Xoro HMD 900 User Manual [de, es, fr, en]

TV-Ghettoblaster with DVD, DVB-T

and Radio

HMD 900

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'EMPLOI

РУКОВОДСТВО по эксплуатации

MANUAL DE OPERACIÓN

INHALT

Inhaltsangabe..................................................................................................................... 3

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................. 4

FEATURES ........................................................................................................................ 7

PACKUNGSINHALT.......................................................................................................... 7

BEDIENELEMENTE

Oben................................................................................................................................... 8

Vorderseite ......................................................................................................................... 8

Rückseite............................................................................................................................ 8

Linke Seite.......................................................................................................................... 9

Rechte Seite....................................................................................................................... 9

Unterseite ........................................................................................................................... 9

Bedientasten/Kontrollfeld ................................................................................................. 10

FERNBEDIENUNG

Einlegen der Batterie........................................................................................................ 11

Fernbedienung ................................................................................................................. 12

Tastenbeschreibug........................................................................................................... 12

EINLEGEN DER BATTERIEN......................................................................................... 14

USB.................................................................................................................................. 15

Kartenleser...................................................................................................................... 15

FM-Radio ......................................................................................................................... 15

VERBINDEN

TV mit CVBS und Stereo................................................................................................. 16

Amplifier mit Digitalem Audioausgang (optisch oder koaxial) .......................................... 17

Audio/Video-Eingang........................................................................................................ 18

Starten des DVD-Players ............................................................................................... 19

Einfache Bedienfunktionen............................................................................................... 20

Systemeinstellungen ........................................................................................................ 24

DVB-T TV

Erstinstallation .................................................................................................................. 29

Einstellungen.................................................................................................................... 29

OSD (TFT– und Lautsprechereinstellungen) ............................................................... 32

FEHLERBEHEBUNG ...................................................................................................... 33

TECHNISCHE DATEN..................................................................................................... 34

GLOSSAR........................................................................................................................ 35

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannun-

Deutsch

Das ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Störungen bei Ihnen auftreten probieren Sie folgendes: Positionieren oder richten Sie die empfangende Antenne anders aus. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und demgestörten Gerät. Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steckdose als das gestörte Gerät. Setzen Sie sich mit dem Händler odereinem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.

Warnung:

Das Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, da dadurch Feuer oder Kurzschluss hervorgerufen werden können. Das Gehäuse darf aufgrund innenliegender Spannung nicht aufgeschraubt werden. Bitte lassen Sie es nur von qualifiziertem Servicepersonal öffnen.

Vorsicht:

Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewegen Sie den Player nicht, sonst könnte die CD beschädigt werden.

Dieses Gerät enthält ein Lasersystem. Um austretende Strahlung zu vermeiden, sollte das Gerät nicht geöffnet werden. Die Laserstrahlung kann Augenschäden hervorrufen. Um eine einwandfreie Nutzung zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an die Hinweise der Bedienungsanleitung. Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, kontaktieren Sie einen Fachmann oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Das Gerät ist nur von Leuten aus dem Servicebereich zu öffnen.

Warnung:

Nicht in den Laserstrahl schauen.

gen" an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Audiospielers. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimischen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radiowellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert, kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder Ausschalten des DVD Spielers kommen.

SICHERHEITSHINWEISE

Um eine einwandfrei Nutzung zu gewährleisten, dürfen keine technischen Änderungen oder Modifikationen durchgeführt werden. Änderungen und Modifikation am Gerät lassen den Garantieanspruch nichtig werden.

Batterie Hinweise:

Es besteht das Risiko von Verbrennungen und Feuer bei falscher Benutzung. Öffnen, Beschädigen und Überladen Sie die Batterien nicht und verhindern Sie Kontakt mit Feuer und Wasser. Nutzen Sie nur Original Ersatzteile. Entsorgen Sie leere Batterien in den dafür vorgesehen Behälter.

Hinweis:

Sollte das Gerät in anderer Weise als hier beschrieben genutzt werden, könnte dies zum Austritt von gefährlicher Laserstrahlungen führen.

Bitte studieren Sie dieses Handbuch gründlich und bewahren Sie es an einem Ort auf, zu dem Sie jederzeit Zugriff haben.

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Aufbewahrung - dieses Handbuch sollte sicher für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden.

3. Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, müssen eingehalten werden.

4. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

6. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

7. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.

8. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche, es könnte fallen und Personen verletzen und der DVD-Player könnte beschädigt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

9. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden. Ruckartige Stopps, unebene Flächen könnten dafür sorgen, dass der Wagen evtl. umkippt.

10. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer frei gehalten werden.

11. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

12. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

13. Das Gerät hat einen Überladungsschutz, sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden, versichern Sie sich, dass diese Sicherheitsfunktion wieder gegeben ist. Um das Gerät vor einem Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfernen. Dies gilt auch für den Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

14. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, versichern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet ist.

15. Gewitter - Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist, stöpseln Sie es von der Steckdose und der An-

Deutsch

tenne/Kabel ab . Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

16. Stromleitungen - Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen, sonstigen Stromkreisen oder dort wo sie in solche stürzen kann angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

17. Überspannung- Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

18. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände jeglicher Art eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

19. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal.

20. Reparaturen - Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Wasser verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur die Einstellungen die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer Einstellungen zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers mit sich. e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwan kungen aufzeigt.

24. Ersatzteile - Achten Sie auf original Ersatzteile oder Teile, die die selben Eigenschaften besitzen. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

25. Sicherheitsprüfung - Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchführen um die richtige Funktionsweise sicherzustellen.

26. Dieses Produkt sollte an der Wand befestigt werden und nur nach Anweisung des Hersteller montiert werden.

27. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden.

Macrovision:

U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132 "This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited."

Dolby:

Manufactured under license from Dobly Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dobly laboratories.

Eigenschaften / Packungsinhalt

• Portabler TV Ghettoblaster HMD 900

• DVD-Player

• DVB-T TV Tuner (integriert)

• FM Radio

• 7 Zoll 16:9 TFT-Display

• Kraftvolles Stereo-Lautsprechersystem mit 2 x 10 Watt Leistung

• Unterstützt Video-DVD, VCD, SVCD, MPEG-1 und MPEG-2 Video, MPEG-4 Video,

AUDIO-CD, JPEG, Kodak Picture CD

• Kompatibel zu DVD-ROM, DVD+R DL, DVD+R(W), DVD-R DL, DVD-R(W), CD-

ROM, CD-R(W), CD-DA

• Integrierter Kartenleser für SD-, MMC- und MS-Karten

• USB 1.1 – Anschluss für externe Speichermedien

• DVB-T-Receiver mit automatischer Kanalsuche, EPG und Teletext

• Audio/Video-Ein– und Ausgänge

• Digitale Audioausgänge (optisch und koaxial)

• FM Radio Frequenz: 87,5—108 MHz

• AC/DC Stromadapter (Input: 100—240 V AC V, 0,7 A)

• Batteriefach für 8x 1,5V Batterien der Größe D

Packungsinhalt

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung des DVD-Players enthalten sind:

• HMD 900

• Fernbedienung

• Batterien für die Fernbedienung

• Stromadapter

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Deutsch

BEDIENELEMENTE

Oben

1. Kontrollknöpfe

2. Antenne für das FM-Radio

Deutsch

Hinweise:

Mit den Kontrollknöpfen können die wesentlichen Funktionen des HDM 900 wie z.B. den DVD-Player, DVB-T TV oder Radio bedient werden. Die integrierte Antenne kann zu dem Empfang einiger DVB-T TV Programme ausreichen. Bitten benutzen Sie für die DVB-T Funktion eine entsprechende Antenne.

Vorderseite

1. IR Empfängerfeld

2. Griff

3. Lautsprecher

4. TFT Display

Rückseite

1. DVD-Player Lade

2. Öffnentaste

3. DC Eingang

Hinweis:

Der DC Eingang beträgt 13,8 V. Benutzen Sie ausschließlich den mitgelieferten Stromadapter.

BEDIENELEMENTE

Linke Seite

Beschreibung der Anschlüsse von Links nach Rechts.

Oberste Reihe: Audio L: Linker Audioeingang Audio R: Rechter Audioeingang Video-In: CVBS Videoeingang Coaxial: Digitaler elektrischer Audio ausgang Untere Reihe: Audio L: Linker Audioausgang Audio R: Rechter Audioausgang Video-Out: CVBS Videoausgang Optical: Digitaler optischer Audioausgang

Rechte Seite

1. Cardreader für SD, MMC und MS

2. USB Anschluss für externe Speicher-

3. RF Antenneneingang für den DVB-T

Hinweis:

Benutzen Sie zu dem Empfang digitaler Fernsehprogramme entsprechende Antennen.

Unterseite

1. Batteriefach

Hinweis: Bitte legen Sie nur 8x 1,5 V Alkaline der Größe D in das Fach.

Speicherkarten

medien

TV-Tuner (DTV/ANT)

Deutsch

BEDIENELEMENTE

Bedientasten

Deutsch

No. Name Description

1 OSD Radio Modus: Speichern der Radioprogramme

2 MENU /

3 |<< / CH- DVD Modus: Vorheriges Kapitel. Beim halten der Taste schaltet das

4 >>| / CH+ DVD Modus: Nächstes Kapitel. Beim halten der Taste schaltet das

5 >|| DVD Modus: Abspielen oder Pause

EPG

7 RADIO- Radio Modus: Vorherige Radiokanal

8 RADIO+ Radio Modus: Nächster Radiokanal

9 TUNE

DOWN

TUNE UP Radio Modus: Sendersuche vorwärts

POWER Anschalten / Ausschalten in den Stand-By Modus

SOURCE Wechsel zu den unterschiedlichen Modi: DVD, DVB-T, FM Radio

VOL +/- Ändern der Lautstärke

DVD, DVB-T, AUX Modus: Anzeige des OSD Menüs DVD Modus: Hauptmenü einer Video-DVD

DVB-T Modus: EPG Anzeige

Gerät in den schnellen Rücklauf (x2, x4, x8, x20) DVB-T Modus: Vorheriger TV Kanal

Gerät in den schnellen Vorlauf (x2, x4, x8, x20) DVB-T Modus: Vorheriger TV Kanal

DVB-T Modus: Bestätigen DVD Modus: Pre-Stopp bei dem einmaligen Drücken. Das Abspielen

kann an der gleichen Stelle wieder aufgenommen werden. Zweimaliges Drücken der Stopptaste bewirkt ein kompletter Stopp der Wiedergabe. DVB-T Modus: Wechsel von TV zu Radio (und zurück)

AUX Modus: Einstellungen Rechts und Links des OSD

AUX Modus: Einstellungen Rechts und Links des OSD Radio Modus: Sendersuche abwärts

und AUX

Fernbedinung

Fernbedienung-Batterie und Bedienung

1. Öffnen Sie das Batteriefach. Halten Sie das Gerät am Punkt 1 (siehe Abbildung) und schie ben Sie das Fach in Richtung 2 (siehe Abbildung).

2. Legen Sie die Batterie in das Fach ein.

3. Schieben Sie das Fach zurück in die Fernbedienung. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-).

Bedienung des DVD-Players über die Fernbedienung

Deutsch

1. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des DVD-Players.

2. Achten Sie bei der Benutzung der Fernbedienung, dass der Anstand zu dem Sensor nicht größer als 5 Meter ist.

3. Achten Sie bei der Benutzung der Fernbedienung, dass der Winkel nicht größer als 30° in jede Richtung ist.

4. Ziehen Sie die Folio aus dem Batteriefach der Fernbedienung heraus.

5. Treten Sie nicht auf die Fernbedienung oder lassen Sie die Fernbedienung fallen.

6. Bitte achten Sie darauf, dass sich keinerlei Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR Sensor befinden. Andernfalls kann das Gerät nicht auf die Fernbedienung reagieren.

7. Unter starker Lichteinstrahlung kann die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung eingeschränkt sein.

Deutsch

FERNBEDIENUNG

Tastenbeschreibung der Fernbedienung

No Name Funktion

SOURCE

SCREEN

16:9/4:3

0-9 DVD Modus: Direkte Track-/Kapitelanwahl

SETUP

Wechsel der Quelle (DVD, DVB-T, FM-Radio, AUX)

TFT Setup: Verkleinern der Einstellungen

An-/Abschalten des TFT Bildschirms

Ändern des Aspektverhältnisses von 16:9 zu 4:3

DVB-T / Radio Modus: Direkte Kanalanwahl

DVD Modus: Einstellungen des DVD Players

FERNBEDIENUNG

▲ (CH+) Cursor auf

◄ (TUNE -) Cursor Links

ENTER

MEMORY

▼ (CH-) Cursor runter

|<< DVD Modus: Vorheriges Kapitel/Track bei einmaligen Drücken der

>||

TITLE/TTX DVD Modus: Titel einer Video-DVD

SUBTITLE

OSD

VOL+

VOL-

RETURN/

DTV RADIO GOTO/EPG DVD Modus: Suche / Gehe zu Track, Kapitel oder Zeit

A-B

REPEAT

► (TUNE

+) DISPLAY DVD Modus: Informationsanzeige

MUTE

DVB-T Modus: Nächster Kanal

FM-Radio Modus: Vorheriger Kanal

Bestätigen der Einstellungen

FM-Radio Modus: Speichern der Radioprogramme

DVB-T modus. Vorheriger TV Kanal

Taste. Beim Drücken und halten der Taste wechselt der Player in den schnellen Rücklauf.

DVD Modus: Abspielen oder Pause

DVB-T Modus: Teletextanzeige

DVD Modus: Untertitelanzeige

TFT Setup: Vergrößern der Einstellungen

Aktiviert das OSD Menü des Displays (bei DVD, DVB-T und AUX)

Erhöht die Lautstärke

Verringert die Lautstärke DVD Modus: Zurück zu dem vorherigen Menü DVB-T Modus: Wechselt zwischen TV und Radio (nur digital)

DVB-T Modus: EPG Anzeige

DVD Modus: Wiederhole A-B Segment

DVD Modus: Menü einer Video-DVD

DVD Modus: Wiederholenfunktion (Einzel, Alle) Cursor rechts FM-Radio Modus: Nächster Radiokanal

FM-Radio Modus: Ab- / Anschalten der Hintergrundbeleuchtung

Stummschaltung

DVD Modus: Pre-Stopp und kompletter Stopp

Deutsch

FERNBEDIENUNG

Tastenbeschreibung der Fernbedienung

>>|

ANGLE

AUDIO /

Deutsch

LANG

Einlegen und Entfernen der Batterien

Bitte legen Sie die Batterien in folgender Weise ein:

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung

2. Legen Sie 8x 1,5 V Batterien mit der Größe D in das Batteriefach ein.

3. Beachten Sie bei dem Einlegen der einzelnen Batterien immer auf die Polung und Ausrichtung der Batterie.

4. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder auf.

Hinweis:

Die Batterien (1,5V Größe D) sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Sicherheitshinweise:

1. Benutzen ausschließlich 1,5V Batterien der Größe D.

2. Beachten Sie die Polung der Batterien. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Gerätes kommen.

3. Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterien wie z.B. Zink/Kohle mit Alkaline oder alte Batterien mit neuen.

4. Falls das Gerät eine längere Zeit nicht benutzt wird, bitte entfernen Sie alle Batterien.

5. Bitte laden Sie keine Batterien auf welche nicht wideraufladbar sind.

6. Schließen Sie die Batterieanschlüsse nicht kurz.

DVD Modus: Nächstes Kapitel oder schneller Vorlauf

DVD Modus: Wechsel der Kammerawinkeleinstellung

DVD Modus: Wechsel des Audiotracks

DVB-T Modus: Wechsel der Sprache

USB Anschluss

Bitte schließen Sie USB Speichermedien an dem USB Anschluss des HMD 900 wie in der Abbildung beschrieben an. Der HMD 900 liest den Inhalt des USB Speichers automatisch ein.

Hinweise:

1. Der USB Anschluss unterstützt USB 1.1

2. Der HMD 900 liest den Inhalt des USB Speichers nur dann, wenn sich keine Disc im Laufwerk befindet.

Kartenleser

Legen Sie die Speicherkarten (SD, MMC oder MS) wie in der Abbildung gezeigt in den Kartleser ein. Der HMD 900 liest den Inhalt der Speicherkarten automatisch ein.

Hinweise:

1. Legen Sie die Speicherkarten in der richtigen Richtung ein.

2. Der HMD 900 liest den Inhalt des Speicherkarten nur dann, wenn sich keine Disc im Laufwerk befindet.

3. Legen Sie keine Speicherkarte oder USB Speicher zu der gleichen Zeit ein.

Deutsch

FM Radio

Das FM-Radio aktivieren Sie mit der SOURCE Taste. Drücken Sie die SOURCE Taste mehrmals, bis im Display FM erscheint.

Antenne:

steigert sich die Empfangsqualität des FM-Radios.

Kanalsuche:

Sie die TUNE+ oder TUNE- Taste auf der Ferndebienung oder auf dem Kontrollfeld des Gerätes drücken und gedrückt halten. Dadurch wird der automatische Suchlauf gestartet, bis ein Radiosender gefunden wird. Der gefundene Radiosender kann mit der MEMORY Taste auf der Fernbedienung gespeichert werden. Sie werden danach aufgefordert eine numerische Taste (0 — 9) zu drücken, um dem Radiosender einen Speicherplatz zuzuweisen.

Ziehen Sie die eingebaute Antenne aus. Damit

Radioprogramme können Sie suchen, indem

Verbinden

FM-Radio

Kanalwechsel: Sie können die gespeicherten Radiosender entweder mit den numerischen Tasten der Fernbedienung anwählen oder mit der RADIO

- oder RADIO + Taste auf dem Kontrollfeld des HMD 900.

Deutsch

Verbinden an einem TV

Sie können den HMD 900 auch an einem TV Fernsehgerät anschließen.

Der Anschluss über ein Video (CVBS) Kabel

Mit diesem Video-Anschlusskabel werden die Signale für Helligkeit (Y-Signal) und Farbe (CSignal) kombiniert übertragen. Diese Anschlussart sollte nur dann gewählt werden, wenn keine andere Anschlussart genutzt werden kann.

Schließen Sie das eine Ende des CVBS-Kabels an den Anschluss VIDEO (CVBS) auf der linken Seite des HMD 900 an. Der Anschluss ist mit Video-Out gekennzeichnet. Das andere Ende schließen Sie an den Video-Eingang des TVGeräts an. (Der Eingang ist normalerweise mit „VIDEO IN“ oder 'AV IN' gekennzeichnet. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.)

Da über Video kein Ton übertragen wird, müssen Sie nun noch eine separate Verbindung für die Audiosignale herstellen. Schließen Sie das eine Ende des Audiokabels (Cinch) an den rot/weißen Cinch-Anschluss L/R AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an den Audioeingang des TV-Geräts an. (Dieser ist normalerweise auch mit rot/weiß und der Aufschrift „AUDIO IN“ oder „AV IN“ gekennzeichnet. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.)

Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie die entsprechende Eingangsquelle für diese Anschlussart. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes).

Verbinden

Digitale Tonausgänge

Anschluss an AV-Verstärker mit S/PDIF

Dieser Player enthält einen Dolby Digitalbzw. MPEG2-Decoder. Somit können Sie DVDs, die in Dolby Digital, MPEG1/2-Audio oder linearem PCM aufgenommen wurden, ohne Hilfe eines externen Decoders wiedergeben. Wenn der Player an einen AVVerstärker mit 5.1 Kanal-Eingängen angeschlossen wird, können Sie in Ihrem Zuhause Kinoklang genießen, wenn Sie Discs wiedergeben, die in Dolby Digital, MPEG1/2 oder linearem PCM aufgenommen wurden. Die “S/PDIF”-Spezifikationen erlauben die Nutzung unterschiedlicher Kabel– und Anschlusstypen, solange sie zum verwendeten Gerät passen. Schlüsselwörter für die elektrische Methode sind "koaxial" und "CinchStecker". Der andere Typ ist "optisch"; hierbei hört man oft den Ausdruck "TOSLINK". Schließen Sie den DVD-Player am AVVerstärker mit einem TOSLINK-Kabel an; verwenden Sie den Anschluss mit der Beschriftung “OPTICAL” auf dem DVD-Player (s. Bild oben). Alternativ hierzu können Sie den DVD-Player mit einem Kabel am AVVerstärker anschließen, das normalerweise orangefarben markiert und mit Coaxial beschrieben ist, und den Cinch-Anschluss des DVD-Players verwenden.

Hinweise:

1. Wählen Sie nach dem Anschließen die korrekte Audio-Einstellung, die gemäß Ihres Audio-Systems für diesen Player erforderlich ist.

2. Wenn der Typ der angeschlossenen Lautsprecher nicht den Kanälen entspricht, die für eine MPEG2- oder lineare PCM-Disc aufgezeichnet wurden, wird die Disc nicht auf allen Kanälen ausgegeben, sondern nur auf 2 Kanälen (d. h. selbst wenn die vorderen Lautsprecher und der mittlere Lautsprecher angeschlossen sind, wird eine Disc, die im 5.1-Format aufgenommen wurde, nur über 2 Kanäle ausgegeben).

Wenn DVDs, die in DOLBY Digital, MPEG-Audio oder anderen Formaten aufgezeichnet wurden, wiedergegeben werden, wird der entsprechende Bit-Datenstrom über den digitalen optischen und Koaxial-Audio-Ausgang ausgegeben. Wird der Player an einen externen Decoder oder Verstärker angeschlossen, können Sie Heimkino-Qualität genießen.

Hinweise für den Anschluss eines digitalen optischen Kabels:

Entfernen Sie die Schutzkappe vom Stecker, stecken Sie die Stifte in den entsprechenden Anschluss des DVD-Players und Verstärkers. Bewahren Sie die Schutzkappe auf, und bringen Sie sie immer an, wenn Sie den Anschluss nicht nutzen, um die Einwirkung von Staub zu verhindern und Schutz vor dem Laserstrahl zu gewährleisten.

Deutsch

Verbinden

Vorsichtshinweise für den digitalen Koaxial-Anschluss und optischen Anschluss:

Schließen Sie keinen Verstärker mit einem Koaxial-Anschluss (oder digitalen optischen Eingang) an, der nicht Dolby Digital- oder MPEG-Audiodecoder unterstützt, da dies zu Schäden an Ihrem Gehör und/oder Lautsprechern führen könnte.

Deutsch

Audio/Video-Eingang

Der Anschluss über ein Video (CVBS) Kabel

Mit diesem Video-Anschlusskabel werden die Signale für Helligkeit (Y-Signal) und Farbe (CSignal) kombiniert übertragen.

Schließen Sie das eine Ende des CVBSKabels an den Anschluss VIDEO (CVBS) auf der linken Seite des HMD 900 an. Der Anschluss ist mit Video-IN gekennzeichnet. Das andere Ende schließen Sie an den VideoAusgang der Quelle (DVD-Player, Spielekonsole, Setopboxen ect.) an.

900. Drücken Sie die SOURCE Tast auf der Fernbedienung oder auf dem Kontrollfeld des HMD 900 solange, bis AUX

erscheint.

Starten des DVD-Players

Anschalten

1. Verbinden Sie das Stromkabel des AC/DC Stromadapter an der Rückseite des HMD 900 mit dem Eingang. Der Eingang ist mit DC 13,5V beschriftet.

2. Drücken Sie die POWER Taste auf dem Kontrollfeld. Der HMD 900 wird eingeschaltet.

3. Wenn Sie den HMD 900 ausschalten möchten, drücken Sie dazu wieder die PO- WER Taste auf dem Kontrollfeld. Das Gerät wird ausgeschaltet.

Quelle wählen

1. Schalten Sie den HMD 900 mit der POWER Taste auf dem Kontrollfeld ein.

2. Drücken Sie die SOURCE taste auf dem Kontrollfeld oder auf der Fernbedienung bis

3. Die Reihenfolge der Quellen ist: DVD —> DVB-T —> FM-Radio —> AUX —> DVD

Einlegen einer Disc

1. Schalten Sie den HMD 900 mit der

2. Aktivieren Sie mit der SOURCE Tas-

3. Drücken Sie auf das OPEN (Öffnen)

4. Legen Sie die Disc mit der beschrifte-

5. Drücken Sie vorsichtig die Disc auf

6. Schließen Sie die Klappe des Lauf-

7. Der eingebaute DVD-Player liest den

Abspielen einer Disc:

Nachdem der HMD 900 eingeschaltet, die Disc eingelegt und der Inhalt der Disc gelesen worden ist, befinden Sie sich entweder im Titelmenü einer Video-DVD oder im Dateibrowser im Falle einer Daten-Disc.

1. Wählen Sie den Content und Drücken Sie die PLAY Taste auf dem Kontrollfeld oder

2. Mit der Stopp Taste können Sie den Film/Musik anhalten.

3. Mit der |<< Taste können Sie das vorherige Kapitel oder den vorherigen Track/Stück

4. Mit der >>| Taste können Sie das nächste Kapitel oder den nächsten Track/Stück

5. Mit der >|| Taste können Sie das Abspielen pausieren.

die gewünschte Quelle aktiv ist.

POWER Taste an.

te die DVD-Player.

Feld und die Klappe der Laufwerks öffnet sich.

ten Seite nach oben ein.

die zentrale Aufnahme bis die Disc einrastet.

werks.

Inhalt der Disc und startet entweder den Film (Video-DVD) oder zeigt den Inhalt der Disc in dem Dateibrowser an.

der Fernbedienung.

ansteuern.

Deutsch

EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN

Stopp

1. Über die Taste STOP stoppen Sie die Wiedergabe temporär. Der Stopppunkt wird

automatisch vom Gerät gespeichert.

2. Zum Fortfahren der Wiedergabe drücken Sie die Taste PLAY.

3. Durch erneutes Drücken der Taste STOP beenden Sie die Wiedergabe einer Disc

Deutsch

vollständig.

Play/Pause

1. Durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE pausieren Sie die Wiedergabe einer Disc.

2. Durch erneutes Drücken der Taste PLAY/PAUSE setzen Sie die Wiedergabe fort.

Schneller Rück– oder Vorlauf

1. Durch Drücken und Halten der Taste |<< auf der Fernbedienung für 1, 5 können Sie

2. Durch Drücken und Halten der Taste >>| auf der Fernbedienung für 1, 5 können Sie

Kapitelsprung oder anderes Stück

1. Durch Drücken der Taste |<< auf der Fernbedienung navigieren Sie zum vorherigen

2. Durch Drücken der Taste >>| auf der Fernbedienung navigieren Sie zum nächsten

Wiedergabe Punkt A bis Punkt B

1. Durch Drücken der Taste REPEAT legen Sie den Startpunkt einer Sequenz fest.

2. Durch erneutes Drücken der Taste REPEAT legen Sie den Endpunkt der Sequenz

3. Wenn Sie noch einmal die Taste REPEAT drücken, wird die normale Wiedergabe

Wiedergabe-Wiederholung für Titel, Kapitel oder Tracks

1. Durch Drücken der Taste REPEAT während der Wiedergabe können Sie Titel, Kapi-

2. Die Wiederholungsfunktion unterscheidet sich etwas je nach dem Inhalt der Disc:

die Wiedergabe rückwärts mit 2x-4x-8x-20x höherer Geschwindigkeit aktivieren.

die Wiedergabe vorwärts mit 2x-4x-8x-20x höherer Geschwindigkeit aktivieren.

Kapitel oder Stück/Track.

Auf dem Bildschirm wird “Repeat A-“ angezeigt.

fest. Die Wiedergabe von Punkt A bis Punkt B wird automatisch gestartet.

fortgesetzt.

tel oder Tracks wiederholen.

• DVD: Titel, Kapitel

• VCD oder CD: Track

• MP3: Dateien, Ordner

EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN

GOTO oder Suche (Search)

1. Drücken Sie die Taste GOTO.

2. Mit dem Cursor und der Taste ENTER können Sie den gewünschten Menüpunkt für die Auswahl Wiedergabezeit, Titel, Kapitel oder Track bestimmen.

3. Über die Taste ENTER bestätigen Sie die Auswahl.

4. Über die Taste GOTO setzen Sie die normale Wiedergabe fort.

Programmliste

Um die Wiedergabe einer Programmliste zu nutzen, beachten Sie bitte das folgende Beispiel.

1. Drücken Sie die Taste PROGRAM, um das

Hinweise:

• T dient der Eingabe der Titelnummern. C dient

• T dient der Eingabe der Tracknummern einer CD/VCD.

• Einige Discs enthalten keine Titel-, Kapitel– oder Tracknummern.

• Mit den Richtungstasten ∧ /∨ / < / > können Sie die Liste navigieren (siehe Abbil-

2. Um die Wiedergabe eines Titels aus der Liste zu starten, aktivieren Sie das Feld

3. Durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE oder Auswahl des Feldes “EXIT” und Drü-

Hinweise:

• Die Funktion „Programmliste“ wird beendet, wenn das Gerät ausgeschaltet oder die

• Einige Discs unterstützen die Funktion „Programmliste“ nicht.

• Die Wiedergabe der Liste kann nicht gestartet werden, wenn Sie einen Menüpunkt

Display

1. Durch Drücken der Taste Display rufen Sie Informationen zu Disc-Typ, aktuellem

2. Wenn Sie die Taste Display ein drittes Mal drücken, deaktivieren Sie die Informati-

Programm-Menü aufzurufen.

der Eingabe der Kapitelnummern einer DVD.

dung).

„PLAY” mit dem Cursor und drücken die Taste ENTER.

cken der Taste ENTER beenden Sie die Programmliste.

Disc ausgeworfen wird.

ausgewählt haben, der nicht Teil der genutzten Disc ist.

Titel, aktuellem Kapitel und Wiedergabezeit auf. Durch erneutes Drücken können Sie die aktuellen Spracheinstellungen für Untertitel und Sprachausgabe und den aktuellen Kamerawinkel (während der Wiedergabe einer Disc) anzeigen lassen.

ons-Funktion.

Deutsch

EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN

Untertitel

1. Durch Drücken der Taste SUBTITLE können Sie (während der Wiedergabe einer

DVD) die verfügbaren Untertitel auswählen.

Deutsch

Audio

1. Durch Drücken der Taste AUDIO können Sie (während der Wiedergabe einer DVD)

die Audio-Einstellungen auswählen.

2. Durch Drücken der Taste AUDIO können Sie (während der Wiedergabe einer VCD

oder CD) den Audio-Kanal einer Disc auswählen.

Kamerawinkel

Über diese Funktion können Sie während der Wiedergabe die verschiedenen, verfügbaren Kamerawinkel einer DVD aufrufen.

1. Durch Drücken der Taste D ANGLE wählen Sie die verschiedenen Kamerawinkel

Hinweis:

Diese Funktion steht nicht bei allen DVDs zur Verfügung.

während der Wiedergabe einer DVD aus.

Wiedergabe von Musik und JPEG-Discs

1. Mit den Richtungstasten </∧/∨/> können Sie den Cursor zum Verzeichnis, dem Musik-Symbol, dem JPEG-Symbol oder zu dem Film-Symbol bewegen.

EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN

Wiedergabe von Musik und JPEG-Discs

2. Wählen Sie das Musik-Symbol (3) aus und drücken Sie die Taste ENTER, um Mu-

sik-Dateien anzuzeigen; Wählen Sie das JPEG-Symbol (4) aus und drücken Sie die Taste ENTER, um JPEG-Dateien anzuzeigen.

3. Wählen Sie eine Datei (2) aus und drücken Sie die Taste ENTER, um die Wiederga-

be zu starten.

4. Über die Taste PLAY/PAUSE können Sie die Wiedergabe pausieren. Durch erneu-

tes Drücken der Taste setzen Sie die Wiedergabe fort.

Deutsch

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Auswahl des TV-Systems

Bitte wählen Sie das geeignete Signalformat entsprechend Ihres TV-Geräts aus.

• NTSC: Für NTSC-TV-Geräte.

• PAL: Für PAL-TV-Geräte.

• Standardeinstellung: PAL

Deutsch

Hinweis:

• Bei einer nicht korrekten Einstellung für Ihr

TV-Gerät kann das Bild “grau” erscheinen.

Einstellen des Bildschirmschoners

Über diese Funktion wird der LCD-Bildschirm geschont, wenn das Gerät im Stopp-Modus ist oder für mehr als 1 Minute keine andere Funktion aktiviert wird.

• ON: Bildschirmschoner aktiviert

• OFF: Bildschirmschoner deaktiviert

• Standardeinstellung: ON

Auswahl des Bildschirmformats

•

16:9: Bei Anschluss an ein 16:9-TV-Gerät.

• 4:3 LB: Bei Anschluss an ein „normales“ TV-

Gerät.

• 4:3 PS: Bei Anschluss an ein „normales“ TV-

Gerät.

Hinweis:

• Das Bildschirmformat ist auch abhängig vom

unterstützten Disc-Format.

TV Type

4:3 PS

4:3 LB

16:9

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Kindersicherung

1. Standardeinstellung: 0000

2. Nach dem Freischalten können Sie einen neuen Kindersicherungscode und eine neue Kindersicherungsstufe festlegen.

Auswahl der Kindersicherungsstufe

Über diese Funktion können Sie eine individuelle Kindersicherungsstufe auswählen, um die Wiedergabe für Kinder ungeeigneter (Sex-/Gewalt-) Szenen zu blockieren.

• Es stehen 8 Stufen zur Auswahl: „Normal“

und „Kinder“.

• Durch die Auswahl „normal” wird diese

Funktion deaktiviert.

• Standardeinstellung: Adult (keine Sperre)

Hinweis:

• Die Kindersicherungsstufe kann nicht

geändert werden, solange die Kindersicherung aktiv ist.

Password - - - - -

Rating

1 Kid save

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 Adult

Deutsch

Standardeinstellungen

Um das Gerät auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückzustellen, wählen Sie diesen Menüpunkt aus und drücken die Taste ENTER.

Default Restore

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Spracheinstellungen

Auswahl der OSD-Sprache

Im Sprachauswahl-Menü (Language Setup) können Sie das Untermenü „OSD Language“ auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Sprache bestimmen und mit der Taste ENTER bestäti-

Deutsch

gen.

Auswahl der Audio-Sprache

Im Sprachauswahl-Menü (Language Setup) können Sie das Untermenü „Audio Language“ auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Sprache bestimmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Auswahl der Untertitel-Sprache

Im Sprachauswahl-Menü (Language Setup) können Sie das Untermenü „Subtitle Language“ auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Sprache bestimmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Auswahl der Menü-Sprache

Im Sprachauswahl-Menü (Language Setup) können Sie das Untermenü „Menu Language“ auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Sprache bestimmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Hinweis:

• Wenn die gewünschte Sprache nicht zur

Verfügung steht, wird die Standardsprache der eingelegten Disc verwendet.

• Standardsprache: Englisch

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Auswahl des digitalen Audio-Ausgangs

SPDIF / OFF: Zum Ausschalten des digita-

•

len Audio-Ausgangs

• SPDIF / RAW: Wählen Sie „RAW“ für einen

Dolby Digital 5.1- oder DTS– kompatiblen Verstärker.

• SPDIF /PCM: Wählen Sie „PCM“ für einen

2-Kanal-Dolby Digital-Verstärker.

• Standardeinstellung: SPDIF / PCM

Einstellen des Klangs

Im Audio-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „Tonhöhe“ (Klang) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Einstellen der Helligkeit

Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „BRIGHTNESS“ (Helligkeit) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Deutsch

Einstellen des Kontrasts

Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „CONTRAST“ (Kontrast) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Einstellen des Farbtons

Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „HUE“ (Farbton) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Deutsch

Einstellen der Sättigung

Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SATURATION“ (Sättigung) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Einstellen der Schärfe

Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SHARPNESS“ (Schärfe) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen.

DVB-T TV

1. Bei der erstmaligen Nutzung der DVD-TFunktion wählen Sie bitte „Yes“ wie in der rechten Abbildung angezeigt aus.

2. Mit den Richtungstasten </∧/∨/> und der Taste ENTER können Sie dann “Country” (Land) , “OSD Language” (OSDSprache) und “Time Zone” (Zeitzone) entsprechend des Aufstellungsortes festlegen. Um danach fortzufahren, aktivieren Sie das Feld “Next”.

3. Über das Feld “Yes” starten Sie den „AutoScan“ (automatische Sendersuche).

4. Die von der Antenne empfangenen TV– und Radiosender werden auf dem Bildschirm angezeigt. Mit den Richtungstasten ∧/∨ können Sie ein Programm auswählen und durch Drücken der Taste ENTER wiederge- ben.

5. Durch Drücken der Taste SETUP rufen Sie das DVB-T-Setup-Menü auf. Mit den Richtungstasten </∧/∨/> und der Taste ENTER können Sie das “Channel Guide” (Programmführer) “System Confing” (Systemeinstellungen), “Installation” und Spiel auswählen.

Deutsch

DVB-T TV

Einstellungen

Programmführer

Unter den Optionen Programmführer befinden sich die Fernsehkanäle, Radiokanäle, Kanalklassifikationen und die Bearbeitung der Kanallisten.

Fernsehkanäle/Radiokanäle

Deutsch

Hier können Sie die Art der Sortierung ändern. Mit dem Drücken der DISPLAY Taste auf der Fernbedienung wird die Sortierreihenfolge alphabetisch (A — Z oder Z — A), Freie — Verschlüsselt oder umgekehrt oder nach Transponder festgelegt. Standardeinstellung: Sortierung nach Transponder

Kanalklasse

Mit dieser Konfiguration können Sie die Fernsehsender nach bestimmten Kategorien einteilen. Die unterschiedlichen Kategorien sind: Favoriten (Fav.), Film, Nachrichten (Nach) und Shows. Mit Drücken der ENTER Taste auf der Fernbedienung können die Programme eingeteilt werden.

Liste Bearbeiten

Hiermit ist es möglich, die Sortierung manuell zu ändern, indem einzelne Kanäle entweder verschoben oder gelöscht werden können. Verschieben (Versc): Wählen Sie den TV Kanal aus, der verschoben der muss. Drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbedienung und ändern Sie dann die Position des Kanals mit den Tasten Oben/Unten. Mit ENTER wird die endgültige Position bestätigt. Löschen (Entf): Wählen Sie das Programm welches gelöscht werden soll. Mit dem Drücken der ENTER Taste auf der Fernbedienung wird der Kanal makiert und dann aus der Liste gelöscht.

Systemkonfiguration

Unter der Option „Systemkonfiguration“ können wesentliche Parameter geändert werden. Die Unteroptionen sind: TV-Einstellungen, Videoeinstellungen, Audioeinstellungen, Sprache, Kindersicherung und Systeminformation.

TV-Einstellungen

Mit den TV-Einstellungen wird die Art des TV-Systems, der Videoausgabe und dem TVType festgelegt. TV-System: Hier wird das TV System definiert. Wahlweise haben Sie die Optionen zwischen PAL, NTSC oder AUTO. Standard ist die Einstellung AUTO. Video: Die Videoausgabe kann nicht geändert werden, da der DVB-T Tuner intern verdrahtet ist. TV-Typ: Die möglichen Einstellungen sind 4:3 PanScan, 4:3 Letterbox und 16:9. Der HMD 900 hat ein 16:9 Display und deshalb sollte die Einstellung auch 16:9 lauten. Möchten Sie normale 4:3 Sendungen unverzerrt anschauen, bitte wechseln Sie hier nicht die Einstellung. Besser ist der Wechsel mit der OSD Taste auf der Fernbedienung. Unter der Option Zoom können Sie das richtige Aspektverhältnis einstellen. Nun wird eine 4:3 Sendung unverzerrt dargestellt. Wenn Sie rechts und Links einen schwarzen Balken sehen, so ist dies ein normales Verhalten und notwendig, damit das 4:3 Aspektverhältnis richtig angezeigt wird.

+ 128 hidden pages