Xoro MPB 1500, MPB 2000 User guide [ml]

MPB 1500 / MPB 2000

Bedienungsanleitung (DE)

OPERATION MANUAL (ENG)

Recycling Informationen

Wiederverwertung von Elektrogeräten

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese
durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das
Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten
Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und
entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige
Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der
Menschen bei.

Deutsch

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und
Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit
dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie
recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die
Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Hinweis zur Rückgabe von Batterien gemäß §12 BatterieVO:

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus oder mit der Lieferung von Geräten,
die Batterien oder Akkus enthalten, sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Sie
als Verbraucher auf folgendes hinzuweisen:

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie als Endverbraucher sind
gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus zurückzugeben. Alte Batterien und Akkus können
unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinde und überall dort abgegeben werden,
wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Kennzeichnungspflichtige Batterien sind mit einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen
Symbol des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

2 MPB 1500 / MPB 2000

Hinweise

Servicefall

1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem
Personal.

2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände auf das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder diese in das Gerät

eingedrungen sind.

d. Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze

eindringt.

d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur die

Einstellungen, die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer Einstellung zieht

eine kostspielige Instandsetzung durch einen Technikers nach sich.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungs­ schwankungen aufweist.

3. Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile, die die selben Eigenschaften besitzen.
Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

4. Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchführen, um die richtige
Funktionsweise sicherzustellen.

5. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und
Telefonnummern

6. Starke Nikotinfreisetzung durch Rauchen schädigt die Elektronik des Gerätes. Dies ist eine
unsachgemäße Nutzung des Gerätes und im Servicefall entfällt der Garantieanspruch.

Lieferumfang

Deutsch

Folgendes Zubehör sollte die Verpackung enthalten:

• XORO MPB1500 oder XORO MPB2000

• 110-220V AC Adapter

• Anschlusskabel für Multi-Voltage-Ausgang

• Anschlusskabel für USB-Ladeanschluss

• 6 Anschlüsse Adapter

• Benutzerhandbuch

Sollte der Inhalt nicht vollständig sein bewahren Sie die Originalverpackung etc. auf, damit
gegebenenfalls ein Tausch durchgeführt werden kann. Melden Sie sich bei Ihrem Händler.

MPB 1500 / MPB 2000 3

Spezifikation

Gesamtkapazität
Eingang DC12V/2A

Individual USB Ladeport Output 4.5A max (min 50mA)
Multi-Volt Port Output 9V / 2A max or 12V / 1.5A max (min 50mA)
Maße 148 x 99 x 16mm / 168 x 113 x 16mm
Gewicht 310g / 384g

.

Deutsch

Anschlüsse

1. Eingang Port

2. Multi-Volt Anschluss

3. USB Ladeports (MPB2000
mit 3 USB Ladeoorts)

4. LCD Display

5. Multifunktionsbutton: Einmal
Drücken um Einzuschalten
oder gedrückt halten um die
Outputspannung zu ändern.

15000mAh / 20000 mAh

Verbleibende Kapazität überprüfen

Betätigen Sie den Multifunktionsbutton einmal und das LCD Display wird sich
aktivieren und die verbleibende Kapazität anzeigen. Das Display wird sich nach
einer Minute automatisch ausschalten.

Wie Sie Ihren XORO MPB1500 / MPB2000 laden

1.Verbinden Sie das 110-220V AC Netzteil mit dem Input Port und diesen dann

mit einer Steckdose.

2.Das LCD Display wird die Kapazität der Batterie während des gesamten

Ladeprozesses anzeigen und aktiviert bleiben nachdem voll aufgeladen
wurde.

Hinweis: Der MPB1500/MPB2000 braucht 4-5 Stunden um mit Hilfe des

mitgelieferten 12V / 2A Adapters aufgeladen zu werden.

4 MPB 1500 / MPB 2000

Angeschlossene Geräte aufladen

USB Ladeport: Für Handys, Tablets und andere Geräte.

1.Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem der USB Ladeports des MPB1500/
MPB2000.

2.Betätigen Sie den Multifunktionsbutton um mit dem Laden zu beginnen.

3.Der MPB1500/MPB2000 wird sich automatisch ausschalten wenn alle

verbundenen Geräte geladen sind oder keine Energie mehr benötigt wird.

Multi-Volt Ladeport: Für Tablets und andere Geräte.

1.Wählen Sie entweder den 9V oder 12V Wert durch Herunterdrücken des

Power Buttons bis die Voltauswahl zu blinken beginnt (ca. 3 Sekunden). Um
die Auswahl zu ändern, betätigen Sie den Power Button.

2.Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem DC Ausgang des MPB1500/MPB2000.

3.Ihr Gerät wird automatisch zu laden beginnen.

4.Der MPB1500/MPB2000 wird sich automatisch ausschalten wenn alle

verbundenen Geräte geladen sind oder keinen Strom mehr benötigt wird.

Gleichzeitiges Laden und Entladen.

Um den MPB1500/MPB2000 gleichzeitig zu laden und zu entladen (laden der
externen Batterie, während diese ein Gerät lädt), folgen Sie den oben genannten
Schritten um eine Batterie und ein anderes Gerät zu laden.

Hinweis: Wenn der Energiestand der Batterie unter 30% fällt wird der Multi-Volt

Port ein anderes Gerät nicht mehr laden, wenn die Batterie gleichzeitig
geladen wird. Die PowerIQ USB Ports sind von dieser Einschränkung
nicht betroffen

Deutsch

MPB 1500 / MPB 2000 5

Hinweise

1. Bitte bestätigen Sie den korrekten Spannungswert Ihres Geräts bevor Sie mit dem Laden
beginnen.

2. Halten Sie das Gerät fern von extremer Hitze, Kälte, Flammen und Dampf.

3. Laden Sie Ihre externe Batterie alle vier Monate einmal vollständig auf um eine Verringerung
der Lebensdauer zu vermeiden.

4. Während des Ladevorgangs werden ca. 20% der Gesamtkapazität der externen Batterie
verbraucht. Dies umfasst Verlust aus Wärmeentwicklung und Spannungsumwandlung in der
externen Batterie (ca. 6%) und Verlust durch das Ladekabel und Ihr Gerät (ca. 14%). Dies ist
15% effizienter verglichen mit dem Industriestandard von 35% Verlust.

5. Um Schäden zu vermeiden und um die Ladedauer der MPB1500/MPB2000 externen Batte
rie zu vermeiden, verwenden Sie bitte den originalen AC Adapter.

6. Wenn der MPB1500/MPB2000 nicht reagiert, wenn ein Gerät eingesteckt ist oder der Power
Button betätigt wird, versuchen Sie ihn zu laden. Der MPB1500/MPB2000 wird sich automa

Deutsch

tisch ausschalten wenn ein Kurzschluss oder eine andere gefährliche Situation auftritt. Erneu
tes Aufladen des MPB1500/MPB2000 wird ihn resetten.

7. Die Voltauswahl kontrolliert nicht die USB Ladeoutputports (USB Outputs sind immer 5V).
Sollten Sie also diese Ports verwenden brauchen Sie keinen Voltwert auszuwählen.

8. Simultanes Aufladen und Entladen wird unterstützt und ist nicht gefährlich. Trotzdem wird es

die Lebensdauer der externen Batterie leicht verkürzen .

FAQ & Lösung

Wenn der MPB1500/MPB2000 nicht lädt:

Überprüfen Sie ob die Adapter Verbindung sicher sitzt.
Wenn der MPB1500/MPB2000 andere Geräte nicht auflädt:

A. Überprüfen Sie ob die Verbindung zwischen MPB1500/MPB2000 und Gerät stabil ist.
B. Überprüfen Sie ob der MPB1500/MPB2000 noch Restkapazität hat und laden Sie ihn auf, wenn

der Energiestand gering ist.

C. Überprüfen Sie ob der Voltwert des MPB1500/MPB2000 kompatibel mit der geforderten Maßzahl

Ihres Geräts ist und ob Sie den korrekten Voltwert ausgewählt haben.

Wie kann ich den Voltwert für mein Gerät identifizieren?

Bitte schauen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Geräts nach, auf dem Ladeadapter oder auf der
Webseite des Herstellers.

Welchen USB Ladeport sollte ich zum Laden meiner Geräte verwenden?

Dank der PowerIQ Technologie ist jeder Port in der Lage jedes Gerät mit voller Geschwindigkeit zu
laden - entscheiden Sie also frei.

Mein Handy lädt mit 1A, wird der 4.5A USB Output mein Handy beschädigen?

Nein, der Ladeoutput wird niemals die Kapazität des verbundenen Geräts überschreiten

6 MPB 1500 / MPB 2000

Gewährleistungsbedingungen

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die
vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG
nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung
berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt
die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an
den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im
Rahmen der Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS
Elektronik AG Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils
üblichen Industriestandard sind.
Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das
Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der
Kunde für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet
nicht für Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht
vor, bei eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich
daher gegebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom
Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash­Speicher, Batterien).
Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die
Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den
Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz,
Wasser, Batterieauslauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und
Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war
erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu
ermöglichen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch
des Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden
aufgrund der Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder
sonstigen Gründen.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen
benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/
oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der
Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar
notieren!) an:

MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Germany

Support
e-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]

MPB 1500 / MPB 2000 7

Deutsch

MPB 1500 / MPB 2000

OPERATION MANUAL (ENG)

Notes

Recycling of electronic devices

This product is designed and manufactured with high quality materials
and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end

-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
Please, dispose of this equipment at your local community waste collec­tion/recycling centre. In the European Union there are separate collec­tion systems for used electrical and electronic product. Please, help us
to conserve the environment we live in!

Recycling of paper and carton

English

The material recycling symbol on the carton and user manual denotes
that they are recyclable. Dispose them not with the normal household
waste.

Recycling of plastic parts

The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are
recyclable. Do not dispose them in household waste.

Green Dot

The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to
the “Society for Waste Prevention and Secondary Resource Generation”.

Package Contents

•

XORO MPB1500/MPB2000

•

110-220V AC charger

•

Connector cable for Multi-Voltage Port Output

•

Connector cable for USB Charging Port Output

•

6 Connectors

•

Instruction manual

2 MPB 1500 / MPB 2000

Spezifikation

Total Capacity
Input DC12V/2A

Individual USB Charging Port
Output

Combined USB Charging Port
Output

Size 148 x 99 x 16mm / 168 x 113 x 16mm
Weight 310g / 384g

.

Identification of Parts

1. Input Port

2. Multi-voltage port

3. USB charging ports (MPB2000
with 3 USB charging ports)

4. LCD display:

5. Multi-function button: Push once

to turn on or hold down to
change the voltage output .

How to Check the Remaining Capacity

15000mAh / 20000 mAh

4.5A max (min 50mA)

9V / 2A max or 12V / 1.5A max (min 50mA)

English

Push the Multi-function button once and the LCD display will light up, displaying
the remaining capacity. The display will automatically turn off after about one

How to Charge Your MPB1500/MPB2000

minute.

1. Connect the 110-220V AC charger to the input port, and then connect the

other end to a wall socket.

2. The LCD display will display the battery’s capacity throughout the charging

process and remain lit after fully charging

Note: The MPB1500/MPB2000 will take 4-5 hours to fully charge via the in-

cluded

12V / 2A adapter.

MPB 1500 / MPB 2000 3

How to Charge Other Devices

USB charging ports: For charging phones, tablets and other devices.

1. Connect your device to one of the MPB1500/MPB2000’s USB charging ports.

2. Push the Multi-function button to begin charging your device.

3.The MPB1500/MPB2000 will automatically shut off when all the connected
devices are charged or cease to draw a current.

Multi-voltage charging: For charging tablets and other devices.

1. Select either the 9V or 12V setting by holding down the power button until the
voltage selection begins to flash (about 3 seconds). Then, to switch between
the voltage selections, press the power button.

2. Connect your device to the MPB1500/MPB2000’s Multi-voltage port.

English

3. Your device will automatically begin to charge.

4.The MPB1500/MPB2000 will automatically shut off when all the connected
devices are charged or cease to draw a current.

Simultaneous charging and discharging.

To simultaneously charge and discharge the MPB1500/MPB2000 (charge the
external battery while the external battery charges other devices), follow the
above steps to charge the battery and another device.

Note: When the battery’s power level is below 30%, the multi-voltage port will

not charge another device while the battery is being charged. The USB
charging ports are not affected by this limitation.

4 MPB 1500 / MPB 2000

Notes

Notes

1. Please confirm the voltage of your electronic device before charging.

2. Keep the product away from extremely hot, cold, flammable or damp places.

3. Please charge your external battery every four months to avoid shortening its
lifespan.

4. During the charging process, approximately 20% of external battery’s total ca­pacity will be consumed, including power lost from circuit heat and voltage
conversion within the external battery (approximately 6%) and the charging
cable and your device (approximately 14%). This efficiency rate is 15% higher
than the industry average of 35%.

5. To prevent damage and shorten the charge time of the MPB1500/MPB2000
external battery, please use the original AC adapter.

6. If the MPB1500/MPB2000 does not respond when a device is plugged in to
charge or the power button is pushed, try charging it. The MPB1500/MPB2000
automatically shuts down in the event of a short circuit or other circumstances
harmful to the battery. Charging the MPB1500/MPB2000 will reset it.

7. The Voltage selection does not control the USB charging output ports (USB
outputs are always 5V), so you do not need to select a voltage when using
them.

8. Simultaneous charging and discharging, although supported and not in any
way dangerous, will slightly reduce the external battery’s lifespan.

FAQ

If the MPB1500/MPB2000 fails to charge:

Check to ensure that the adapter connection is secure.

If the MPB1500/MPB2000 fails to charge other devices:

A. Check to ensure that the connection between the MPB1500/MPB2000 and the electronic device is
secure.
B. Check to ensure that the MPB1500/MPB2000 still holds a charge, and recharge when remaining
power is low.
C. Check to ensure that the MPB1500/MPB2000 voltage is compatible with the electronic device's
required charge voltage and/or you have selected the appropriate voltage output.

How can I identify the voltage for my device?

Please refer to its instruction manual, the charging adapter that came with it or the manufacturer's
website.

Which USB charging port should I use to charge my device?

Thanks to PowerIQ technology, each USB charging port can charge any device at full speed – no
need to decide between them.

My phone needs to charge at 1A, will your 4.5A USB charge output damage my phone?

No, the charging output will never exceed the charging capacity of the device connected to it

English

MPB 1500 / MPB 2000 5

Limited Warranty

In case the products delivered are not free from defects
in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the
right to either repair or replace the defective product at its
choice. MAS Elektronik AG manufactures and repairs
goods using components which are new or equivalent to
new in accordance with industry standards and practice.
The warranty for wearing parts (e.g. rechargeable batteries) is limited to 6 months.

In case the device is equipped with internal data storage (e.g. hard disc drive, Flash
drive), the customer is responsible to backup his data before sending the device. MAS
Elektronik AG is not liable for any data loss on returned devices. MAS Elektronik AG
reserves the right to reset returned devices to factory defaults. Please note your per-

English

sonal settings for this reason.
MAS Elektronik AG is not liable for any accessories not belonging to original package

content such as DVDs, hard disc drives, Flash storage devices, batteries, etc.
This limited warranty covers the warranty requirements set by authorities in your coun-

try. This limited warranty only is valid in the country the product was purchased.
This limited warranty does not cover finishes, accessories or batteries, nor does it

cover damage resulting from accident, misuse, abuse, dirt, water, battery leakage, tam­pering, servicing performed or attempted by unauthorized service agencies. This lim­ited warranty does not cover damages resulting from firmware upgrades. Only in case
of firmware upgrades needed to add functions promised at time of purchase, such
damages are covered by this limited warranty. For a correct and frictionless completion
of warranty or repairs you need a RMA No. You may obtain a RMA on the internet at
www.mas.de/FAQ or by telephone.
Please send the device in its original packing material, all standard accessories and a
copy of the invoice, a description of defect and the RMA No. to following address.
Please note the RMA number clear and in large numbers on the outer package.

MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude

Germany
Support

e-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]

6 MPB 1500 / MPB 2000

XORO by MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Deutschland

Tel: [phone]

www.xoro.de