Yamaha PSR-330 User Manual [hu]

Download

Page 1

Nederlandstalige Handleiding

Page 2

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT

* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Als het instrument stuk schijnt te zijn, stop dan met het gebruiken van het instrument en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of natte omstandigheden, plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.

• Als het stroomsnoer of de stekker beschadigd of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Gebruik alleen het voltage dat is aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het instrument schoonmaakt. Haal nooit een stekker uit het stopcontact als u natte handen hebt.

• Controleer zo nu en dan de stroomstekker, en verwijder stof en viezigheid die zich verzamelt op de stekker.

PAS OP!

• Plaats het stroomsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels, verbuig of beschadig het snoer niet, plaats geen zware voorwerpen op het snoer, leg het snoer uit de weg, zodat niemand er op trapt, er over kan struikelen en zodat er geen zware voorwerpen over heen kunnen rollen.

• Als u de stekker uit het stopcontact haalt moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Aan het snoer trekken kan het beschadigen.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact die een T-Plug bevat. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.

• Haal het instrument uit het stopcontact als u het lange tijd niet gebruikt, of tijdens onweer.

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanzet moet u alle volumes op minimum zetten.

• Stel het instrument niet bloot aan overdreven schokken of stof, extreme koude of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming of in de auto) om verkleuren te voorkomen aan het paneel of schade aan de interne elektronica.

• Gebruik het instrument niet in de buurt van elektrische produkten zoals televisies, radio's of speakers, aangezien deze interferentie kunnen veroorzaken die de prestaties van de andere apparatuur kunnen beïnvloeden.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar deze kan vallen.

• Verwijder alle kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

• Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een droge, schone doek. Gebruik geen oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemische schoonmaakdoekjes. Plaats daarbij geen voorwerpen van vinyl op het instrument aangezien deze het paneel en het toetsenbord kunnen verkleuren.

• Leun niet op, en plaats geen zware voorwerpen op het instrument, ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Let er op dat de deksel niet op uw vingers valt, en steek geen vingers in de uitsparing van het deksel.

• Steek nooit, en laat nooit vallen, papier of metalen voorwerpen in de ruimte tussen de deksel en het toetsenbord. Als dit gebeurt moet u onmiddellijk het instrument uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Plaats het instrument niet tegen een muur (geef minimaal 3 cm ruimte speling) aangezien dit kan zorgen voor onvoldoende circulatie en mogelijk kan zorgen voor oververhitten van het instrument.

• Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies op kan leveren. Als u gehoorverlies constateert of geruis in uw oren, neem dan contact op met een K.N.O.-arts.

• DE KRUK GEBRUIKEN

• Speel niet met de kruk of de standaard. Het gebruiken van de kruk als trap voor andere redenen kan een ongeluk veroorzaken.

• Er zou slechts één persoon tegelijk moeten plaatsnemen op de kruk, om schade of ongelukken te voorkomen.

• Als de schroeven van de kruk los komen te zitten vanwege lang gebruik, moet u deze weer vastschroeven.

• USER DATA OPSLAAN

Bewaar frequent gegevens op floppy disk, om te voorkomen dat u belang-

rijke data kwijtraakt door een bedieningsfout of stuk gaan van het apparaat.

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die is te wijten

aan onzorgvuldig gebruik of modificaties die zijn aangebracht aan het instrument,

of data die kwijt is geraakt of vernietigd.

Doe het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Page 3

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Gefeliciteerd

U bent de trotse eigenaar van een prima elektronisch keyboard. De Yamaha PSR-330 PortaTone combineert uiterst geavanceerde toongeneratie technologie met de meest moderne digitale elektronica en functies om u een verbazingwekkende geluidskwaliteit te bieden met maximaal muziekplezier. Een grote grafische display en een gemakkelijke userinterface vergroten ook het bedieningsgemak van dit geavanceerde instrument.

Om het uiterste te halen uit uw PortaTone raden we u dringend aan deze handleiding grondig door te lezen, en ondertussen alle functies te proberen die omschreven worden. Bewaar de handleiding vervolgens op een goede plek, zodat u er later ook wat aan hebt.

○○○○○○○○○○○○○○ ○○ ○○○○○○○○○○○○

Aanslaggevoelig toetsenbord voor

meer expressie mogelijkheden.

Een uitstekende verzameling van 126 paneel voices en 10 drumkits plus 128 GM voices.

Voice instel functie waarmee automatisch de juiste instellingen worden geselecteerd van de paneel voices.

Geavanceerde auto-accompaniment technologie biedt 100 volledig georkestreerde begeleiding “stijlen” die alles begeleiden wat u aanslaat op het toetsenbord.

Belangrijke Kenmerken

Digitale effecten voegen diepte en

ambiance toe aan uw geluid.

Minus One en Repeat functies zijn ideaal voor het leren van nieuwe songs en het oppoetsen van uw toetsen techniek.

Met de Song opneem functie kunt u vier melodie tracks en een begeleidingstrack opnemen.

Multipads spelen een aantal korte ritmische en melodische sequences af waarmee u uw spel kunt variëren.

One Touch Setting functie selecteert automatisch de juiste voice, effect en andere instellingen van de geselecteerde begeleidingsstijl

- het enige wat u hoeft te doen is een stijl selecteren en spelen.

Grote multifunctionele LCD display vergemakkelijkt selecteren en editten van parameters.

Registratie Geheugen slaat uw favoriete paneelinstellingen op zodat u ze wanneer u maar wilt kunt oproepen en gebruiken.

U kunt los verkrijgbare Yamaha Music Cartridges gebruiken voor geautomatiseerd spel, oefening en extra begeleidingsstijlen.

Ingebouwde versterker en luidsprekers leveren topkwaliteit geluid zodat u geen externe geluidsapparatuur nodig heeft.

Een aantal MIDI functies maken nog meer mogelijk (General MIDI System Level 1 compatibel).

Page 4

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Inhoudsopgave

Paneel Knoppen 4

Meegeleverde Accessoires .............................................5

De Muziekstandaard.......................................................5

Algemene Display Bediening 6

De Display Iconen ......................................................... 6

De Menu’s ...................................................................... 8

Shortcuts.........................................................................9

Aansluiten 10

Stroomvoorziening .................................................... 10

Een Los Verkrijgbare AC Adaptor Gebruiken........... 10

Batterijen Gebruiken .................................................. 10

Aansluitingen ............................................................... 11

De PHONES jack ......................................................... 11

SUSTAIN Jack ............................................................ 11

MIDI IN en OUT aansluitingen .................................. 11

De Demonstratie 12

Spelen Op de PSR-330 14

De PSR-330 Voices ....................................................... 14

Over de “R1”, “R2” en “L” Voices ........................... 14

Selecteren en Bespelen van de Voices ..................... 15

Toetsenbord Percussie ..................................................17

De Dual Voice Mode ................................................... 17

De Split Voice Mode................................................... 18

SPLIT VOICE splitpunt wijzigen ................................ 18

Automatische Begeleiding 20

Begeleiding Gebruiken ............................................... 20

De Synchro Stop Functie .............................................24

Begeleidingstrack Muten ........................................... 25

Individuele Tracks Muten .......................................... 25

Begeleiding Volume ................................................... 26

Begeleidingssplitpunt Wijzigen ................................. 27

Interactie tussen AUTO ACCOMPANIMENT en

SPLIT VOICE Splitpunten...........................................28

Auto Accompaniment Finger Modes......................... 28

De Stop Accompaniment Functie................................. 32

One Touch Instelling ................................................... 32

Digitale Effecten 34

Reverb ......................................................................... 34

Reverb Effect AAN/UIT zetten ................................... 34

Een Reverb Type Selecteren ..................................... 34

Harmony ...................................................................... 35

Het Harmony Effect AAN/UIT zetten ........................ 36

Een Harmony Type Selecteren .................................. 36

Het Harmony Volume Wijzigen ................................. 37

Tranpose 38

Transpositie Instellen ................................................. 38

Registratie Geheugen 39

De Paneelinstellingen Registreren ............................. 39

De Geregistreerde Paneelinstellingen Oproepen .... 40

De Accompaniment Freeze Functie .......................... 40

De Multi Pads 41

Een MULTI PAD Set Selecteren .................................. 41

De CHORD MATCH Functie AAN/UIT zetten ............ 42

De MULTI PADs Bespelen ........................................... 43

Songs Afspelen 44

Song Afspeel Procedure ............................................ 44

Song Volume Parameter ............................................ 45

Afspelen vanaf een bepaalde Maat .......................... 46

Minus-One Oefenen ................................................... 47

Minus-One Track Toewijzen ...................................... 47

Repeat (herhalend) Afspelen ......................................49

Songs Opnemen 50

Song Opname Procedure ........................................... 51

Song Data Wissen .......................................................54

Een Gehele Song Wissen .......................................... 54

Geselecteerde Melody Tracks Wissen ...................... 54

Music Cartridges Gebruiken 55

Een Music Cartridge Insteken ......................................55

Music Cartridge Voorzorgsmaatregelen ....................... 55

Cartridge Songs ...........................................................56

Cartridge Songs Afspelen ......................................... 56

Cartridge Begeleidingsstijlen .................................... 57

Revoicen 58

De R1, R2 en L Voice Revoicen .................................. 58

Een Style Revoicen ..................................................... 60

Een User Song Revoicen ........................................... 61

Overall (Algemene) Functies 63

Touch Sensitivity (aanslaggevoeligheid) ................. 64

Master Tuning ............................................................ 64

Scale Tuning............................................................... 64

Metronoom................................................................. 65

Split Voice Splitpunt .................................................. 65

Begeleidings Splitpunt .............................................. 65

Finger Mode ............................................................... 65

Voice Set ..................................................................... 65

MIDI Functies 66

De MIDI Aansluitingen............................................... 66

Eenvoudige MIDI Aansturing .................................... 66

MIDI Sequence Opnamen ......................................... 67

De PSR-330 MIDI Functies .......................................... 67

Transmit (stuur) Kanaal & Transmit Track ................ 68

Receive (ontvangst) Kanaal & Receive Mode .......... 69

Local Control .............................................................. 70

Clock ............................................................................ 70

Bulk Data Send ........................................................... 70

Initial Data Send ......................................................... 71

Appendix

Troubleshooting ......................................................... 72

Data Backup & Initializeren ....................................... 73

Data Initialisatie .......................................................... 73

Index .............................................................................74

PSR-330 Display MENU/SUB Menu Structuur ........ 75

Specificaties ................................................................ 76

Voice Lijst .................................................................... 77

Maximale Polyfonie ................................................... 77

Paneel Voice Lijst ........................................................ 78

Drum Kit Lijst ...............................................................81

MIDI Implementation Chart ....................................... 83

MIDI Data Format ........................................................84

Page 5

Paneel Knoppen

■ Boven Paneel Knoppen ...............

1 POWER (aan/uit) Knop ........................ pag. 12

2 MASTER Volume Knop ....................... pag. 12

3 DEMO Knop ......................................... pag. 12

4 TEMPO Knoppen ................................. pag. 21

5 TRANSPOSE Knoppen ........................ pag. 38

6 ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME

Knoppen......................................... pag. 26, 45

7 AUTO ACCOMPANIMENT GEDEELTE

• AUTO ACCOMPANIMENT

ON/OFF Knop .................................... pag. 20

• SYNC STOP Knop ............................. pag. 24

• SYNC START Knop ........................... pag. 22

• INTRO Knop ...................................... pag. 22

• MAIN/AUTO FILL A & B Knoppen ... pag. 22

• ENDING Knop ................................... pag. 24

8 RECORD Knop ..................................... pag. 51

9 START/STOP Knop .................. pag. 13, 22, 24

0 DIGITAAL EFFECT GEDEELTE

• REVERB Knop.................................... pag. 34

• HARMONY Knop .............................. pag. 36

A DISPLAY & GERELATEERDE KNOPPEN

• DISPLAY .............................................. pag. 6

• MENU Knoppen .................................. pag. 8

• SUB MENU Knoppen ......................... pag. 8

• VOICE Knop ................................... pag. 8, 15

• STYLE Knop .................................. pag. 8, 20

• SONG Knop ................................... pag. 8, 20

• CARTRIDGE Knop ......................... pag. 8, 56

• REVOICE Knop .................................. pag. 58

• TRACK Knoppen ............. pag. 17, 25, 27, 52

B REGISTRATIE GEHEUGEN GEDEELTE

• MEMORY Knop ................................. pag. 40

• 1, 2, 3, 4 Knoppen ....................... pag. 33, 40

• FREEZE Knop .................................... pag. 40

C ONE TOUCH SETTING Knop .............. pag. 33

D NUMBER Knoppen .............................. pag. 15

E + en - Knoppen .................................... pag. 13

F MUSIC CARTRIDGE SLOT .................. pag. 55

G KEYBOARD GEDEELTE

• DUAL VOICE Knop ............................ pag. 17

• SPLIT VOICE Knop ............................ pag. 18

H MULTI PAD GEDEELTE

• STOP Knop ........................................ pag. 43

• 1, 2, 3, 4 Knoppen ............................. pag. 43

I Toetsenbord ......................................... pag. 16

J PHONES Jack ...................................... pag. 11

Page 6

Paneel Knoppen

■ Achterpaneel Knoppen ...............

K MIDI IN en OUT Aansluitingen ..... pag. 11, 66

L SUSTAIN Jack...................................... pag. 11

M DC IN 10-12V Jack ............................... Pag. 11

◆ Meegeleverde Accessoires

• Muziekstandaard

• Music Cartridge

◆ De Muziekstandaard

De PSR-330 wordt geleverd met een muziekstandaard die kan worden bevestigd aan het instrument door deze in de uitsparing aan de achterkant van het regelpaneel te drukken.

Page 7

Algemene Display Bediening

De LCD van de PSR-330 is een grote multifunctionele display die tegelijkertijd belangrijke onderdelen weergeeft en toegang biedt tot een aantal belangrijke parameters. Algemene bediening van de display, de MENU en SUB MENU knoppen en de betekenis van de iconen die in de display verschijnen worden hieronder kort opgesomd..

De Display Iconen

CART (Cartridge

Verschijnt als een Music Cartridge song of stijl wordt geselecteerd (pag.

56).

GM (General MIDI)

Verschijnt als één van de GM voices wordt geselecteerd

VOICE L, VOICE R2 en VOICE R1

De momenteel geselecteerde L (Linkerhand), R2 (Rechterhand 2) en R1 (Rechterhand 1) voice nummers worden weergegeven in deze display lokaties (pag. 14).

REVERB

Verschijnt als het PSR-330 REVERB effect wordt aangezet (pag. 34).

HARMONY

Verschijnt als het PSR-330 HARMONY effect wordt aangezet.

TRANSPOSE

De huidige transpositie waarde (pag. 38).

TEMPO

Toont de huidige accompaniment/song tempo waarde (pag. 21).

ACCOMPANIMENT TRACKS

De bovenste rij 8 van iconen lichten op om aan te geven welke acht mogelijke accompaniment tracks gebruikt worden voor het afspelen van begeleiding. Ze geven ook tracks aan tijdens het gebruik van de REVOICE functie (pag. 25, 60).

Page 8

Algemene Display Bediening

REPEAT (herhalen)

Geeft de “A” en “B” herhaalpunten aan bij het programmeren van een herhaalgedeelte, en of REPEAT PLAY aan- of uitstaat.

ONE TOUCH SETTING

Verschijnt als de ONE TOUCH SETTING functie actief is (pag.

32).

REGISTRATION 1 ... 4 (Registratie Geheugen)

Geeft het huidig geselecteerde REGISTRATIE GEHEUGEN nummer weer (pag. 39)

FREEZE

Verschijnt als de REGISTRATIE GEHEUGEN “FREEZE” functie aanstaat (pag. 40).

MULTI PAD 1 ... 4

Geeft het huidig spelende MULTI PAD nr. weer (pag. 43).

BEAT

Knippert op het huidige tempo en geeft de huidige beat weer tijdens begeleiding en songs afspelen (pag. 23).

MEASURE

Geeft het huidige maatnummer weer tijdens song opname en afspelen (pag. 24).

SYNC STOP

Verschijnt als de AUTO ACCOMPANIMENT SYNC STOP functie actief is (pag. 24).

FINGERING

Toont de huidig geselecteerde finger mode (pag. 28).

CHORD

Geeft de huidige akkoordnaam weer tijdens AUTO ACCOMPANIMENT afspelen of SONG opname/afspelen (pag. 23).

VOLUME

Deze iconen tonen het volume van de verschillende begeleidingstracks tijdens het afspelen van begeleiding, het volume van de melodie en begeleidingstracks tijdens het afspelen van songs en het volume van de R1, R2 en L voices (pag. 26, 45, 59).

MELODY TRACKS 1 ... 4, ACCOMPANIMENT TRACKS

Deze iconen geven de afspeel aan/uit status aan van de verschillende songtracks, en worden gebruikt om tracks te bepalen die opgenomen moeten worden (pag. 52). Ze worden ook gebruikt om tracks te bepalen voor de REVOICE functie (pag. 61).

VOICE L, VOICE R2, VOICE R1

Deze iconen geven de aan/uit status aan van de L, R2 en R1 voices als de DUAL VOICE en/of SPLIT VOICE functies worden gebruikt. Ze worden ook gebruikt om tracks te bepalen voor de REVOICE functie (pag. 58).

Page 9

Algemene Display Bediening

De Menu’s

De knoppen aan de rechterkant van de display selecteren direct één van de vier belangrijkste functie menu’s van de PSR-330: VOICE, STYLE, SONG en CARTRIDGE. Het huidig geselecteerde menu wordt aangegeven door een driehoekige indicator in de display naast de menulijst die aan de rechterkant van de display staat. Afgezien van de menu’s en functies die direct beschikbaar zijn via de paneelknoppen van de PSR-330, zijn er ook een aantal belangrijke functies in de “achtergrond” die geselecteerd kunnen worden met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen.

Met de MENU [▲] en [▼] knoppen kunt u het menu selecteren: REGISTRATION MEMORY, MULTI PAD, MIDI, DIGITAL EFFECT of OVERALL. De huidig geselecteerde MENU kategorie wordt aangegeven door een driehoekige indicator in de display naast de menulijst aan de linkerkant van de display. Alle opgesomde menu kategorieën kunnen worden geselecteerd door net zo vaak op de MENU [▲] of [▼] knop te drukken tot de driehoekige indicator verschijnt in de display naast de naam van de gewenste kategorie. Als een MENU is geselecteerd kunt u met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de gewenste functie selecteren. In het vervolg van deze handleiding wordt nog uitvoerig over de SUB MENU functies geschreven in de betreffende hoofdstukken.

Page 10

Algemene Display Bediening

Shortcuts

Shortcut

Om een handeling zo gemakkelijk en efficiënt mogelijk te maken kent de PSR-330 een aantal “shortcuts” waarmee u onmiddellijk naar een bepaalde functie kunt springen zonder eerst gebruikt te hoeven maken van de MENU en SUB MENU knoppen. Deze shortcuts werken allemaal op dezelfde manier: druk op een paneelknop, en houd deze een paar seconden vast alvorens naar de gerelateerde functie te gaan. Als u bijvoorbeeld de [REVERB] knop indrukt en een paar seconden vasthoud, gaat u direct naar de REVERB type selectie functie. De shortcut knoppen en functies waar ze toegang toe geven staan vermeld op het paneel van de PSR-330, bij de linkerbovenkant van de display. De shortcuts worden ook beschreven in andere hoofdstukken in deze handleiding.

Page 11

Aansluiten

Dit gedeelte bevat informatie over het aansluiten en speelklaar maken van de PSR-330. Lees dit gedeelte goed door alvorens de PSR-330 te gebruiken.

Stroomvoorziening

Uw PSR-330 werkt op een apart verkrijgbare adaptor of op batterijen. Volg onder-

staande instructies afhankelijk van de voedingsbron die u wilt gebruiken.

■ Een Apart Verkrijgbare AC Adaptor Gebruiken

Sluit de DC output kabel van de los verkrijgbare Yamaha PA-5, PA-5B of PA-5C

Adaptor aan op de DC IN 10-12V jack op de achterkant van de PSR-330, en steek de Adaptor (of de stekker van de AC kabel van de adaptor) in een nabijgelegen stopcontact. De interne batterijen worden automatisch losgekoppeld als er een AC Adaptor wordt gebruikt.

Pas Op!

• Onderbreek nooit de stroomtoevoer (d.w.z. haal nooit de batterijen of de adaptor eruit) tijdens opnamen! Dit kan verlies van data opleveren.

Pas Op!

• Maak alleen gebruik van een Yamaha PA-5, PA-5B of PA-5C AC Adaptor (of andere adaptor die wordt aangeraden door Yamaha) om het instrument te voorzien van stroom. Het gebruik van een andere adaptor kan resulteren in onherstelbare schade aan zowel de adaptor als de PSR-

330.

■ Batterijen Gebruiken

Als u batterijen gebruikt; de PSR-330 maakt gebruik van zes 1,5V SUM-1 “D” grootte, R-20 of aanverwante batterijen. W anneer de batterijen moeten worden vervangen kan het volume zwakker worden, het geluid vervormd raken of andere problemen optreden. Als dit gebeurt moet u het instrument uitzetten en de batterijen vervangen, of gebruik maken van een adaptor.

Vervang de batterijen op de volgende manier:

1 Open de deksel van het batterij compartiment onderop het instrument.

2 V oeg zes nieuwe batterijen toe, en let hierbij op de polariteit markeringen binnenin

het compartiment.

3 Doe de deksel er weer op, er zorg er hierbij voor dat deze goed op zijn plaats klikt.

Pas Op!

• Als de batterijen op raken moet u ze vervangen door een complete set van zes nieuwe batterijen. Meng NOOIT oude en nieuwe batterijen.

• Gebruik nooit verschillende soorten batterijen door elkaar (zoals alkaline en mangaan batterijen).

• Om schade i.v.m. lekkende batterijen te voorkomen moet u batterijen verwijderen als u het instrument lange tijd niet gebruikt.

Page 12

Aansluitingen

■ De PHONES Jack

Hier kunt u een standaard koptelefoon aansluiten om privé te oefenen of ‘s avonds laat

te spelen. Het interne stereo luidsprekersysteem wordt automatisch losgekoppeld zodra u een koptelefoon aansluit op de PHONES jack.

Aansluiten

■ SUSTAIN Jack

Hier kunt u een los verkrijgbare FC4 of FC5 voetschakelaar aansluiten op de SUS-

TAIN jack op de achterkant om de sustain te bedienen. De voetschakelaar werkt net als

een demppedaal op een piano - indrukken voor sustain, loslaten voor normaal geluid.

■ MIDI IN en OUT

De MIDI IN ontvangt MIDI data van een extern instrument (zoals een MIDI sequencer)

die kan worden gebruikt om de PSR-330 aan te sturen. De MIDI OUT verstuurt MIDI data die wordt gegenereerd door de PSR-330 (zoals noot- en aanslaggevoeligheidsdata die ontstaat als u op het toetsenbord speelt). Meer details over MIDI vind u op pag. 66.

N.B.

• Trap de voetschakelaar niet in tijdens het aanzetten van het instrument. Als u dit doet wordt de ON/OFF status van de voetschakelaar omgedraaid.

Page 13

De Demonstratie

Als u uw PSR-330 hebt aangesloten en opgesteld moet u eens naar de voorgeprogrammeerde demonstratie songs luisteren. Er zijn er in totaal 20 beschikbaar.

1 Aan/uit Schakelaar ON

Doe het instrument aan door op de [POWER] knop te drukken.

2 Stel een Eerste Volume Niveau In

Draai de [MASTER VOLUME] knop een kwart naar rechts vanuit de minimum

positie. U kunt de [MASTER VOLUME] nadat het spelen begint opnieuw afstellen en op een comfortabel luisterniveau zetten.

3 Druk op de [DEMO] Knop

Druk op de [DEMO] om te beginnen met afspelen van de demo. Het PSR-330

SONG menu wordt automatisch geselecteerd en het nummer en de naam van de eerste demo song verschijnt in de bovenste regel van de display. De demo begint vervolgens automatisch te spelen. De demonstratie songs spelen achter elkaar af, waarna de eerste song weer begint te spelen, tot u het afspelen stopt.

N.B.

• U kunt tijdens het afspelen van de demo’s meespelen op het toetsenbord.

• De volume iconen bewegen in respons op de data in de verschillende tracks tijdens het afspelen van de demo’s.

Page 14

4 Naar het Begin van een Andere Demo Song Gaan

Tijdens het afspelen van de demonstratie kunt u één van de andere demo songs selecteren met de [-] en [+] knoppen. Het afspelen stopt en u springt naar het begin van de volgende song.

De Demonstratie

5 Stop Als U Klaar bent

Druk op de [DEMO] knop of de [START/STOP] om het afspelen van de demo te stoppen.

N.B.

• Het afspelen van de demo kan herstart worden nadat u gestopt bent door op de [START/STOP] knop te drukken. In dit geval speelt de demo song door tot het einde en stopt dan automatisch met spelen.

• Als een demo die gebruik maakt van de interne begeleiding stijlen van de PSR-330 afspeelt, verschijnen de namen van de akkoorden die afspelen in de display.

• Aangezien het afspelen van de demo automatisch het SONG menu selecteert, blijft het SONG menu actief als het afspelen van de demo is gestopt. Om bijvoorbeeld voices te selecteren nadat de demo gestopt is, moet u eerst op de [VOICE] knop drukken om naar het VOICE menu te gaan. Hetzelfde geldt voor de andere menu’s.

Page 15

Spelen op de PSR-330

De PSR-330 Voices

De PSR-330 bevat eigenlijk twee voice sets: de “paneel” voices en drumkits (afgebeeld op het paneel van de PSR-330), en de GM (General MIDI) voices. De paneel voices bevatten 126 voices (nummers 1 t/m 126) en 10 drumkits (nummer 127 t/m

136) terwijl de GM voice set 128 voices bevat (nummers 137 t/m 264).

Paneel voices 1 ... 126 Paneel drumkits 127 ... 136 GM Voices 137 ... 264

■ Over de “R1”, “R2” en L Voices

U kunt drie voices tegelijk selecteren op de PSR-330: “R1” (Rechterhand 1), “R2” (Rechterhand 2) en “L” (Linkerhand). Als u één voice bespeelt over het hele bereik van het toetsenbord wordt alleen de “R1” voice gebruikt. Als u gebruik maakt van de DUAL VOICE en/of SPLIT VOICE modes (beschreven op pag. 17 en 18) wordt er echter ook gebruik gemaakt van de “R2” en/of “L” voices. Het nummer van de geselecteerde R1, R2 en L voices staat vermeld in de display.

De R2 en L voices worden uitgebreid besproken in de DUAL VOICE en SPLIT VOICE hoofdstukken. Voor nu beschrijven we alleen hoe u hoofd R1 voice kunt selecteren en bespelen.

Page 16

Voices Selecteren/Bespelen

Dit is de manier om paneelvoices te selecteren en te bespelen.

1 Selecteer het VOICE Menu

Druk op de [VOICE] knop zodat de driehoekige indicator verschijnt in de display

naast “VOICE” in de rechterkant van de display. Het nummer en de naam van de

huidig geselecteerde “R1” voice verschijnt in de bovenste regel van de display zodra

het VOICE menu wordt geselecteerd.

Spelen op de PSR-330

2 Selecteer een Paneel Voice

U kunt de voices van de PSR-330 selecteren met de [-] en [+] knoppen, de nummer-

knoppen of de [VOICE] knop. De paneelvoices worden opgesomd in de VOICE lijst

die staat afgebeeld bovenin het regelpaneel van het instrument.

• De [-] en [+] Knoppen

Als het VOICE menu is geselecteerd kunt u met deze knoppen omhoog of omlaag door de PSR-330 voices wandelen. Druk de betreffende knop kort in om naar de volgende voice in de corresponderende richting te gaan, of houd de knop vast om snel door de voices te scrollen in de corresponderende richting.

• De Nummer Knoppen

Met de nummer knoppen kunt u direct het nummer van de gewenste voice ingeven, en de gewenste voice selecteren zonder eerst door de andere voices te wandelen. Om bijvoorbeeld voice nummer 109 (ANALOG LEAD) te selecteren moet u de knoppen [1], [0] en [9] achter elkaar indrukken.

Page 17

Spelen op de PSR-330

Nummer die bestaan uit één of twee getallen kunnen worden ingegeven zonder

vooraf gegaan te worden door een nul. Om bijvoorbeeld voice nummer “23” te

selecteren (JAZZ ORGAN 2) hoeft u alleen de [2] en [3] knop in te drukken. De

regels onder het voice nummer in de display knipperen een paar seconden, en ver-

dwijnen vervolgens als het geselecteerde nummer is herkend door de PSR-330.

U kunt nummers die bestaan uit één of twee getallen ook ingegeven met een nul er

voor: m.a.w. “23” wordt dan ingegeven door op de [0], [2] en [3] knop te drukken.

In dit geval wordt het betreffende nummer onmiddellijk herkend door de PSR-330.

• De [VOICE] Knop

Het voice nummer neemt toe als u op de [VOICE] knop drukt. Druk de knop kort

in om het nummer met één toe te laten nemen, of houd de knop vast om het num-

mer door te laten lopen.

3 Spelen & Volume Afstellen

Nu kunt u de geselecteerde voice bespelen op het toetsenbord van de PSR-330. Stel het algemene volume niveau af met de [MASTER VOLUME] knop.

Als de Voice Set functie aanstaat (pag. 65) worden automatisch op hetzelfde moment de juiste “R2” en “L” voices (d.w.z. DUAL VOICE en SPLIT VOICE modes) geselecteerd als er een paneelvoice wordt geselecteerd.

N.B.

• De GM voices van de PSR-330 worden op dezelfde manier geselecteerd als de paneelvoices, zoals hiervoor staat omschreven.

• Als er een GM voice wordt geselecteerd verschijnt de GM icoon onder het voice nummer.

• Zie pag. 80 voor een complete opsomming van de paneel- en GM voices.

Page 18

◆ Toetsenbord Percussie

Als één van de 10 paneel DRUM KIT voices wordt geselecteerd (voice nummers 127 t/m 136) kunt u de verschillende drum- en percussie instrumenten bespelen op het toetsenbord. De drum- en percussie instrumenten die worden voortgebracht door de verschillende toetsen staan gemarkeerd in de vorm van symbolen boven de toetsen.

Spelen op de PSR-330

N.B.

• Het HARMONY effect (pag. 35) kan niet worden aangezet als er een drumkit is geselecteerd als “R1” voice, en deze wordt automatisch uitgezet als er een drumkit wordt geselecteerd als HARMONY aanstaat.

• De Transpose parameter (pag. 38) heeft geen effect op de drumkit voices).

• De Drum Kits

127 Standard Kit 128 Standard Kit2 129 Room Kit 130 Rock Kit 131 Electronic Kit

132 Analog Kit 133 Dance Kit 134 Jazz Kit 135 Brush Kit 136 Classic Kit

De Dual Voice Mode

Als de DUAL VOICE mode actief is kunt u twee voices tegelijk bespelen over het

bereik van het hele toetsenbord.

De DUAL VOICE mode kan aan- en uit worden gezet door op de [DUAL V OICE]

knop te drukken. Als de DUAL VOICE mode wordt aangezet lichten beide R1 en R2 iconen in de display op. Druk nog een keer op de [DUAL VOICE] mode knop om de DUAL VOICE mode weer uit te zetten: de R2 icoon gaat hierop uit, zodat alleen de R1 icoon nog brandt.

• Als er een drumkit wordt geselecteerd wordt de OCTAVE parameter (pag. 58) automatisch op “-1” gezet.

• Zie pag. 84 voor een complete opsomming van de toetsenbord percussie drum instrument toewijzingen.

N.B.

• De R1/R2 voice instellingen kunnen worden gewijzigd met de REVOICE functie, beschreven op pag. 58.

• De R1 voice kan niet worden uitgezet.

De R2 TRACK knop onder de display kan ook gebruikt worden om de R2 voice

aan- en uit te zetten (als er een vierkant verschijnt rondom de voice iconen).

• De DUAL VOICE mode kan op hetzelfde moment worden gebruikt als de SPLIT VOICE mode, die hierna beschreven wordt. In dit geval wordt de L voice bespeeld op de linkerkant van het toetsenbord terwijl beide R1 en R2 voices worden bespeeld op de rechterkant van het toetsenbord. Zie het “Split Voice Mode” gedeelte hierna voor meer informatie.

Page 19

Spelen op de PSR-330

De Split Voice Mode

In de SPLIT VOICE mode kunt u verschillende voices bespelen met de linker- en rechterhanden. U kunt bijvoorbeeld met de linkerhand (L voice) een bas bespelen en met de rechter (de R1 of R1 en R2 voices) een piano bespelen. Het “splitpunt” wordt in eerste instantie op B2 gezet (nootnummer 59) maar kan op ieder willekeurig punt op het toetsenbord gezet worden.

U gaat naar de SPLIT VOICE mode door op de [SPLIT VOICE] knop te drukken. Als deze aanstaat gaat de L icoon in de display branden, toegevoegd aan de R1 of R1 en R2 iconen. Druk u nog een keer op de [SPLIT VOICE] knop deactiveert u de SPLIT VOICE mode; de L icoon gaat uit waardoor alleen de R voice overblijft.

U kunt de L voice ook aan- en uitzetten met de L TRACK knop onder de display (als er een vierkant verschijnt rondom de voice iconen).

N.B.

• De L/R1/R2 voice instellingen kunnen naar wens gewijzigd worden met de REVOICE functie, omschreven op pag.

58).

• Het splitpunt kan naar wens gewijzigd worden zoals hieronder omschreven wordt.

• De SPLIT VOICE mode kan tegelijkertijd met de DUAL VOICE mode worden gebruikt, zoals hiervoor omschreven. In dit geval wordt de L voice bespeeld op het linkerhand gedeelte van het toetsenbord, terwijl de beide R1 en R2 voices worden bespeeld op het rechterhandgedeelte van het toetsenbord. Zie de “Dual Voice Mode” hiervoor voor meer informatie.

Het SPLIT VOICE Split Punt Wijzigen

Het SPLIT VOICE splitpunt kan iedere toets van het PSR-330 toetsenbord gezet

worden, zodat het overeenkomt met uw persoonlijke voorkeur.

1 Selecteer de SPLIT VOICE Splitpunt Functie

Verplaats de driehoekige indicator met de MENU [▲] en [▼] knoppen aan de

linkerkant van de display naast “OVERALL” aan de linkerkant van de display.

Page 20

Vervolgens kunt u met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de “S.Split” functie in het OVERALL menu selecteren. Het MIDI nootnummer dat correspondeert met het huidige splitpunt verschijnt links van “S.Split” in de bovenste regel van de display.

2 Stel Naar Wens In

U hoeft nu alleen nog maar de toets aan te slaan waar u het splitpunt wilt hebben. Het toetsnummer van de toets die u aanslaat verschijnt links van “S.Split” in de bovenste regel van de display. U kunt het splitpunt ook ingeven met de [-] en [+] knoppen of nummerknoppen. De laagste toets op het toetsenbord (C1) is toetsnummer “36”, centrale C (C3) is “60” en de hoogste toets (C5) is 96. Het splitpunt kan op iedere willekeurige toets gezet worden van 0 t/m 127, waardoor het splitpunt buiten het bereik gezet kan worden van het toetsenbord van de PSR-330 i.v.m. MIDI toepassingen.

Spelen op de PSR-330

N.B.

• Het splitpunt wordt de hoogste toets in het linkerhand gedeelte van het toetsenbord.

• Het standaard splitpunt (59) kan op ieder gewenst moment worden herroepen door de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken.

• Het SPLIT VOICE splitpunt en AUTO ACCOMPANIMENT split punt (pag. 27) kan onafhankelijk worden ingegeven met de volgende beperkingen. Het SPLIT VOICE splitpunt kan niet lager worden ingesteld dan het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt (als u dit toch doet wordt het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt op hetzelfde punt gezet als het SPLIT VOICE splitpunt). Volgende dezelfde logica kan het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt niet lager worden ingesteld dan het SPLIT VOICE splitpunt (als u dit toch doet wordt het SPLIT VOICE splitpunt op hetzelfde punt gezet als het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt).

• Het splitpunt kan niet ingesteld worden m.b.v. het toetsenbord als de automatische begeleiding speelt.

Page 21

Automatische Begeleiding

De PSR-330 bevat 100 verschillende begeleidingsstijlen die kunnen worden gebruikt als volledig georkestreerde- of alleen ritme begeleiding. Het geavanceerde AUTO ACCOMPANIMENT systeem van de PSR-330 verzorgt bas- en akkoordbegeleiding die perfect past bij de geselecteerde stijl.

Als de automatische begeleiding aanstaat wordt het gespecificeerde linkerhandgedeelte van het toetsenbord het “auto accompaniment” gedeelte, worden akkoorden in dit gedeelte bekeken en gebruikt als de basis voor automatische begeleiding in de geselecteerde stijl.

AUTO ACCOMP ANIMENT splitpunt (54)

“auto accompaniment” gedeelte

Begeleiding Gebruiken

1 Selecteer het Stijl Menu

Druk op de [STYLE] knop om het STYLE menu te selecteren (de driehoekige

indicator verschijnt naast “STYLE” rechts in de display). Het nummer en de naam van de huidig geselecteerde stijl verschijnt in de bovenste regel van de display, en accompaniment track en volume iconen in de display worden omringd door een vierkantje.

Page 22

Automatische Begeleiding

2 Selecteer een Stijl

De PSR-330 bevat 100 stijlen die kunnen worden geselecteerd met de [-] en [+]

knoppen, de nummer knoppen of de [STYLE] knop (dit werkt op dezelfde manier als voices selecteren - zie pag. 15). De stijlen worden opgesomd in de STYLE lijst bovenin het regelpaneel van het instrument.

N.B.

• Zie pag. 57 voor details over het selecteren van cartridge stijlen.

3 Zet AUTO ACCOMPANIMENT Aan

Druk op AUTO ACCOMPANIMENT [ON/OFF] zodat zijn indicator gaat bran-

den.

4 Stel het Tempo In

Als u een andere stijl selecteert terwijl de begeleiding niet speelt wordt het “default (standaard)” tempo van de stijl geselecteerd, en het tempo weergegeven direct boven “TEMPO” in de display, in kwartnoot tellen per minuut. Als de begeleiding speelt en de One Touch Setting functie uit staat (pag. 32) blijft het tempo gehandhaafd zelfs bij het selecteren van een andere stijl.

U kunt het tempo op iedere willekeurige waarde zetten tussen 32 en 280 beats per minute, met de TEMPO [▲] en [▼] knoppen. Druk de betreffende knop kort in om de waarde met 1 toe- of af te laten nemen, of houd de knop ingedrukt om door de waarden heen te scrollen.

N.B.

• Als AUTO ACCOMPANIMENT uitstaat wordt alleen ritme begeleiding (drums en percussie) geproduceerd).

Als één van de TEMPO knoppen is ingedrukt verschijnt een paar seconden de huidige tempo waarde in de bovenste regel van de display - gedurende dit moment kunt u ook met de nummer en [-] en [+] knoppen het tempo wijzigen. Het standaard tempo van de geselecteerde stijl kan op ieder gewenst moment herroepen worden door de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken terwijl de tempo waarde in de bovenste regel van de display staat.

Page 23

De Demonstratie

5 Start de Begeleiding

Er zijn verschillende manieren om de begeleiding te starten:

• Meteen Beginnen

Druk op de [ST AR T/ST OP] knop. Het ritme begint onmiddellijk te spelen zonder bas en akkoordbegeleiding. Het huidig geselecteerde MAIN [A] of [B] gedeelte speelt.

• Beginnen met een Inleiding gevolgd door de MAIN A variatie

Druk op de [INTRO] knop waardoor zijn indicator gaat branden, druk op de MAIN/ AUTO FILL [A] knop (niet nodig als zijn indicator al knippert) en druk op [STAR T/ STOP].

• Beginnen met een Inleiding gevolgd door de MAIN B variatie

Druk op de [INTRO] knop waardoor zijn indicator gaat branden, druk op de MAIN/ AUTO FILL [B] knop (niet nodig als zijn indicator al knippert) en druk op [ST ART/ STOP].

N.B.

• Het is mogelijk om het MAIN A of B gedeelte te selecteren alvorens meteen te beginnen zie “7. Selecteer MAIN A en B naar wens” hieronder.

• Gesynchronizeerde Start

Alle hierboven genoemde start soorten kunnen worden gesynchroniseerd met de eerste toets of akkoord die u aanslaat in het linkerhandgedeelte van het toetsenbord (m.a.w. toetsen links van en incl. de splitpunt toets - normaal 54) door eerst op de [SYNC START] knop te drukken.

N.B.

• Als u op de [SYNC START] knop drukt terwijl de begeleiding speelt zal de begeleiding stoppen en gaat u naar de synchro start mode.

• U kunt de [INTRO] knop gebruiken om het INTRO gedeelte te selecteren, zelfs tijdens het spelen van de begeleiding.

• Het accompaniment splitpunt kan gewijzigd worden met de Accompaniment Splitpunt” functie in het OVERALL menu - zie pag. 27

Page 24

De Demonstratie

Als u alleen de [SYNC STAR T] knop indrukt wordt er meteen begonnen zodra de eerste toets of akkoord wordt aangeslagen. Druk de [SYNC START] knop en de gewenste [INTRO] en [MAIN/AUTO FILL] knoppen in voor een gesynchronizeerde start met inleiding. De BEAT indicator knippert op het huidige tempo als een gesynchronizeerde start mode is geselecteerd. De synchro start mode kan worden verlaten alvorens de begeleiding te beginnen door nog een keer op de [SYNC START] knop te drukken.

N.B.

• Als de AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt en SPLIT VOICE splitpunt staan ingesteld op verschillende toetsen kan de L voice worden bespeeld tussen het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt en het SPLIT VOICE splitpunt als de AUTO ACCOMPANIMENT functie aanstaat.

• Als de AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt en SPLIT VOICE splitpunt staan ingesteld op dezelfde toetsen kan de L voice overal worden bespeeld aan de linkerkant van het AUTO ACCOMPANIMENT en het SPLIT VOICE splitpunt als de AUTO ACCOMPANIMENT (begeleiding) niet speelt.

6 Speel In het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord

Zodra u een akkoord aanslaat dat de PSR-330 kan “herkennen” in het linkerhandgedeelte van het toetsenbord, begint de PSR-330 automatisch met het afspelen van het akkoord met de geselecteerde ritme en baslijn. De naam van het huidige akkoord verschijnt in de display. De begeleiding speelt door zelfs als u de handen van het toetsenbord haalt (mits de Synchro Stop functie niet actief is - pag. 24).

• De Beat Indicator

De vier puntjes van de BEAT indicator geven een visueel overzicht van het gese-

lecteerde tempo, zoals hieronder getoond wordt.

4/4 maat 3/4 maat

1ste tel 2de tel 3de tel 4de tel

7 Selecteer Naar Wens de MAIN A en B Gedeelten

De MAIN A en MAIN B gedeelten kunnen op ieder gewenst moment worden geselecteerd tijdens het afspelen door op de corresponderende knop te drukken. Als u tijdens het afspelen op de MAIN/AUTO FILL [A] of [B] knop drukt, genereert de PSR330 een bijpassende “roffel” (één van de vier typen: AA, AB, BA en BB) die het huidige gedeelte vloeiend aansluiten op het geselecteerde gedeelte - zelfs als het hetzelfde gedeelte is.

N.B.

• De PSR-330 kent verschillende finger modes die het mogelijk maken de akkoorden op verschillende manieren aan te slaan. Zie de “Auto Accompaniment Finger Modes” op pag. 28 voor meer details.

Page 25

Automatische Begeleiding

Als u bijvoorbeeld op de MAIN/AUTO FILL [A] knop drukt terwijl het MAIN A gedeelte speelt wordt er een fill-in geproduceerd waarna het MAIN A gedeelte verder gaat met spelen. Als u een ander gedeelte selecteert begint de fill-in onmiddellijk en zal het nieuwe gedeelte daadwerkelijk beginnen met spelen vanaf het begin van de nieuwe maat, behalve als de MAIN/AUTO FILL [A] of [B] knop wordt ingedrukt tijdens de laatste tel van de maat, in welk geval de fill-in begint vanaf de eerste tel van de volgende maat.

8 Stop de Begeleiding

De begeleiding kan op ieder gewenst moment gestopt worden door op de [ST ART/

STOP] knop te drukken. Druk op de [ENDING] knop als u naar het ending (uittro)

gedeelte wilt gaan alvorens te stoppen. Het ending gedeelte begint vanaf het begin van de maat.

N.B.

• Het MAIN A gedeelte wordt automatisch geselecteerd zodra de PSR-330 wordt aangezet.

• De indicator van het bestemmingsgedeelte (MAIN A of B) gaat knipperen als de corresponderende fill afspeelt. Gedurende deze tijd kunt u het bestemming gedeelte wisselen door de betreffende MAIN/ AUTO FILL [A] of [B] knop in te drukken.

N.B.

• Sommige INTRO en ENDING gedeelte hebben hun eigen akkoord progressies die afspelen in de toonsoort van de huidige begeleiding.

◆ De Synchro Stop Functie

Als de Synchro Stop functie aktief is, stopt de begeleiding volledig als u de toetsen in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord loslaat. Het afspelen van de begeleiding begint weer zodra er een akkoord wordt aangeslagen. De BEAT indicators in de display knipperen als de begeleiding stilstaat.

De Synchro Stop functie wordt aktief door op de [SYNCHRO STOP] knop te drukken waardoor het SYNC STOP icoon verschijnt in de display. Druk nog een keer op de [SYNCHRO STOP] knop om de Synchro Stop functie uit te zetten, waardoor het icoon verdwijnt.

• Als de MAIN/AUTO FILL [A] of [B] knop wordt ingedrukt terwijl het ENDING gedeelte speelt wordt er een bijpassende fill-in afgespeeld waarna u terugkeert naar het MAIN A of B gedeelte.

• Het volume van de begeleiding kan onafhankelijk van het toetsenbord volume worden afgesteld met de ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME [ knoppen (pag. 26).

N.B.

• De Synchro Stop functie kan niet worden aangezet als FULL KEYBOARD AUTO ACCOMPANIMENT finger mode is geselecteerd. De Synchro Stop functie wordt automatisch uitgezet als FULL KEYBOARD finger mode wordt geselecteerd terwijl de Synchro Stop functie aanstaat.

▲

] en [▼]

Page 26

Begeleiding Tracks Mute’n

Automatische Begeleiding

De PSR-330 bevat acht begeleidingstracks - RHYTHM 1, RHYTHM 2, BASS, CHORD 1, CHORD 2, PAD, PHRASE 1 en PHRASE 2 - die u aan kunt sturen om de ‘orkestratie’ te wijzigen en daarmee het algemene geluid van de begeleiding. Als een stijl wordt geselecteerd gaan de iconen, die corresponderen met de tracks die data bevatten van wat voor gedeelte van die stijl dan ook, branden.

• Wat zit in de Tracks?

RHYTHM 1 & 2 Dit zijn de belangrijkste ritme tracks. De RHYTHM tracks

produceren de drum- en percussiegeluiden.

BASS De BASS track speelt altijd een basloopje af, maar de voice

verandert om bij de geselecteerde stijl te passen ... staande bas, synth bas, tuba enz.

CHORD 1 & 2 Deze tracks bieden de ritmische akkoordbegeleiding die

nodig is bij de verschillende stijlen. U vind hier gitaar, piano en andere akkoordbegeleidingsinstrumenten.

PAD Deze tracks spelen langgerekte akkoorden af, waar noodza

kelijk, gebruik makend van lang uitklinkende instrumenten zoals strijkers, orgels, koren.

PHRASE 1 & 2 Hier bevinden zich de muzikale versieringen. De PHRASE

tracks worden gebruikt voor strakke blazerstoten, arpeggio akkoorden en andere extra’s die de begeleiding nog interessanter maken.

N.B.

• Individuele track voices, volume en andere parameters kunnen gewijzigd worden met de REVOICE functie - pag.

58.

■ Individuele Tracks Muten

Individuele tracks kunnen uitgezet (gemute) of aangezet worden met de TRACK

knoppen die corresponderen met de doel tracks. Het track icoon verdwijnt als een track is gemute.

Page 27

Automatische Begeleiding

Begeleidingsvolume

Als het STYLE menu wordt geselecteerd (m.a.w. als er vierkantjes staan rondom de accompaniment track en volume iconen) kan het volume van de begeleiding afgesteld worden t.o.v. het toetsenbord volume met de ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME [▲] en [▼] knoppen. Als één van beide knoppen wordt ingedrukt verschijnt de huidige begeleidingsvolume instelling een paar seconden bovenin de display. Het bereik van het begeleiding volume loopt van “0” (geen geluid) tot “127” (maximum volume). De default (standaard) instelling is “100”. Druk op de ACCOMPANIMENT/ SONG VOLUME [▼] knop om het volume te verlagen of op de [▲] knop om het volume te verhogen. Druk de knop één keer kort in voor één stap, of houd de knop vast om continue te verhogen/verlagen.

Als de begeleiding volume instelling verschijnt in de bovenste regel van de display kunt u ook met de nummer of [-] en [+] knoppen het volume van de begeleiding wijzigen.

Page 28

Begeleiding Splitpunt wijzigen

Het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt kan op ieder gewenste toets op het toet-

senbord van de PSR-330 gezet worden om te passen bij uw manier van spelen.

1 Selecteer de Accompaniment Splitpunt Functie

V erplaats, met de MENU [▲] en [▼ ] knoppen aan de linkerkant van de display , de

driehoekige indicator naast “OVERALL” aan de linkerkant van de display.

Automatische Begeleiding

Selecteer vervolgens met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de “AccSpPnt”

functie in het OVERALL menu. Het MIDI nootnummer dat correspondeert met het

huidige splitpunt verschijnt links van “AccSpPnt” in de bovenste regel van de display .

2 Stel Naar Wens In

Nu hoeft u alleen nog maar de toets aan te slaan waar u het splitpunt wilt toewijzen. Het nummer van de toets verschijnt links van “AccSpPnt” in de bovenste regel van de display. U kunt ook met de [-] en [+] knoppen of nummerknoppen het splitpunt toets nummer ingeven. De laagste toets op het toetsenbord (C1) heeft toetsnummer “36”, de centrale C (C3) is “60” en de hoogste toets (C5) is nummer “96”. Het splitpunt kan op iedere toets gezet worden van 0 t/m 127, waardoor het splitpunt dus buiten het bereik van het toetsenbord van de PSR-330 gezet kan worden, dit i.v.m. MIDI toepassingen.

N.B.

• De splitpunt toets is de hoogste toets in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord.

• Het default splitpunt (54) kan op ieder gewenst moment worden herroepen door de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken.

• Het splitpunt kan niet worden ingesteld met het toetsenbord als de begeleiding speelt.

Page 29

Automatische Begeleiding

◆ Interactie Tussen de AUTO ACCOMPANIMENT en

SPLIT VOICE Splitpunten

Het SPLIT VOICE splitpunt (pag. 18) en AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt kunnen onafhankelijk worden ingesteld, met de volgende beperkingen. Het SPLIT VOICE splitpunt kan niet op een lager splitpunt gezet worden dan het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt (als u dit doet wordt het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt op hetzelfde punt gezet als het SPLIT VOICE splitpunt). Volgens dezelfde logica kunt u het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt niet hoger zetten dan het SPLIT VOICE splitpunt (als u dit doet wordt het SPLIT VOICE splitpunt op hetzelfde punt gezet als het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt).

AUTO ACCOMPANIMENT SPLIT VOICE splitpunt splitpunt

Begeleiding Finger Modes

De PSR-330 AUTO ACCOMPANIMENT functie kent vijf verschillende finger

modes die op de volgende manier kunnen worden geselecteerd.

1 Selecteer de Finger Mode Functie

V erplaats met de MENU [▲] en [▼] knoppen aan de linkerkant van de display de

driehoekige indicator naar “OVERALL” aan de linkerkant van de display.

N.B.

• U kunt direct naar de “FngrngMd” functie springen door de AUTO ACCOMPANIMENT [ON/OFF] knop in te drukken en een paar seconden vast te houden.

Page 30

Automatische Begeleiding

V ervolgens kunt u met de SUB MENU [▲] en [▼ ] knoppen de “FngrngMd” func-

tie selecteren in het OVERALL menu. De afgekorte naam van de huidige finger mode verschijnt links van “FngrngMd” in de bovenste regel van de display.

2 Selecteer de Gewenste Finger Mode

Selecteer met de [-] en [+] knoppen de gewenste finger mode:

SF Single Finger F1 Fingered 1 F2 Fingered 2 FuL Full Keyboard MuL Multi-Finger

• SF: De SINGLE FINGER Mode

Single-finger begeleiding is de eenvoudigste manier om prachtig georkestreerde begeleiding te produceren met majeur, septime, mineur en mineur septime akkoorden middels een minimum aantal toetsen in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord. De verkorte vingerzettingen die hieronder worden omschreven worden gebruikt:

■ Sla voor een majeur akkoord alleen de grondtoon toets aan.

■ Sla voor een mineur akkoord de grondtoon toets en de eerste

zwarte toets links ervan aan.

■ Sla voor een septime akkoord de grondtoon toets en de

eerste witte toets links ervan aan.

■ Sla voor een mineur septime akkoord de grondtoon toets en

de eerste witte en zwarte toets links ervan aan.

Page 31

De Demonstratie

• F1: De FINGERED 1 Mode

In de Fingered 1 Mode kunt u al uw favoriete akkoorden aanslaan in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord (d.w.z. alle toetsen uiterst links t/m het splitpunt normaal 54) waarop de PSR-330 het juiste georkestreerde ritme, bas en akkoordbegeleiding van de geselecteerde stijl produceert. De FINGERED 1 mode herkend de volgende akkoorden.

Akkoordnaam (afkorting) Normale vingerzetting Akkoord Display

Majeur 1 - 3 - 5 C C

none 1 - 2 - 3 - 5 C(9) C(9) sext 1 - (3) - 5 - 6 C6 C6

sext met toegevoegde none 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6(9) C6(9)

majeur septime 1 - 3 - (5) - 7 of CM7 CM7

1 - (3) - 5 - 7

majeur none 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7(9) CM7(9) majeur overmatig undecime 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 of CM7#11 CM7#11

1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 verminderde kwint 1 - 3 - b5C(b5) C(b5) majeur septime verminderde kwint 1 - 3 - b5 - 7 CM7b5 CM7b5

toegevoegde kwart 1 - 4 - 5 Csus4 Csus4 vermeerderd 1 - #3 - 5 Caug Caug vermeerderd majeur septime 1 - (3) - #5 - 7 CM7aug CM7aug mineur 1 - b3 - 5 Cm Cm mineur met toegevoegde none 1 - 2 - b3 - 5 Cm(9) Cm(9) mineur sext 1 - b3 - 5 - 6 Cm6 Cm6 mineur septime 1 - b3 - (5) - b7 Cm7 Cm7 mineur septime met toegevoegde none 1 - 2 - b3 - (5) - b7 Cm7(9) Cm7(9) mineur undecime 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Cm7_11 Cm7 11 mineur majeur septime 1 - b3 - (5) - 7 CmM7 CmM7 mineur majeur septime met toegev. none 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7(9) CmM7(9) mineur septime verminderde kwint 1 - b3 - b5 - b7 Cm7b5 Cm7b5 majeur mineur verminderde kwint 1 - b3 - b5 - 7 CmM7b5 CmM7b5 verminderd 1 - b3 - b5 Cdim Cdim verminderd septime 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7 Cdim7 septime 1 - 3 - (5) - b7 of C7 C7

1 - (3) - 5 - b7 verminderd none 1 - b2 - 3 - (5) - b7 C7(b9) C7(b9) verminderd tredecime 1 - 3 - 5 - b6 - b7C7b13 C7b13 septime met toegevoegde none 1 - 2 - 3 - (5) - b7 C7(9) C7(9) overmatig undecime 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7 of C7#11 C7#11

1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 tredecime 1 - 3 - (5) - 6b - 7 C7(13) C7(13) kleine none 1 - #2 - 3 - (5) - b7 C7(#9) C7(#9) septime verminderde kwint 1 - 3 - b5 - b7C7b5C7b5 vermeerderd septime 1 - 3 - #5 - b7 C7aug C7aug septime met toegevoegde kwart 1 - 4 - (5) - b7 C7sus4 C7sus4

1 + 2 + 5 1 - 2 - 5 C1+2+5 C1+2+5

N.B.

• Noten tussen haakjes kunnen worden overgeslagen.

• Als u drie opvolgende toetsen aanslaat (inclusief de zwarte toetsen) wordt het akkoordgeluid geannuleerd, en spelen alleen de ritmeinstrumenten door (CHORD CANCEL functie).

• Een octaaf voegt begeleiding toe die alleen gebaseerd is op de grondtoon.

• Een zuivere kwint (1 + 5) voegt begeleiding toe die alleen gebaseerd is op de grondtoon en de kwint die zowel gebruikt kan worden in majeur als in mineur.

• De opgesomde vingerzettingen zijn allemaal in de grondtoon, maar er kunnen ook omdraaiingen worden gebruikt, met de volgende uitzonderingen:

m7, m7

aug, dim7, 7 m7_11 en 1 + 2 + 5.

• Ommedraaiingen van het 7Sus4 en het 7#11 akkoord worden niet herkend als u de kwint weglaat.

5, 6, m6, Sus4,

5, 6(9),

Page 32

Voorbeeld voor “C” akkoorden

• F2: De FINGERED 2 Mode

De Demonstratie

Dit is feitelijk hetzelfde als de eerder omschreven FINGERED 1 mode, behalve dat het in de FINGERED 2 mode daarbij ook nog mogelijk is om de laagste noot in te geven van ieder akkoord - om het simpel te houden, de laagste noot in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord wordt gebruikt als de basnoot van de begeleiding. Dit betekent dat u “on-bass” akkoorden kunt ingeven waarbij de bas van het akkoord niet persé de grondtoon van het akkoord is. Bij een C majeur akkoord zou u bijvoorbeeld de E (de terts) of de G (de kwint) kunnen gebruiken als bas i.p.v. C.

C C op E C op G

• FuL: De FULL Keyboard Mode

In deze mode ziet de PSR-330 automatisch het verschil tussen linkerhand akkoorden en rechterhand melodiëen, onafhankelijk van wat u speelt op het toetsenbord. Rechterhand akkoorden met een linkerhand basloopje - enkel of oktaaf - worden ook herkend. In het eerste geval worden linkerhand akkoorden herkend en begeleiding op dezelfde manier geproduceerd, maar wordt de bas gebaseerd op het basloopje van de linkerhand. Dit betekent dat u zo alles kunt spelen wat u maar wilt op het toetsenbord, de PSR-330 produceert automatisch de juiste begeleiding.

N.B.

• Een enkele noot één oktaaf lager dan de laagste noot in het akkoord wordt herkend als een basnoot, en noten elf tonen of meer hoger worden herkend als melodie noten.

Page 33

De Demonstratie

• MuL: De MULTI-FINGER Mode

Dit is de default (standaard) begeleidingsmode. De MULTI-FINGER mode herkend automatisch SINGLE FINGER of FINGERED 1 akkoorden, dus kunt u gebruik maken van iedere soort finger akkoorden zonder de finger mode te wijzigen.

◆ De Stop Accompaniment Functie

Als de SINGLE FINGER, FINGERED 1, FINGERED 2 of MULTI-FINGER mode is geselecteerd, worden akkoorden die worden aangeslagen in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord ook herkend en afgespeeld door het PSR330 Auto Accompaniment systeem als de begeleiding niet loopt (behalve als de FULL KEYBOARD mode actief is). In dit geval worden de basnoten en de akkoord voices automatisch geselecteerd.

One Touch Instelling

De 100 interne stijlen van de PSR-330 hebben allemaal “aanbevolen paneelinstellingen” die met één druk op de knop kunnen worden geselecteerd via de [ONE TOUCH SETTING] en REGISTRATIE MEMORY [1] ... [4] knoppen. De One Touch instelling functie stelt automatisch de volgende parameters in:

N.B.

• Als het AUTO ACCOMPANIMENT splitpunt en het SPLIT VOICE splitpunt op hetzelfde punt staan, klinken de L voice en de automatisch geselecteerde bas niet.

• One Touch Setting Parameter Lijst

• R1 Voice (Voice nummer, volume, octaaf, pan, reverb level)

• Dual Voice ON/OFF

• R2 Voice (Voice nummer, volume, octaaf, pan, reverb level)

• Split Voice ON/OFF

• L Voice (Voice nummer, volume, octaaf, pan, reverb level)

• Splitpunt : Split Voice=59

: Auto Accompaniment=54

• Tempo=Default (van de huidig geselecteerde stijl)

• Auto Accompaniment=ON

• Main A/B gedeelte

• Accompaniment Track data (Style parameters=default, Track ON/OFF)

• Synchro start=ON

• Accompaniment volume=100

• Harmony ON/OFF, type, volume

• Reverb ON/OFF

• Reverb type

• Multi Pad Set nummer

• Chord Match ON/OFF=Default (Multi Pad1 ... 4)

Page 34

1 Selecteer een Stijl

Selecteer het STYLE menu en selecteer een accompaniment stijl zoals beschreven

staat op pag. 20.

2 Druk op de [ONE TOUCH SETTING] Knop

Druk op de [ONE TOUCH SETTING] knop. De ONE TOUCH SETTING en

REGIST [1] iconen verschijnen in de display, en de ONE TOUCH SETTING type1 paneelinstellingen worden opgeroepen. Op hetzelfde moment wordt AUTO ACCOMP ANIMENT automatisch aangezet als deze uitstond, en wordt de SYNC ST ART mode actief.

De Demonstratie

3 Selecteer indien gewenst ONE TOUCH SETTING type

Als u een andere REGISTRATIE GEHEUGEN wilt selecteren moet u met de REGISTRATION MEMORY knoppen het gewenste ONE TOUCH SETTING type selecteren. Het corresponderende nummer verschijnt in de display en alle instellingen veranderen aan de hand van de opgeroepen data.

4 Zet ONE TOUCH SETTING Uit Als U Klaar Bent

Druk op de [ONE TOUCH SETTING] knop zodat het ONE TOUCH SETTING icoon verdwijnt in de display om de ONE TOUCH SETTING uit te zetten.

N.B.

• “No OTS” verschijnt in de display als een los verkrijgbare cartridge die geen ONE TOUCH SETTING data bevat wordt geselecteerd.

Page 35

Digitale Effecten

De PSR-330 bevat digitale REVERB en HARMONY effecten die uw geluiden extra breed maken en meer diepte geven.

Reverb

De PSR-330 bevat 8 digitale effecten die de natuurlijke nagalm van een aantal

akoestische omgevingen simuleert. Er is ook een “Off” instelling:

1 Hall 1 2 Hall 2 3 Room 1

4 Room 2 5 Plate 1 6 Plate 2

7 Delay 1 8 Delay 2 9 Off

Het Reverb Effect Aan/Uit zetten

Druk op de [REVERB] knop zodat het REVERB icoon verschijnt in de display om het geselecteerde REVERB effect aan te zetten. Druk een tweede keer op de [RE- VERB] knop waardoor het REVERB icoon verdwijnt en het REVERB effect uitstaat.

De [REVERB] knoppen beïnvloeden de reverb waarvan alle geluiden van de PSR330 worden voorzien: m.a.w . de R1, R2 en L voices, begeleiding, songs en de MULTI PAD’s (zie “De Multi Pads” op pag. 41). De algemene reverb kan uitgezet worden door het “Off” reverb type te selecteren zoals straks wordt omschreven.

N.B.

• Als de Voice Set functie aanstaat (pag. 65) wordt het REVERB effect aanof uitgezet aan de hand van de geselecteerde R1 Voice.

Een Reverb Type Selecteren

1 Selecteer de Digital Effect “Reverb” Functie

Verplaats met de MENU [▲] en [▼] knoppen de driehoekige indicator in de dis-

play naar “DIGITAL EFFECT”.

Shortcut

• U kunt ook direct naar de DIGITAL EFFECT REVERB TYPE functie springen door de [REVERB] knop in te drukken en een paar seconden vast te houden.

Page 36

Selecteer vervolgens met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen “Reverb”. Na een paar

seconden verschijnt de naam van het huidig geselecteerde REVERB type in de bovenste regel van de display.

2 Selecteer een Reverb Effect

Selecteer het gewenste REVERB effect met de [-] en [+] knoppen (de naam van het geselecteerde REVERB effect verschijnt in de bovenste regel van de display). Selecteer “Off” als u geen effect wilt op wat voor onderdeel dan ook van de PSR-330.

Digitale Effecten

Harmony

Als HARMONY aanstaat en type 1 t/m 4 is geselecteerd (zie onderstaande opsomming) produceert het spelen van enkele noten of akkoorden in het rechterhandgedeelte van het toetsenbord automatische harmonie die past bij de akkoorden van de begeleiding (AUTO ACCOMPANIMENT moet wel aanstaan). HARMONY typen 5 t/m 25 zijn delay gebaseerde effecten die niet afhankelijk zijn van de begeleidingsakkoorden. Harmony werkt alleen op de R1 voice. Als er akkoorden worden gespeeld wordt de harmonie gebaseerd op de laatst aangeslagen noot (zgn. laatste-noot prioriteit).

De PSR-330 kent 25 verschillende soorten harmony, hieronder opgesomd.

1 Duet Een extra noot wordt toegevoegd

aan de melodie om duet type har monie te creëren.

2 Trio Twee noten worden toegevoegd

onder de melodie voor drie-part harmonie

3 Country Één noot wordt toegevoegd boven

de melodie voor een country-stijl feel.

4 Octaaf Één noot wordt toegevoegd een

octaaf onder de melodie.

Page 37

Digitale Effecten

Type Omschrijving Type Omschrijving

Twee noten die worden gespeeld op het toetsenbord worden om de beurt afgespeeld op de huidig ingestelde echo snelheid.

Een Tremelo effect wordt toegepast op de melodie op de huidig ingestelde echo snelheid.

Het Harmony Effect Aan of Uitzetten

Druk op de [HARMONY] knop zodat het HARMONY icoon verschijnt in de dis-

play, om het geselecteerde HARMONY effect aan te zetten. Druk nog een keer op de [HARMONY] knop om het effect weer uit te zetten, waardoor het HARMONY icoon verdwijnt.

Een echo effect wordt toegepast op de melodie op de huidig ingestelde echo snelheid.

N.B.

• HARMONY kan niet worden aangezet als de drumkit is geselecteerd als R1 voice.

Een Harmony Type Selecteren

1 Selecteer de Digital Effect “Harmony” Functie

Zet de driehoekige indicator met de MENU [▲] en [▼] knoppen naast “DIGITAL

EFFECT”.

• HARMONY kan niet worden aangezet als de FULL KEYBOARD AUTO ACCOMPANIMENT finger mode is geselecteerd, zelfs niet als AUTO ACCOMPANIMENT aanstaat. HARMONY wordt automatisch uitgezet als de FULL KEYBOARD finger mode is geselecteerd en het HARMONY effect aanstaat.

• HARMONY wordt automatisch uitgezet tijdens songs afspelen.

• Als de Voice Set functie aanstaat (pag. 65) kunnen de HARMONY instellingen wijzigen afhankelijk van de geselecteerde R1 paneel voice.

• Als een “Trill” harmony type (7 ... 12) is geselecteerd, klinken twee toetsen die tegelijk worden aangeslagen om de beurt, op de ingegeven nootwaarde.

Page 38

Digitale Effecten

Selecteer vervolgens met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen “Harmony”. Na

een paar seconden verschijnt het huidig geselecteerde HARMONY type in de bovenste regel van de display.

2 Selecteer een Harmony Type

Selecteer met de [-] en [+] knoppen of nummerknoppen het gewenste HARMONY type (de naam van het geselecteerde HARMONY type verschijnt in de bovenste regel van de display).

Het Harmony Volume Afstellen

Shortcut

• U kunt ook direct naar de DIGITAL EFFECT HARMONY TYPE functie springen door de [HARMONY] in te drukken en een paar seconden vast te houden.

Het volume van het harmonie geluid in relatie met het geluid van het toetsenbord kan als volgt worden afgesteld voor HARMONY typen 1 t/m 4 (HARMONY typen 5 t/m 25 worden niet beïnvloed):

1 Selecteer de Digital Effect “HarmVol” Functie

Zet de driehoekige indicator in de display met de [▲] en [▼] knoppen naast “DIGITAL EFFECT” en selecteer met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen “HarmVol”. De huidige harmonie volume instelling verschijnt aan de linkerkant van “HarmVol” in de display.

2 Stel het Harmony Volume Af

Stel het volume van de harmonie af met de [-] en [+] of nummerknoppen. Het bereik loopt van “0” tot “127” - “0” is minimum (geen geluid) en “127” is maximum volume.

Page 39

Transpose

Met deze functie kunt u de algemene toonhoogte van de PSR-330 maximaal één oktaaf omhoog of omlaag transponeren, in stappen van halve tonen.

Transpositie Instellen

Stel de gewenste transpositie in met de TRANSPOSE [▲] en [▼] knoppen. Druk

de betreffende knop kort in om één stap omlaag of omhoog te transponeren, of houd de knop ingedrukt om door de waarden omhoog of omlaag heen te scrollen. De huidige transpositie waarde verschijnt een paar seconden in de bovenste regel van de display zodra de TRANSPOSE knop wordt ingedrukt - op dit moment kunt u de transpositie waarden ook wijzigen met de [-] en [+] en nummerknoppen (de transpositie waarde verschijnt ook continue boven “TRANSPOSE” in de display).

Het transpositie bereik loopt van -12 tot +12. Iedere stap correspondeert met één

halve toon, waardoor u maximaal 1 oktaaf omhoog of omlaag kunt transponeren. De instelling “0” produceert de normale toonhoogte.

N.B.

• Druk de TRANSPOSE [▲] en [▼] knoppen tegelijk in om de transpositie waarde onmiddellijk terug te zetten op “0”.

• De nieuwe TRANSPOSE waarde is geldig vanaf de eerste noot die wordt aangeslagen.

• De TRANSPOSE waarde kan niet gewijzigd worden tijdens het afspelen van een song of wanneer de record mode actief is.

Page 40

Registratie Geheugen

Het Registratie Geheugen van de PSR-330 bevat 32 complete regelpaneel setups (8 banken, 4 setups per stuk) die u op kunt roepen wanneer u maar wilt.

De Paneelinstellingen Opslaan

1 Stel de Parameters Naar Wens In

Stel eerst alle naar wens in. De volgende instellingen worden opgeslagen door de

Registratie Geheugen functie:

• Data die wordt Opgeslagen door het Registratie Geheugen VOICE PARAMETERS ACCOMPANIMENT PARAMETERS

• R1 Voice (Voice nummer, volume, octave, pan, reverb send level)

• Dual Voice ON/OFF

• R2 Voice (Voice nummer, volume, octave, pan, reverb send level)

• Split Voice ON/OFF

• L Voice (Voice nummer, volume, octave, pan, reverb send level)

• Split Point (Split Voice)

• Aanslaggevoeligheid

• Reverb ON/OFF

• Harmony ON/OFF, type, volume

• Scale Tuning

• Auto Accompaniment ON/OFF

• Stijlnummer

• Finger Mode

• Tempo

• Splitpunt (Auto Accompaniment

• Accompaniment Volume

• Track data (Track ON/OFF, voice, volume, pan, reverb send level)

• Accompaniment gedeelte (Main A/B)

• Multi Pad Set nummer

• Chord Match ON/OFF (Multi Pad1 ... 4)

• Transpose*

• Reverb Type

2 Selecteer een Registratie Bank (indien noodzakelijk)

Alle acht Registratie Geheugen banken kunnen worden geselecteerd in het REGISTRATION MEMORY menu. Zet de driehoekige indicator naast “REGISTRATION MEMORY” in de menulijst links in de display - het nummer en de naam van de huidig geselecteerde registratie bank verschijnt in de bovenste regel van de display. Selecteer vervolgens de gewenste bank (1 t/m 8) met de [-] en [+] of nummerknoppen.

Shortcut

• Druk op en houd een paar seconden vast de REGISTRATION MEMORY [MEMORY] knop om onmiddellijk naar de REGISTRATION BANK display te springen.

Page 41

3 Sla de Instellingen Op

Druk, terwijl u de [MEMORY] knop ingedrukt houd, op één van de REGISTRA-

TION MEMORY knoppen - [1] t/m [4]. Data die eerder was opgeslagen in de geselecteerde lokatie wordt gewist en vervangen door de nieuwe instellingen. Het corresponderende REGISTRATIE GEHEUGEN nummer verschijnt onder “REGISTRATION” in de display,

De Paneelinstellingen Oproepen

Registratie Geheugen

N.B.

• De inhoud van het REGISTRATIE GEHEUGEN blijft bewaard zolang er werkende batterijen in de PSR-330 zitten, of de adaptor is aangesloten.

U hoeft alleen de betreffende bank op te roepen zoals hierboven omschreven staat, en vervolgens op de REGISTRATION MEMORY knop te drukken op het moment dat u de opgeslagen gegevens wilt oproepen. Het corresponderende Registratie Geheugen nummer verschijnt onder “REGISTRATION” in de display, en de betreffende wijzigingen aan de parameters verschijnen in de display.

De Accompaniment Freeze Functie

N.B.

• REGISTRATIE GEHEUGEN data kan niet worden opgeroepen als de ONE TOUCH SETTING functie aanstaat.

• Er is geen REGISTRATIE GEHEUGEN indicator zichtbaar als de PSR-330 net aangezet is of als er een bank is geselecteerd voor het daadwerkelijk selecteren van een REGISTRATIE GEHEUGEN nummer.

N.B.

Als de FREEZE functie actief is wijzigen de begeleidingsparameters die eerder opgesomd zijn niet als er een REGISTRATIE GEHEUGEN wordt opgeroepen. Hierdoor is het mogelijk om tijdens het gebruik van automatische begeleiding verschillende REGISTRATIE GEHEUGEN’s te gebruiken zonder de begeleiding verstoord wordt. De FREEZE functie kan aan en uit worden gezet door op de [FREEZE] knop te drukken. Als de functie aanstaat verschijnt het “FREEZE” icoon in de display.

• FREEZE blijft aan, ook als er een andere registratiebank wordt geselecteerd.

• FREEZE wordt automatisch aangezet als er een demo, cartridge of user song wordt afgespeeld en wanneer er een user song wordt opgenomen. FREEZE wordt vervolgens weer automatisch uitgezet als het afspelen of opnemen klaar is.

Page 42

De Multi Pads

De MULTI PADS van de PSR-330 kunnen gebruikt worden om een aantal korte voorgeprogrammeerde ritmische en melodische sequences af te spelen die verrassing en variatie toevoegen aan uw spel. Percussie pad phrases spelen alleen het geprogrammeerde af, terwijl de ‘pitch’ phrases van het “chord match” type zijn die, als de CHORD MATCH functie actief is, automatisch worden getransponeerd om overeen te stemmen met de akkoorden die worden voortgebracht door de automatische begeleidingsfunctie van de PSR-330.

Een MULTI PAD SET Selecteren

De PSR-330 bevat 26 multi pad sets, die stuk voor stuk een complete set van 4 MULTI PAD phrases bevatten - 104 phrases totaal. Alvorens de MULTI PADS te gebruiken kunt u op de volgende manier de MULTI PAD set selecteren die de phrases bevat die u wilt gebruiken:

1 Selecteer de Multi Pad Functie

Om een multi pad te selecteren moet u eerst met de MENU [▲] en [▼] knoppen de MULTI PAD functie selecteren zodat de driehoekige indicator in de display naast “MULTI PAD” staat links in de display.

2 Selecteer een Multi Pad Set Nummer

Indien noodzakelijk moet u gebruik maken van de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen zodat de naam van de huidig geselecteerde MUL TI PAD veerschijnt in de display (zie de opsomming op pag. 43), en kunt u vervolgens met de [-] en [+] of nummerknoppen de MULTI PAD selecteren die u wilt gebruiken.

Shortcut

• Druk op de MULTI PAD [STOP] knop, en houd deze een paar seconden vast om direct naar de MULTI PAD SET display te springen.

Page 43

De Multi Pads

CHORD MATCH Functie Aan/Uitzetten

De CHORD MATCH functie kan individueel worden uit en aangezet voor iedere MULTI

PAD, op de manier die hieronder omschreven wordt.

1 Selecteer de MULTI PAD Functie

Selecteer met de MENU [▲] en [▼] knoppen de MULTI PAD functie zodat de drie-

hoekige indicator in de display verschijnt naast “MULTI PAD” links van de display.

2 Selecteer een CHORD MATCH Functie

Selecteer met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen “Pad1Chd”, “Pad2Chd”, “Pad3Chd”

of “Pad4Chd” afhankelijk van de pad waarvan u de CHORD MATCH functie aan of uit wilt zetten.

N.B.

• De chord match functie werkt niet op pads die percussie phrases bevatten.

3 Zet de CHORD MATCH Functie Aan of Uit

Zet de [-] en [+] knoppen de CHORD MATCH functie van de geselecteerde pad “on

(aan)” of “off (uit)”.

N.B.

• De CHORD MATCH ON/OFF instelling wordt teruggebracht naar de oorspronkelijk status als er een nieuwe MULTI PAD set wordt geselecteerd.

Page 44

De MULTI PAD’s Bespelen

Sla wanneer u wilt op één van MULTI PAD’s om de corresponderende phrase af te spelen op het huidige tempo. Het afspelen van de MUL TI PAD begint zodra u de knop indrukt. U kunt zelfs twee, drie of vier MULTI PAD’s tegelijk afspelen (behalve tijdens het afspelen van een SONG, dan kan er maar één tegelijk afgespeeld worden). Daarbij kunt u ook “trigger” effecten teweeg brengen door een pad herhaaldelijk in te drukken alvorens hem in zijn geheel af te laten spelen.

De MULTI PAD voices zijn onafhankelijk van de voices die u momenteel hebt geselecteerd op het toetsenbord. U kunt bijvoorbeeld best een piano op het toetsenbord spelen terwijl de MULTI PAD’s een brass akkoord afspelen.

Als de CHORD MA TCH functie van een pad aanstaat, wordt de corresponderende phrase automatisch getransponeerd om overeen te stemmen met de akkoorden die op dat moment worden voortgebracht door de begeleiding van de PSR-330.

MULTI PAD afspelen kan worden geannuleerd door op de MULTI PAD [STOP] knop te drukken.

De Demonstratie

• De Multi Pad Sets

Page 45

Songs Afspelen

U kunt de volgende procedure gebruiken om zowel de interne demonstratie songs als uw eigen songs af te spelen (zie “Songs Opnemen”, pag. 50).

Song Afspeel Procedure

1 Selecteer het Song Menu

Druk op het [SONG] menu om het SONG menu te selecteren (de driehoekige

indicator verschijnt naast “SONG” rechts van de display). Het nummer en de naam van de huidig geselecteerde song verschijnt in de bovenste regel van de display, en de song track en volume iconen in de buurt van de onderkant van de display verschijnen met een vierkant er om heen.

2 Selecteer een Song Nummer

Gebruik, indien noodzakelijk, de [-] en [+] of nummerknoppen om het SONG num-

mer te selecteren dat u af wilt spelen. Het SONG nummer kan ook toenemen door op de [SONG] knop te drukken; druk één keer om met één toe te nemen, of houd vast om door de waarden te scrollen.

Page 46

3 Beginnen met Afspelen

Het afspelen begint zodra de [START/STOP] knop wordt ingedrukt. U kunt de MELODY en ACCOMP ANIMENT tracks naar wens aan- en uitzetten tijdens het afspelen met de TRACK knoppen.

4 Speel Mee Als U Dit Wilt

U kunt meespelen op het toetsenbord. U kunt tijdens het afspelen ook het tempo wijzigen.

5 Stoppen met Afspelen

Het afspelen van de SONG stopt automatisch zodra de gehele SONG is uitgespeeld. U kunt het afspelen ook op ieder gewenst moment stoppen door op de [START/STOP] knop te drukken.

Songs Afspelen

N.B.

• U kunt het afspelen ook vanaf een andere nader te bepalen maat beginnen.

Song Volume Parameter

Als het SONG menu is geselecteerd (d.w.z. als de song track en de volume iconen

onderin de display zijn omlijst met een vierkant) kunt u het volume van de SONG afstellen t.o.v . het toetsenbord met de ACCOMP ANIMENT/SONG VOLUME [▲] en [▼] knoppen. Als één van beiden knoppen wordt ingedrukt verschijnt de huidige song volume instelling een paar seconden in de bovenste regel van de display. Het song volume bereik loopt van “0” (geen geluid) tot “127” (maximum volume). De default (standaard) instelling is “100”. Druk op de ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME [▼] knop om het volume te verlagen, en druk op de [▲] knop om het volume te verhogen. Druk één keer kort op de knop voor een enkele verhoging/verlaging, of houd de knop vast om door de waarden te scrollen.

Als de song volume instelling verschijnt in de bovenste regel van de display kunt u

ook met de [-] en [+] en nummerknoppen het volume wijzigen.

Page 47

Songs Afspelen

Spelen vanaf een Bepaalde Maat

U kunt het afspelen van een SONG beginnen bij iedere gewenste maat, zolang de betreffende maat binnen het bereik valt van de maten die al zijn opgenomen:

1 Selecteer de Measure (maat) Parameter

Als het SONG menu is geselecteerd, maar er nog niet wordt afgespeeld of opgenomen,

kunt u met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de “Measure” parameter in de display selecteren. Het huidige nummer van de maat verschijnt in de display links naast “Measure” in de bovenste regel van de display (het huidige maatnummer wordt ook continue getoond naast “MEASURE” in de display).

2 Geef het Gewenste Measure (maat) Nummer In

Geef met de [-] en [+] of nummerknoppen het gewenste maatnummer in.

3 Begin met Afspelen

U kunt nu beginnen met afspelen vanaf het betreffende maatnummer door op de

[START/STOP] knop te drukken.

Page 48

Minus-one Oefeningen

Met Minus-one afspelen kunt u bepaalde gedeelten van een song uitzetten, zodat u deze kunt oefenen op het toetsenbord van de PSR-330 terwijl de andere gedeelten automatisch spelen. Alle vier de MELODY tracks en/of ACCOMPANIMENT track van de PSR-330 kunnen naar wens uit- en aangezet worden. Individuele SONG tracks kunnen op OFF gezet worden (gemute) of op ON m.b.v. de TRACK knoppen die corresponderen met de betreffende MELODY of ACCOMP ANIMENT tracks. Het track icoon verdwijnt als een track gemute is.

Songs Afspelen

Minus-one Tracks Toewijzen

Veel van de PSR-330 demonstratie songs, en songs op Music Cartridges (zie “Music Cartridges Gebruiken” pag. 55) bevatten meer dan 4 kanalen - soms wel 16 om precies te zijn. Met deze functie kunt u deze song kanalen toewijzen aan de PSR-330 MELODY tracks, zodat deze aan- of uit kunnen worden gezet voor het minus-one oefenen.

1 Selecteer de MinusOne Parameter

Als het SONG menu is geselecteerd, en er nog geen opname loopt, kunt u met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de “MinusOne” parameter in de display selecteren. Na een paar seconden verandert “MinusOne” in “MinusCh”, verschijnt het nummer van het huidige minus-one kanaal links van “MinusCh” en komt er een vierkantje om het MELODY 1 song track icoon.

Page 49

Songs Afspelen

2 Selecteer een MELODY Track

Selecteer de song MELODY track (1 ... 4) waar een minus-one kanaal aan moet

worden toegewezen met de TRACK knoppen. Er komt een vierkantje rond het geselecteerde track icoon.

3 Wijs een Kanaal Toe aan de Geselecteerde Track

Wijs het gewenste minus-one kanaal toe (1 ... 16) aan de geselecteerde MELODY

track met de [-] en [+] knoppen. Hierop verschijnt het nummer van het toegewezen kanaal aan de linkerkant van “MinusCh” bovenin de display.

N.B.

• Druk de [+] en [-] knoppen tegelijk in om de song zijn oorspronkelijke kanaal toewijzingen van de geselecteerde track te herroepen.

• Minus-one kanaal toewijzingen gelden niet voor songs die u zelf hebt opgenomen.

• Als een geselecteerde song minus-one kanaal instellingen bevat, worden deze kanalen automatisch toegewezen aan de juiste tracks.

Page 50

Repeat Play

Met deze functie kunt u ieder gedeelte van een song - intern of van een cartridge -

continue laten herhalen.

1 Selecteer de A-b Repeat (herhaal) Parameter

Als het SONG menu is geselecteerd, en er nog niet wordt opgenomen, kunt u met

de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de “A-b Repeat (herhaal)” parameter selecteren in de display. De MAIN/AUTO FILL [A] en [B] knoppen gaan hierop knipperen.

2 Begin het Afspelen

Druk op de [START/STOP] knop om te beginnen met afspelen.

Songs Afspelen

3 Geef de Repeat “A” en “B” Punten In

Terwijl de song afspeelt kunt u op de MAIN/AUTO FILL [A] knop drukken om

het begin van het gedeelte in te geven dat herhaald moet worden (de [A] knop indicator gaat branden, en het “A” repeat icoon verschijnt in de display), vervolgens kunt u op de MAIN/AUTO FILL [B] knop drukken om het einde van het gedeelte in te geven dat herhaald moet worden (de [B] knop indicator gaat branden, en het “B” repeat icoon verschijnt in de display). Het herhalen van het gedeelte begint automatisch vanaf het A punt zodra het B punt is ingegeven, en gaat door tot ofwel de MAIN/AUTO FILL [A] knop wordt ingedrukt om de repeat functie te annuleren, of tot het afspelen van de song wordt gestopt.

N.B.

• A-B herhaal punten worden automatisch geplaatst bij de dichtstbijzijnde maat lijnen.

• Als alleen het “A” herhaalpunt is ingegeven vindt het herhalen plaats tussen het “A” punt en het einde van de song.

• Als de MAIN/AUTO FILL [B] knop wordt ingedrukt tijdens herhalen afspelen, wordt het eerder ingegeven “B” punt geannuleerd en kan er naar wens een nieuw “B” punt ingegeven worden.

• Het herhalen gaat door zelfs als er een ander menu wordt geselecteerd tijdens herhalend afspelen.

• Herhalend afspelen wordt geannuleerd als er een ander SONG nummer wordt geselecteerd of als u naar de record mode gaat.

Page 51

Songs Opnemen

Met de PSR-330 SONG tracks kunt u complete songs afspelen en opnemen, inclusief akkoord sequences die gecreëerd zijn met de AUTO ACCOMPANIMENT functie en een melodie die u speelt op het toetsenbord. De SONG tracks bevatten één ACCOMPANIMENT track en vier MELODY tracks. De PSR-330 kan maximaal 2 complete songs bevatten in het interne geheugen, en deze kunnen geselecteerd en afgespeeld worden zoals omschreven wordt in het voorgaande gedeelte.

N.B.

• Materiaal dat opgenomen is in de SONG tracks blijft bewaard in het geheugen, zelfs als het instrument wordt uitgezet mits er batterijen in het instrument zitten of gebruik wordt gemaakt van een AC adaptor.

• De opgenomen data gaat verloren als het instrument uit wordt gezet, de AC adaptor uit het stopcontact wordt gehaald of als de batterijen bijna leeg zijn, tijdens de opname.

• De SONG MELODY tracks nemen de volgende handelingen en data op:

• Note on/off.

• Aanslaggevoeligheid.

• R1 en R2 voice nummer, volume, octaaf*, pan, reverb send level.

• Dual voice on/off.

• Harmony on/off, type.**

• Sustain pedaal on/off.

• Scale Tuning (toonladder stemming).***

• De SONG ACCOMPANIMENT tracks nemen de volgende handelingen en data op:

• Gedeelte veranderingen.

• Stijlnummer.*

• Accompaniment track veranderingen.*

(8 tracks: track on/off, voice nummer, volume, pan, reverb send level).

• Akkoord veranderingen, timing.

• Reverb on/off.

• Tempo en maatsoort

(algemeen voor de ACCOMPANIMENT en MELODY tracks).*

N.B.

• Er kunnen maximaal

1.000 noten worden opgenomen in de PSR-330 melody tracks.

• Alleen harmonie waarvan de laatste track is voorzien wordt inbegrepen in de opgenomen song data (zie pag. 35 voor details over het HARMONY effect).

N.B.

• Er kunnen ongeveer 1400 akkoorden worden opgenomen in de ACCOMPANIMENT track.

* Wordt alleen aan het begin van de song opgenomen, er kan niet gewijzigd worden tijdens het opnemen. ** Wordt alleen opgenomen aan het begin van een song, er kan niet gewijzigd worden tijdens het opnemen.

Slechts één track kan opgenomen worden met harmony. De harmony data van de laatst opgenomen track met harmonie wordt gehandhaafd (laatste nootprioriteit).

*** Wordt alleen aan het begin van de song opgenomen, er kan niet gewijzigd worden tijdens het opnemen.

Wordt slechts één keer opgenomen voor alle melodie tracks (laatste nootprioriteit).

Page 52

Song Opname Procedure

1 Zet Alles Klaar Voor de Opname

Voordat u op gaat nemen moet u eerst alles klaarzetten: de gewenste voice(s), effecten,

begeleidingsstijl, finger mode enz.

2 Ga Naar de Record Ready Mode

Druk op de [RECORD] knop om naar de Record Ready mode te gaan. De [RECORD]

knop indicator gaat branden, het SONG menu wordt automatisch geselecteerd en een SONG nummer verschijnt in de bovenste regel van de display. De beat indicator dots (puntjes) knipperen op het huidige tempo, om aan te geven dat de record ready (Synchro-start) mode actief is. Daarbij knippert ook het vierkantje rond de MELODY en ACCOMPANIMENT track iconen, om aan te geven dat er een MELODY en/of ACCOMPANIMENT track geselecteerd moet worden voordat de opname kan beginnen.

Songs Opnemen

N.B.

• Als u op de [RECORD] knop drukt terwijl er een demonstratie song of cartridge song is geselecteerd, wordt automatisch het laagst genummerde user song die geen opgenomen data bevat geselecteerd. Als andere user songs echter al data bevatten, wordt user song nummer 21 geselecteerd.

3 Selecteer, indien noodzakelijk, een User Song Nummer

Als de gewenste user song nog niet is geselecteerd moet u deze selecteren met de [-] en

[+] of nummerknoppen.

• De volgende paneelinstelling wijzigingen treden op als u naar de record ready mode gaat:

• Het maatnummer wordt op “1” gereset.

• Als de Metronoom functie aan is (pag. 65) klinkt de metronoom in het huidige tempo.

• De REGISTRATION MEMORY FREEZE functie wordt aangezet (deze kan niet uitgezet worden terwijl de record mode actief is).

• De SYNCHRO STOP functie wordt uitgezet.

Page 53

Songs Opnemen

4 Selecteer de Track(s) die Opgenomen Moeten Worden

Selecteer met de TRACK knoppen een SONG MELODY track die u op wilt ne-

men (er kan slechts één track tegelijk opgenomen worden). Een vierkant verschijnt continue rond de iconen van de MELODY track die geselecteerd is om opgenomen te worden.

De ACCOMPANIMENT track kan alleen worden opgenomen of tegelijk met één

MELODY track. Als u van plan bent om begeleiding op te nemen moet u met de betreffende TRACK knop de ACCOMPANIMENT track selecteren (een vierkant ver- schijnt hierop continue rond het ACCOMPANIMENT track icoon).

N.B.

• De R1 en R2 voices kunnen tegelijk worden opgenomen op één track. De L voice kan niet worden opgenomen.

• Als u begint met opnemen zonder een specifieke track te selecteren, worden automatisch de MELODY 1 en ACCOMP tracks geselecteerd om opgenomen te worden.

N.B.

• De paneel AUTO ACCOMPANIMENT [ON/OFF] knop wordt automatisch uitgezet als de ACCOMPANIMENT track uit wordt gezet.

5 Neem Op

Het opnemen begint zodra u een toets aanslaat op het toetsenbord of zodra u op de

[START/STOP] knop drukt, en de BEAT indicator dots (puntjes) beginnen de huidige beat (tel) aan te geven in de maat tijdens het opnemen.

N.B.

• Alvorens daadwerkelijk te beginnen met opnemen kunt u proberen de PSR-330 te bespelen op de manier zoals hij is opgezet m.b.v. de “Rehearsel (oefen) mode”: druk op de [SYNC START] knop om tijdelijk de record ready mode te verlaten, oefen naar wens en druk dan weer op de [SYNC START] knop om terug te keren naar de record ready mode.

• Zodra u een track opneemt in een SONG, wordt eerder materiaal in die track gewist.

• Als het SONG geheugen vol raakt tijdens het opnemen verschijnt “FULL” in de display en stopt het opnemen (u gaat hierop naar de “Rehearsal Mode”).

• AUTO ACCOMPANIMENT wordt automatisch aangezet als deze uitstaat en de ACCOMPANIMENT track wordt geselecteerd voor opname. Volgens dezelfde logica wordt de ACCOMPANIMENT track automatisch geselecteerd voor opname als de AUTO ACCOMPANIMENT [ON/OFF] knop wordt aangezet.

• AUTO ACCOMPANIMENT kan niet aan- of uitgezet worden tijdens opname.

Page 54

N.B.

Songs Opnemen

• Een opname wordt uitgevoerd in stappen van 1 maat. Als u stopt met opnemen in het midden van een maat worden automatisch rusten ingevoerd tot de maat is volgemaakt.

• Als u de opname begint met de [START/STOP] knop, wordt er niets opgenomen in de MELODY track tot u begint te spelen op het toetsenbord. Alleen ritme wordt opgenomen in de ACCOMPANIMENT track tot u een akkoord aanslaat in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord.

• Tijdens opnamen kunt u met de TRACK knoppen het afspelen van eerder opgenomen MELODY- of ACCOMPANIMENT tracks aan- of uitzetten.

6 Stop met Opnemen

Stop de opname door op de [START/STOP] knop te drukken. Als u op de

[ENDING] knop drukt tijdens het opnemen van de ACCOMPANIMENT track, stopt

het opnemen automatisch als het ending gedeelte gespeeld heeft. Als de opname is gestopt keert het MEASURE nummer in de display terug naar “001”, en keert u terug naar de record-ready mode.

N.B.

• U kunt ook op de [SYNC START] knop drukken om de opname te stoppen en terug te keren naar de record ready mode.

7 Neem Meer Tracks op

Door stap 4 t/m 6 te herhalen kunt u nog meer tracks selecteren en opnemen, als u

dit wilt.

8 Verlaat de Record Mode

Als u klaar bent met het opnemen van een song moet u op de [RECORD] knop

drukken waardoor zijn indicator uitgaat en u de record mode verlaat. De opgenomen user song kan nu op dezelfde manier worden afgespeeld als de demonstratie song (pag.

44).

N.B.

• Als u in de record ready mode bent kunt u op de [VOICE] knop drukken om naar het VOICE menu te gaan en de R1 voice wijzigen. De R2 voice kan echter niet gewijzigd worden (als de Voice Set functie aanstaat - pag. 65 wordt de R2 voice automatisch gewijzigd als er een R1 paneelvoice wordt geselecteerd. De Record ready mode moet verlaten worden om de R2 voice en andere instellingen te wijzigen.

N.B.

• De opname wordt verlaten als de [DEMO] knop wordt ingedrukt.

• Vele soorten data die wordt opgenomen in user songs kunnen opnieuw geschreven worden (“revoicen”) zoals omschreven wordt op pag. 61).

Page 55

Songs Opnemen

Song Data Wissen

Met deze functie kunt u ongewenste data uit het PSR-330 SONG geheugen wissen.

Een Hele Song Wissen

Als u in de SONG record-ready of rehearsal mode bent kunt u met de SUB MENU

[▲] en [▼] knoppen de “SongClr?” functie selecteren, en als u dan op de [+] (YES) knop drukt verschijnt “Sure?” in de display. Drukt u nog een keer op de [+] (YES) knop wordt de huidig geselecteerde user song daadwerkelijk gewist (de demonstratie songs en cartridge songs kunnen niet gewist worden). Druk [-] (NO) als u de clear handeling wilt verlaten.

Geselecteerde Melody Tracks Wissen

Als de SONG record-ready of rehearsal mode actief is kunt u met de SUB MENU

[▲] en [▼] knoppen de “TrkClr?” functie selecteren. De SONG track iconen die corresponderen met de MELODY tracks die data bevatten gaan knipperen (de ACCOMPANIMENT track kan niet gewist worden - net als de tracks in demonstratie of cartridge songs). Selecteer de track(s) die u wilt wissen met de TRACK knoppen (vierkantjes verschijnen rond de geselecteerde tracks). Als alle gewenste tracks zijn geselecteerd moet u op de [+] (YES) knop drukken: “Sure?” verschijnt in de display. Druk nog een keer op de [+] (YES) knop om de huidig geselecteerde track(s) daadwerkelijk te wissen of druk op [-] (NO) om de clear handeling te verlaten.

Page 56

Music Cartridges Gebruiken

De PSR-330 is uitgerust met een cartridge slot voor voorgeprogrammeerde Yamaha Music Cartridges die stijl- en/of songdata bevatten. Één Music Cartridge die songdata bevat is meegeleverd met de PSR-330. Andere zijn leverbaar via uw Yamaha dealer.

◆ Een Music Cartridge Insteken

Doe , terwijl het instrument uitstaat, de Music Cartridge in het cartridge slot op de manier die hieronder staat afgebeeld, en druk zachtjes door tot de Cartridge goed in het slot zit (zoals u ziet in de illustratie). De Cartridge heeft een dusdanige vorm dat deze slechts op één manier in het slot past - forceer hem dus niet op verkeerde wijze in het slot. Doe hierna het instrument aan.

Bij cartridges zonder de markering zou de onderkant van

De driehoek voorop de Cartridge moet volledig verdwenen zijn in het paneelslot als de Cartridge goed op zijn plaats zit.

de hoekjes met de tandjes van Cartridge op gelijke hoogte moeten zijn met paneelhoek (niet erboven).

◆ Music Cartridge Voorzorgsmaatregels

• Berg Music Cartridges niet op in

overdreven vochtige of warme lo-

katies.

• Gooi niet met Music Cartridges,

en stel ze niet bloot aan sterke

schokken.

• Haal Music Cartridges niet uit el-

kaar .

• Raak de contactpuntjes van de

Music Cartridge niet aan. Als u dit

te vaak doet kunt u ze beschadi-

gen of statische elektriciteit gene-

reren. Statische elektriciteit kun-

nen de data beschadigen of wis-

sen.

• Steek geen andere voorwerpen

dan Yamaha Music Cartridges in

het PortaTone Cartridge slot. Dit

kan ernstige schade veroorzaken

aan het instrument..

• V erwijder nooit een cartridge als het instrument aanstaat. Dit kan er voor zorgen dat het geheugen van de PSR-330 (song data/registratie geheugen data) gewist wordt en de besturing van het instrument in de war brengen.

• Als de contactpuntjes vies zijn kan het zijn dat de Music Cartridge data niet geselecteerd kan worden of onjuist afspeelt. Als dit gebeurt moet u de Music Cartridge een paar keer er in en er uit doen. Dit kan het probleem oplossen. Als het probleem echter nog steeds optreedt moet u de elektrische contactpuntjes van de Music Cartridge schoonmaken met een droge, zachte doek.

N.B.

• Zorg er voor dat de cartridge er in zit als registratie instellingen oproept die gebaseerd zijn op cartridge data of als u een song afspeelt die gebaseerd is op cartridge data. Anders verschijnt “No Cart (Cartridge)” in de display.

Page 57

Music Cartridges Gebruiken

Cartridge Songs

Als u gebruik maakt van Yamaha Music Cartridges (degene die is meegeleverd met de PSR-330 bevat 7 songs, andere zijn verkrijgbaar bij uw Yamaha dealer) kunt u genieten van automatisch spel, of gebruik maken van uw “privé leraar”, die het mogelijk maakt om bepaalde stukken van een stuk te oefenen terwijl de anderen automatisch afspelen.

Cartridge Songs afspelen

1 Selecteer het Cartridge Menu

Druk op de [CARTRIDGE] knop om het CARTRIDGE menu te selecteren (de driehoekige indicator verschijnt naast “CAR TRIDGE” rechts van de display). Het nummer en de naam van de huidig geselecteerde cartridge song verschijnt in de bovenste regel van de display, het CAR T icoon verschijnt bovenin de linkerhoek van de display , en de song track en volume iconen onderin de display verschijnen met een vierkant er omheen. De [START/ STOP] indicator knippert.

2Selecteer een Cartridge Song Nummer

Selecteer het gewenste cartridge songnummer met de [-] en [+] of nummerknoppen. Het songnummer neemt ook toe door op de [CARTRIDGE] knop te drukken, druk één keer kort in om een stap vooruit te gaan, of houd de knop vast om door de waarden te scrollen.

N.B.

• Cartridge songnummers kunnen ook worden geselecteerd vanuit het SONG menu: druk en houd vast de nummer [3] knop tot het cartridge icoon verschijnt in de display, en geef hierna het nummer in van de cartridge song die u wilt selecteren op de normale manier met de nummerknoppen.

• De cartridge songs kunnen ook worden geselecteerd vanuit het SONG menu met de [-] en [+] knoppen door verder te gaan dan de hoogste of laagste interne songnummers - m.a.w. als u op de [+] knop drukt na songnummer intern als 22 is geselecteerd verschijnt cartridge songnummer 1 (de cartridge icoon verschijnt).

Page 58

Music Cartridges Gebruiken

3 Begin met Afspelen

Het afspelen begint zodra de [ST ART/ST OP] wordt ingedrukt. U kunt tijdens het

afspelen de MELODY en ACCOMPANIMENT tracks aan- en uitzetten m.b.v. de TRACK knoppen.

Cartridge Begeleidingsstijlen

Los verkrijgbare Style Music Cartridges leveren extra begeleidingsstijlen die op

dezelfde manier kunnen worden gebruikt als de interne begeleidingsstijlen na op de [STYLE] knop gedrukt te hebben om het STYLE menu te selecteren.

Cartridges die zowel song en stijldata bevatten vereisen een iets andere stijlselectie

procedure: Druk op de nummer [3] knop en hou deze vast tot het cartridge icoon verschijnt links van de stijlnaam in de display, en geef vervolgens het nummer in van de gewenste cartridge stijl met de nummerknoppen. De cartridge stijlen kunnen ook worden geselecteerd door met de [-] en [+] knoppen verder te gaan dan de hoogste of laagste interne stijlnummers - m.a.w. als u op de [+] knop drukt terwijl de interne stijl 100 is geselecteerd, wordt cartridge nummer 01 geselecteerd en verschijnt het cartridge icoon.

De cartridge stijlen worden op dezelfde manier gebruikt als de interne begeleidings-

stijlen (pag. 20).

N.B.

• U kunt het afspelen beginnen vanaf iedere gewenste maat - pag. 46.

• Het afspeeltempo kan naar wens worden gewijzigd.

• Cartridge song data kan niet gerevoiced worden.

Page 59

Revoicen

Met de PSR-330 REVOICE functie kunt u de volgende parameters van de R1, R2 en L voices, AUTO ACCOMPANIMENT tracks en USER SONG tracks wijzigen.

• Revoice Parameters

Parameter Display Bereik Commentaar

Voice

Volume

Octaaf

Pan

Reverb Send Niveau

Voice Name

Volume

Octave

Pan

RevSndLv

1 ... 264

0 ... 127

-2 ... 2

-7 ... 7

0 ... 127

Wijst een voice nummer toe aan de betreffende PSR-330 voice of track.

Stelt het volume in van de betreffende PSR-330 voice of track.

Transponeert de toonhoogte van de betreffende PSR-330 voice of track één of twee octaven omhoog of omlaag. De instelling “0” produceert normale toonhoogte.

Zet het geluid van de betreffende voice of track van links naar rechts in het stereobeeld. “-7” is volledig links, “7” is volledig rechts, “0” is midden, alle andere instellingen zijn posities er tussenin.

Stelt het reverb send level in van de betreffende voice of track, en dus de hoeveelheid reverb effect waarmee die voice of track wordt voorzien.

De R1, R2 en L Voice Revoicen

1 Selecteer de VOICE REVOICE Mode

Als het VOICE menu is geselecteerd moet u op de [REVOICE] knop drukken (de volgorde is hier eigenlijk niet belangrijk; u kunt ook op de [VOICE] knop drukken nadat u op de [REVOICE] knop het gedrukt). De [REVOICE] knop indicator gaat branden en er verschijnt een vierkantje rond de R1 voice in de display (m.a.w. de R1 voice wordt in eerste instantie geselecteerd om te revoicen).

N.B.

• De VOICE REVOICE mode wordt automatisch geselecteerd als de [REVOICE] knop wordt ingedrukt als er een ander menu dan STYLE of SONG is geselecteerd.

• De VOICE REVOICE kan niet worden geselecteerd als de song record mode actief is.

Page 60

Revoicen

2 Selecteer Indien Noodzakelijk een Voice om te

Revoicen

Selecteer de voice die u wilt revoicen met de drie uiterst rechtse TRACK knoppen:

L. R2 of R1. Een vierkant verschijnt rond het icoon van de geselecteerde voice.

3 Selecteer en Edit de Revoice Parameters

Selecteer met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de gewenste parameter. De

naam van de geselecteerde parameter verschijnt in de bovenste regel van de display aan de rechterkant van de huidige waarde van de parameter. Stel de waarde naar wens in met de [-] en [+] of nummerknoppen. Zie de “Revoice Parameters” op pag. 58.

N.B.

• De TRACK knop onder de geselecteerde voice kan gebruikt worden om de voice aan of uit te zetten. Zorg er voor dat de voice aanstaat als u het geluid tijdens het revoicen wilt beluisteren (de R1 voice kan niet aangezet worden).

• U kunt direct naar de REVOICE R2 VOICE display springen door de [DUAL VOICE] knop in te drukken en een paar seconden vast te houden.

¨• U kunt direct naar de

REVOICE L VOICE display springen door de [SPLIT VOICE] knop in te drukken en een paar seconden vast te houden.

• Als de Voice Set functie aanstaat (pag. 65) kunnen de R1, R2 en L voice parameters wijzigen als er een andere R1 voice wordt geselecteerd, waardoor de REVOICE instellingen dus verloren gaan. Zet de Voice Set functie uit als u niet wilt dat dit gebeurt.

4 Herhaal dit Naar Wens en Verlaat de Functie Als U Klaar Bent

Herhaal stappen 2 en 3 hierboven, en revoice alle voices naar wens, waarna u op de

[REVOICE] knop kunt drukken om de REVOICE mode te verlaten, zijn indicator gaat uit.

• Minus instellingen van de Octave en Pan parameters kunnen direct worden ingegeven door op de betreffende nummerknop te drukken terwijl u de [-] knop ingedrukt houd.

• De REVOICE mode wordt automatisch verlaten als u de MENU [ en [

▼

] knoppen gebruikt bij het selecteren van één van de menu’s aan de linkerkant van de display, of als u de [CARTRIDGE] knop indrukt.

• Sla evt. REVOICE instellingen die u wilt bewaren op in het REGISTRATIE GEHEUGEN van de PSR-330 (pag. 39). De revoice instelling is tijdelijk en gaat verloren als u het instrument uitzet, een andere R1 paneelvoice wordt geselecteerd terwijl de Voice Set aanstaat of als er een REGISTRATIE GEHEUGEN wordt opgeroepen.

▲

]

Page 61

Revoicen

N.B.

Een Stijl Revoicen

1 Selecteer de STYLE REVOICE Mode

Als het STYLE menu is geselecteerd, en de stijl die u wilt is geselecteerd moet u op

de [REVOICE] knop drukken (de volgorde is hier eigenlijk niet belangrijk; u kunt ook op de [STYLE] knop drukken nadat u op de [REVOICE] knop het gedrukt). De [REVOICE] knop indicator gaat branden en er verschijnt een vierkantje rond de RHY THM 1 track icoon in de display (m.a.w . de RHYTHM 1 track wordt in eerste instantie geselecteerd om te revoicen).

• De STYLE REVOICE mode kan zelfs worden geselecteerd tijdens het spelen van de begeleiding door te drukken op de [REVOICE] knop.

• De STYLE REVOICE kan niet worden geselecteerd als de song record mode actief is.

• De STYLE REVOICE kan niet worden geselecteerd als er een song of voice wordt gerevoiced onder het afspelen van een song.

• De TRACK knop onder de geselecteerde track kan gebruikt worden om de track aan of uit te zetten. Zorg er voor dat de track aanstaat als u het geluid tijdens het revoicen wilt beluisteren.

• Alleen drumkits (voice nummer 127 ... 136) kunnen worden geselecteerd voor de RHYTHM 1 track.

2 Selecteer Indien Noodzakelijk een Track om te Revoicen

Selecteer de begeleidingstrack die u wilt revoicen met de TRACK knop: RHY-

THM 1, RHYTHM 2, BASS, CHORD 1, CHORD 2, P AD, PHRASE 1 of PHRASE 2. Een vierkant verschijnt rond het icoon van de geselecteerde track.

3 Selecteer en Edit de Revoice Parameters

Selecteer met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de gewenste parameter. De

naam van de geselecteerde parameter verschijnt in de bovenste regel van de display aan de rechterkant van de huidige waarde van de parameter . Stel de waarde naar wens in met de [-] en [+] of nummerknoppen. Zie de “Revoice Parameters” op pag. 58.

• Iedere voice kan worden geselecteerd als RHYTHM 2 track, maar houd u er a.u.b. rekening mee dat de RHYTHM 2 track niet wordt beïnvloed door de AUTO ACCOMPANIMENT functie.

• De OCTAVE parameter kan niet ge-edit worden in de STYLE REVOICE mode.

• Stijlen revoicen beïnvloedt alle gedeelte van de geselecteerde stijl.

• “- - -” verschijnt in de bovenste regel van de display als u een begeleidingsstijl selecteert die geen data bevat om te revoicen, en revoicen dus niet mogelijk is.

• Minus instellingen van de Octave en Pan parameters kunnen direct worden ingegeven door op de betreffende nummerknop te drukken terwijl u de [-] knop ingedrukt houd.

Page 62

Revoicen

4 Herhaal Naar Wens en Verlaat de Functie Als U Klaar Bent

Herhaal stappen 2 en 3 hierboven, en revoice alle tracks naar wens, waarna u op de

[REVOICE] knop kunt drukken om de REVOICE mode te verlaten, zijn indicator gaat uit.

Een User Song Revoicen

1 Selecteer de STYLE REVOICE Mode

Als het SONG menu is geselecteerd, en de user song die u wilt is geselecteerd moet

u op de [REVOICE] knop drukken (de volgorde is hier eigenlijk niet belangrijk; u kunt ook op de [SONG] knop drukken nadat u op de [REVOICE] knop het gedrukt). De [REVOICE] knop indicator gaat branden en er verschijnt een vierkantje rond het MELODY 1 track icoon in de display (m.a.w. de MELODY 1 track wordt in eerste instantie geselecteerd om te revoicen).

N.B.

• De REVOICE mode wordt automatisch verlaten als u de MENU [ en [

▼

] knoppen gebruikt bij het selecteren van één van de menu’s aan de linkerkant van de display, of als u de [CARTRIDGE] knop indrukt.

• Sla evt. REVOICE instellingen die u wilt bewaren op in het REGISTRATIE GEHEUGEN van de PSR-330 (pag. 39). De revoice instelling is tijdelijk en gaat verloren als u het instrument uitzet, een andere stijl geselecteerd of als er een REGISTRATIE GEHEUGEN wordt opgeroepen.

N.B.

• Het revoicen van een song herschrijft daadwerkelijk de opgenomen song data waardoor de originele data verloren gaat.

• De voorgeprogrammeerde interne songs en de cartridge songs kunnen niet worden gerevoiced

• De SONG REVOICE kan niet worden geselecteerd als de song record mode actief is.

▲

]

2 Selecteer Indien Noodzakelijk een Track om te Revoice’n

Selecteer de SONG track die u wilt revoicen met de TRACK knop: MELODY 1 ...

MELODY 4 of ACCOMP. Een vierkant verschijnt rond het icoon van de geselecteerde track.

• De SONG REVOICE kan niet worden geselecteerd als er een stijl of voice wordt gerevoiced tijdens het afspelen van de begeleiding.

N.B.

• De TRACK knop onder de geselecteerde voice kan gebruikt worden om de track aan of uit te zetten. Zorg er voor dat de track aanstaat als u het geluid tijdens het revoicen wilt beluisteren.

Page 63

Revoicen

3 Selecteer en Edit de Revoice Parameters

Selecteer met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de gewenste parameter. De

naam van de geselecteerde parameter verschijnt in de bovenste regel van de display aan de rechterkant van de huidige waarde van de parameter.

Stel de waarde naar wens in met de [-] en [+] of nummerknoppen. Zie de “Revoice Parameters” op pag. 58.

N.B.

• “- - -” verschijnt in de bovenste regel van de display als u een begeleidingsstijl selecteert die geen data bevat om te revoicen, en revoicen dus niet mogelijk is.

• Alleen de Volume parameter kan worden gerevoiced in de ACCOMPANIMENT track. Als u probeert een andere parameter te wijzigen verschijnt “- - -” in de bovenste regel van de display en kan er niet gerevoiced worden.

• Als de R1 en R2 voices zijn opgenomen in één track kan alleen de R1 voice gerevoiced worden.

4 Herhaal Naar Wens en Verlaat de Functie Als U Klaar Bent

Herhaal stappen 2 en 3 hierboven, en revoice alle tracks naar wens, waarna u op de

[REVOICE] knop kunt drukken om de REVOICE mode te verlaten, zijn indicator gaat uit.

• Minus instellingen van de Octave en Pan parameters kunnen direct worden ingegeven door op de betreffende nummerknop te drukken terwijl u de [-] knop ingedrukt houd.

N.B.

• De REVOICE mode wordt automatisch verlaten als u de MENU [ en [

▼

] knoppen gebruikt bij het selecteren van één van de menu’s aan de linkerkant van de display, of als u de [CARTRIDGE] knop indrukt.

• Aangezien revoice’n van een user song daadwerkelijk de song data herschrijft, blijft de ge-revoice’de song in het geheugen bewaard zolang er werkende batterijen in de PSR-330 zitten of gebruik wordt gemaakt van een AC Adaptor.

▲

]

Page 64

Algemene Functies

Een aantal van de functies in de OVERALL (algemene) functie groep zijn al omschreven in andere gedeelten van deze handleiding. Anderen worden hierbij voor het eerst geïntroduceerd. Zie de lijst hieronder voor een opsomming van de paginanummers waar de verschillende functies worden omschreven. De lijst toont ook de volledige naam van de verschillende functies, de afgekorte naam die verschijnt in de display en de beschikbare instellingen, of instellingen bereiken. Bereiken wordt aangegeven door één of meer waarden gescheiden door puntjes (...).

Parameter Display Instellingen Pagina

Aanslaggevoeligheid

TouchSns

0 ... 127

Hoofdstemming

Scale Stem noot

Scale Stemmen

Metronoom

Split Voice Splitpunt

Accompaniment Splitpunt

Finger Mode

Voice Set

Tuning

SC. Note

SC. Tune

Metronom

S. Split

AccSpPnt

FngrnMd

VoiceSet

-50 ... +50

C ... b

-64 ... 63

oFF, on

0 ... 127

SF, F1, F2, FuL, MuL

oFF, on

Om toegang te krijgen tot de OVERALL (algemene) functies moet u eerst de driehoekige indicator verplaatsen naar “OVERALL” in de display.

Vervolgens kunt u met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de gewenste functie in het OVERALL menu selecteren. Als een functie is geselecteerd verschijnt de huidige instelling aan de linkerkant van de functie naam in de bovenste regel van de display . Als de functie is geselecteerd kunt u met de [-] en [+] knoppen (of nummerknoppen, indien mogelijk) de functie naar wens instellen.

Page 65

Algemene Functies

■ Aanslaggevoeligheid

Met deze functie kunt u de aanslaggevoeligheid van het toetsenbord instellen. Het bereik loopt van “0” tot “127”. Des te hoger de waarde, des te hoger de gevoeligheid. Als de aanslaggevoeligheidswaarde op “0” wordt gezet verschijnt “oFF” in de display en wordt continue hetzelfde volume geproduceerd, hoe hard u ook aanslaat - deze instelling kan een realistisch effect creëren bij geluiden die normaal niet aanslaggevoelig zijn: zoals orgels en harpsichord.

■ Master Tuning (‘hoofdstemming’)

Met de tuning functie kunt u de algemene toonhoogte van de PSR-330 instellen over een bereik van ± 50 cent (van -50 tot +50) in stappen van 1-cent. Aangezien 1 cent gelijk aan 1/100 halve toon, is het totale stembereik één halve toon boven de normale toonhoogte en één halve toon onder de normale toonhoogte.

N.B.

• De “normale” stem waarde (“0”) kan op ieder gewenst moment worden herroepen door de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken.

■ Scale Tuning (‘toonladderstemming’)

Met Scale Tuning kunt u iedere individuele noot in een octaaf stemmen over een bereik van -64 tot +63 cents, in stappen van 1-cent (1 cent is een 1/100 halve toon). Hierdoor kunt u subtiele stemming variaties creëren, of het instrument in een totaal andere toonladder zetten (bijv. klassieke of arabische toonladder).

Selecteer eerst met de SC. Note functie de noot die gestemd moet worden. Het bereik loopt van C tot b: C, db, d, Eb, F, Gb, G, Ab, A, bb, b.

• Negatieve waarden kunnen worden ingegeven met de nummerknoppen door de [-] knop vast te houden.

N.B.

• De scale tuning instellingen gelden voor ieder octaaf op het toetsenbord.

• De begeleiding en het Multi Pad geluid worden ook beïnvloedt door Scale Tuning.

• De “normale” stemming kan op ieder gewenst moment herroepen worden door de [-] en [+] knoppen tegelijk in te drukken.

• Negatieve waarden kunnen worden ingegeven met de nummerknoppen door de [-] knop vast te houden.

Stem vervolgens de geselecteerde noot met de SC. Tune functie.

Page 66

■ Metronome

Als u deze functie aanzet (“on”) klinkt de metronoom tijdens het afspelen van de

begeleiding en tijdens het opnemen en afspelen van songs.

■ Split Voice Splitpunt

Zie pag. 18.

■ Accompaniment (begeleiding) Splitpunt

Zie pag. 27.

■ Finger Mode

Zie pag. 28

Algemene Functies

■ Voice Set

De Voice Set functie brengt het beste naar voren in iedere individuele voice door automatisch een aantal belangrijke voice-gerelateerde parameters in te stellen zodra er een R1 paneelvoice wordt geselecteerd (nummer 1 ... 136). De parameters die ingesteld kunnen worden door de VOICE SET functie worden hieronder opgesomd. Met deze functie kunt u VOICE SET aan- en uitzetten.

• Voice Set parameterlijst

• R1 Voice (volume, octave, pan, reverb send level)

• R2 Voice (volume, octave, pan, reverb send level)

• L Voice (volume, octave, pan, reverb level)

• Reverb ON/OFF

• Harmony type, volume

N.B.

• De Voice Set functie staan standaard aan als het instrument wordt aangezet.

Page 67

MIDI Functies

MIDI, de Musical Instruments Digital Interface, is een wereldwijde standaard communicatie interface waarmee MIDI-compatibel muziekinstrumenten en apparatuur muzikale informatie kunnen delen en elkaar kunnen besturen. Hierdoor wordt het mogelijk om “systemen” te creëren van MIDI instrumenten en apparatuur die veelzijdiger zijn en meer besturing bieden dan geïsoleerde instrumenten.

■ De MIDI Aansluitingen

De MIDI IN ontvangt data van een extern MIDI instrument die gebruikt kan worden om de PSR-330 aan te sturen. De MIDI OUT verstuurt MIDI data die wordt gegenereerd door de PSR-330 (noot- en aanslaggevoeligheidsdata die wordt geproduceerd als u op het toetsenbord speelt).

■ Eenvoudige MIDI Aansturing

De meeste MIDI keyboards (inclusief de PSR-330) versturen noot en velocity (aanslaggevoeligheid) informatie via de MIDI OUT zodra er iets wordt aangeslagen op het toetsenbord. Als de MIDI OUT is aangesloten op de MIDI IN van een tweede keyboard (synthesizer enz.) of een toongenerator (in feite een synthesizer zonder toetsenbord), reageert het tweede keyboard of toongenerator precies op de noten die worden voortgebracht op het originele versturende keyboard. Het resultaat is dat u feitelijk twee instrumenten tegelijk bespeelt, waardoor vette, multi-instrumentale geluiden bespeelt. De PSR-330 verstuurt daarbij ook “program change” data als één van de voices wordt geselecteerd. Afhankelijk van de manier waarop het ontvangende instrument is ingesteld, wordt de corresponderende voice automatisch geselecteerd op het ontvangende keyboard of toongenerator zodra er een voice wordt geselecteerd op de PSR-

330.

De PSR-330 is in staat om dezelfde MIDI data te ontvangen, dus kan een tweede MIDI keyboard aangesloten op de MIDI IN van de PSR-330 ook gebruikt worden om de PSR-330 op afstand te bespelen en voice te selecteren.

Page 68

■ MIDI Sequence Opname

Alhoewel de PSR-330 een ingebouwde “sequencer” bevat (de SONG recorder is een soort sequencer) kan dezelfde manier van muzikale data overdracht gebruikt worden voor geavanceerder MIDI sequence opnamen m.b.v. een externe sequencer of muziekcomputer. Een MIDI sequence recorder of muziekcomputer is in staat MIDI data die wordt ontvangen van een PSR-330 “op te nemen” bijvoorbeeld. Als de opgenomen data afgespeeld wordt “speelt” de PSR-330 automatisch het opgenomen spel in detail af.

De PSR-330 MIDI Functies

MIDI Functies

N.B.

• Gebruik nooit een kabel die langer is dan 15 meter. Langere kabels kunnen ‘noise’ oppikken die data errors kunnen veroorzaken.

De PSR-330 bevat de volgende MIDI functies

Parameter Display Instellingen Pagina

Transmit Kanaal

Transmit Track

Receive Kanaal

Receive Mode

Local Control

External Clock

Bulk Data Send

Initial Data Send

Tr. Ch

Tr. Trk

Rcv. Ch

Rcv. Mod

Local

ExtClock

BlkSnd?

InitSnd?

1 ... 16

r1,

r 2, L, rH1, rH2, bAS, CH1

CH2, PAd, PH1, PH2, oFF

1 ... 16

nor, oFF, rE

oFF

oFF, on

None

Om naar een MIDI functie te gaan moet u eerst met de MENU [▲] en [▼] knoppen de driehoekige indicator in de display naast “MIDI” zetten, en vervolgens met de SUB MENU [▲] en [▼] knoppen de gewenste functie selecteren in het MIDI menu. Als een functie is geselecteerd verschijnt de huidige instelling in de bovenste regel van de display. Als de functie is geselecteerd kunt u met de [-] en [+] knoppen (en de nummerknoppen als het mogelijk is) de functie naar wens instellen.

N.B.

• Er is geen MIDI transmissie of ontvangst als de song track iconen in de display actief zijn (als er een vierkant omheen staat). M.a.w. er wordt geen MIDI verstuurd of ontvangen tijdens het songs afspelen, song stop, song opname, song record standby of song rehearsal mode.

Page 69

MIDI Functies

■ Transmit Kanaal & Transmit Track

De PSR-330 kan tegelijkertijd data versturen op alle 16 kanalen. De Transmit Channel en Transmit Track functies bepalen welke PSR-330 data wordt verstuurd op welke MIDI kanalen.

• Transmit Channel (verstuurkanaal)

Met de “Tr.Ch” functie kunt u een MIDI kanaal selecteren waaraan een PSR-330

track kan worden toegewezen via de Transmit Track functie hieronder. Selecteer

eerst een transmit (verstuur) kanaal, en dan de transmit track voor dat kanaal. Ver-

schillende tracks kunnen worden toegewezen aan de 16 verschillende kanalen. Ie-

der standaard MIDI kanaal - 1 t/m 16 - kan hier worden toegewezen.

• Transmit Track

Met de “Tr.Trk” functie kunt de track toewijzen aan het transmit (verstuur) kanaal

dat is ingegeven met de Transmit Kanaal functie hierboven. De volgende instellin-

gen kunnen geselecteerd worden:

rH1

rH2

bAS

CH1

CH2

PAd

PH1

PH2

oFF

R1 toetsenbord voice

R2 toetsenbord voice

L toetsenbord voice

Begeleiding rhythm track 1 data

Begeleiding rhythm track 2 data

Begeleiding bas track data

Begeleiding chord track 1 data

Begeleiding chord track 2 data

Begeleiding pad track data

Begeleiding phrase track 1 data

Begeleiding phrase track 2 data

Er wordt geen data verstuurd

N.B.

• De oorspronkelijke standaard kanaal/track instellingen zijn: Kanaal 1: R1 Voice Kanaal 2: L Voice Kanaal 11: R2 Voice Alle andere kanalen: OFF

• Als een track is toegewezen aan meer dan één MIDI kanaal wordt de data van die track verstuurd via het laagst genummerde kanaal.

• Om MIDI loops te voorkomen die bedieningsproblemen kunnen veroorzaken moet u de PSR-330 Local Control instelling (pag. 70) controleren en de MIDI THRU instellingen van externe MIDI apparatuur.

• MIDI transmit track instellingen blijven bewaard in het geheugen zolang er een werkende set batterijen in de PSR330 zit of gebruik gemaakt wordt van een AC adaptor.

Page 70

■ Receive Kanaal & Receive Mode

De PSR-330 kan tegelijkertijd data ontvangen op alle 16 kanalen, zodat hij kan functioneren als een multi-timbrale toongenerator. De Receive Channel en Receive Mode functies bepalen hoe de MIDI kanalen reageren op de ontvangen MIDI Data.

• Receive Channel (ontvangstkanaal)

Met de “Rcv.Ch” functie kunt u een MIDI kanaal selecteren waaraan ontvangst

mode kan worden toegewezen via de Receive Mode functie hieronder. Selecteer

eerst een receive (ontvangst) kanaal, en dan de receive van dat kanaal. Ieder stan-

daard MIDI kanaal - 1 t/m 16 - kan hier worden toegewezen.

• Receive Mode

Met de “Rcv.Mod” functie geeft u de ontvangst mode aan voor het kanaal dat u

hebt geselecteerd met de Receive Kanaal functie hierboven. De volgende receive

mode instellingen staan tot uw beschikking:

MIDI Functies

N.B.

• MIDI transmit track instellingen blijven bewaard in het geheugen zolang er een werkende set batterijen in de PSR330 zit of gebruik gemaakt wordt van een AC adaptor.

nor

oFF

“Normaal”. Ontvangen MIDI data wordt direct naar de toongenerator van de PSR-330 gestuurd. Als alle kanalen op “nor” staan, functioneert de PSR-330 als een 16-kanaals toongenerator.

Er wordt geen MIDI data ontvangen op kanalen die op “oFF” staan.

“Remote”. Ontvangen MIDI data wordt op dezelfde manier behandeld als data die wordt gegenereerd door het toetsenbord van de PSR-330. M.a.w., een remote toetsenbord kan worden gebruikt voor de PSR-330 begeleidingsfuncties, enz.

Page 71

MIDI Functies

■ Local Control

“Local Control” slaat op het feit dat, normaal gesproken, de interne toongenerator direct wordt aangesproken door het toetsenbord van de PSR-330, zodat de interne voices direct kunnen worden aangestuurd door het toetsenbord. Deze situatie noemen we “Local Control on” aangezien de interne toongenerator “lokaal” wordt aangestuurd door zijn eigen toetsenbord. Local control kan echter worden uitgezet zodat het toetsenbord niet direct de toongenerator aanstuurt, maar de betreffende MIDI informatie wél wordt uitgestuurd door de MIDI OUT als er wordt gespeeld op het toetsenbord. Op hetzelfde moment kan de interne toongenerator reageren op informatie die wordt ontvangen op de kanalen die op “nor” staan (normale mode) via de MIDI IN. Dit betekent een externe MIDI sequencer de interne voices van de PSR-330 zou kunnen bespelen, terwijl het toetsenbord gebruikt kan worden om een externe toongenerator aan te sturen. De standaard Local Control instelling is “on”.

■ Clock

Ontvangst van een extern MIDI Clock signaal kan worden ge-enabled (mogelijk) of ge-disabled (onmogelijk). Alle op tijd gebaseerde functies (begeleiding, SONG opname en afspelen, enz.) worden aangestuurd door de eigen interne clock. Als MIDI clock ontvangst echter wordt ge-enabled (“on”) worden alle op tijd gebaseerde functies bestuurd door een extern MIDI clock signaal ontvangen via de MIDI IN (in dit geval heeft de tempo instelling van de PSR-330 geen effect). De standaard instelling is “off”.

■ Bulk Data Send

Deze functie zorgt er voor dat de inhoud van de registraties en het song geheugen wordt verstuurd via de MIDI OUT. De data kan worden opgeslagen in het geheugen of op diskette via een MIDI sequence recorder of MIDI data recorder, en vervolgens terug worden geroepen als dit noodzakelijk is. De bulk data kan ook naar een tweede PSR-330 gestuurd worden.

Om de bulk data te versturen moet u de “BlkSnd?” functie selecteren en op de [+] (YES) knop drukken. “Sure?” verschijnt in de display . Druk nog een keer op [+] (YES) om te beginnen met het versturen van de data. “BkSng:Rg” (registration data) en dan “BkSnd:Sg” (song data) verschijnen kort als de transmissie voltooid is.

N.B.

• Clock is standaard “off” als het instrument net is aangezet.

• Als Clock wordt aangezet kan de begeleiding niet worden gestart of gestopt met de [START/ STOP] knop, of via de SYNCHRO START functie. Daarbij beginnen de MULTI PAD’s ook niet te spelen als u er op slaat.

N.B.

• Een bulk dump transmissie kan op ieder gewenst moment gestopt worden door op de [-] NO knop te drukken.

• Er kunnen geen andere handelingen verricht worden tijdens bulk dump transmissies.

Page 72

MIDI Functies

• Bulk Data Ontvangen

De PSR-330 ontvangt automatisch compatibel bulk data van een extern MIDI apparaat zolang er geen begeleiding, multi pad of song opname/afspelen bezig is. “BkRcv” verschijnt in de display tijdens het ontvangen, “End” verschijnt kort nadat de data ontvangen is.

■ Initial Data Send

V erstuurt alle huidige paneelinstellingen naar een tweede PSR-330 of MIDI opslag-

medium. Om de oorspronkelijke data te versturen moet u de “InitSnd” functie selecteren en vervolgens op de [+] (YES) knop drukken. “Sure?” verschijnt in de display. Druk nog een keer op de [+] (YES) knop om te beginnen met het versturen van de oorspronkelijke data.

N.B.

• Er kunnen geen andere handelingen verricht worden tijdens de ontvangst van een bulk dump.

• Als er een fout optreedt tijdens het ontvangen van bulk data verschijnt “Blk Err” in de display en wordt het song geheugen gewist.

• Als een bulk dump is ontvangen, vervangt deze data de data die voorheen in het geheugen zat van de PSR-330.

Page 73

Appendix Troubleshooting

Werkt het niet zoals het hoort? In vele gevallen kan iets wat lijkt op iets wat stuk is, worden herleid naar een eenvoudige fout die onmiddellijk kan worden opgelost. Voordat u aanneemt dat uw PSR-330 stuk is moet u dan ook eerst de volgende punten controleren.

PROBLEEM MOGELIJK REDEN/OPLOSSING

De luidsprekers produceren een “pop” geluid als het instrument wordt aangezet.

Het volume is gereduceerd en het geluid vervormt. Het Registratie Geheugen werkt niet goed. Opgenomen song data speelt niet goed af. De display is leeg en alle paneelparameters zijn ge-reset.

Geen geluid als er op het toetsenbord wordt gespeeld.

Niet alle tegelijk aangeslagen noten klinken. De begeleiding slaat dingen over als er op het toetsenbord wordt gespeeld.

De begeleiding doet het niet als deze wordt gestart.

Begeleiding werkt niet goed. Geen linkerhandgeluid.

Dit is normaal en geen reden voor alarm.

De batterijen moeten waarschijnlijk vervangen worden. Vervang de batterijen of maak gebruik van een AC adaptor.

De R1/R2/L voice volume instellingen zouden te laag kunnen staan. Zorg er voor dat alle voice volumes op een juist niveau staan. De Local Control functie zou uit kunnen staan. Zet deze aan (pag. 70).

U overschrijdt waarschijnlijk de maximum polyfonie van de PSR-330. De PSR-330 kan 31 noten tegelijk voortbrengen - incl. split, dual, begeleiding, song en multi pad noten. Noten die deze limiet overschrijden klinken niet.

De MIDI Clock staat misschien “on”. Zet deze op “off” (pag. 70).

Zorg er voor dat alle begeleidingstracks aan staan en dat ze op een juist volume niveau staan. Zorg er voor dat u de juiste akkoorden gebruikt die herkend kunnen worden door de geselecteerde finger mode, en dat u in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord speelt. Speelt u wel in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord? Zorg er voor dat het splitpunt juist staat ingesteld (pag. 27). Speelt u akkoorden die herkend kunnen worden door de PSR-330 (zie akkoorden op pag. 29).

De Harmony functie gaat niet aan.

Sommige noten klinken op de verkeerde toonhoogte.

Een cartridge stijl of song kan niet worden geselecteerd, of speelt niet goed af.

De werking van het sustainpedaal is omgedraaid.

Individuele registratie of song geheugen data, verstuurd via bulk dump van een externe sequencer of ander apparaat wordt niet ontvangen door de PSR-330.

Harmony kan niet worden aangezet als de FULL KEYBOARD finger mode is geselecteerd of als er een percussie kit voice is geselecteerd. Selecteer de juiste finger mode of voice.

Zorg er voor dat de scale tune waarde van die noten op “0” staat (pag. 64).

Zorg er voor dat er een goede Yamaha Music Cartridge, op de juiste manier in het cartridge slot is gestoken (pag.

55), of de contactpuntjes zijn smerig. Probeer de cartridge er nog eens in te steken. Als de contactpuntjes smerig zijn kan het soms helpen om de cartridge een paar keer er in en er uit te halen. Werkt dit niet kunt u proberen de contactpuntjes voorzichtig schoon te maken met een zachte, droge doek.

Sustainpedaal werking wordt omgedraaid als u het pedaal ingetrapt houd als u het instrument aanzet. Doe, om het weer normaal te maken, het instrument weer aan zonder het pedaal in te trappen.

Verstuur de data met een pauze van niet meer dan twee seconden tussen de blocks, of verstuur als geheel aparte data.

Page 74

Data Backup & Initializeren

Behalve de opgesomde data hieronder, worden alle PSR-330 paneelinstellingen herroepen naar de oorspronkelijke instellingen. De data die hieronder wordt opgesomd wordt opgeslagen - d.w.z. bewaard in het geheugen - zolang er batterijen in het instrument zitten of gebruik gemaakt wordt van een AC adaptor.

• Registratie Geheugen

• User Song Data

• MIDI Transmit instellingen

• MIDI Receive instellingen

■ Data Initializeren

Alle data kan worden geïnitializeerd en terug worden gebracht naar de staat waarin het instrument verkeerde toen het net uit de fabriek kwam door het instrument aan te zetten terwijl u de hoogste (uiterste rechtse) witte toets houd ingedrukt van het toetsenbord. “CLr BackUp” verschijnt even in de display.

Pas Op!

• Alle registratie en song geheugen data en andere instellingen die hierboven worden opgesomd worden gewist en/of gewijzigd als de data initializatie procedure wordt uitgevoerd.

• Het initializeren brengt de PSR-330 ook terug in ‘normale’ staat als deze ‘hangt’ of zonder een geldige reden onverklaarbare dingen doet.

Page 75

Index

Aanslaggevoeligheid ......................................................................... 64

Aansluitingen ..................................................................................... 11

AC adaptor .......................................................................................... 10

Akkoorden, automatische begeleiding ............................................. 30

Automatische begeleiding ................................................................ 20

Auto Accompaniment (begeleiding) on/off ..................................... 20

Auto Fill ............................................................................................... 23

Bank, registratie ................................................................................. 39

Batterijen ............................................................................................. 10

Beat indicator ..................................................................................... 23

Begeleidingsstijlen, cartridge............................................................ 57

Begeleidings tracks, song .................................................................. 50

Belangrijke Kenmerken........................................................................ 2

Bulk data receive (ontvangen) .......................................................... 71

Bulk data send (sturen) ...................................................................... 70

Cartridge begeleidingsstijlen ............................................................ 57

Cartridge songs afspelen................................................................... 56

Chord Match functie .......................................................................... 42

Clock .................................................................................................... 70

Demonstratie afspelen....................................................................... 12

Digitale Effecten ................................................................................. 34

Display bediening ................................................................................ 6

Drumkit Lijst ....................................................................................... 84

Dual Voice mode ................................................................................ 17

Master Tune........................................................................................ 64

Measure (maat), song spelen vanaf een bepaald punt ................... 46

Melody tracks, song ........................................................................... 50

Melody tracks, wissen ....................................................................... 54

Menu structuur ................................................................................... 75

Metronoom ......................................................................................... 65

MIDI Aansluitingen ...................................................................... 11, 66

MIDI data formaat .............................................................................. 91

MIDI functies....................................................................................... 66

MIDI Implementation Chart ............................................................... 86

MIDI Sequence Opnamen ................................................................. 67

Minus-one oefenen ............................................................................ 47

Multi pad set selectie ......................................................................... 41

Multi Pads, bespelen .......................................................................... 43

Multi-finger finger mode ................................................................... 32

Music Cartridges, omgaan met ......................................................... 55

Muziekstandaard .................................................................................. 5

One Touch Setting .............................................................................. 32

Overall (algemene) functies .............................................................. 63

Paneelknoppen ..................................................................................... 4

Phones jack (koptelefoon plug) ......................................................... 11

Polyfonie ............................................................................................. 80

R1, R2 & L Voices ............................................................................... 14

Receive (ontvangst) kanaal & mode ................................................. 69

Record Ready mode ........................................................................... 51

Registratie Geheugen ........................................................................ 39

Rehearsal (oefen) mode .................................................................... 52

Repeat (herhalend) afspelen ............................................................. 49

Reverb ................................................................................................. 34

Revoice’n ............................................................................................ 58

Effecten ............................................................................................... 34

Ending (uittro), begeleiding .............................................................. 24

Freeze (Accompaniment Freeze functie) .......................................... 40

Fill-in .................................................................................................... 30

Fingered 1 finger mode ..................................................................... 30

Fingered 2 finger mode ..................................................................... 31

Finger modes, begeleiding ................................................................ 28

Full Keyboard finger mode ................................................................ 31

GM System Level 1 ...................................................................... 14, 91

Harmony ............................................................................................. 35

Ikonen.................................................................................................... 6

Inhoud ................................................................................................... 3

Initial Data send (sturen) ................................................................... 71

Initializeren (data backup) ................................................................. 73

intro, begeleiding ............................................................................... 22

Keyboard percussie ........................................................................... 17

Local Control ...................................................................................... 70

Main A & Main B gedeelten .............................................................. 23

Scale Tuning ....................................................................................... 64

Shortcuts ............................................................................................... 9

Single Finger finger mode ................................................................. 29

Song Afspelen .................................................................................... 44

Song Afspelen, cartridge ................................................................... 56

Song Opnemen .................................................................................. 50

Song, revoice...................................................................................... 61

Song Wissen....................................................................................... 54

Specificaties........................................................................................ 79

Splitpunt, begeleiding ................................................................. 23, 27

Splitpunt, split voice .......................................................................... 18

Split voice mode ................................................................................ 18

Start modes, begeleiding .................................................................. 22

Stijl, revoice ........................................................................................ 60

Stijl selectie......................................................................................... 20

Stop begeleiding functie ................................................................... 32

Stroomvoorziening ............................................................................ 10

Sustain jack......................................................................................... 11

Synchro Start functie ......................................................................... 24

Synchro Start...................................................................................... 22

Tempo, begeleiding ........................................................................... 21

Track toewijzen, minus-one ............................................................... 47

Track mute’n, begeleiding ................................................................. 25

Transmit (verstuur) kanaal & Track ................................................... 68

Transponeren ...................................................................................... 38

Troubleshooting ................................................................................. 72

Voice lijst ............................................................................................. 80

Voice set .............................................................................................. 65

Voice, revoice ..................................................................................... 58

Voices, over de ................................................................................... 14

Voices, selecteren en bespelen ......................................................... 15

Volume parameters, begeleiding ...................................................... 26

Volume parameters, song ................................................................. 45

Volume parameters, harmony .......................................................... 37

Voorzorgsmaatregelen ........................................................................ 1

Page 76

PSR-330 Display MENU/SUB Menu Structuur

VOICE

STYLE

SONG

CARTRIDGE

REG. GEHEUGEN

MULTI PAD

GrandPno

8btPop1

DancePop Measure MinusCh A-b:Repeat SongClr? TrkClr?

St_Life

Bank 1

Funky

Pad1Chd Pad2Chd Pad3Chd Pad4Chd

(R1 voice naam) ............................... R1 voice selectie .......................................... 15,58

(Stijl naam) ......................................... Accompaniment Stijl Selectie .................... 20, 60

(Song naam) ....................................Song selectie ............................................... 12, 44

❖ ......................................................... Maat waarin het afspelen begint ..................... 46

(Minus One) ❖ ................................... Minus One Kanaalinstelling ............................. 47

❖ ................................................... Repeat afspeel instelling .................................. 49

* ........................................................Song wissen ...................................................... 54

* .......................................................... Track Wissen ..................................................... 54

(Songnaam) ....................................... Cartridge song selectie..................................... 56

(Bank naam) .......................................... Registratie bank selectie .................................. 39

Shortcut

(Multi Pad set naam) ............................. Multi Pad selectie.............................................. 41

Shortcut

REGISTRATIE GEHEUGEN knop

MULTI PAD STOP knop

.............................................................

............................................................. Chord match aan/uit selectie ........................... 42

Chord match aan/uit selectie ........................... 42

MIDI

DIGITAL EFFECT

OVERALL

Tr.Ch

.................................................................. Transmit (stuur) kanaal selectie ....................... 68

Tr.Trk Rcv.Ch Rcv.Mod Local ExtClock BlkSnd? InitSnd?

............................................................... Transmit (stuur) track selectie ......................... 68

............................................................... Receive (ontvangst) kanaal selectie ................ 69

............................................................. Receive (ontvangst) mode selectie ................. 69

.................................................................. Local aan/uit selectie ........................................70

........................................................... Externe/Interne Clock selectie.......................... 70

............................................................. Bulk Dump transmissie .................................... 70

........................................................... Oorspronkelijke paneelinstellingen versturen .... 71

Hall1

[Reverb] (Reverb type naam) ................ Reverb type selectie ......................................... 34

Shortcut

Duet

[Harmony] (Harmony type naam) .......... Harmony type selectie ...................................... 36

Shortcut

HarmVol

TouchSns Tuning SC.Note SC.Tune Metronom S.Split AccSpPnt FngrngMd

VoiceSet

REVERB knop

HARMONY knop

............................................................. Harmony volume instelling ............................. 37

........................................................... Aanslaggevoeligheid instelling ....................... 64

............................................................... Algemene stemming ........................................ 64

............................................................. Scale tune (noot) instelling .............................. 64

............................................................. Scale tune (stemmen) instelling ...................... 64

........................................................... Metronoom aan/uit instelling .......................... 65

............................................................. Split mode splitpunt selectie ........................... 18

........................................................... Begeleiding splitpunt selectie.......................... 27

Shortcut

........................................................... Finger mode selectie ........................................ 28

........................................................... Voice set aan/uit selectie .................................. 65

AUTO ACCOMPANIMENT ON/OFF knop

• Sub-menu onderdelen met een “*” verschijnen alleen als de record mode actief is.

• Sub-menu onderdelen met een “ de record mode

niet actief is.

❖

” verschijnen alleen als

• Sub-menu onderdelen met een kunt u snel toegang

Shortcut

toe krijgen (druk en houd de betreffende knop een paar seconden vast om direct naar de sub-menu functie te springen. Afgezien van de hierboven opgesomde shortcuts kunt u ook de [DUAL VOICE] knop vasthouden om naar de R2 voice revoice functie te springen, en kunt u met de [SPLIT VOICE] knop naar de L voice revoice functie springen.

Page 77

Specificaties

Toetsenbord

• 61 standaard toetsen (C1 - C6), aanslaggevoelig

Display

• Grote multi-functionele LCD display

Control & Nummerknoppen

• MENU ▲ ▼, VOICE, STYLE, SONG, CARTRIDGE, SUB MENU ▲ ▼, [1] - [0], [+] (YES), [-] NO

Cartridge Slot

Demo

• 20 Songs

Voice

• 126 Paneelvoices + 10 drumkits + 128 GM Voices

• Polyfonie: 31

• Voice Set

• R1/R2/L Voices

• Revoice: Volume, Octaaf, Pan, Reverb Send Level

• Split Voice mode

• Dual Voice mode

Auto Accompaniment (begeleiding)

• 100 Stijlen

• Auto Accompaniment aan/uit

• Begeleidingstracks: RHYTHM1/2, BASS CHORD1/2,

PAD, PHRASE 1/2

• Begeleidingtrack instellingen: ON/OFF

• Begeleiding Knop: SYNC/START, SYNC STOP

START/STOP, INTRO, MAIN A/B (AUTO FILL), ENDING

• Beat Indicator

• Begeleidingsvolume

• Revoice: Volume, Pan, Reverb Send Level

One Touch Instelling

Algemene Parameters

• Tempo: 32 - 280

• Transpose

• Aanslaggevoeligheid

• Master Tune

• Scale Tune

• Metronoom

• Split Voice Splitpunt

• Begeleiding Splitpunt

• Finger Mode: SINGLE FINGER/FINGERED1/FINGERED2/FULL KEYBOARD/MULTI-FINGER

• Voice Set

Digital Effect

• Reverb: 9 soorten

• Harmony: 25 soorten

Multi Pads

• 26 Multi Pad Sets

• 4 Pads + STOP

User Song

• User Song: 2 Songs

• Opnametracks: ACCOMPANIMENT, MELODY 1 - 4

• Song Clear, Track Clear

• Song Volume

• Minus One Oefenen (Minus One Kanaalinstelling)

• Repeat (herhalend) Afspelen

• Revoice: Volume, Octaaf, Pan, Reverb Send Level

MIDI

• Transmit Instellingen

• Receive Instellingen

• Local Control

• Clock

• Bulk Data Send/Receive

• Initial Data Send

Aux Jacks

• DC IN 10-12V, PHONES, SUSTAIN, MIDI IN/OUT

Versterkers

• 6.0W + 6.0W (bij gebruik van PA-5B adaptor)

• 5.5W + 5.5W (bij gebruik van batterijen)

Luidsprekers

• 12cm (4-3/4”) x 2

Stroom Consumptie

• 19W (bij gebruik van PA-5B adaptor)

Batterijen

• Zes SUM-1, “D” grootte, R-20 of aanverwante batterijen.

Voltage

• DC 10-12V

Afmetingen

• 933 x 372 x 128mm

Gewicht

• 5,9 kg, exclusief batterijen

Meegeleverde Accessoires

• Music Cartridge

• Muziekstandaard

• Nederlandstalige Handleiding

Los Verkrijgbare Accessoires

• Koptelefoon : HPE-150

• AC Adaptor : PA-5, PA-5B, PA-5C

• Voetswitch : FC4, FC5

• Music Cartridge

Registratie Geheugen

• 8 Reg. Banken: 1 - 4

• Accompaniment Freeze

* Specificaties kunnen zich wijzigen zonder dat hier vantevoren over wordt bericht.

Page 78

Voice Lijst

■ Maximale Polyfonie

De PSR-330 is 31-stemmig polyfoon. Dit betekent dat er maximaal 31 stemmen kunnen worden geproduceerd, onafhankelijk van welke functie gebruikt maakt van deze stemmen. De begeleiding maakt gebruik van een aantal van de beschikbare stemmen, dus als gebruik wordt gemaakt van de begeleiding wordt het aantal stemmen dat u kunt gebruiken op het toetsenbord aan de hand hiervan gereduceerd. Hetzelfde geldt voor de Dual Split, Split Voice, Multi Pad en Song functies. Bovendien gebruiken sommige PSR-330voices twee stemmen, waardoor het maximaal aantal stemmen dus ook wordt gereduceerd. Het aantal stemmen dat wordt gebruikt door de verschillende voices wordt vermeld in de voice lijst op de volgende pagina.

Als de maximale polyfonie van de PSR-330 wordt overschreden, worden noten voortgebracht volgens het ‘last-note priority’ principe, d.w.z. de laatst aangeslagen noten zullen blijven klinken.

N.B.

• De Voice Lijst bevat MIDI program nummers van de verschillende voices. Maak gebruik van deze nummers als u de PSR-330 aanstuurt met een ander instrument via MIDI.

• De volgende voices gebruiken slechts één noot buiten het gespecificeerde bereik:

95, 246 (Bagpipe): boven A#2. 182 (Pizzicato strings):

onder C#2 en boven F5

• Als een voice nummer tussen 127 en 264 wordt geselecteerd m.b.v. de corresponderende bank select (MSB Nr./LSB nr.) en MIDI program nummers; kan de GM voice set van de PSR-330 niet worden geselecteerd.

Page 79

Paneel Voice Lijst

Voice nr.

Bank Select

MSB LSB

MIDI Program Nummer

Voice Naam

Aantal

Gebr.

Noten

Voice nr.

Bank Select

MSB LSB

MIDI

Program

Nummer

Voice Naam

Aantal

Gebr.

Noten

Page 80

Paneel Voice Lijst

Voice nr.

Bank Select

MSB LSB

MIDI Program Nummer

Voice Naam

Aantal

Gebr.

Noten

Voice nr.

Bank Select

MSB LSB

MIDI Program Nummer

Voice Naam

Aantal

Gebr.

Noten

Page 81

Paneel Voice Lijst

Voice nr.

Bank Select

MSB LSB

MIDI Program Nummer

Voice Naam

Aantal

Gebr.

Noten

Voice nr.

Bank Select

MSB LSB

MIDI Program Nummer

Voice Naam

Aantal

Gebr.

Noten

Page 82

Drum Kit Lijst

• “<-----” geeft aan dat de drumkit hetzelfde is als “127 Standaard Kit”.

• Iedere percussie voice gebruikt één stem.

• De MIDI Note# en Note klinken daadwerkelijk één octaaf lager dan staat vermeld. Bijvoorbeeld in “127 Standaard Kit” correspondeert de “Seq Click” (Note#36/Note C1) met (Note#24/Note C0).

• Voices met hetzelfde alternatieve nootnummer (*1 ... 2) kunnen niet tegelijkertijd bespeeld worden.

Revoice’n

Page 83

Drum Kit Lijst

Page 84

MIDI Implementation Chart

Page 85

MIDI Data Format

*0 Standaard (fabrieksinstellingen) functioneert de PSR-330 als

een 16-kanaals multitimbrale toongenerator. Het Remote Kanaal kan worden ingesteld met de paneelinstellingen. Het aangewezen kanaal kan op dezelfde manier worden bestuurd als de PSR-330 keyboard ON/OFF parameter. De volgende gegevens kunnen worden ontvangen op het aangewezen kanaal in deze mode. Alle andere gegevens worden gegenegeerd.

• Note ON

• Note OFF

• Control change: Bank Select MSB, LSB Volume Pan Sustain Reverb Depth All sound off Reset all controllers

• Program Change

• Exclusive

*1 BANK SELECT

• De Bank Select MSB wordt gebruikt voor het wisselen

van melodie- en ritme voices. (MSB 00H: Melody voice/MSB 7FH: Rhythm Voice).

• Zie de Voice Lijst voor LSB details.

*2 RPN Transmissie/Receptie

Pitch Bend Sensitivity BnH, 64H, 00H, 65, 00H Fine Tune BnH, 64H, 01H, 65, 00H Coarse Tune BnH, 64H, 02H, 65, 00H Null BnH, 64H, 7FH, 65, 00H

*3 Pitch Bend, modulatie, expressie, sustain, sostenuto en RPN

worden teruggebracht naar hun oorspronkelijke instellingen. Ook de portamento parameter wordt gereset.

*4 EXCLUSIVE

<GM SYSTEM ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• Alle parameters worden gereset op oorspronkelijke waarden behalve MIDI Master Tuning instellingen.

<DISK ORCHESTRA ON> F0H, 43H, 73H, 01H, 14H, F7H

<DISK ORCHESTRA OFF> F0H, 43H, 73H, 01H, 13H, F7H

<MIDI MASTER VOLUME> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, II,

mm, 7FH

• Maakt het mogelijk het volume van alle kanalen tegelijk

te wijzigen (Universal System Exclusive).

• “mm” wordt gebruikt als MIDI Master Volume waarde

(“II” wordt genegeerd).

• De verhouding tussen de MIDI Master Volume waarde en

het daadwerkelijke volume is hetzelfde als de Control Change Master Volume.

• De default (standaard) “mm” waarde is 7FH.

<MIDI MASTER TUNING> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, II, cc, F7H

• Wijzigt tegelijkertijd alle stemmingen van de kanalen.

• “mm”, “II” wordt gebruikt als MIDI Master Tuning

Waarde. De tuning waarde wordt als volgt voorgesteld:

T=M-128 (28<=M<=228) T: Tuning Waarde (in cents) M: Decimale waarde voorgesteld door 1-byte die gebruikt maakt van bits 0 ... 3 van “mm” als de MSB en bits 0 ... 3 van “II” als LSB.

<BULK DUMP> Resist Memory

F0H, 43H, 4CH, 06H, 09H, 0nH, 0nH, [DATA], sum, F7H.

0nH, 0nH, 0nH, 0nH : Data Lengte (nnnnH Byte) sum : Check Sum

User Song Data

F0H, 43H, 73H, 4CH, 06H, 0AH, 0nH, 0nH, 0nH, 0nH, 0nH, 0nH, [DATA], sum, F7H.

0nH, 0nH, 0nH, 0nH, 0nH, 0nH : Data Lengte (nnnnH Byte) sum : Check Sum

<Section Control> F0H, 43H, 7EH, 00H, ss, dd, F7H

• Dit gegeven staat in relatie met de SW section bediening.

ss: 00H-07H INTRO

08H MAIN A 09H-0FH MAIN B 10H FILL IN AA 11H-17H FILL IN BB 18H FILL IN AB 19H-1FH FILL IN BA 20H-27H ENDING

dd: Switch ON/OFF 7FH (ON)/00H (OFF)

<START, STOP Parameter> F0H, 43H, 6nH, xx, F7H

• Dit gegeven bestuurt Start/Stop van de Stijl. (wordt alleen ontvangen).

n: Negeert het Device nummer xx: 7A= Reset Start, 7D=Stop & Rewind

<TEMPO CONTROL> F0H, 43H, 6nH, xx, F7H

• Met dit gegeven wordt de Tempo waarde gewijzigd. tt, tt, tt, tt: Tempo Data

<Internal Clock, External Clock> (alleen ontvangen) F0H, 43H, 73H, 01H, 02H, F7H (Internal Clock) F0H, 43H, 73H, 01H, 03H, F7H (External Clock)

• Met dit gegeven stuurt u de Clock Mode van de Stijl.

<XG System ON> (alleen ontvangen) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 7EH, 00H, F7H

n: Negeert het Device Nummer.

• Alle parameters behalve MIDI Master Tuning worden teruggezet naar hun oorspronkelijk waarden.

• Remote Kanaal instellingen worden geannuleerd.

• Dit gegeven heeft minimaal 50ms nodig om uitgevoerd te worden, dus moet u voldoende tijd geven voordat u het volgende gegeven verstuurt.

<XG Parameter Change> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 7EH, 00H, F7H

n: negeert het Device Nummer aa, bb, cc: adress High, Mid, Low dd: data (opvolgende transmissie is receptie is

mogelijk binnen de getoonde hoeveelheid data in de volgende Tabel-1).

• Zie voor meer details Tabel-1. Pas op: De PSR-330 correspondeert met XG parameters in Tabel-1, maar dit is slechts een onderdeel van XG parameters. De PSR-330 komt niet helemaal overeen met het XG formaat.

*5 Het is mogelijk om tussen External en Internal Clock te scha-

kelen.

• De default waarden van “mm” en “II” zijn 08H, 00H. Daarbij worden n en cc ook herkend.

• Deze waarde wordt niet gereset door een GM System ON of Reset All Controllers gegeven.

*6 Start/Stop commando’s voor de stijl kunnen alleen worden

ontvangen als External Clock op ON staat.

*7 Alle MIDI gegevens worden genegeerd in Song Mode.

Page 86

<Tabel-1> Parameters Wijzigen

Revoice’n

<Tabel-2> Effect Map

Page 87

❖ GM System Level 1

Met het bestaande MIDI protocol is het mogelijk om performance data en andere data uit te wisselen met andere instrumenten, zelfs als ze van andere fabrikanten zijn. Dit betekent bijvoorbeeld dat sequence data die gemaakt is op een toongenerator van het merk A gebruikt kan worden om een andere toongenerator van het merk B aan te sturen. Aangezien de voice plaatsing in verschillende toongenerators van verschillende merken apparatuur echter vaak afwijkt, moeten er program changes worden ingevoegd om de juiste voices te selecteren.

Het General MIDI protocol is ontwikkeld om verwarring te voorkomen, en voorkomt het opnieuw programmeren bij het afspelen van software die gecreëerd is een andere toongenerator. Dit is bereikt door een standaard voice plaatsing te realiseren waarin toegang wordt verkregen tot dezelfde of aanverwante voices door dezelfde Program Change nummers of MIDI kanalen. De huidige standaard erkent door de Internationale MIDI Association staat bekend als de “GM System Level 1” standaard. De PSR-330 voice plaatsing komt overeen met de GM System Level 1 standaard.

Page 88

© Yamaha Music Nederland. Alle rechten zijn voorbehouden. Er mag geen gedeelte van de Nederlandse Handleiding worden gereproduceerd of uitgegeven in wat voor vorm dan ook, of op wat voor manier dan ook zonder toestemming van Yamaha Music Nederland.

U kunt het serienummer van dit produkt vinden op de onderkant van het instrument. Wij raden u ten sterkste aan dit serienummer in te vullen in de onderstaande ruimte, en deze handleiding goed te bewaren als een permanent bewijs van uw aanschaf en om van dienst te zijn in geval van diefstal.

Modelnummer : PSR-330

Serienummer :

Yamaha PSR-330 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual