Yamaha MU90R User Manual [nl]

TOONGENERATOR

GENERAL

POWER

ON/ OFF

NEDERLANDSTALIGE HANDLEIDING

SPECIALE MEDEDELINGEN

Dit produkt maakt gebruik van batterijen of een externe voeding
(een adaptor). Sluit dit produkt NIET aan op een andere adaptor
dan die, die omschreven staat in de handleiding, op het
naamplaatje of in het bijzonder is aangeraden door Yamaha.

WAARSCHUWING: Plaats dit produkt niet op een plaats waar
iemand er op zou kunnen stappen/over zou kunnen vallen, of
iemand iets over het stroomsnoer of de kabels kan rollen. Het
gebruik van een verlengkabel wordt afgeraden! Als dit niet te
vermijden is, hou er dan rekening mee dat de minimum
snoergrootte van een 25’ snoer (of minder) 18AWG is. N.B.: des
te kleiner het AWG nummer, des te groter de capaciteit.
Raadpleeg de plaatselijke elektricien voor langere
verlengsnoeren.

Dit produkt kunt u het beste alleen gebruiken met de
meegeleverde componenten, of een kar, rack of standaard die
wordt aangeraden door Yamaha. Als u zo’n component gebruikt,
let dan goed op alle veiligheidsmarkeringen en instructies die
het component vergezellen.

SPECIFICATIES KUNNEN ZICH WIJZIGEN:

Wij geloven dat de informatie in deze handleiding correct is ten
tijde van printen. Yamaha behoudt zich echter het recht voor
om specificaties te wijzigen of aan te passen, zonder hier
vantevoren melding van te maken op bestaande apparatuur te
update’n.

Dit produkt, alleen of in combinatie met een versterker en
koptelefoon of luidsprekers, is in staat geluidsniveaus te
produceren die gehoorverlies op kunnen leveren. WERK NIET
te lang op te hoge volumes, of op oncomfortabele niveaus. Als
u gehoorverlies ervaart of gering in uw oren moet u onmiddelijk
contact opnemen met een sonoloog. BELANGRIJK: Des te
harder het geluid des te sneller schade optreedt.

Sommige Yamaha produkten zijn vergezeld van krukjes en/of
accessoires die bevestigd moeten worden. Een aantal van deze
accessoires moeten door de dealer worden bevestigd of
geïnstalleerd. Zorg er a.u.b. voor dat krukjes stabiel zijn en te
bevestigen accessoires stevig bevestigd zijn VOORDAT u er
gebruik van maakt.

OPMERKING:

Reparaties die te wijten zijn aan gebrek aan kennis met hoe een
functie of een effect werkt (als het apparaat naar behoren
functioneert), worden niet gedekt door de garantie, en zijn
derhalve de verantwoording van de eigenaar. Bestudeer deze
handleiding a.u.b. goed en raadpleeg uw dealer alvorens om
service te verzoeken

zijn ervan overtuigd dat onze produkten en produktiemethodes
hieraan voldoen. Overeenkomstig de letter en de geest van de
wet willen we u van het volgende op de hoogte brengen:

BATTERIJ: Dit artikel KAN een kleine, niet vervangbare
batterij bevatten, die (indien van toepassing) is vast gesoldeerd.
De gemiddelde levensduur van een dergelijke batterij is
ongeveer vijf jaar. Wanneer u aan vervanging toe bent, neem
dan contact op met een erkend servicebedrijf om de vervanging
uit te voeren.

Dit produkt kan ook “huishoud” type batterijen bevatten.
Sommige van dit type batterij kan opgeladen worden. Zorg er
voor dat batterij die opgeladen wordt inderdaad opgeladen kan
worden en dat de oplader bedoeld is voor de batterij die u op wil
laden.

Als u de batterijen wilt vervangen meng dan nooit oude- en
nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen. Batterijen
MOETEN goed vervangen worden. Gemaakte fouten bij het
vervangen van de batterijen kunnen leiden tot oververhitting
en ontploffende batterijen.

WAARSCHUWING: Probeer oude batterijen niet te
demonteren of te verbranden. Houd ze weg bij kinderen. Gooi
oude batterijen volgens voorschrift weg.

N.B. Vraag bij uw leverancier waar u batterijen naar toe kan
brengen.

AFVAL VOORSCHRIFT: Wanneer dit artikel beschadigt
raakt en niet meer te repareren is, gooi het dan weg volgens de
geldende wettelijke voorschriften voor produkten die lood,
batterijen, plastic e.d. bevatten. Kan uw leverancier u niet
helpen, neem dan direct contact op met Yamaha.

NAAMPLAATJE:

Het naamplaatje zit boven op het instrument. Op dit plaatje
staat het model nummer, serienummer, voeding vereisten enz.
Hieronder zou u het model nummer, serienummer en de datum
van aanschaf in moeten vullen, en de handleiding goed bewaren
als een permanent ‘bewijs’ van aanschaf.

POWER

ON/ OFF

MILIEUPROBLEMATIEK: Yamaha streeft naar produkten
die zowel veilig in het gebruik als milieuvriendelijk zijn. We
zijn ervan overtuigd dat onze produkten en produktiemethodes
hieraan voldoen. Overeenkomstig de letter en de geest van de
wet willen we u van het volgende op de hoogte brengen:

MILIEUPROBLEMATIEK: Yamaha streeft naar produkten
die zowel veilig in het gebruik als milieuvriendelijk zijn. We

Model

Serienummer.

Datum van aanschaf

BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED!

Welkom bij de MU90R

Welkom bij de MU90R

Gefeliciteerd en dank u voor de aanschaf van de Yamaha MU90R Toon­generator!

De MU90R is een geavanceerde toongenerator die een verbazingwekkend
totaal van 779 hoge kwaliteit Voices biedt, volledige General MIDI com-

patibiliteit — inclusief Yamaha’s nieuwe XG-MIDI (Extended General
MIDI) — plus eenvoudige aansluiting op een computer, alles in één com-

pact, eenvoudig te gebruiken 19” apparaat.

Met de handige ingebouwde to-host computer interface en MIDI aan-
sluitingen, is de MU90R ideaal voor ieder computer muzieksysteem —
van het aansluiten op een eenvoudige laptop tot integratie in een complete
MIDI studio. De grote LCD en de intuïtieve grafische bedienings­elementen (controls) op de display, maken de MU90R ontzetten eenvou­dig in het gebruik.

De MU90R is tevens uitgerust met twee volledig onafhankelijke MIDI in-

gangen, is 32-voudig multi-timbraal, en volledig 64-stemmig polyfoon,
zodat zelfs de meest ingewikkelde songdata moeiteloos afgespeeld kan
worden. Een speciale Performance mode biedt u flexibele vier-Voice

mogelijkheden, voor bijvoorbeeld een live optreden. Tevens zijn er zes di­gitale multi-effecten en twee EQ gedeeltes ingebouwd (één per part, en
één algemene), hetgeen het mogelijk maakt om op allerlei manieren het
geluid aan uw eigen smaak aan te passen. Daarnaast biedt de MU90R een
grote hoeveelheid uitgebreide, maar toch eenvoudig te gebruiken functies
om het geluid dat u wilt te verkrijgen.

ii

Welcome to the MU90R

Uitpakken

De verpakking van de MU90R zou onderstaande onderdelen moeten bevatten.
Zorg ervoor dat u alles heeft. Schrijf tevens het serienummer van uw MU90R
voor later gebruik, in de tabel hieronder.

MU90R Serienummer:

PA-5B AC Adaptor

Nederlandstalige Handleiding

Floppy Disk

Uitpakken

Unpacking

iii

INHOUDSOPGAVE

Inhoudsopgave

Welkom bij de MU90R.......................................................................................................... ii

Uitpakken...............................................................................................................................iii

Inhoudsopgave ...................................................................................................................... iv

Hoe deze Handleiding te Gebruiken ................................................................................. viii

Voorzorgsmaatregelen.......................................................................................................... ix

De Knoppen van de MU90R ................................................................................................. 1

Front Paneel .................................................................................................................. 1

Achter Paneel................................................................................................................ 3

De MU90R — Wat is het en Wat kan hij............................................................................. 4

Wat is het........................................................................................................................... 4

Over General MIDI ...................................................................................................... 4

Wat kan hij allemaal........................................................................................................ 5

Gebruik van een MIDI Keyboard................................................................................. 5

Gebruik van een Computer of Sequencer .................................................................... 5

Over de Modes van de MU90R ....................................................................................... 6

Afspeel Modes en de Part Parameters.......................................................................... 6

Utility Mode ............................................................................................................... 11

Part Wijzig Mode........................................................................................................ 11

RONDLEIDING

Uw MU90R Opstellen .................................................................................................... 14

Wat u Nodig Heeft ...................................................................................................... 14

De Aansluitingen maken ............................................................................................ 14

Aanzetten en de Demo Song Afspelen.......................................................................... 16

Aanzetten .................................................................................................................... 16

De Demo Song Afspelen ............................................................................................ 17

Uw MU90R Bespelen met een MIDI Toetsenbord ...................................................... 18

Voices Selecteren............................................................................................................. 19

De Voice Bank Wijzigen ............................................................................................ 20

Voices Selecteren Vanaf Uw MIDI Toetsenbord........................................................ 21

Instellingen Wijzigen - Part Parameters...................................................................... 22

Een andere Part Selecteren en zijn MIDI Kanaal Wijzigen....................................... 22

De Volume en Pan instellingen van een Part Wijzigen.............................................. 24

Gebruik Maken van Mute/Solo .................................................................................... 25

De A/D Input Gebruiken ............................................................................................... 26

De MU90R Aansluiten Op Uw Muzieksyteem ............................................................ 29

Direct op een Computer Aansluiten ........................................................................... 29

MacIntosh ............................................................................................................. 29

IBM PC/AT en Klonen... ...................................................................................... 30

Aansluiten op MIDI Apparaten.................................................................................. 31

De MU90R en een Data Opslagmedium ...................................................................... 33

Data Signaalbaan Blokdiagram.................................................................................... 34

MIDI/Computer Kabels................................................................................................. 35

iv

Table of Contents

INHOUDSOPGAVE

REFERENTIE

Multi Mode...................................................................................................................... 38

Multi Play Mode......................................................................................................... 39

Play Displays .............................................................................................................. 39

Part Parameters ........................................................................................................... 40

Single Part Parameters................................................................................................ 41

Single Part Parameters Selecteren ........................................................................ 41

Wijzigen in Single Part ......................................................................................... 41

All Part Parameters..................................................................................................... 46

Wijzigen in All Part .............................................................................................. 46

Multi Edit Mode ......................................................................................................... 49

Filter ...................................................................................................................... 49

EG (Envelope Generator) ..................................................................................... 52

EQ (Equalizer) ...................................................................................................... 57

Vibrato................................................................................................................... 59

Others .................................................................................................................... 61

Drum Setup Parameters ........................................................................................ 73

Het Drum Setup Menu Oproepen ................................................................... 73

Drum Setup Parameters .................................................................................. 75

Performance Mode......................................................................................................... 80

Performance Play Mode ............................................................................................. 80

Een Performance en zijn Individuele Parts Selecteren ........................................ 81

Performance Part Parameters ..................................................................................... 83

Single Part ............................................................................................................. 83

All Part .................................................................................................................. 86

Performance Edit Mode.............................................................................................. 89

Common................................................................................................................ 89

Part ........................................................................................................................ 93

Filter ...................................................................................................................... 94

EG ......................................................................................................................... 94

EQ ......................................................................................................................... 94

Vibrato................................................................................................................... 95

Others (Div.) ......................................................................................................... 95

Copy (Kopie) en Store (Opslaan) Handelingen ......................................................... 97

Copy ...................................................................................................................... 97

Store ...................................................................................................................... 98

Recall (Her-oproep) Functie ............................................................................... 100

Effect Wijzig Mode....................................................................................................... 101

Reverb (REV) ........................................................................................................... 101

Chorus....................................................................................................................... 103

Variation .................................................................................................................... 104

Insertion 1, 2 ............................................................................................................. 106

Over de Effect Aansluitingen — System en Insertion ............................................. 109

Equalizer (EQ) Edit ..................................................................................................... 112

Utility Mode .................................................................................................................. 114

System Functies........................................................................................................ 114

Table of Contents

v

INHOUDSOPGAVE

Dump Out Functies................................................................................................... 119

Initialiserings Functies ............................................................................................. 122

Demo Song Afspelen (DEMO) ................................................................................ 125

Sound Module Mode (MODE)................................................................................. 126

Toon Control Change ............................................................................................... 127

Toon Exclusive ......................................................................................................... 128

Index .............................................................................................................................. 132

Hoofdstuk 1: Formaat Overzicht.............................................................................. 132

Hoofdstuk 2: MIDI Specificaties ............................................................................. 135

Troubleshooting (In de Problemen ?).........................................................................146

Foutmeldingen .............................................................................................................. 147

Specificaties................................................................................................................... 148

Woordenlijst.................................................................................................................. 150

Index .............................................................................................................................. 152

Bewaren en Oproepen van Data met de MIDI ................................................... 119

Bewaren en Oproepen van Data met TO HOST ................................................ 119

Over Kabelboodschappen ................................................................................... 129

APPENDIX

vi

Table of Contents

Hoe deze Handleiding te Gebruiken

Hoe deze Handleiding te Gebruiken

U staat waarschijnlijk te popelen om uw nieuwe MU90R T oongenerator uit te pro­beren en te luisteren naar wat hij allemaal kan, in plaats van eerst ellenlange instruc­ties te lezen voordat u ook maar één geluid gehoord hebt.
Hoe dan ook, wilt u het meeste uit uw MU90R halen, raden wij sterk aan om
de volgende gedeelten goed door te lezen:

1) Voorzorgsmaatregelen

Dit geeft u belangrijke informatie over hoe u uw nieuwe MU90R moet be­handelen, kunt voorkomen dat het beschadigt, en hoe u er nog lang en be­trouwbaar mee kunt werken.

2) De Knoppen van de MU90R

Dit gedeelte legt alle paneelknoppen en -aansluitingen uit.

3) De MU90R — Wat is het en wat kan hij

Dit geeft een kort overzicht van de functies en kenmerken van de MU90R en
geeft u een aantal belangrijke hints hoe u het effectief kunt gebruiken.

4) Rondleiding

Dit is waarschijnlijk het belangrijkste en waardevolste gedeelte van de hand­leiding. Het laat u beginnen met het aansluiten en werken met uw MU90R —
en legt tevens bijna alle belangrijke functies en kermerken uit. De handen­aan-de-knoppen ervaring die u in dit gedeelte opdoet, helpen u bij het sneller
begrijpen van het instrument en leidt u ook door de andere gedeelten van de
handleiding.

5) Uw MU90R opstellen in uw Muzieksysteem;
De MU90R met een Computer of Sequencer Gebruiken

Dit gedeelte (binnen de Rondleiding) biedt u alles wat u moet weten over het
effectief integreren van de MU90R in uw huidige muzieksysteem.

6) Referentie

Als u eenmaal bekend bent met al het bovenstaande, kunt u in deze uitge­breide gids alle wijzig functies opzoeken. U hoeft (of wilt) niet alles in één
keer te lezen, het is bedoelt als referentie als u later de bij een functie ho­rende informatie nog eens rustig na wilt lezen.

7) Appendix

U kunt naar wens de gedeelten in de Appendix doorlezen. De Index is bij­voorbeeld erg handig als u snel informatie over een bepaald onderwerp op
wilt zoeken. Andere gedeelten, zoals de Woordenlijst, Troubleshooting (In
de Problemen/) en Foutmeldingen bieden andere nuttige informatie.

How to Use This Manual

vii

VOORZORGSMAATREGELEN

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT

* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond
raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De
voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar
en modificeer het instrument niet. Het instrument bevat geen door
de gebruiker te vervangen onderdelen. Als het instrument stuk schijnt
te zijn, stop dan met het gebruiken van het instrument en laat het
nakijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt
van water of natte omstandigheden, plaats geen voorwerpen op het
instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen
vallen.

• Als het snoer van de adaptor beschadigd is of stuk gaat, als er
plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling
een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument
onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het
instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond
raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De
voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het stroomsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals
verwarming en kachels, verbuig of beschadig het snoer niet, plaats geen
zware voorwerpen op het snoer, leg het snoer uit de weg, zodat niemand
er op trapt, er over kan struikelen en zodat er geen zware voorwerpen
over heen kunnen rollen.

• Als u de stekker uit het stopcontact haalt moet u altijd aan de stekker
trekken, nooit aan het snoer. Aan het snoer trekken kan het beschadigen.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact die een T-Plug bevat.
Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact
oververhitten.

• Haal het instrument uit het stopcontact als u het lange tijd niet gebruikt,
of tijdens onweer.

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten
moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende
apparatuur aanzet moet u alle volumes op minimum zetten.

• Stel het instrument niet bloot aan overdreven schokken of stof, extreme
koude of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de
verwarming of in de auto) om verkleuren te voorkomen aan het paneel
of schade aan de interne elektronica.

• Gebruik het instrument niet in de buurt van elektrische produkten zoals
televisies, radio's of speakers, aangezien deze interferentie kunnen
veroorzaken die de prestaties van de andere apparatuur kunnen
beïnvloeden.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar deze kan vallen.

• Verwijder alle kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

• Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een droge, schone
doek. Gebruik geen oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemische
schoonmaakdoekjes. Plaats daarbij geen voorwerpen van vinyl op het
instrument aangezien deze het paneel en het toetsenbord kunnen
verkleuren.

• Gebruik alleen de gespecificeerde adaptor (PA-3B of aanverwante, door
Yamaha aangeraden) adaptor. Het gebruik van een verkeerde adaptor kan
schade veroorzaken aan het instrument, te wijten aan oververhitting.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het instrument schoonmaakt.
Haal nooit een stekker uit het stopcontact als u natte handen hebt.

• Controleer zo nu en dan de stroomstekker, en verwijder stof en viezigheid
die zich verzamelt op de stekker.

• Leun niet op, en plaats geen zware voorwerpen op het instrument, ga
voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel geluidsniveau
aangezien dit permanent gehoorverlies op kan leveren. Als u gehoorverlies
constateert of geruis in uw oren, neem dan contact op met een K.N.O.-arts.

n DE BACKUP BATTERIJ VERVANGEN

• Dit instrument bevat een niet oplaadbare interne backup batterij, waardoor
de gegevens bewaard blijven, zelfs als het instrument uitstaat. Als deze
vervangen moet worden verschijnt de melding “Battery Low” in de display.
Als dit gebeurd moet u onmiddellijk uw data backuppen (op een extern
opslagmedium zoals de op floppy-disk gebaseerde Yamaha MIDI Data Filer
MDF2), waarna de batterij vervangen moet worden door gekwalificeerd
Yamaha personeel.

• Probeer de batterij niet zelf te vervangen, daar dit gevaarlijk is. Laat de batterij
altijd vervangen door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Leg de batterij niet op een plek die toegankelijk is voor kinderen, aangezien
een kind de batterij in zou kunnen slikken. Als dit echter toch gebeurd moet
u onmiddellijk contact opnemen met een arts.

• USER DATA OPSLAAN

Bewaar frequent gegevens op floppy disk, om te voorkomen dat u belangrijke

data kwijtraakt door een bedieningsfout of stuk gaan van het apparaat.

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die is te

wijten aan onzorgvuldig gebruik of modificaties die zijn aangebracht

aan het instrument, of data die kwijt is geraakt of vernietigd.

Doe het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

viii

PRECAUTIONS

De Knoppen van de MU90R

Front Paneel

12 3 4 5

779

6

0

1 PHONES jack

Voor het aansluiten van een stereo hoofdtelefoon (1/4” plug).

De Knoppen van de MU100R

POWER

ON/ OFF

2 VOLUME knop

Voor het aanpassen van het algehele volume van de MU90R.

3 A/D INPUT 1, 2 jacks

Voor het aansluiten van een microfoon, elektrische gitaar of andere elektroni­sche instrumenten (mono 1/4” pluggen).

4 A/D INPUT VOLUME knop

Voor het afregelen van het niveau van de A/D ingangen.

5 PLAY knop

Geeft toegang tot de Play mode en schakelt tussen verschillende Play displays.
(Zie pag. 39.)

6 UTIL (UTILITY) knop

Geeft toegang tot de Utility mode. (Zie pag. 114.)

7 MODE knop

Geeft toegang tot de Sound Module mode. (Zie pag. 126)

8 EDIT knop

Geeft toegang tot de Edit mode. (Zie pag. 49 en 89.)

9 EFFECT knop

Geeft toegang tot de Effect Edit mode. (Zie pag. 101.)

: EQ knop

Geeft toegang tot de EQ Edit mode. (Zie pag. 112.)

The Controls of the MU90R

1

De Knoppen van de MU100R

A MUTE/SOLO knop

Met deze knop kunt u de geselecteerde Part op mute of op solo zetten. (Zie pag. 25.)

B ENTER knop

Voor het oproepen van menu items in de display en het uitvoeren van bepaalde
functies en handelingen. Als u hierop dubbelklikt (twee keer snel achter elkaar
indrukken) krijgt u toegang tot de Show Exclusive functie.

B

A

C

D

GH

E

F

POWER

ON/ OFF

C EXIT knop

Voor het verlaten van verscheiden display pagina’s en terug te keren naar vorige
displays. Wordt ook gebruikt om bepaalde functies en handelingen te annuleren.

D PART -/+ knoppen

Voor het selecteren van Parts. In de Effect Edit mode, schakelt u met deze knop
tussen de verschillende effecten. Als u deze tegelijk indrukt kunt u tussen All
Part en Single Part besturing schakelen. (Zie pag. 48.)

E SELECT </> knoppen

Voor het selecteren van diverse menu onderdelen, parameters en functies in de display.

F VALUE -/+ knoppen

Voor het wijzigen van de waarde van de geselecteerde parameter of functie.

G Data dial

Voor het snel aanpassen/wijzigen van de waarde van de geselecteerde functie
of parameter. Draai deze met de klok mee om de waarde te verhogen.

H POWER (aan/uit) schakelaar

Als u hierop drukt wordt het instrument aan- of uitgezet.

2

Achter Paneel

1 MIDI THRU, MIDI OUT en MIDI IN A/B aansluitingen

Voor het aansluiten van andere MIDI apparaten, zoals een MIDI toetsenbord,
toongenerator, sequencer , of een computer die met een MIDI interface is uitge­rust. MIDI IN A en B zijn onafhankelijke MIDI poorten, waardoor een volle­dige 32-kanaals MIDI ingang ontstaat. MIDI OUT is voor data dumps naar een
ander MIDI apparaat, en de MIDI THRU is om “daisy-chain’ s” mee te maken
naar andere MU90R’s of andere MIDI instrumenten. (Zie pag. 14 voor meer
informatie over MIDI aansluitingen.)

De Knoppen van de MU100R

146532

2 HOST SELECT schakelaar

Voor het selecteren van het type host computer. (Zie pag.29.)

3 TO HOST aansluiting

Voor het aansluiten op een host computer die geen MIDI interface heeft. (Zie
pag. 31.)

4 DC IN jack

Voor het aansluiten van de PA-3B AC adaptor.

5 OUTPUT R, L/MONO jacks (Right, Left/Mono)

V oor het aansluiten op een stereo versterker/luidsprekersysteem. Als u een mono
systeem gebruikt, gebruikt u de L/MONO jack.

6 INDIV. (Individuele) OUTPUT 1, 2 jacks

Voor onafhankelijke uitsturing van geselecteerde Parts (1/4” jack). Parts die
voor uitsturing door deze jacks geselecteerd zijn, worden niet door de main
OUTPUT of PHONES jacks uitgestuurd. (Zie pag. 72 en 79.)

The Controls of the MU90R

3

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

De MU90R — Wat is het en Wat kan hij?

Wat is het...

De MU90R is een volledige en eenvoudig te gebruiken toongenerator. Hij is volledig
General MIDI Level 1 compatibel met 128 General MIDI Voices en 9 drumkits. Het
biedt tevens de nieuwe XG-MIDI (Extended General MIDI) compatibiliteit, met een
ongelofelijk totaal van 586 Voices en 20 drumkits. De MU90R is 64-stemmig poly­foon en is 32-voudig multi-timbraal. Met andere woorden, de MU90R heeft 32
verschillende Parts (onderdelen), iedere met zijn eigen Voice, zodat er tot 32 ver­schillende Voices tegelijk ten gehore gebracht kunnen worden. Aangezien de MU90R
twee MIDI ingangen (A en B) bevat, kunt u 16 Parts (onderdelen) vanaf de ene
MIDI poort bespelen en de overblijvende 16 vanaf de andere poort.

De MU90R is tevens uitgerust met een TO HOST aansluiting voor het direct aan­sluiten van een computer, waardoor u de Voices vanaf u favoriete muzieksoftware kunt
bespelen. Hier komt de geavanceerde multi-timbrale capaciteit pas echt tot zijn recht, u
kunt namelijk geavanceerde arrangementen afspelen met maximaal 32 verschillende
voices tegelijk.

De MU90R bevat tevens een speciale Performance mode, waarin vier part tegelijk
over één MIDI kanaal bespeeld worden. Aangesloten op een MIDI toetsenbord, biedt
dit effectief vier toongenerators in één. De MU90R biedt u 100 voorgeprogrammeerde
Preset Performances en 100 Internal Performance lokaties waarin u uw eigen
Performances op kunt slaan.

Over General MIDI

General MIDI is een nieuwe toevoeging aan de wereldwijde MIDI standaard. MIDI,
die zoals u wellicht weet, staat voor Musical Instrument Digital Interface, en het
mogelijk maakt dat verscheidene elektronische muziekinstrumenten en andere ap­paraten met elkaar kunnen communiceren. Als u bijvoorbeeld een sequencer op de
MIDI IN aansluiting van de MU90R aansluit, kunt u de song in de sequencer afspe­len met de Voices van de MU90R.

W aar komt General MIDI hier tot zijn recht? Een van de belangrijkste kenmerken
van General MIDI is in de standaardisatie van Voices. Dit betekent dat een song die in
het General MIDI formaat is opgenomen, afgespeeld kan worden op een andere General
MIDI compatibele toongenerator, en exact klinkt zoals de auteur het bedoelde. Als er
bijvoorbeeld een alt sax solo in de song speelt, speelt het op de General MIDI toon­generator daadwerkelijk af met een altsax Voice (en niet een door een tuba of
harpsichord!). Aangezien de MU90R volledig compatibel is met General MIDI, kunt u
uw voordeel halen uit de grote hoeveelheid muzikaal materiaal dat op dit formaat opge­nomen is.

4

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

Wat kan hij ...

Hier zijn enkele dingen waar u de MU90R allemaal voor kunt gebruiken. De lijst is niet
zo uitgebreid, aangezien deze bedoeld is als algemene gids voor de mogelijkheden, en
biedt tevens een beginpunt of springplank voor uw eigen creatieve ideeën en onder­zoek.

Gebruik van een MIDI Toetsenbord

U kunt de MU90R als extra toongenerator gebruiken met uw MIDI toetsenbord om
zo de Voices van beide instrument op elkaar gestapeld te bespelen. Of u kunt de
Performance mode gebruiken, en vier Voices van de MU90R tegelijk bespelen. U
kunt de vier Voices over het toetsenbord verdelen (split), en iedere op een ander
gedeelte van het toetsenbord bespelen. Of u kunt geavanceerde aanslaggevoeligheid­splits gebruiken, waar u afhankelijk van hoe hard u het toetsenbord bespeeld een
andere Voice hoort. Of een combinatie van splits en aanslaggevoeligheidsplit tege­lijk, voor een nóg uitgebreider flexibiliteit.

Gebruik van een Computer of Sequencer

Home Studio Setup

De MU90R integreert zich direct en eenvoudig in een willekeurige bestaande setup. Als u
een MIDI toetsenbord, computer en sequencing software bezit, kunnen de hoge-kwaliteits
Voices en multi-timbrale capaciteiten van de MU90R uw home studio setup behoorlijk
uitbreiden.

Neem hem met u Mee

Als u een laptop computer bezit (met sequencersoftware), sluit u simpelweg de MU90R
aan, sluit een hoofdtelefoon aan en u heeft een compleet, krachtig muzieksysteem dat u
overal mee naar toe kunt nemen. Gebruik het om te componeren, arrangeren, oefenen
of om demo’s te maken/spelen voor uw band.

Multimedia

Omdat de MU90R compatibel is met General MIDI en XG, is de MU90R een natuurta­lent als het gaat om multimedia. Neem hem mee naar een presentatie— omdat de compu­ter interface in de MU90R is ingebouwd, sluit u deze direct en eenvoudig aan op de seriële

- of printerpoort van de computer aan, zonder dat hier extra apparatuur nodig is.

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

5

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

Over de Modes van de MU90R

De MU90R bevat twee belangrijke werkmodes: Multi en Performance. In Multi
mode, is de MU90R een 32-Part multi-timbrale toongenerator; in Performance mode,
werkt de MU90R effectief als vier toongenerators die via één MIDI kanaal be­stuurd wordt.

In welke mode de MU90R staat is afhankelijk van de geselecteerde Sound Mo­dule mode. Als XG, TG300B of C/M geselecteerd is, zet de MU90R zichzelf auto­matisch op Multi mode. Als PFM geselecteerd is, staat de MU90R in de Performance
mode.

Sound Module Mode

XG

TG300B

C/M

Performance

De huidig geselecteerde Sound Module mode wordt rechtsonder in de display ge­toond.

Geselecteerd Sound Module mode.

Afspeel Modes en de Part Parameters

Als de operating mode van de MU90R eenmaal is ingesteld (Multi of Performance),
zijn er twee manieren waarop u de MU90R kunt gebruiken: bespelen of wijzigen.
In de Afspeel modes, kunt u de Voices bespelen; in de verschillende W ijzig modes,
kunt u de instellingen wijzigen.

De Part parameters zitten in de Afspeel modes. Hiermee kunt u de algemene
instellingen van de Parts wijzigen. Met de Single Part parameters kunt u de instel­lingen van iedere part onafhankelijk wijzigen, en met de All Part parameters kunt u
de algehele instellingen van alle parts wijzigen. (Zie pagina’s 41 en 46 voor meer
informatie.)

6

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

Play Mode

Part 1 ... 32 All PART A/D

Ontvangstkanaal Device Nummer Ontvangstkanaal

Bank Nummer Source Variation

Program Nummer A/D Source

Volume Master Volume Volume

Expression Master Attenuator Expression

Pan Pan

Reverb Send Reverb Return Reverb Send

Chorus Send Chorus Return Chorus Send

Variation Send Variation Return Variation Send

Note Shift Transpose

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

De MU90R kent verschillende Edit modes, met verschillende menu’s en handelingen.

Play Edit Mode

Filter

LPF Cutoff Frequency

LPF Resonance

HPF Cutoff Frequency

EG

EG Attack Time

EG Decay Time

EG Release Time

Pitch EG Initial Level

Pitch EG Attack Time

Pitch EG Release Level

Pitch EG Release Time

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

7

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

EQ

Vibrato

Others

EQ Low Frequency

EQ Low Gain

EQ High Frequency

EQ High Gain

Vibrato Rate

Vibrato Depth

Vibrato Delay

Detune

Part Mode

Mono/Poly Mode

Portamento Switch

Portamento Time

Element Reserve

Note Limit Low

Note Limit High

Dry Level (VarConnect=SYS)

Velocity Sensitivity Depth

Velocity Sensitivity Offset

Velocity Limit Low

Velocity Limit High

Pitch Bend Control

8

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

Performance Edit Mode

Common

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

MW LFO Pitch Modulation Depth

AC1 Control Change Nummer

AC1 Filter Besturing

AC1 Amplitude Besturing

Output Selectie

Performance Name

Portamento Switch

Part

Portamento Time

MW LFO Pitch Modulation Depth

MW LFO Filter Modulation Depth

Pitch Bend Control

A/D Part

AC1 Control Change Nummer

AC1 Filter Control

AC1 Amplitude Control

AC1 LFO Filter Modulation Depth

Filter

LPF Cutoff Frequency

LPF Resonance

HPF Cutoff Frequency

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

9

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

EG

EQ

EG Attack Time

EG Decay Time

EG Release Time

Pitch EG Initial Level

Pitch EG Attack Time

Pitch EG Release Level

Pitch EG Release Time

EQ Low Frequency

EQ Low Gain

Vibrato

Others

EQ High Frequency

EQ High Gain

Vibrato Rate

Vibrato Depth

Vibrato Delay

Detune

Mono/Poly Mode

Note Limit Low

Note Limit High

Dry Level (VarConnect=SYS)

Velocity Sensitivity Depth

10

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

Velocity Sensitivity Offset

Velocity Limit Low

Velocity Limit High

Copy

Store

Recall

Zie, voor meer informatie over de verschillende modes un hun menu’s, de respec­tievelijke gedeelten in het Referentie gedeelte.

Utility Mode

Met de Utility mode kunt u functies instellen die te maken hebben met de algehele
werking van de MU90R, zoals Master Tune, display Contrast en ontvangst van
bepaalde MIDI boodschappen die het totale instrument beïnvloeden. Hieronder
vallen verschillende handelingen, zoals het versturen van bulk data naar een data
opslagmedium, het initializeren van de MU90R instellingen, en het afspelen van de
speciale Demo song.

Part Wijzig Mode

Met de Part Wijzig mode kunt u bepaalde instellingen van iedere individuele part
wijzigen, zoals die van de Filter, EG (Envelope Generator), en vele andere instel­lingen. U kunt de interne Voices tijdens het wijzigen beluisteren, waardoor u de
resultaten van uw wijzigingen kunt beluisteren.

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

11

De MU90R — Wat Is het en Wat kan hij Allemaal

MEMO

12

De MU90R, wat is het en wat kan hij?

RONDLEIDING

Lees, als u uw MU90R voor het eerst gebruikt, het volgende
gedeelte van de handleiding goed door. Het leidt u stap voor
stap door veel van de basis handelingen: het instrument op­stellen, het aansluiten op andere apparatuur, en - het belang­rijkste - het bespelen.

RONDLEIDING

Uw MU90R Opstellen

In dit inleidingsgedeelte kunt u leren hoe de MU90R op moet stellen om te
gebruiken met een MIDI toetsenbord. (Het opstellen met een computer wordt
uitgelegd op pag. 29).

Wat u Nodig Heeft

☛ De MU90R en de meegeleverde adaptor.
☛ Een MIDI toetsenbord, elektronische piano, of een ander instrument dat

MIDI data uit kan sturen.

☛ Een versterker/luidsprekersysteem, liefst stereo. Als alternatief kunt u een

stereo hoofdtelefoon gebruiken.

☛ Audio aansluitkabels.
☛ Een MIDI kabel.

De Aansluitingen maken

PAS OP!

Zet, voordat u aansluitingen maakt, alle bewuste apparatuur uit, en let er op de
MU90R adaptor niet in een stopcontact zit.

Handeling

1 Sluit de MIDI kabel aan.

Sluit de MIDI OUT aansluiting van het MIDI toetsenbord aan op de
MIDI IN-A van de MU90R (zoals in de illustratie getoond wordt).

2 Sluit de audio kabels aan.

Sluit de R en L/MONO OUTPUT jacks van de MU90R aan op
de juiste ingangen van de versterker/luidsprekersysteem (zoals in
de illustratie getoond wordt). Gebruik, als de versterker maar
één ingang heeft, de L/MONO jack op de MU90R. Als u een
stereo hoofdtelefoon gebruikt, sluit u deze aan op de PHONES
jack op het front paneel.

3 Zet de HOST SELECT schakelaar van de MU90R op MIDI.

4 Sluit de adaptor aan op de DC IN aansluiting van de MU90R, en

steek daarna de adaptor in het stopcontact.

14

Rondleiding

RONDLEIDING

PAS OP!

• Gebruik geen andere adaptor dan de PA-3B. Het gebruik van de verkeerde
adaptor kan resulteren in onherroepelijke schade aan de MU90R, en kan zelfs
een grote stroomschok afgeven.

• Zorg ervoor dat u de adaptor uit het stopcontact haalt als u de MU90R niet
gebruikt.

PHONES

Amplifier

Speaker System

R

Power

Adaptor

DC INL/MONO

OCTAVE SHIFT

MIDI IN-A

POWER

ON/ OFF

MIDI OUT

CONTROLLER NUMBER LIST

CONTROL CHANGE

1 MODULATION DEPTH
2 BREATH CONTROL
4 FOOT CONTROL

5 PORTAMENTO TIME

6 DATA ENTRY

7 MAIN VOLUME

ASSIGNABLE

STOP CONTINUE START

8 BALANCE CONTROL
10 PANPOT

PROGRAM RESET SYSTEM WHEEL ASSIGNSEQUENCER

PROGRAM

BANK

CHANGE

TEMPO

SELECT

PITCH

SHIFT

OCTAVE

OCTAVE
RESET

73 ATTACK TIME

11 EXPRESSION

74 BRIGHTNESS

64 HOLD1(DAMPER)

84 PORTAMENTO CONTROL

65 PORTAMENTO

91 REVERB DEPTH

66 SOSTENUTO(CHORD HOLD)

92 TREMOLO DEPTH

67 SOFT PEDAL

93 CHORUS DEPTH

69 HOLD2 (FREEZE)

94 VARIATION DEPTH

71 HARMONIC CONTENT

95 PHASER DEPTH

72 RELEASE TIME

MIDI

GMONXG

SOUND

MERGE

FIXED

DRUM

CONTROLLER

NRPN

RPN

CH

ON

OFF

ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0

VELOCITY

NUMBER

(RPN)
120 PITCH BEND SENSITIVITY
121 FINE TUNING
122 COARSE TUNING
(NRPN)
123 VIBRATO RATE
124 VIBRATO DEPTH
125 VIBRATO DELAY

TRANSPOSE

IN MIDI OUT

126 FILTER CUTOFF FREQUENCY
127 FILTER RESONANCE
128 EG ATTACK TIME
129 EG DECAY TIME
130 EG RELEASE TIME
131 DRUM FILTER CUTOFF FREQUENCY
132 DRUM FILTER RESONANCE
133 DRUM EG ATTACK RATE

134 DRUM EG DECAY RATE
135 DRUM PITCH COARSE
136 DRUM PITCH FINE
137 DRUM LEVEL
138 DRUM PAN
139 DRUM REVERB DEPTH
140 DRUM CHORUS DEPTH
141 DRUM VARIATION DEPTH

MIDI CABLE

DC IN

POWER ON OFF

OTHERS

142 CHANNEL PRESSURE
143 POLYPHONIC KEY PRESSURE
144 MASTER VOLUME
145 MASTER BALANCE
146 MASTER TUNING
147 VELOCITY
148 TEMPO

MIDI KEYBOARD CBX-K1

ENTER

HEXA

DECIMAL

DECIMAL

MIDI Keyboard

Rondleiding

15

RONDLEIDING

Aanzetten en de Demo Song Afspelen

Nu u alles juist hebt aangesloten, bent u er klaar voor om de MU90R aan te
zetten en er op te gaan spelen. Even een waarschuwing vooraf echter; volg
de onderstaande instructies om schade aan uw apparatuur en luidsprekers
te voorkomen.

Aanzetten

Handeling

1 Zet de MU90R aan.

Druk op de POWER schakelaar.

Na de begroeting verschijnt de volgende display:

2 Zet uw MIDI toetsenbord aan.

3 Zet alle volumes (van de MU90R en andere aangesloten appa-

ratuur) op minimum.

4 Laten we eerst het volume van de MU90R op ongeveer het mid-

den zetten, en daarna het volume van de versterker op een toe­passelijk niveau.

16

Rondleiding

De Demo Song Afspelen

Nu alles goed opgesteld is, kunnen we de ingebouwde Demo song afspelen.
Deze laat de hoge kwaliteit Voices en het AWM2 klankopwekkingssysteem
van de MU90R horen.

Handeling

1 Druk op de [UTIL] knop.

2 Selecteer met de [SELECT -/>] knoppen “DEMO” (het menu

icoon knippert), en druk op de [ENTER] knop.

RONDLEIDING

3 Druk op de [ENTER] knop om de Demo Song te starten.

De Demo Song begint direct te spelen en blijft herhalen totdat u het
stopt (in stap 4 hieronder). Het afspelen van de individuele Parts van
de song worden grafisch door de “niveau meter” balken in de dis­play weergegeven.

N.B.

Tijdens de Demo Song, kunt u geen paneel knoppen gebruiken (behalve de [EXIT]
knop en de VOLUME knop).

4 Stop het afspelen van de song.
Druk op de [EXIT] knop.

5 Stop met de Demo Song functie.

Druk nogmaals op de [EXIT] knop — twee keer om naar Afspeel
mode terug te keren. (Of kunt simpelweg op de [PLAY] knop

Rondleiding

17

RONDLEIDING

Uw MU90R Bespelen Met een MIDI Toetsenbord

Handeling

Sla wat aan op uw MIDI Toetsenbord.

Als u alle instructies tot nu toe goed opgevolgd hebt, zou één
van de “level meter” bars in de display moeten bewegen - en u
hoort de klanken van de MU90R tijdens het spelen.

De “level meter” bar geeft het “level (niveau)” (aanslaggevoelig­heid) aan van de binnenkomende MIDI data.

Het getal onder de bewegende “level meter” geeft het Part num­mer weer.

PAS OP

Als uw MIDI toetsenbord verstuurt op kanaal 1 zou het geluid van Part 1 moeten
klinken. Als hij verstuurt op een ander kanaal, klinkt er een andere Part Voice. Zet
nu, in het geval van dit voorbeeld, uw toetsenbord op versturen van kanaal 1. (Zie
indien noodzakelijk de handleiding van het instrument voor meer details.)

18

Rondleiding

Voices Selecteren

In dit korte gedeelte kunt u leren hoe u voices moet selecteren. U kunt dit
direct op het paneel van de MU90R doen, of op afstand vanaf het MIDI
toetsenbord.

Handeling

1 Selecteer eerst een Part. Selecteer Part 1 met de PART -/+

knoppen. Druk op de betreffende knop tot “01” verschijnt in het
PART gedeelte van de display.

RONDLEIDING

2 Beweeg de cursor naar de rechterkant van het instrument ikoon

met de SELECT </> knoppen, zoals hieronder getoond wordt.

Gevulde pijl bij Voicenummer (huidig geselecteerd).

Pijl cursor (geeft huidig geselecteerde parameter aan). De pijl
staat direct boven “PGM#” op het paneel, om aan te geven
dat dat Programnummer momenteel is geselecteerd.

Voicenummer (programnummer).

Instrumentikoon van de huidige Voice

MIDI ontvangstkanaal van de huidige Part.

Partnummer (alleen te selecteren met PART -/+ knoppen).

Hiermee verplaatst u de pijlcursor

3 Wijzig met de VALUE -/+ knoppen het Voicenummer. In de

display hieronder is Voicenummer 26 geselecteerd.

Rondleiding

19

RONDLEIDING

Bespeel de nieuwe Voice met het toetsenbord. Selecteer ook andere
Voices en bespeel deze ook. (Zie voor een opsomming van beschik­bare Voices, het SOUND LIJST & MIDI DATA gedeelte.

TIP

-/+

U kunt snel door de waarden scrollen door één van de VALUE
ingedrukt te houden. Ze scrollen zelfs nog sneller door één knop ingedrukt te
houden en daarna een andere in te drukken en vast te houden. Om bijvoorbeeld

+

de waarde snel te verhogen, moet u de VALUE

-

VALUE

knop indrukken en vasthouden.

knop ingedrukt houden en de

knoppen

De Voice Bank Wijzigen

In de huidige Sound Module mode (XG) staan er meerdere banken
met Voices tot uw beschikking. Iedere bank kan 128 verschillende
Voices bevatten.

Handeling

1 Beweeg de pijlcursor naar de linkerkant van het instrument-

ikoon met de SELECT </> zoals hieronder wordt getoond.

Gevulde pijl bij het Banknummer (huidig geselecteerd).

Banknummer.

Pijlcursor (geeft huidig geselecteerde parameter weer). De
pijl staat direct boven “BANK” op het paneel, om aan te
geven dat het Banknummer momenteel is geselecteerd.

Banknummer.

20

Rondleiding

RONDLEIDING

2 Wijzig het Banknummer met de VALUE -/+ knoppen.

3 Plaats de pijlcursor terug naar de linkerkant van het

instrumentikoon - om een Voice te selecteren - met de SELECT
</> knoppen.

Voices Selecteren Vanaf Uw MIDI Toetsenbord

U kunt ook Voices op afstand selecteren met behulp van het MIDI
toetsenbord. Alhoewel de manier waarop afhangt van de manier
waarop u het toetsenbord gebruikt, is de algemene procedure het­zelfde (zie ook de handleiding van het toetsenbord voor specifieke
instructies).

Handeling

1 Zorg er voor dat het toetsenbord zo staat ingesteld dat het in

staat is om Program Changes te versturen.

2 Selecteer met de paneelknoppen op het toetsenbord een pro-

gram.

Als alles goed staat ingesteld zou normaal gesproken het

Voicenummer en de naam op de MU90R moeten wijzigen, en
hetzelfde moeten zijn als het program nummer dat u heeft gese­lecteerd op het toetsenbord.

Rondleiding

21