten

Verlaag het volume door aan de [MASTER VOLUME]-knop aan de linkerkant te draaien en druk op de [ ] (Standby/On)-schakelaar om het instrument aan te zetten. Terwijl u het keyboard bespeelt, past u het volume aan met de [MASTER VOLUME]-regelaar. Druk nogmaals op de [ ] (Standby/On)-schakelaar om het instrument uit te zetten.

• Bij het gebruik van een netadapter verbruikt het instrument zelfs wanneer het is uitgezet nog een kleine hoeveelheid elektrische stroom. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt en/of de batterijen uit het instrument verwijdert.

Automatische uitschakelfunctie

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een automatische uitschakelfunctie waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument ongeveer 30 minuten niet is gebruikt.

De automatische uitschakelfunctie uitzetten Houd de laagste toets ingedrukt en druk gelijktijdig op de [ ] (Standby/On)-schakelaar om het instrument aan te zetten. U kunt ook 'Off' selecteren in de Functie-instellingen (pagina 30 Functie 024).

Met de sustainfunctie kunt u een natuurlijk aangehouden klank produceren door terwijl u speelt een optionele voetschakelaar in te drukken. Sluit een Yamaha FC4- of FC5-voetschakelaar op de SUSTAIN-aansluiting aan en gebruik deze om de sustain in en uit te schakelen.

OPMERKING

• Zorg dat het pedaal juist is aangesloten op de SUSTAINaansluiting voor u het instrument aanzet.

• Houd de voetschakelaar niet ingedrukt op het moment dat u het instrument aanzet. Hierdoor zou de polariteit van de voetschakelaar worden omgedraaid, wat een omgekeerde werking tot gevolg heeft.

OPMERKING

• Alle instellingen worden teruggezet op de standaardfabrieksinstellingen als de stroom wordt uitgeschakeld.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

Voorpaneel

q [ ] (Standby/On)-schakelaar .......................... pagina 9

w [MASTER VOLUME]-regelaar ........................... pagina 9

e Knop [1 LISTEN & LEARN]............................. pagina 24

r Knop [2 TIMING].............................................. pagina 24

t Knop [3 WAITING]...........................................pagina 24

y LESGEDEELTE

Knop [L] ...........................................................pagina 25

Knop [R]........................................................... pagina 25

u Knop [METRONOME]...................................... pagina 27

i Knop [TEMPO/TAP].........................................pagina 27

o Knop [SONG]............................................. pagina 12, 22

!0 Knop [VOICE] ............................................ pagina 12, 14

!1 Knop [STYLE]............................................ pagina 12, 16

!2 Numerieke knoppen [0]–[9], [+], [-]................ pagina 12

!3 Knop [FUNCTION]........................................... pagina 28

!4 Knop [DEMO/BGM].........................................pagina 23

In de songmodus

!5 Knop [A-B REPEAT]........................................pagina 26

!6 Knop [REW].....................................................pagina 22

!7 Knop [FF]......................................................... pagina 22

!8 Knop [PAUSE] ................................................. pagina 22

!5 Knop [ACMP ON/OFF] .................................... pagina 17

!6 Knop [INTRO/ENDING/rit.].............................. pagina 18

!7 Knop [MAIN/AUTO FILL]................................. pagina 18

!8 Knop [SYNC START] ....................................... pagina 17

!9 Knop [START/STOP] ................................. pagina 12, 22

@0 Knop [PORTABLE GRAND]............................ pagina 15

@1 Knop [SOU

@2 Knop [ULTRA-WIDE STEREO] ....................... pagina 15

@3 Drumkit ............................................................ pagina 14

In de stijlmodus

ND EFFECT] ................................. pagina 15

Achterpaneel

@4 MIDI IN/OUT-aansluitingen.............................pagina 31

@5 SUSTAIN-aansluiting ........................................pagina 9

@6 PHONES/OUTPUT-aansluiting ......................... pagina 9

@7 DC IN-aansluiting..............................................pagina 8

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

GrandPno

001

GrandPno

001

@1@0

@7@6@5@4

Achterpaneel

Display (pagina 13) Songoverzicht (pagina 41) Stijloverzicht (pagina 42)Voiceoverzicht (pagina 34)

Het symbool 'Ingedrukt houden'

Knoppen met deze indicatie kunnen worden gebruikt om een

volgende functie op te roepen als de betreffende knop ingedrukt wordt gehouden. Houd deze knop ingedrukt tot de functie is opgeroepen.

Bedieningspaneel en aansluitingen

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

Basisbediening en displays

GrandPno

001

321

Display (pagina 13)

Numerieke knoppen [0]–[9]

Met de numerieke knoppen kunt u rechtstreeks het nummer van een song, stijl of voice of een parameterwaarde opgeven. Bij nummers die met een of twee nullen beginnen, kunt u de eerste nullen weglaten.

Voorbeeld: Voice 002 selecteren, Grand Piano2.

Druk op de numerieke knoppen [0], [0], [2].

Knoppen [+], [-]

Druk kort op de knop [+] om de waarde met 1 te verhogen of druk kort op de knop [-] om de waarde met 1 te verlagen. Houd een van deze knoppen ingedrukt om de waarde verder te verhogen of te verlagen.

Druk kort om te verlagen.

Druk kort om te verhogen.

Basisbediening

Druk op een knop om een basisfunctie te selecteren: voice, stijl of song. Druk op de knop [VOICE] als u de instrumentvoice wilt wijzigen die u hoort wanneer u het keyboard bespeelt. Druk op de knop [STYLE] als u met automatische begeleiding wilt spelen. Druk op de knop [SONG] als u naar een song wilt luisteren.

Selecteer een basisfunctie.

Knop [SONG]................Om een song te selecteren.

Knop [VOICE] .............. Om een voice te selecteren.

Knop [STYLE] ..............Om een stijl te selecteren.

Als u een basisfunctie selecteert, worden de naam en het nummer van de geselecteerde song, stijl of voice weergegeven.

Selecteer een item of waarde met behulp van de numerieke knoppen [0]–[9], [+], [-].

Raadpleeg het Song-, Voice- en Stijloverzicht op de pagina's 34–42.

Start een functie of speel op het keyboard.

Voice ............................. Speel op het keyboard.

Song ............................. Druk op de knop [START/STOP] om Songs af te spelen.

Style.............................. Druk op de knop [START/STOP] om het ritme van de stijl af te spelen.

U kunt het afspelen altijd stoppen door op de knop [START/STOP] te drukken.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

Basisbediening en displays

Geven de bedrijfsinstelling van het instrument aan (pagina 12).

SONG/VOICE/STYLE

In de lesfunctie voor een song worden hier de melodie en akkoorden van een song weergegeven. In de woordenboekfunctie worden hier de noten weergegeven van akkoorden die u opgeeft. In andere gevallen worden hier de noten weergegeven die u op het keyboard speelt.

Notatie

• Noten die onder of boven de notenbalk vallen, worden met "8va" aangegeven in de notatie.

• Bij enkele specifieke akkoorden kan het voorkomen dat niet alle noten in het notatiegedeelte van de display worden aangegeven. Dit komt door ruimtegebrek in de display.

OPMERKING

Wordt weergegeven als ULTRAWIDE STEREO is ingeschakeld (pagina 15).

Wordt weergegeven als de automatische begeleiding is ingeschakeld (pagina 17).

ULTRA-WIDE STEREO

ACMP ON

Geeft de naam aan van het akkoord dat wordt afgespeeld of van het akkoord dat wordt gespeeld op het keyboard.

Geeft de huidige maat tijdens het afspelen van een song aan.

Akkoordweergave

Measure

003

Geeft het Functie-nummer aan wanneer de Functie wordt gebruikt.

Hier worden de noten aangegeven die op dat moment worden gespeeld. In de lesfunctie voor een song worden hier de noten van de melodie en akkoorden van een song weergegeven. Hier worden ook de noten van een akkoord aangegeven, zowel bij het spelen van een akkoord als bij het gebruik van de woordenboekfunctie.

Function

Keyboarddisplay

Hier wordt informatie weergegeven over de songtracks. (Zie pagina 26.)

Aan: track bevat data

Uit: track is gedempt of bevat geen data

Geeft de tel van de huidige stijl of song aan met knipperende pijlen.

Weergave van songtracks

Teldi splay

Display

Op de hoofddisplay worden alle huidige standaardinstellingen voor song, stijl en voice weergegeven. De display bevat ook een reeks aanduidingen die aangeven of bepaalde functies aan of uit staan.

001

GrandPno

003

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

GrandPno

001

Voice

Voice Grand Piano

Ultra-Wide Stereo

SOUND EFFECT

Percussie- en drumpictogrammen

GrandPno

001

Voicenaam De hier weergegeven voice wordt de hoofdvoice van het instrument.

Voicenummer

Referentie

Diverse instrumentvoices bespelen

Dit instrument bevat uiteenlopende realistische, geïntegreerde voices. De voice Grand Piano wordt automatisch geselecteerd als u het instrument inschakelt, maar u kunt dit eenvoudig wijzigen in gitaar, drums of een van de vele voices.

Een voice selecteren en spelen

Druk op de knop [VOICE] en selecteer de gewenste voice. Raadpleeg daarbij de paragraaf Basisbediening op pagina 12 voor instructies. Zie het voiceoverzicht op pagina 34.

Presetvoicetypen

001–139 Instrumentvoices

Verscheidene drum- en percussiegeluiden zijn toegewezen aan afzonderlijke

140–152 (Drum Kit)

toetsen, waarmee u ze kunt afspelen. U vindt meer informatie over de instrumenten en toetstoewijzingen van elke Drum Kit in het drumkitoverzicht op pagina 38.

153–385 XGlite Voices

One Touch Setting (OTS)

De functie One Touch Setting selecteert automatisch de juiste voice voor u

000

wanneer u een stijl of song selecteert. Selecteer voicenummer '000' om deze functie aan te zetten.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

Diverse instrumentvoices bespelen

OPMERKING

GrandPno

001

Wordt weergegeven als ULTRA-WIDE STEREO is ingeschakeld.

De voice Grand Piano (vleugel) bespelen

Als u gewoon een pianovoice wilt bespelen, hoeft u maar op één knop te drukken.

Druk op de knop [PORTABLE GRAND]. De voice 'Grand Piano' wordt automatisch als hoofdvoice geselecteerd.

Leuke geluiden

U kunt diverse geluidseffecten afspelen met het keyboard: blaffen, balken, gillen en nog veel meer.

Druk op de knop [SOUND EFFECT]. Probeer elke toets en laat u verrassen door de geluiden! Vergeet de zwarte toetsen niet!

Druk nadat u deze geluiden hebt uitgeprobeerd op de knop [PORTABLE GRAND] om de instrumentvoice opnieuw in te stellen op de voice 'Grand Piano1'.

Spelen met verbeterd, dynamisch geluid (Ultra Wide Stereo)

U kunt het keyboard bespelen met een ruimtelijk, dynamisch geluidseffect dat u het gevoel geeft dat u het geluid buiten de luidsprekers hoort. Zet het Ultra-Wide Stereo-effect aan en hoor hoe het geluid zich om u heen uitbreidt, net alsof de luidspreker zich buiten het instrument bevindt.

Druk op de knop [ULTRA-WIDE STEREO].

Druk nogmaals op de knop [ULTRA-WIDE STEREO] als u ULTRA-WIDE STEREO wilt uitschakelen.

Andere effecten op het geluid toepassen

U kunt de geluiden van het instrument ook afspelen en Reverb, Chorus en Sustain toevoegen. Het ideale type Reverb en Chorus wordt automatisch geselecteerd zodra u een song of stijl kiest. U kunt echter alle gewenste Reverb- of Chorus-typen selecteren. U kunt deze effecten instellen via de Functie-instellingen (pagina 29). Raadpleeg het reverb- en chorustypeoverzicht op pagina 43 voor details.

Reverb........................Met dit effect voegt u de ambiance van een ruimte of concertzaal aan het geluid toe.

Chorus........................Dit effect maakt de voice voller, warmer en ruimtelijker.

Panel Sustain .............Met deze functie voegt u een vaste sustain toe aan de toetsenbordvoices.

De Sustain-functie kan ook worden toegepast met de optionele voetschakelaar (pagina 9).

• Het Wide-effecttype kunt u instellen via de Functieinstellingen (pagina 29 Functie 014).

SHORTCUT U kunt rechtstreeks naar de Functie-instellingen gaan door de knop [ULTRA-WIDE STEREO] een aantal seconden ingedrukt te houden.

PSR-E233/YPT-230 Gebruikershandleiding

+ 35 hidden pages