Bruksanvisning
Brugervejledning
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Manual de instrucciones
SVENSKA
DANSK
кмллдав
ESPAÑOL
SV
DA
RU
ES
2 • N3/N2 уководство пользователя
1
N3/N2 уководство пользователя • 3
У!!"#$
ибридное фортепиано
омпания Yamaha рада представить действительно гибридное акустико-цифровое фортепиано, отвечающее требованиям современных музыкантов, в котором более чем столетнее искусство изготовления фортепиано высшего качества сочетается с последними достижениями технологии.
Ощущение настоящего акустического фортепиано: особый механизм работы и клавиатура рояля
Эта фирменная новаторская клавиатура обеспечивает богатую выразительность звучания настоящего рояля благодаря тончайшей чувствительности к характеру нажатия и исключительному отклику клавиатуры. Учитывая многолетний опыт изготовления роялей компания Yamaha создала уникальный, но в то же время совершенно традиционный механизм работы фортепиано для изделия Avant Grand, включая удары молоточков по струнам снизу, как на настоящем рояле. $абота молоточков и их балансировка настраивались таким образом, чтобы передать в этой революционной клавиатуре исключительно естественные и устойчивые ощущения. & клавиатуре также используются деревянные клавиши, как на настоящем рояле,
белые клавиши сделаны из особого материала «Ivorite», разработанного компанией Yamaha специально для воссоздания ощущений от прикосновения к слоновой кости. & результате получилась потрясающе выразительная клавиатура, которая позволяет пальцам легко бегать по клавишам при проигрывании быстрых пассажей и обеспечивает четкий отклик при проигрывании медленных пассажей, создавая превосходные ощущения, выходящие далеко за пределы возможностей существующих цифровых фортепиано.
#еалистичная среда тембра рояля
&модели N3/N2 для генерации тембров рояля используется новая фирменная четырехканальная технология мультисеэмплирования компании Yamaha. Эти тембры записанны слева, справа, по центру и сзади рояля, позволяя формировать богатый, яркий звук настоящего рояля.
&инструменте также используется новая четырехканальная система динамиков, в которой каждый динамик оборудован собственным специальным усилителем. Это имеет существенное значение для сохранения акустической полноты на всех диапазонах частот и для обеспечения абсолютной чистоты звучания всех музыкальных фрагментов и их нюансов. 'роме того, внутри модели N3 содержится особый плоский резонатор, придающий звуку дополнительную выразительность и реалистичность, особенно на высоких нотах.
#езонанс настоящего рояля
(одель Avant Grand оснащена особой системой отклика на касание (TRS), которая реалистично воспроизводит резонанс инструмента и вибрацию, которую можно почувстовать через клавиши и педали при игре на настоящем рояле. Эту функцию можно отключить или включить, установив один из трех уровней вибрации.
$ибкое управление громкостью
& отличие от акустических фортепиано, Avant Grand позволяет полностью управлять громкостью инструмента и точно настраивать требуемый уровень громкости. +акже можно играть или прослушивать музыку через одну или две пары наушников. 0нновационная система TRS позволяет почувствовать естественную вибрацию настоящего акустического рояля даже при использовании наушников.
86
4 • N3/N2 уководство пользователя
%одержание
А()*А +/01) ) 2/3О&А%1О%+).......... |
6 |
(ведение |
|
)ачните работу с новым Avant Grand! |
|
&анель управления и разъемы................................. |
8 |
)гра на клавиатуре.................................................. |
10 |
0спользование педалей ..................................... |
14 |
5аушники (не входят в поставку).................... |
14 |
6юпитр ............................................................... |
15 |
%правочник |
|
Этот раздел содержит подробные сведения о настройке |
|
различных функций инструмента. |
|
&рослушивание встроенных композиций для |
|
фортепиано ................................................................ |
16 |
Основные операции.................................................. |
18 |
&ыбор тембров................................................... |
18 |
6рослушивание демонстрационных |
|
тембровых композиций.................................. |
19 |
0спользование метронома................................ |
20 |
5астройка чувствительности |
|
(к силе нажатия)............................................. |
22 |
5астройка силы вибрации (TRS)..................... |
23 |
;обавление к звуку вариаций – эффект |
|
реверберации................................................... |
23 |
+ранспонирование ............................................. |
24 |
+онкая настройка высоты звука ...................... |
25 |
(елодический строй ......................................... |
26 |
3апись собственного исполнения........................... |
27 |
&оспроизведение композиции, записанной |
|
в память инструмента..................................... |
28 |
=охранение записи собственного исполнения |
|
в устройство флэш-памяти USB................... |
29 |
&рослушивание композиций, сохраненных |
|
в устройстве флэш-памяти USB............................. |
31 |
>орматирование флэш-накопителя USB............. |
33 |
#езервное копирование данных |
|
и инициализация параметров................................. |
34 |
$езервное копирование данных во |
|
внутреннюю память........................................ |
34 |
0нициализация данных ..................................... |
34 |
&одключения............................................................. |
35 |
$азъемы .............................................................. |
35 |
MIDI-интерфейс ....................................................... |
37 |
6одключение к компьютеру............................. |
37 |
&ключение/выключение функции |
|
«Local Control» (@окальное управление)..... |
38 |
&риложение |
|
( этом разделе содержится список экранных сообщений, |
|
"раткое руководство по эксплуатации и другая информация. |
|
%писок сообщений.................................................... |
39 |
Устранение неполадок.............................................. |
40 |
N3: сборка блока........................................................ |
41 |
+ехнические характеристики................................. |
43 |
&редметный указатель ............................................ |
44 |
раткое руководство по эксплуатации................. |
48 |
ринадлежности
Pуководство пользователя
'абель питания
;ержатели для кабелей (3 шт.)
Dетровое покрытие для клавиатуры 
=камейка*
*(ходит в поставку или поставляется отдельно в зависимости от региона.
$егистрационная карта пользователя «My Yamaha Product User Registration»*
*#дентификатор PRODUCT ID, указанный на листе, потребуется при заполнении регистрационной формы пользователя.
борник таблиц
=правочную информацию, относящуюся к MIDI, например описание формата MIDI-данных и таблицу характеристик MIDI-интерфейса, можно загрузить в Hиблиотеке руководств по продуктам Yamaha. 6одключитесь к 0нтернету, посетите нижеуказанный веб-сайт, введите название модели инструмента (например «N3») в текстовом поле «Model Name» (5азвание модели), а затем нажмите кнопку «Search» (6оиск).
иблиотека руководств по продуктам Yamaha http://www.yamaha.co.jp/manual/
*#ллюстрации и снимки %"-экранов приведены в данном руководстве только в качестве примеров, в действительности все может выглядеть несколько иначе.
*исунки панелей в данном руководстве соответствуют модели N3.
87
У!!"#$
N3/N2 уководство пользователя • 5
У!!"#$
икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна
ЗзаеДнЦгъзй икйуанДвнЦ, икЦЬСЦ уЦе икалнмиДнъ д щдлигмДнДсаа
* п ‡МЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ. йМУ ‚‡П В˘В ФУМ‡‰У·ЛЪТfl.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П Л ‰‡КВ ТПВ ЪЛ УЪ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‡ Ъ‡НКВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВМЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl, ФУК‡ ‡ Л ‰ Ы„Лı ЛМˆЛ‰ВМЪУ‚ ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:
щОВНЪ УФЛЪ‡МЛВ/Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ М‡Ф flКВМЛВ, Б‡‰‡ММУВ ‰Оfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. щЪУ М‡Ф flКВМЛВ ЫН‡Б‡МУ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ.
•иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л Ы‰‡ОflИЪВ Т МВВ „ flБ¸ Л Ф˚О¸.
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl Л ‡Б˙ВП, ‚ıУ‰fl˘ЛВ ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ.
•д‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl МВ ‰УОКВМ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ЪВФО‡ (М‡„ В‚‡ЪВОflПЛ, ‡‰Л‡ЪУ ‡ПЛ Л ‰ .). зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ъ‡НКВ ˜ ВБПВ - МУ„У Т„Л·‡МЛfl Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl Н‡·ВОfl, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰ПВЪ˚ Л ‰В КЛЪВ В„У ‚ Ъ‡НУП ПВТЪВ, „‰В М‡ МВ„У МВО¸Бfl М‡ТЪЫФЛЪ¸, Б‡‰ВЪ¸ МУ„УИ ЛОЛ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô Â͇ÚËÚ¸.
ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸
•зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‡БУ· ‡Ъ¸ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛˆЛ-У‚‡Ъ¸ В„У ‚МЫЪ ВММЛВ НУПФУМВМЪ˚. З ЛМТЪ ЫПВМЪВ МВЪ НУПФУМВМЪУ‚, НУЪУ ˚В ‰УОКВМ У·ТОЫКЛ‚‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸. и Л ФУfl‚ОВМЛЛ МВЛТФ ‡‚- МУТЪЛ МВПВ‰ОВММУ Ф ВН ‡ЪЛЪВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡- МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
•ЕВ В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ‰УК‰fl, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У fl‰УП Т ‚У‰УИ, ‚ ЫТОУ‚Лflı Т˚ УТЪЛ Л ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ; МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т КЛ‰НУТЪ¸˛, НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ‡БОЛЪ¸Тfl Л ФУФ‡ТЪ¸ ‚МЫЪ ¸.
З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ, М‡Ф ЛПВ ‚У‰˚, ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
•зЛНУ„‰‡ МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Л МВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ПУН ˚ПЛ ЫН‡ПЛ.
Å ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl
•зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ „У fl˘ЛВ Ф В‰ПВЪ˚, М‡Ф ЛПВ Т‚В˜Л. ЙУ fl˘ЛИ Ф В‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУК‡ .
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
•З ТОЫ˜‡В ЛБМУТ‡ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl Н‡·ВОfl ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‡Б˙ВП‡, ‡ Ъ‡НКВ Ф Л ‚МВБ‡ФМУП ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛЛ Б‚ЫН‡ ‚У ‚ ВПfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, Ф Л ФУfl‚- ОВМЛЛ МВУ·˚˜МУ„У Б‡Ф‡ı‡ Л ‰˚П‡ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡- МЛВ, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТ- Ъ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
ЗзаеДзаЦ
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ М‡МВТВМЛfl ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П ТВ·В Л УН ЫК‡˛˘ЛП, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л ‰ Ы„У„У ЛПЫ˘ВТЪ‚‡, ФУПЛПУ Ф У˜Лı ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:
щОВНЪ УФЛЪ‡МЛВ/Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl
•и Л УЪНО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОfl УЪ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ЛОЛ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ·В ЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ Н‡·ВО¸. аМ‡˜В ПУКМУ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Н‡·ВО¸.
•йЪНО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ, ВТОЛ ФО‡МЛ ЫВЪВ МВ ЛТФУО¸БУ- ‚‡Ъ¸ В„У ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ‡ Ъ‡НКВ ‚У ‚ ВПfl „ УБ˚.
•зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Н У‰МУИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНВ Т ‰ Ы„ЛПЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ (М‡Ф ЛПВ , ˜В ВБ Ъ УИМЛН). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТМЛКВМЛ˛ Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‚ЫН‡ ЛОЛ ФВ В„ В‚Ы УБВЪНЛ.
ë·Ó ͇ (N3)
•ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰УНЫПВМЪ‡ˆЛ˛, УФЛТ˚‚‡˛˘Ы˛ Ф УˆВТТ Т·У НЛ. зВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸ Т·У НЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ЛОЛ Ъ ‡‚П‡П.
еВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‰ВЩУ П‡ˆЛЛ Ф‡МВОЛ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‚МЫЪ ВММЛı НУПФУМВМЪУ‚ ·В В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ˜ ВБПВ МУИ Ф˚ОЛ Л ТЛО¸МУИ ‚Л· ‡ˆЛЛ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У Ф Л У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В (М‡Ф Л- ПВ , М‡ ТУОМˆВ, fl‰УП Т М‡„ В‚‡ЪВОВП ЛОЛ ‚ П‡¯ЛМВ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚ ВПfl).
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‚ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚Л- БУ ‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡, ТЪВ ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl, ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪВ, ЪВОВ‚Л- БУ В ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНВ ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ФУПВıЛ.
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф‡‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ В„У ‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ.
•иВ В‰ ФВ ВПВ˘ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ТВ Н‡·ВОЛ.
•иВ В‰ М‡ТЪ УИНУИ ЛБ‰ВОЛfl Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЛТФУО¸БЫВП‡fl ˝ОВНЪ У УБВЪН‡ ОВ„НУ ‰УТЪЫФМ‡. З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl Н‡НЛı-ОЛ·У МВФУО‡‰УН МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ. С‡КВ ВТОЛ ФЛЪ‡МЛВ ‚˚НО˛˜ВМУ, ЛБ‰ВОЛВ Ф У‰УОК‡ВЪ ФУЪ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛ ‚ ПЛМЛП‡О¸МУП НУОЛ˜ВТЪ‚В. ЦТОЛ ЛБ‰ВОЛВ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, УЪНО˛˜ЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
•иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н ‰ Ы„ЛП ˝ОВНЪ УММ˚П НУПФУМВМ- Ъ‡П УЪНО˛˜ЛЪВ Лı ФЛЪ‡МЛВ. иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ЛОЛ УЪНО˛˜ВМЛВП ˝ОВНЪ УММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ. м·В‰ЛЪВТ¸ Ъ‡НКВ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡ ‚ТВı НУПФУМВМЪ‡ı ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ‡ ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ „ УПНУТЪ¸ ‰У МЫКМУИ.
й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
•м‰‡ОflИЪВ Ф˚О¸ Л „ flБ¸ Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛. зВ Ъ ЛЪВ ТОЛ¯НУП ЫТВ ‰МУ, ФУТНУО¸НЫ МВ·УО¸¯ЛВ ˜‡ТЪЛˆ˚ „ flБЛ ПУ„ЫЪ ФУˆ‡ ‡Ф‡Ъ¸ ФУОЛ У‚НЫ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
(1)B-13 1/2
88
6 • N3/N2 уководство пользователя
•СОfl ˜ЛТЪНЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пfl„НУИ ТЫıУИ ЛОЛ ТОВ„Н‡ ‚О‡КМУИ ЪН‡М¸˛. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФflЪМУ‚˚‚У‰ЛЪВОЛ, ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, КЛ‰- НЛВ У˜ЛТЪЛЪВОЛ ЛОЛ ˜ЛТЪfl˘ЛВ Т‡ОЩВЪНЛ Т Ф УФЛЪНУИ.
•и Л ВБНЛı ЛБПВМВМЛflı ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ЛОЛ ‚О‡КМУТЪЛ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl НУМ‰ВМТ‡Ъ Л ТНУФЛЪ¸Тfl ‚О‡„‡. ЦТОЛ УТЪ‡‚ЛЪ¸ ‚О‡„Ы, ‰В В‚flММ˚В ˜‡ТЪЛ ПУ„ЫЪ ‚ФЛЪ‡Ъ¸ ВВ Л ФУ‚ В‰ЛЪ¸Тfl. й·flБ‡ЪВО¸МУ Т ‡БЫ КВ ‚˚Ъ ЛЪВ ‚О‡„Ы Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛.
еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
•ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУ УКМ˚, ˜ЪУ·˚ Н ˚¯Н‡ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ МВ Б‡˘ВПЛО‡ ‚‡П Ф‡О¸- ˆ˚, Л МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Ф‡О¸ˆ˚ ЛОЛ ЫНЛ ‚ ˘ВОЛ Н ˚¯НЛ ЛОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
•зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ТУ‚˚‚‡ИЪВ Л МВ УМflИЪВ ·ЫП‡„Ы, ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ Л Ф У˜ЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ Н ˚¯НВ, Ф‡МВОЛ Л НО‡‚Л‡ЪЫ В. ЦТОЛ ˝ЪУ ТОЫ- ˜ЛОУТ¸, МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л ‚˚М¸ЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl ЛБ УБВЪНЛ. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
•зВ НО‡‰ЛЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф В‰ПВЪ˚ ЛБ ‚ЛМЛО‡, ФО‡ТЪП‡ТТ˚ ЛОЛ ВБЛ- М˚: ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚˚ˆ‚ВЪ‡МЛВ Ф‡МВОЛ ЛОЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.
•м‰‡ ˚ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ, Щ‡ ЩУ У‚˚ПЛ ЛОЛ ‰ Ы„ЛПЛ КВТЪНЛПЛ Ф В‰- ПВЪ‡ПЛ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ъ В˘ЛМ˚ ЛОЛ ¯ВОЫ¯ВМЛВ ФУОЛ У‚НЛ ˆЛЩ У‚У„У ФЛ‡МЛМУ. еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
•зВ У·ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰- ПВЪ˚ Л МВ Ф ЛНО‡‰˚‚‡ИЪВ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯УИ ТЛО˚ Ф Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ НМУФН‡ПЛ, ‚˚НО˛˜‡ЪВОflПЛ Л ‡Б˙ВП‡ПЛ.
•зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ‡·УЪ‡Ъ¸ Т ‚˚ТУНЛП ЛОЛ МВНУПЩУ ЪМ˚П Ы У‚МВП „ УПНУТЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡/ЫТЪ УИТЪ‚‡ ЛОЛ М‡Ы¯МЛНУ‚, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ТОЫı‡. и Л ЫıЫ‰¯ВМЛЛ ТОЫı‡ ЛОЛ Б‚УМВ ‚ Ы¯‡ı У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТН‡ПВИНЛ (ВТОЛ УМ‡ ВТЪ¸)
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф‡‰ВМЛfl ТН‡ПВВ˜НЛ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ВВ ‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ.
•зВ Н‡˜‡ИЪВТ¸ М‡ ТН‡ПВИНВ Л МВ Л„ ‡ИЪВ, ТЪУfl М‡ МВИ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТН‡ПВИНЛ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ТЪ ВПflМНЛ ЛОЛ ‚ ЛМ˚ı ˆВОflı ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.
•ë͇ÏÂÈ͇ Ô Â‰Ì‡Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
•зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ ‚˚ТУЪЫ, ТЛ‰fl М‡ ТН‡ПВИНВ, ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ Ф Л‚У‰ЛЪ Н ФВ ВМ‡Ф flКВМЛ˛ В„ЫОЛ Ы˛˘В„У ПВı‡МЛБП‡, ˜ЪУ, ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н В„У ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ЛОЛ ‰‡КВ Ъ ‡‚ПВ.
•ЦТОЛ ‚ЛМЪ˚ ТН‡ПВИНЛ ТЪ‡ОЛ Т‚У·У‰М˚ПЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ФВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Б‡‚ЛМ˜Л‚‡ИЪВ Лı Т ФУПУ˘¸˛ УЪ‚В ЪНЛ.
лУı ‡МВМЛВ ‰‡ММ˚ı
лУı ‡МВМЛВ Л ВБВ ‚МУВ НУФЛ У‚‡МЛВ ‰‡ММ˚ı
•о‡ИО˚ НУПФУБЛˆЛИ ı ‡МflЪТfl ‚У ‚МЫЪ ВММВИ Ф‡ПflЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ‰‡КВ Ф Л УЪНО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛfl. й‰М‡НУ, ‰‡ММ˚В ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЫЪВ flМ˚ ЛБ-Б‡ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. лУı ‡МflИЪВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В ‚ USB-ЫТЪ УИТЪ‚В ı ‡МВМЛfl ‰‡ММ˚ı (ТЪ . 29).
êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ̇ USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ı ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
•óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ ÔÓÚÂ Ë ЛБ-Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl МУТЛЪВОfl,ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ТУı ‡МflЪ¸ М‡Л·УОВВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В М‡ ‰‚Ыı USBЫТЪ УИТЪ‚‡ı ı ‡МВМЛfl ‰‡ММ˚ı.
дУ ФУ ‡ˆЛfl Yamaha МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛВИ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡,
‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ, ВТОЛ МВ ЛТФУО¸БЫВЪВ В„У.
щЪУЪ Ф У‰ЫНЪ ‚НО˛˜‡ВЪ НУПФ¸˛ЪВ М˚В Ф У„ ‡ПП˚ Л ТУ‰В КЛПУВ, ‡‚ЪУ ТНЛВ Ф ‡‚‡ М‡ НУЪУ ˚В Ф ЛМ‡‰ОВК‡Ъ НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha ЛОЛ Ф ‡‚У М‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ НУЪУ ˚ı ФУОЫ˜ВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ УЪ ‰ Ы„Лı ЩЛ П. д П‡ЪВ Л‡О‡П, Б‡˘Л˘ВММ˚П ‡‚ЪУ ТНЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ, УЪМУТflЪТfl ‚ТВ ·ВБ У„ ‡МЛ˜ВМЛfl НУПФ¸˛ЪВ М˚В Ф У„ ‡ПП˚, Щ‡ИО˚ ТЪЛОfl, Щ‡ИО˚ MIDI, ‰‡ММ˚В WAVE Л ПЫБ˚Н‡О¸М˚В Б‚ЫНУБ‡ФЛТЛ. г˛·УВ МВТ‡МНˆЛУМЛ У‚‡ММУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НЛı Ф У„ ‡ПП Л ТУ‰В КЛПУ„У, ‚˚ıУ‰fl˘ВВ Б‡ ‡ПНЛ ОЛ˜МУ„У ФУО¸БУ‚‡МЛfl, Б‡Ф В˘ВМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ Б‡НУМ‡ПЛ. г˛·УВ М‡ Ы¯ВМЛВ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ Ф ВТОВ‰ЫВЪТfl ФУ Б‡НУМЫ. зЦ лйбСДЗДвнЦ, зЦ кДликйлнкДзьвнЦ а зЦ алийгъбмвнЦ зЦбДдйззхЦ дйиаа.
•дУФЛ У‚‡МЛВ НУППВ ˜ВТНЛı ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı ‰‡ММ˚ı, ‚НО˛˜‡fl MIDI-‰‡ММ˚В Л/ЛОЛ ‡Ы‰ЛУ‰‡ММ˚В, МУ МВ У„ ‡МЛ˜Л‚‡flТ¸ ЛПЛ, ТЪ У„У Б‡Ф В˘‡ВЪТfl, Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ОЛ˜М˚ı ˆВОflı.
ЗДЬзй – è Ó‚Â ¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl –
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡Ф flКВМЛВ ‚ УБВЪНВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡Ф flКВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ. З МВНУЪУ ˚ı ТЪ ‡М‡ı ‚ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ fl‰УП Т Н‡·ВОВП ФЛЪ‡МЛfl ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУПВ˘ВМ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ М‡Ф flКВМЛfl. м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ФУОУКВМЛВ ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡Ф flКВМЛ˛, ЛТФУО¸БЫВПУПЫ ‚ ‚‡¯ВП В„ЛУМВ. иВ ‚УМ‡˜‡О¸МУ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ М‡Ф flКВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ М‡Ф flКВМЛВ 240 З. и Л ФУПУ˘Л УЪ‚В ЪНЛ ФУ‚В МЛЪВ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ У·УБМ‡˜ВМЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У М‡Ф flКВМЛfl ·˚ОУ ‡ТФУОУКВМУ ‚УБОВ ЫН‡Б‡ЪВОfl М‡ Ф‡МВОЛ.
ранспортировка |
)е беритесь здесь. |
6еремещайте инструмент в горизонтальном положении. 5е прислоняйте его к стене и не ставьте набок. 5е подвергайте инструмент воздействию чрезмерной вибрации или сильных ударов.
А
ри перемещении инструмента обязательно беритесь за нижнюю часть основного блока. икогда не беритесь за панель управления, расположенную слева внизу. еправильная переноска может привести к выходу инструмента из строя или к травме.
N2: Отодвигайте инструмент от стены так, чтобы можно было открывать и закрывать |
>еритесь здесь. |
|
)е держитесь за панель управления. |
||
крышку. (!зади: не менее 5 см, сбоку: не менее 10 см) |
||
|
астройка инструмента
& отличие от акустического фортепиано, инструмент не нуждается в настройке. Он всегда прекрасно настроен. Однако, если реакция или чувствительность клавиатуры нарушены, свяжитесь с дилером Yamaha.
(1)B-13 2/2
89
У!!"#$
N3/N2 уководство пользователя • 7
У!!"#$
&анель управления и разъемы
&ведение
é·ÁÓ |
Fсли смотреть на инструмент спереди, штекеры и разъемы на задней стороне инструмента расположены в обратном порядке. |
еред подключением внимательно проверьте надписи на панели. |
%текеры и разъемы (стр. 9)
N3
"рышка (стр. 11, 13)
Упор
(стр. 11)
азъем [AC IN] (стр. 10)
юпитр (стр. 15)
"рышка
клавиатуры
(стр. 11, 13)
(ыключатель
питания (стр. 12)
анель управления
(стр. 9)
едали (стр. 14)
%текеры и разъемы
(стр. 9)
N2 |
"рышка (стр. 12, 13) |
|
юпитр (стр. 15)
|
|
"рышка |
|
|
|
клавиатуры |
|
|
|
(стр. 11, 13) |
|
(ыключатель |
|
|
|
питания |
|
|
|
(стр. 12) |
|
|
|
%текеры и разъемы |
|
|
|
(стр. 9) |
|
|
|
|
анель |
|
|
%текеры и разъемы (стр. 9) |
управления |
азъем [AC IN] |
|
(стр. 9) |
|||
|
(стр. 10) |
||
|
|
||
|
|
едали |
|
|
|
(стр. 14) |
90
8 • N3/N2 уководство пользователя
6анель управления и разъемы
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
e r |
|
t |
|
|
y u i o !0 !1 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w
q
q егулятор [MASTER VOLUME] .................................... |
стр. 12 |
|
|
|
w Экран......................................................................... |
!м. ниже. |
|
|
|
e "нопка [RECORD] ......................................................... |
стр. 27 |
|
|
|
r "нопка [PLAY/STOP] ................................... |
стр. 16, 19, 28, 31 |
|
|
|
t "нопка [+]/[-] |
|
|
анель управления расположена |
|
y "нопка [DEMO/SONG] |
стр. 16, 19, 28, 31 |
|
||
|
слева внизу инструмента. Zля |
|||
u "нопка [PIANO/VOICE] |
стр. 18 |
|
использования выдвиньте панель. |
|
|
|
|||
i "нопка [TRS].................................................................. |
стр. 23 |
А |
|
|
o "нопка [REVERB] |
стр. 23 |
|
||
е тяните за регулятор [MASTER VOLUME], чтобы |
||||
!0"нопка [METRONOME] |
стр. 20 |
|||
выдвинуть панель управления. |
||||
!1"нопка [FUNCTION] .......................................... |
стр. 24, 26, 38 |
|
|
|
● Экран |
|
|
|
|
Обычно отображается номер |
6ри изменении параметров функций на |
TRS или значение параметра |
||
текущей выбранной композиции*. |
экране кратковременно отображается |
реверберации отображается при |
||
(Oсли композиция не выбрана – |
значение параметра, затем вновь |
удержании кнопки [TRS] или |
||
ничего не отображается.) |
отображается номер композиции. |
[REVERB]. |
||
d01 |
0 |
d01 |
t02 |
|
()омер композиции) |
(\начение параметра) |
()омер композиции) |
(\начение реверберации или TRS) |
|
;ополнительную информацию см. в описаниях функций. ;ля справки можно обратиться к списку сообщений (стр. 39).
*"омпозиция. ( этом руководстве данные исполнения называются «"омпозицией». " композициям относятся предварительно заданные композиции (стр. 16), демонстрации тембров (стр. 19), пользовательские композиции (стр. 28) и композиции USB (стр. 31).
тЪВНВ ˚ Л ‡Б˙ВП˚
!2 |
!3 |
!4 |
!5 |
!6 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!2азъемы [PHONES] ...................................................... |
стр. 14 |
!4азъемы MIDI [IN] [OUT]................................................ |
стр. 37 |
!3азъем USB [TO DEVICE]............................................. |
стр. 35 |
!5азъемы AUX IN [L/L+R] [R] .......................................... |
стр. 36 |
|
|
!6азъемы AUX OUT [L/L+R] [R] ...................................... |
стр. 36 |
91
У!!"#$
N3/N2 уководство пользователя • 9
У!!"#$
)гра на клавиатуре
1 одключение кабеля питания |
азъем [AC IN] |
|
|
1-1 Установите переключатель напряжения и вставьте |
|
вилку кабеля питания в разъем [AC IN]. ;ля |
|
получения информации о расположении разъема |
|
[AC IN] обратитесь к разделу «6анель управления |
|
и разъемы» на стр. 8. |
|
ереключатель напряжения
ереключатель напряжения
& некоторых регионах используется переключатель напряжения. 6роверьте его положение перед подключением кабеля питания. ;ля установки переключателя на 110, 127, 220 или 240 &ольт с помощью отвертки поверните диск так, чтобы правильное напряжение для вашего
региона находилось напротив указателя на панели. 6ервоначально переключатель напряжения установлен на напряжение 240 &. &ыбрав соответствующее напряжение, подключите кабель питания к разъему AC IN и к настенной электророзетке. & некоторых регионах для подключения к электросети требуются переходники с соответствующим расположением контактов.
У
Убедитесь, что инструмент соответствует напряжению переменного тока в том регионе, где он будет использоваться. ( оминальное напряжение приводится на табличке с заводскими характеристиками на нижней панели.) одключение инструмента к несоответствующему источнику питания может серьезно повредить его электросхемы и даже привести к поражению током!
1-2 6рисоедините к инструменту поставляемые держатели кабелей, затем защелкните кабель питания в держателе.
ример
N3 |
|
|
|
N2 |
|
|
|
|
|
1-3 &ставьте вилку на другом конце кабеля питания в стандартную электророзетку.
(( разных странах штепсельные вилки отличаются по форме.)
У
4спользуйте только кабель питания из комплекта поставки инструмента. 7 случае потери или повреждения кабеля питания обратитесь для его замены к дилеру корпорации Yamaha. 4спользование неподходящего кабеля может привести к пожару и поражению электрическим током!
У
ип кабеля питания в комплекте поставки инструмента зависит от страны приобретения инструмента. (7 некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов.)
; модифицируйте вилку кабеля, поставляемого с этим инструментом. ;сли вилка не входит в розетку, вызовите специалистаэлектрика для установки розетки необходимого типа.
92
10 • N3/N2 уководство пользователя
2 Открытие крышки клавиатуры
Откройте крышку клавиатуры, держа ее, как показано на рисунке.
А
Открывая и закрывая крышку клавиатуры, беритесь за нее двумя руками. е отпускайте крышку, пока она не откроется или не закроется полностью. однимая или опуская крышку клавиатуры, следите за тем, чтобы не прищемить свои или чужие пальцы (особенно пальцы детей) между крышкой и корпусом.
А
е кладите на крышку клавиатуры металлические предметы или бумагу. @огда крышка клавиатуры открыта, мелкие предметы могут попасть внутрь корпуса, и тогда извлечь их будет практически невозможно. Это может привести к поражению током, а также к короткому замыканию, пожару и другим серьезным повреждениям инструмента.
;сли это случилось, немедленно выключите инструмент
и отсоедините кабель питания от розетки. Bатем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
0гра на клавиатуре
А
Открывая крышку клавиатуры, не повредите пальцы.
3 Открытие крышки
N3
'рышка поставляется с длинным и коротким упорами. 0спользуйте один из них, чтобы открыть крышку под нужным углом.
А
е позволяйте детям открывать или закрывать крышку. акже, поднимая или опуская крышку, не прищемите пальцы (особенно следите за детьми).
3-1 ;ержа крышку за правую часть, |
)е беритесь здесь. |
поднимите ее. |
>еритесь здесь. |
|
3-2 6однимите упор и аккуратно опустите крышку, чтобы конец упора вошел в паз крышки.
;ля длинного упора используйте внутренний паз, а для короткого – внешний.
А
е используйте внешний паз для длинного упора. ри этом крышка неустойчива и может упасть, причинив повреждения или нанеся травму.
А
Убедитесь в том, что упор надежно вошел в паз крышки. ;сли упор плохо вошел в паз, крышка может упасть, что приведет к повреждениям или травмам.
А
ледите за тем, чтобы никто не трогал упор, когда крышка поднята. ри перемещении инструмента крышка должна быть обязательно закрыта. ри ударе упор может выскочить из паза, и крышка упадет.
Zлинный упор
"ороткий упор
93
У!!"#$
N3/N2 уководство пользователя • 11
У!!"#$
0гра на клавиатуре
N2
А
е защемите свои или чужие пальцы (особенно пальцы детей) в складной части крышки или между крышкой и корпусом.
3-1 6однимите пюпитр (стр. 15).
3-2 Откройте крышку до конца.
4 7ключение питания
&ключите выключатель питания, расположенный снизу слева от клавиатуры.
↓
Wагорится индикатор [POWER], расположенный в левой части клавиатуры.
#ндикатор
(ыключатель
питания
Откл. (кл.
5 4гра на клавиатуре
;ля извлечения звука играйте на клавиатуре.
астройка громкости
&о время исполнения регулируйте громкость с помощью регулятора [MASTER VOLUME], расположенного на панели слева.
Уменьшение громкости. |
Увеличение громкости. |
'огда функция TRS (стр. 23) включена, звук немного слышен даже при установленном минимальном уровне громкости.
А
е используйте инструмент при высоком уровне громкости длительное время. Это может привести к повреждению слуха.
94
12 • N3/N2 уководство пользователя
0гра на клавиатуре
6 7ыключение питания
&ыключите выключатель.
↓
0ндикатор [POWER] погаснет.
А
Dаже если кнопка питания находится в выключенном состоянии, инструмент продолжает потреблять энергию в малом объеме. ;сли не планируется использовать инструмент в течение длительного времени, отключите его от электророзетки.
7 Bакрытие крышки
|
|
N3 |
7-1 |
;ержа упор, осторожно поднимите крышку. |
)е беритесь здесь. |
7-2 |
;ержа крышку поднятой, опустите упор. |
>еритесь здесь. |
7-3 |
Осторожно опустите крышку. |
|
N2
=легка поднимите крышку, затем аккуратно опустите ее.
8 Bакрытие крышки клавиатуры
&озьмитесь за крышку клавиатуры и аккуратно закройте ее.
А
Bакрывая крышку клавиатуры, не повредите пальцы.
95
У!!"#$
N3/N2 уководство пользователя • 13
У!!"#$
0гра на клавиатуре
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВ‰‡ОВИ
У инструмента есть три педали, которые выполняют те же функции, что и педали акустического фортепиано.
Dемпферная (правая) педаль
6равая педаль работает так же, как правая педаль акустического фортепиано. Oсли правая педаль нажата, ноты звучат дольше. Oсли отпустить педаль, звучание продленных нот мгновенно прекращается. 6равая педаль выполняет функции полупедали.
остенуто (средняя педаль)
Oсли, в то время как нажата клавиша или аккорд, нажать среднюю педаль, ноты будут звучать, пока педаль не будет отпущена (как при нажатии правой педали), но все ноты, проигрываемые после этого, продлеваться не будут. Это, например, дает возможность продлить звучание аккорда, а следующие за ним ноты играть стаккато.
риглушение звука (левая педаль)
ока нажата правая педаль, все проигрываемые ноты будут звучать дольше.
Fсли нажать среднюю педаль, когда нажата клавиша, нота будет звучать, пока вы не отпустите педаль.
6ока нажата левая педаль, громкость проигрываемых нот будет приглушена, а тембр слегка изменен. 5а ноты, которые в момент нажатия левой педали уже звучали, эта педаль не влияет.
@аковы функции полупедали?
Эта функция позволяет варьировать длительность сустейна в зависимости от силы нажатия педали. ^ем сильнее нажать педаль, тем длительнее звук. )апример, если при нажатии правой педали все ноты звучат несколько нечетко и громко из-за слишком большого сустейна, можно отпустить педаль наполовину, чтобы уменьшить сустейн (нечеткость).
ç‡Û¯ÌËÍË (Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
6одключите наушники к одному из разъемов [PHONES] в левой нижней части инструмента. Oсли к любому из разъемов [PHONES] подключены наушники, встроенные динамики автоматически отключаются. 6редусмотрено два разъема [PHONES].
' ним можно подсоединить два комплекта стандартных стереонаушников. (Oсли используется один комплект наушников, его можно подсоединить к любому разъему.)
А
е используйте инструмент при высоком уровне громкости в наушниках длительное время. Это может привести к ухудшению слуха.
_нездо для стандартных стереонаушников
TRS выключается при подключении наушников. )ажмите кнопку [TRS] для ее включения (стр. 23).
"огда система TRS (стр. 23) включена, звук немного слышен даже при подключенных наушниках.
96
14 • N3/N2 уководство пользователя
è˛ÔËÚ
N3
@ак поднять пюпитр
1 Аккуратно откройте переднюю часть крышки.
2 5аклоните пюпитр на себя, установив необходимый угол. 6юпитр наклоняется на углы 35° и 70°.
3 Откройте фиксатор для нот.
@ак опустить пюпитр
1 Wакройте фиксатор для нот.
2 5аклоните пюпитр на себя до упора. Oсли пюпитр наклонен на угол 35°, поднимите его на угол 70°, затем наклоните его на себя.
3 Осторожно наклоняйте пюпитр назад, пока он полностью не ляжет на место.
N2
@ак поднять пюпитр
1 6отяните пюпитр вверх и от себя до упора.
2 Опустите металлические упоры справа и слева на обратной стороне пюпитра.
3 Опустите пюпитр так, чтобы он опирался на упоры.
@ак опустить пюпитр
1 5аклоните пюпитр на себя до упора.
2 6однимите металлические упоры (на обратной стороне пюпитра).
3 Осторожно наклоняйте пюпитр назад, пока он полностью не ляжет на место.
А
е используйте пюпитр, когда он поднят наполовину.
97
0гра на клавиатуре
У!!"#$
N3/N2 уководство пользователя • 15
Loading...