YAMAHA EF1000iS USER MANUAL

EF1000iS

7VV-28199-R3

Декларация соответствия ЕС

соответствие Инструкции 98/37/ЕС

Ìû «ЯМАХА МОТОР Ко. ЛТД»

322-1 Нарутаки, Какегава, Шизуока, Япония

со всей ответственностью заявляем, что изделие

EF1000iS (7VV-300101-)

на которое распространяется данная декларация, соответствует основным тре­бованиям по безопасности и здоровью Инструкции 98/37/ЕС, а также другим Инст­рукциям ЕС

(если распространяется)
Для осуществления правильного применения основных требований по безопасно­сти и здоровью, указанных в Инструкциях ЕС, были приняты во внимание следую­щие стандарты и/или технические спецификации:

Шизуока, Япония 16 сентября 2002

Отделение машиностроения, отдел эксплуатация наружного силового оборудо­вания Подпись

Рюйчи Ишикава

89/336/ÅÅÑ, 2000/14/ÅÑ, 73/23/ÅÅÑ

AE00001

Поздравляем Вас с покупкой нового генератора
«Ямаха».
Данное руководство содержит информацию отно­сительно эксплуатации и технического обслужи­вания данной машины.
Если у Вас появятся вопросы, связанные с эксплуа­тацией и техническим обслуживанием вашей маши­ны, пожалуйста, обращайтесь к дилеру компании
«Ямаха».

AE00011

ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ

Серийный номер машины выбит в показанном на ри­сунке месте.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Первые три цифры этого номера обозначают номер
модели; остальные три цифры обозначают поряд­ковый номер выпущенного изделия. Запишите этот
номер и указывайте его в заказе на поставку запас­ных частей.

ВВЕДЕНИЕ

7VV-24163-00

790-065a

AE00021

EF1000iS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

©2003 «Ямаха Мотор Ко., Лтд. »

1-ое издание, февраль 2003

Все права сохраняются.

Любое копирование и несанкционирован-

ное использование без письменного
разрешения компании «Ямаха Мотор

Ко., Лтд. » запрещено.

Отпечатано в Японии

AE00031

Pr COP Номинальная активная мощность в

течение продолжительного времени
Cos Цr Номинальный коэффициент мощности
fr Номинальная частота
Ur Номинальное напряжение
Ir Номинальный ток
Max. **m Максимальная высота над уровнем

моря места установки
Max. **°C Максимальная температура окружаю-

щего воздуха
Mass ** kg Сухая масса

ÀÅ00032

ПРОЧТИТЕ И ПОЛНОСТЬЮ РАЗБЕРИТЕСЬ В ДАН­НОМ РУКОВОДСТВЕ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ
К ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ.

Особо важная информация выделена в данном ру­ководстве с помощью описанных ниже обозначе­ний.

Q

Символ предупреждения об опасности означает:
ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВЫ ПОДВЕРГАЕ­ТЕСЬ ОПАСНОСТИ!

Невыполнение инструкций, отмеченных словом
ПРЕДУПРЕЖЕДЕНИЕ, может привести к серьезным
травмам или к смерти оператора машины, находя­щихся поблизости людей или лиц, выполняющих
проверку или ремонт машины.

Словом ВНИМАНИЕ обозначены специальные меры
предосторожности, которые необходимо соблю­дать для того, чтобы предотвратить повреждение
машины.

ПРИМЕЧАНИЕ :

В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация,
облегчающая выполнение процедур или делающая
их более понятными.

ПРИМЕЧАНИЕ :

8 Компания «Ямаха» постоянно стремится усо-

вершенствовать конструкцию и повысить ка­чество выпускаемых ею изделий. Поэтому, хотя
данное руководство и содержит самую свежую
информацию, которая являлась доступной на
момент публикации руководства, могут быть
небольшие несоответствия между вашей ма­шиной и этим руководством. Если у Вас воз­никнут какие-либо вопросы, связанные с дан­ным руководством, пожалуйста, обращайтесь к
дилеру компании «Ямаха».

8 Данное руководство следует рассматривать

как составную часть данной машины, и оно
должно передаваться вместе с машиной, если
машина переходит к другому владельцу.

ÀÅ00051

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЯ ....................................................................................................................................................... 1

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЯРЛЫКОВ С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..................................................... 2

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ........................................................................................................................ 6

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 7

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ ЯДОВИТЫМИ ....................................................................... 7

ТОПЛИВО ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИМСЯ И ЯДОВИТЫМ ВЕЩЕСТ-

ÂÎÌ ................................................................................................................................................................ 7

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ ..................................... 8

ЗАЩИТА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ....................................................... 9

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УДЛИНИТЕЛЬНОГО ШНУРА 9

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДКЛЮЧЕНИЯ................................................................. 10

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................................................................... 11

ОПИСАНИЕ ................................................................................................................................................ 11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ....................................................................................................................... 11

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................................................ 12

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МАСЛА .................................................................................. 12

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА БЕЗ ПЛАВКОГО

ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ (Для Канады) ............................................................................................. 13

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭКОНОМНОГО РАСХОДОВАНИЯ ТОПЛИВА ............................... 13

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА БЕЗ ПЛАВКОГО

ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ (Для Канады) ............................................................................................. 14

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ПОСТОЯННОГО ТОКА ................................. 14

РУЧКА НАПУСКА ВОЗДУХА В ТОПЛИВНЫЙ БАК ............................................................... 15

РУЧКА ТОПЛИВНОГО КРАНА ....................................................................................................... 15

ТОПЛИВО ................................................................................................................................................. 16

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ....................................................................................... 16

МОТОРНОЕ МАСЛО ............................................................................................................................ 17

ЗАЗЕМЛЕНИЕ .......................................................................................................................................... 18

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................................................................................................... 19

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ......................................................................................................................... 19

ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЙ ............................................................................................................... 21

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................................................... 2 3

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................................. 29

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................... 30

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ........................................................................ 30

РЕГУЛИРОВКА КАРБЮРАТОРА.................................................................................................. 31

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ..................................................................... 32

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА ..................................................................................................... 32

ЭКРАН ГЛУШИТЕЛЯ И ИСКРОГАСИТЕЛЬ ............................................................................. 3 4

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ...................................................................................................................... 3 6

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................... 37

ФИЛЬТР ТОПЛИВНОГО БАКА ...................................................................................................... 3 7

ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................................................... 40

СЛЕЙТЕ ТОПЛИВО ............................................................................................................................. 40

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................. 41

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ И ЕЕ КОМПОНЕНТЫ (для Канады) 42

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................. 43

РАЗМЕРЫ И МАССА ............................................................................................................................ 43

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................................................ 43

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................................................ 44

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА .................................................................................................................. 45

ÀÅ00051

ГАРАНТИЯ

Если Вы не можете самостоятельно определить
причину неисправности и устранить ее, обратитесь
за помощью к дилеру, который занимается прода­жей и обслуживанием генераторов «Ямаха». Это осо­бенно важно в течение периода действия гаран­тии, так как несанкционированный, опасный или
неправильный ремонт может привести к отмене га­рантийных обязательств.
Следует помнить о том, что ваш официальный ди­лер компании «Ямаха» имеет специальные инстру­менты, приспособления и запасные части, необхо­димые для правильного выполнения ремонта ваше­го генератора. Всегда обращайтесь к нему за помо­щью, если у вас появились сомнения относительно
эксплуатационных характеристик генератора и/или
выполнения технического обслуживания генерато­ра. В данном руководстве могут быть некоторые
неточности, вызванные опечатками или изменения­ми, внесенными в конструкцию изделия. До тех пор,
пока вы не изучите данную модель генератора дос­конально, каждый раз перед выполнением техни­ческого обслуживания обращайтесь за консульта­цией к дилеру компании «Ямаха».
Если вам понадобиться дополнительная информа­ция относительно выполнения технического об­служивания, вы можете приобрести у своего мест­ного официального дилера компании «Ямаха» руко­водства по выполнению технического обслужива­ния.

-1-

ÀÅ00062

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЯРЛЫКОВ С ВАЖ­НОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

Перед началом эксплуатации данной машины вни­мательно прочтите текст, напечатанный на пока­занных ниже ярлыках.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сохраните или поменяйте ярлыки, на которых на­печатаны меры предосторожности и инструкции.

6

3

4

5

5

1

792-050b

-2-

792-051b

для Европы

2

1

OIL

STOP THE ENGINE BEFORE REFUELING.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE REFAIRE LE PLEIN.
VOR AUFTANKEN MOTOR ABSTELLEN.
ARRESTARE IL MOTOR PRIMA DI FARE RIFORNIMENTO.
STOP DE MOTOR ALVORENS BIJ TE TANKEN.
PARE EL MOTOR ANTES DE RELLENAR.

SLA AV MOTOREN F¯ R P FYLLING AV BRENNSTOFF.

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

***-24162-**

7VV-24235-00

MODEL (TYP)

PrCOP ***kW
COS r ***
fr *** Hz
Ur *** V
Ir *** A

PAYS DÕORIGINE JAPON

******

Yr. of Manuf.

Max. *** m
Max. *** C

Mass *** kg

MADE IN JAPAN

***

** V *A

3

5

-3-

для Канады

1

q

WARNING

READ THE OWNER 'S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING.

9

ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS.

9

EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE.
CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS.

9

STOP ENGINE BEFORE REFUELING.

9

DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS.

9

ELECTROCUTION CAN OCCUR IF GENERATOR IS USED IN RAIN, SNOW,

9

OR NEAR WATER.
KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.
ELECTROCUTION OR PROPERTY DAMAGE CAN OCCUR.

9

DO NOT CONNECT THIS GENERATOR TO ANY BUILDING 'S ELECTRICAL
SYSTEM UNLESS AN ISOLATION SWITCH HAS BEEN INSTALLED BY A
LICENSED ELECTRICIAN. REFER TO THE OWNER 'S MANUAL.

7VV-24162-10

5

2

This spark ignition system meets all re­quirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.
Ce systeme dÕallumage respecte toutes
les exigences sur le materiel brouilleur du
Canada.

LR

***

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

OIL

***-24164-**

FOR ELECTRICAL EQUIPMENT ONLY

1. DO NOT USE IN RAIN OR SNOW

2. USE IN WELL VENTILATED
LOCATIONS

POUR ACCESSOIRES ELECTRIQUES

1. NE PAS UTILISER QUAND IL
PLEUT OU IL NEIGE

2. UTILISER DANS LOCATION
BIEN VENTILE

RATED OUTPUT
AC

***

VA

***

V 60Hz SINGLE PH.

DC**V

***

A BATTERY CHARGE ONLY
CLASS OF INSULATION B
MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE 40 C
RATED LOAD SPEED
DO NOT USE AC/DC AT THE SAME TIME

***

****

***

rpm

A COS =1

T

6

Q

LISEZ LE MODE D 'EMPLOI EN TOUTES LES ETIQUETTES
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE.
FAITES FONCTIONNER UNIQUEMENT. DANS DES LIEUX BIEN
AERES. LES GAZ D'ECHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE
DE CARBONE.
VERIFIEZ SI DU CARBURANT A ETE RENVERSE OU S'IL FUIT.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN DE
CARBURANT.
N 'UTILISEZ PAS A PROXIMITE DE MATERIAUX INFLAMMABLES.
IL Y A RISQUE D'ELECTROCUTION SI LE GENERATEUR
FONCTIONNE SOUS LA PLUIE. DANS LA NEIGE, OU PRES DE
L 'EAU . GARDEZ LA MACHINE AUSEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
RISQUE D 'ELECTROCUTION ON DE DOMMAGE MATERIEL :
NE PAS BRANCHER CETTE GENERATRICE A AUCUN CIRCUIT
ELECTRIQUE DE BATINENT A MOINS D 'AVOIR FAIT
INSTALLE UN SECTIONNEUR PAR UN ELECTRICIEN AGREE.
CONSULTEZ LE MODE D 'EMPLOI.

4

IMPORTANT ENGINE INFORMATION

E M

REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.

ENGINE FAMILY :

DISPLACEMENT

:
IGNITION TIMING & IDLE MIXTURE
IDLE SPEED

:
FUEL: THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE.
ENGINE OIL

:

SAE 10W

THIS ENGINE MEETS - CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SMALL OFF-ROAD ENGINES.
THIS ENGINE CONFORMS TO PHASE 2 U.S.EPA REGULATIONS FOR SMALL NONROAD ENGINES.
EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD:CATEGORY A (EPA)

************

VALVE LASH ()

:

IN

NO OTHER ADJUSTMENTS NEEDED.

rpm

AT NO LOAD

~

-

30

.~.

TYPE

SE

EX

:

.~.

0

MOST CLEAN

:

NOTE

THE LOWER THE AIR INDEX, THE LESS THE POLLUTION

THIS ENGINE IS CERTIFIED TO BE EMISSION COMPLIANT

FOR THE FOLLOWING USE:

MODERATE

CHECK OWNERS MANUAL FOR FURTHER DETAILS

TH IS LABEL TO BE REMOVED BY TH E ULTIMATE PURCHASER ONLY!

AVERTISSEMENT

***-24162-**

(

ENGINE AIR INDEX

2

California onl

4

INTERMEDIATE

YAMAHA MOTOR CO. LTD

6

)

y

8

10

LEAST CLEAN

EXTENDED

***-2179R-00

-4-

OIL

MADE IN JAPAN

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

MODEL (TYP)
Yr. of Manuf.

***

PrCOP ***kW
COS r ***

fr *** Hz

Ur *** V

Ir *** A

Max. *** m

Max. *** C

Mass *** kg

** V *A

PAYS DÕORIGINE JAPON

******

7VV-24164-40

Для общих рынков

1 Для Австралии

q

WARNING

READ THE OWNER 'S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING.

9

ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS.

9

EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE.
CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS.

9

STOP ENGINE BEFORE REFUELING.

9

DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS.

9

ELECTROCUTION CAN OCCUR IF GENERATOR IS USED IN RAIN, SNOW,

9

OR NEAR WATER.
KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.
ELECTROCUTION OR PROPERTY DAMAGE CAN OCCUR.

9

DO NOT CONNECT THIS GENERATOR TO ANY BUILDING 'S ELECTRICAL
SYSTEM UNLESS AN ISOLATION SWITCH HAS BEEN INSTALLED BY A
LICENSED ELECTRICIAN. REFER TO THE OWNER 'S MANUAL.

1 Äëÿ 220 Â/50 Ãö

STOP THE ENGINE BEFORE REFUELING.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE REFAIRE LE PLEIN.
VOR AUFTANKEN MOTOR ABSTELLEN.
ARRESTARE IL MOTOR PRIMA DI FARE RIFORNIMENTO.
STOP DE MOTOR ALVORENS BIJ TE TANKEN.
PARE EL MOTOR ANTES DE RELLENAR.

SLA AV MOTOREN F¯ R P FYLLING AV BRENNSTOFF.

***-24162-**

AC output Hz
Rated VA
V
Phase Single
DC output V A
Fuel

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

OIL

7VV-24162-10

1 Äëÿ 220 Â/60 Ãö

OIL

Gasoline

MADE IN JAPAN

2

OIL

AC output Hz
Rat ed VA
V
Phase Single
DC output V A
Fuel Gasoline

YAMAHA MOTOR CO., LTD
MADE IN JAPAN

7VV-24164-10

52 Для Австралии

STOP THE ENGINE BEFORE REFUELING.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE REFAIRE LE PLEIN.
VOR AUFTANKEN MOTOR ABSTELLEN.
ARRESTARE IL MOTOR PRIMA DI FARE RIFORNIMENTO.
STOP DE MOTOR ALVORENS BIJ TE TANKEN.
PARE EL MOTOR ANTES DE RELLENAR.

SLA AV MOTOREN F¯ R P FYLLING AV BRENNSTOFF.

AC output Hz
Rated VA
V
Phase Single
DC output V A
Dry weight kg

Gasoline

Fuel

***-24162-**

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

MADE IN JAPAN

4

IMPORTANT ENGINE INFORMATION

E M

REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.

ENGINE FAMILY :

DISPLACEMENT

:
IGNITION TIMING & IDLE MIXTURE
IDLE SPEED

:

FUEL: THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE.

ENGINE OIL

:

SAE 10W

THIS ENGINE MEETS - CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SMALL OFF-ROAD ENGINES.
THIS ENGINE CONFORMS TO PHASE 2 U.S.EPA REGULATIONS FOR SMALL NONROAD ENGINES.
EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD:CATEGORY A (EPA)

************

VALVE LASH ()

IN

:

NO OTHER ADJUSTMENTS NEEDED.

rpm

AT NO LOAD

~

-

30

.~.

TYPE

SE

EX

:

.~.

ENGINE AIR INDEX

0

2

MOST CLEAN

:

NOTE

THE LOWER THE AIR INDEX, THE LESS THE POLLUTION

THIS ENGINE IS CERTIFIED TO BE EMISSION COMPLIANT

FOR THE FOLLOWING USE:

MODERATE

CHECK OWNERS MANUAL FOR FURTHER DETAILS

TH IS LABEL TO BE REMOVED BY TH E ULTIMATE PURCHASER ONLY!

-5-

(

California onl

6

4

INTERMEDIATE

YAMAHA MOTOR CO. LTD

)

y

8

10

LEAST CLEAN

EXTENDED

***-2179R-00

ÀÅ00995

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Перед началом эксплуатации данной машины уяс­ните значения показанных ниже символов.
(См. раздел “ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС­НОСТИ”, где представлена более подробная инфор­мация).

Символ предупреждения об опасности означает:
ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВЫ ПОДВЕРГАЕ­ТЕСЬ ОПАСНОСТИ!

Перед началом эксплуатации прочтите руково­дство.

Будьте осторожны. Выхлопные газы являются ядо­витыми.

Никогда не запускайте двигатель в непроветривае­мом помещении.

Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей, та­ких как, например, двигатель или глушитель.

Клемма заземления.
Не забудьте заземлить генератор.

-6-

741-080

741-081

741-082

741-083

ÀÅ00071

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗО­ПАСНОСТИ

ÀÅ00072

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ ЯДОВИТЫМИ

8 Никогда не запускайте двигатель в непровет-

риваемом помещении. Это может привести к
потере сознания и смерти в течение коротко­го времени. Машина должна работать в хорошо
вентилируемых местах.

ÀÅ01018

ТОПЛИВО ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИМ­СЯ И ЯДОВИТЫМ ВЕЩЕСТВОМ

8 При выполнении заправки топливом двигатель

должен быть обязательно остановлен.

8 При выполнении заправки топлива не курите и

не заливайте топливо вблизи открытого пла­мени.

8 При выполнении заправки топлива соблюдайте

осторожность, не допускайте попадания про­литого топлива на двигатель и на глушитель.

8 Если вы проглотили топливо, вдохнули пары то-

плива, или если топливо попало вам в глаз, не­медленно обратитесь за помощью к доктору.
Если пролитое топливо попало на вашу кожу или
на вашу одежду, немедленно смойте его с по­мощью воды и мыла, и переоденьтесь в другую
одежду.

8 Во время работы и во время транспортировки

генератор должен находиться в вертикальном
положении. При наклоне генератора топливо
может вытечь из карбюратора или из топлив­ного бака.
Кроме этого, при транспортировке генератора
ручка напуска воздуха в топливный бак должна
быть завернута.

-7-

741-084

741-085

741-086

ÀÅ01037

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ
ГОРЯЧИМИ

9 Установите генератор в таком месте, чтобы к

нему не могли прикоснуться проходящие мимо
люди, и особенно, дети.

9 Во время работы двигателя рядом с выхлоп-

ным отверстием не должно быть легковоспла­меняющихся материалов.

9 Генератор должен располагаться на расстоя-

нии не менее одного метра (три фута) от зда­ния или другого оборудования, иначе двига­тель может перегреваться.

a 1 ì (3 ôóòà)

9 Не включайте двигатель с надетым на машину

пылезащитным чехлом.

1

741-087

741-077

9 При переноске генератора обязательно дер-

жите его за ручку для переноски.

1 Ручка для переноски (выделена на рисунке за-

тенением)

9 Генератор должен использоваться в условиях,

указанных в паспортной табличке. Если гене­ратор эксплуатируется в других условиях, или
если не обеспечивается нормальное охлажде­ние генератора, уменьшите подключенную к
нему нагрузку. Проконсультируйтесь по этому
вопросу с дилером компании «Ямаха» .

-8-

ÀÅ01020

ЗАЩИТА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

9 Никогда не включайте генератор, если на него

попадает дождь или снег.

741-088

9 Никогда не прикасайтесь к генератору мокры-

ми руками, это приведет к поражению электри­ческим током.

741-089

9 Не забудьте заземлить генератор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте для заземления провод нужного се-

1

чения.

741-078a

1 Диаметр провода

Провод заземления
Диаметр:

0,12 мм (0,005 дюйма)/ампер

Пример:

10 ампер J 1,2 мм
(0,05 дюйма)

ÀÅ00868

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УДЛИНИТЕЛЬНОГО ШНУРА

9 При использовании удлинительного шнура об-

щая длина удлинительного шнура не должна
превышать:

60 м для провода сечением 1,5 мм2, и
100 м для провода сечением 2,5 мм2 и выше.

9 Удлинительный шнур должен быть защищен

прочной, гибкой резиновой оболочкой (стан­дарт IEC 245) или должен иметь эквивалент­ную защиту от механических воздействий.

-9-

ÀÅ00987

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1

9 Не подключайте выход генератора к сетевой

розетке.

9 Не подключайте генератор параллельно дру-

гому генератору.

2

1 Правильно
2 Неправильно

Перед подключением генератора к электрической

1

системе здания квалифицированный электрик дол­жен установить в блоке предохранителей здания
разъединитель (переключатель на другой источ­ник питания). Разъединитель является точкой
подключения генератора и позволяет выбирать
подачу в здание электроэнергии из линии энерго-

2

снабжения или от генератора. Это предотвратит
подачу электроэнергии от генератора в линию энер­госнабжения (подпитка) при нарушении подачи
электроэнергии в линии энергоснабжения или при
отключении напряжения в линии энергоснабжения

741-090

для выполнения ее ремонта. Подпитка может вы­звать поражение электрическим током персонала,
выполняющего техническое обслуживание линии.
Если генератор подключен без разъединителя, то
при восстановлении подачи электроэнергии в ли­нии энергоснабжения может произойти поврежде­ние генератора или электрической системы зда­ния.

-10-