Yamaha EF2600FW 2012 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EF2600FW

Перед началом эксплуатации
изделия прочитайте и изучите
данное руководство.

7DF-F8199-U2

AE00001

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с приобрете­нием продукции Yamaha. В
данном руководстве вы най­дете подробное описание ус­тройства, правил эксплуата­ции и обслуживания данного
изделия.
При возникновении вопросов
по работе или обслуживанию
изделия обратитесь к офи­циальному дилеру компании
Yamaha

AE01121

EF2600FW

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

©2009 YAMAHA MOTOR

POWERED PRODUCTS

CO.,LTD.

Издание 1-е, февраль

2009 года

Все права защищены.

Любая перепечатка

или самовольное

использование
материала без

письменного

разрешения компании

YAMAHA MOTOR

POWERED PRODUCTS

CO.,LTD. категорически

запрещены.

Отпечатано в России.



AE0002

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО И ПОЛНОСТЬЮ РАЗБЕРИТЕСЬ В ОСОБЕН­НОСТЯХ ЕГО РАБОТЫ.

Наиболее важная информация выделена в Руководстве следу­ющими условными обозначениями.

Знак предупреждения об опасности означает:
ОПАСНОСТЬ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ
ПОД УГРОЗОЙ!

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение инструкций может окончиться серьёзной
травмой или смертью лица, эксплуатирующего изделие,
находящихся поблизости лиц или человека, осматриваю­щего или ремонтирующего двигатель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этим знаком выделена информация, указывающая на необ­ходимость принятия специальных мер предосторожности во
избежание повреж дения двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:
После заголовка ПРИМЕЧАНИЕ дается важная информация,
описывающая порядок выполнения различных действий или
поясняющая смысл сказанного.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Компания YAMAHA постоянно работает над усовершенство-

●

ванием конструкции и повышением качества продукции.
Таким образом, поскольку данное Руководство содержит
наиболее свежую информацию о продукции, доступную
на момент выхода из печати, могут существовать незначи­тельные расхождения между конструкцией приобретенного
изделия и сведениями, приведенными в Руководстве. Если
у вас возникнут любые вопросы, связанные с информаци­ей, изложенной в данном Руководстве, обратитесь за разъ­яснениями к официальному дилеру компании Yamaha.
Данное Руководство является неотъемлемой частью изде-

●

лия и должно при его перепродаже передаваться следую­щему владельцу.

Технические характеристики и конструкция изделия могу т из-

●

меняться без предварительного уведомления.



AE0001

СОДЕРЖАНИЕ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК (все модели, кроме EF2600) .......6

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ 8

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯДОВИТЫ ...............................................................................................8

ТОПЛИВО ЧРЕЗВЫЧАЙНО ОГНЕОПАСНО И ЯДОВИТО ...........................................................8

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ СИЛЬНО НАГРЕВАТЬСЯ ..................................................8

МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ..............................9

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ШНУРОВ-УДЛИНИТЕЛЕЙ ..............................................10

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ .................................................................................... 10

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................... 10

ОПИСАНИЕ ...........................................................................................................................10

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................................... 11

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА (КРАСНЫЙ) ................................ 11

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ................................................................................................ 12

ПРЕРЫВАТЕЛЬ ЦЕПИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (Неплавкий предохранитель) .......................... 12

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЦЕПИ ПОСТОЯННОГО ТОКА ................................................................. 12

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .....................................................................................1

ТОПЛИВО ............................................................................................................................. 1

МОТОРНОЕ МАСЛО .............................................................................................................. 1

КЛЕММА ЗАЗЕМЛЕНИЯ ....................................................................................................... 1

ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................. 15

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................ 1

ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЯ ...................................................................................................17

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ .................................................................................20

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ .................................................................................................. 2

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ТО) ....................................... 24

РЕГЛАМЕНТ ТО..................................................................................................................... 2

РЕГУЛИРОВК А КАРБЮРАТОРА .............................................................................................27

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА.............................................................................................. 27

ПРОВЕРКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ...........................................................................................28

ЭКРАН ГЛУШИТЕЛЯ .............................................................................................................29

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР .........................................................................................................0

ТОПЛИВНЫЙ КРАН ............................................................................................................... 1

ФИЛЬТР ТОПЛИВНОГО БАКА ............................................................................................... 1

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................ 

ХРАНЕНИЕ ...................................................................................................... 33

СЛИВ ТОПЛИВА ................................................................................................................... 

ДВИГАТЕЛЬ ..........................................................................................................................

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 36

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ....................................................................................................... 6

ДВИГАТЕЛЬ ..........................................................................................................................6

ГЕНЕРАТОР .......................................................................................................................... 7

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ .................................................................... 38

ИДЕНТИФИК АЦИЯ ИЗДЕЛИЯ ..............................................................................................8

ГАРАНТИЯ ...................................................................................................... 39

СХЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ..................................................................... 40



AE00062

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ
ТАБЛИЧЕК

Перед началом эксплуатации необходимо внимательно озна­комиться с содержанием предупреждающих табличек.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При необходимости заменяйте предупреж дающие таблички
на новые.

EF2600FW (220 В/0 Гц)

1

МАСЛО

******

Переменный ток ** Гц

Номинальная выходная
мощность *** кВ-А

*** В

Количество фаз Одна

Топливо Бензин

YAMAHA MOTO R POWERED PRODUCT S CO., LTD

2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА ДОПУСК АЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛО-

ВИИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ДЛЕЖАЩЕ Й ВЕНТИЛЯЦИИ.
ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯДО ВИТЫ.
ЗАПРЕЩАЕ ТСЯ ЭКСПЛ УАТИРОВАТЬ УСТ РОЙСТВО В НЕПО С-

РЕДСТВЕННОЙ БЛИЗО СТИ ОТ ЛЕГКОВО СПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ

ВЕЩЕСТВ
НЕ ЗАПРАВЛЯЙТЕ ГЕ НЕРАТОР ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ
ОБЕРЕГАЙТЕ ИЗДЕ ЛИЕ ОТ ПОПАДА НИЯ НА НЕГО ВЛАГИ.
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗ ОПАСНОСТИ ВНИМАТЕ ЛЬНО ПРОЧИ-

ТАЙТЕ РУКОВОДСТ ВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ПРОИЗВЕДЕ НО В КИТАЕ

ВНИМАНИЕ!

МАСЛО

******

Переменный ток ** Гц

Номинальная выходная
мощность *** кВ-А

*** В

Количество фаз Одна
Постоянный ток ** В ** А

Топливо Бензин

YAMAHA MOTO R POWERED PRODUCT S CO., LTD

ПРОИЗВЕДЕ НО В КИТАЕ

6

AE00062

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ
ТАБЛИЧЕК

Перед началом эксплуатации изделия необходимо вниматель­но ознакомиться с содержанием предупреждающих табличек.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При необходимости заменяйте предупреж дающие таблички
на новые.

EF2600FW (220 В/0 Гц)



ВНИМАНИЕ!

ПОПАД АНИЕ ПОД ВЫХОДНОЕ НАПРЯ­ЖЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ. ПОДКЛЮЧАТЬ
УСТРОЙСТВО К ЭЛЕКТРОСЕТИ ИМЕЕТ
ПРАВО ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
СПЕЦИАЛИСТ, ИМЕЮЩИЙ ДОПУСК НА
ПРОВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ
РАБОТ.

7

AE00071

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

AE00072

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯДОВИТЫ

Эксплуатация двигателя в закрытом помещении даже в

●

течение непродолжительного времени может привести к
потере сознания и смерти. Используйте двигатель только в
хорошо проветриваемых помещениях.

AE0007

ТОПЛИВО ЧРЕЗВЫЧАЙНО ОГНЕОПАСНО
И ЯДОВИТО

Всегда отключайте двигатель перед заправкой.

●

Запрещается производить заправку вблизи от источников

●

огня; не курите во время заправки.
Во время заправки не проливайте топливо на двигатель или

●

глушитель.
В случае попадания топлива в желудочно-кишечный тракт,

●

вдыхания паров топлива или попадания топлива в глаза не­обходимо немедленно обратиться к врачу. При попадании
бензина на кожные покровы или одежду немедленно про­мойте пораженные места водой с мылом и переоденьтесь.
Во время работы или транспортировки генератор должен

●

находиться в вертикальном положении. Наклон генератора
может привести к вытеканию топлива из карбюратора или
топливного бака.

AE008 9

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ СИЛЬНО
НАГРЕВАТЬСЯ

Устанавливайте генератор в таких местах, где к нему не

●

смогут прикоснуться случайные прохожие или дети.

Не располагайте легковоспламеняющиеся материалы в

●

непосредственной близости от выхлопного отверстия ра­ботающего двигателя.

8

Во избежание перегрева двигателя во время работы генера-

●

тор должен находиться на расстоянии не менее одного мет­ра от зданий или какого-либо оборудования.

а 1 м

Запрещается эксплуатация двигателя с надетым пылеза-

●

щитным чехлом или с иными закрывающими его материа­лами.
Накрывайте генератор только после того, как двигатель и

●

глушитель полностью остыну т.
Переносите генератор только за предназначенные для это-

●

го ручки.

1 Ручки для переноски генератора (выделены темным цве-

том)

Не ставьте на генератор никаких предметов.

●

AE0008

МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Эксплуатация генератора под дождем или снегом запре-

●

щена.

Во избежание поражения электрическим током запрещает-

●

ся прикасаться к генератору влажными руками.

Подсоедините провод заземления генератора к клемме за-

●

земления, а другой конец провода к заземляющему штырю,
вкопанному в землю.

1 Клемма заземления

9

AE008 68

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ШНУРОВ-УДЛИНИТЕЛЕЙ

Используйте шнур-удлинитель с гибкой и прочной резиновой
изоляцией (IEC 2) или аналогичный провод, устойчивый к
механическому воздействию.

AE00987

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ

Не подключайте генератор к бытовой электрической сети.

●

Не включайте генератор параллельно с другим генерато-

●

ром.

1 Правильно
2 Неправильно

ВНИМАНИЕ!

Перед подключением генератора к электрической сис­теме здания квалифицированный электрик должен ус­тановить на распределительном щите переключатель
питания. Генератор подсоединяется к данному переклю­чателю, что позволяет выбрать питание от бытовой сети
или генератора. Такая схема подключения позволяет из­бежать подачи питания с генератора в бытовую сеть (об­ратной запитки сети) в случае ее аварии или отключения
на период выполнения ремонтных работ. Подача питания
в бытовую сеть чревата поражением электрическим то­ком или травмированием персонала, выполняющего ре­монтные работы. Кроме того, если генератор подключен
без использования переключателя, возможно поврежде­ние генератора и сети электропитания здания при вос­становлении нормальной подачи энергии.

AE00101

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

AE00102

ОПИСАНИЕ

1 Топливный бак
2 Пробка топливного бака
 Указатель уровня топлива
 Ручка для переноски
 Клемма заземления
6 Пробка маслозаливной

горловины

7 Сливная пробка

10

8 Свеча зажигания
9 Рукоятка воздушной

заслонки карбюратора
10 Топливный кран
11 Ручной стартер
12 Крышка воздушного

фильтра
1 Глушитель

EF2600FW (220 В 50 Гц/60 Гц)

AE0010

Панель управления

1 Выключатель двигателя
2 Сигнализатор низкого уровня масла
 Вольтметр
 Прерыватель цепи переменного тока (без плавкого предох-

ранителя)
 Розетка переменного тока
6 Розетка постоянного тока
7 Предохранитель цепи постоянного тока

AE00111

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ
МОТОРНОГО МАСЛА (КРАСНЫЙ)

При падении уровня моторного масла ниже минимально до­пустимого двигатель автоматически останавливается. При
этом последующий запуск двигателя возможен только после
долива масла.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если двигатель заглох или не запускается, переведите вы­ключатель двигателя в положение «ON» [Вкл], затем повторно
дерните ручной стартер. Мигание сигнализатора уровня мо­торного масла в течение нескольких секунд указывает на не­достаток масла в двигателе. Долейте моторного масла и пов­торно запустите двигатель.

11

AE0108

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

Выключатель двигателя управляет системой зажигания.
1 «ON» (ВКЛ)
При этом положении выключателя зажигание включено, и дви­гатель можно запустить.
2 «STOP» (СТОП)
При этом положении выключателя зажигание выключено — за­пуск двигателя невозможен.

AE0096

ПРЕРЫВАТЕЛЬ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Прерыватель сети переменного тока автоматически отключа­ет подачу переменного тока, когда нагрузка превышает номи­нальную выходную мощность генератора.
1 I «ON» [ВКЛ]
2 «OFF» [ВЫКЛ]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При срабатывании прерывателя цепи переменного тока
необходимо снизить нагрузку до величины, соответс­твующей номинальной выходной мощности генератора.
Если после этого прерыватель сработает повторно, обра­титесь к официальному дилеру Yamaha.

AE0112

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЦЕПИ ПОСТОЯННОГО ТОКА

Предохранитель цепи постоянного тока автоматически отклю­чает подачу постоянного тока, если устройство, подсоеди­ненное к генератору, потребляет ток выше номинального. Для
продолжения эксплуатации изделия включите предохрани­тель, нажав на кнопку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При срабатывании предохранителя цепи постоянного
тока необходимо снизить нагрузку до величины, соот­ветствующей номинальной выходной мощности генера­тора. Если после этого предохранитель сработает пов­торно, обратитесь к официальному дилеру Yamaha.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для приведения предохранителя в исходное положение на­жмите на кнопку.

1 «ВКЛ»
2 «ВЫКЛ»

12

AE008 

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПРИМЕЧАНИЕ:

Контрольный осмотр необходимо проводить перед каждым
включением генератора.

ВНИМАНИЕ!

Корпус двигателя и глушитель могут при работе нагре­ваться до очень высокой температуры. При проведении
осмотра или ремонта не прикасайтесь частями тела или
одеждой к корпусу двигателя и глушителю, пока они еще
горячие.

AE008 7

ТОПЛИВО

ВНИМАНИЕ!

Топливо исключительно огнеопасно и ядовито. Перед

●

проведением заправки внимательно прочтите раздел

«ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» (стр. 7).

Не наливайте в бак слишком много топлива — в про-

●

тивном случае оно может вылиться при нагревании и

расширении.

Заполнив бак, убедитесь, что пробка топливного бака

●

плотно закручена.

1