Xerox WORKCENTRE 275, WORKCENTRE PRO 255, WORKCENTRE PRO 232, WORKCENTRE 255, WORKCENTRE PRO 275 QUICK REFERENCE GUIDE

®

Vejledning til printerdriver

For Macintosh

Version 6.0

14. januar 2005

Udarbejdet af:

Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services

800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S

Webster, New York 14580

USA

Oversat af:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

AL7 1HE

England

Copyright

XEROX

©

2002-2005 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

®

, The Document Company®, det digitale X®, CentreWare® og alle identificerede produktnavne og -

numre, som er nævnt i denne vejledning, er varemærker tilhørende XEROX CORPORATION.

Andre produktnavne og -billeder nævnt i denne vejledning kan være varemærker eller registrerede varemærker,
som tilhører andre firmaer, og de anerkendes hermed.

ii

Indholdsfortegnelse

Chapter 1 Printerdrivere for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Understøttede funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

OS X-printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
OS 9 PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Macintosh-printerhjælpeværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vejledning for printerdrivere for Macintosh (denne vejledning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Internet-support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Telefonsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Yderligere tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Chapter 2 Installation og konfiguration af printerdrivere i OS X . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Krav til arbejdsstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Installation af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Konfiguration af printere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Tilføjelse af printere med Printer Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Konfiguration af tilbehør til printere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Fjernelse af brugerdefinerede printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Chapter 3 Om OS X-printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Brugerdefinerede driverfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Dialogbokse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Papir/output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Printkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Vandmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Avanceret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Driverens hjælpesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Chapter 4 Installation og konfiguration af PPD-filer i OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Krav til arbejdsstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Installation af generiske PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Konfiguration af generiske PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Konfiguration af LPR-udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Fjernelse af generiske PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

iii

Chapter 5 Macintosh OS 9-printerhjælpeværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Krav til arbejdsstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Installation af Macintosh-printerværktøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Anvendelse af Macintosh-printerværktøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Fjernelse af Macintosh-printerværktøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Chapter 6 Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Kendte problemer i OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Kan ikke anvende bitmap-vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Omslag (efter dokument) udskrives ikke med en generisk PPD-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Genindstil sideopsætning efter ændring af printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-I

iv

1

Printerdrivere for Macintosh

Printerdrivere gør det muligt at udskrive fra en Macintosh-arbejdsstation til et Xerox-system på et
netværk. CentreWare-drivernes forskellige funktioner anvendes til at brugerdefinere
udskrivningsopgaver.

CentreWare 6.0 understøtter Xerox WorkCentre 232/238/245/255-, WorkCentre 265/275-, WorkCentre
Pro 232/238/245/255- og WorkCentre Pro 265/275-printere.

1-1

Understøttede funktioner

Funktioner, der understøttes i denne version af brugerdefinerede OS X-printerdrivere, inkluderer
hæftning, foldning, hulning, faxning, pjecer, specialsider og vandmærker.

OS X-printerdrivere

Der findes brugerdefinerede printerdrivere til OS X (10.3 og senere versioner). Printerdriverne består af
en diskafbildningsfil (.DMG), der indeholder følgende komponenter:

 Brugerdefinerede PPD-filer (PostScript Printer Description)
 Filtre
 Plug-ins (Printer Dialog Extension/PDE'er)

OS 9 PPD-filer

Der findes ingen brugerdefinerede drivere til OS 9 i denne version. PPD-filerne (Generic Printer Description)
til OS 9 kan anvendes sammen med Adobe PostScript 8.x- og Apple LaserWriter 8.x-printerdrivere.

Macintosh-printerhjælpeværktøj

Macintosh-printerhjælpeværktøjet (findes til OS 9) er et program, der giver netværksadministratorer
mulighed for at:

 Omdøbe og ændre zone for Xerox-systemer, der er konfigureret til AppleTalk-tilslutning.
 Se en printers specifikationer.
 Udskrive en liste over, hvilke fonte der er installeret på en printer.
 Sende PostScript-filer eller dele af PostScript-kode til en printer.

Dokumentation

CentreWare-printerdrivere indeholder følgende dokumentation, der er meget brugervenlig, så du kan
være oppe at køre på en hurtig og let måde.

Vejledning for printerdrivere for Macintosh (denne vejledning)

Denne vejledning er beregnet til administratorer, der installerer og konfigurerer printerdrivere.
Vejledningen er tilgængelig på cd’en Print- og faxdrivere i elektronisk format (PDF).

Hjælp

OS X har et funktionelt hjælpesystem, som der kan åbnes for adgang til ved at vælge Hjælp fra
Macintosh-hjælpemenuen eller klikke på hjælpeknapperne i printerdriverens dialogbokse.

Macintosh OS 9 understøtter brug af hjælpebobler. Aktiver hjælpeboblerne på systemet, så individuel
hjælp til funktioner i den konfigurerede PPD-fil er tilgængelige.

1-2 Printerdrivere for Macintosh

Support

Support til dine CentreWare-printerdrivere er mulig både online og telefonisk.

Internet-support

Besøg Xeroxs webside (www.Xerox.com) for at få produktsupportoplysninger, produktoversigter,
opdateringer og links til specifikke produktsteder. Printerdrivere og PPD'er kan også indlæses ved at
klikke på Support og drivere.

Telefonsupport

Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du ringe til Xerox Welcome Center og tale med
problemløsningspersonale. Find produktets serienummer, og noter det i feltet nedenfor, før du ringer.

Xerox-systemets serienummer

Telefonnummeret til Xerox Welcome Center er vist i følgende tabel. Hvis telefonnummeret til Xerox
Welcome Center i Danmark ikke findes i listen, gives det til dig, når Xerox-systemet installeres. Noter
telefonnummeret i området herunder for evt. fremtidig reference.

Telefonnumre til Xerox Welcome Center

Telefonsupport 800-821-2797

USA 800-855-2880

CANADA 800-939-3769 (800-93-XEROX)

Yderligere tips

Flere tips og tekniske oplysninger for printerdrivere findes på Xeroxs webside. Klik på Support &
Drivers, find dit produkt, og åbn for adgang til dokumentationsafsnittet. Dokumenterne vist i dette afsnit

dækker specifikke emner, som kan kræve specielle procedurer eller applikationsbemærkninger i
forbindelse med anvendelse og konfiguration af dit Xerox-system.

Support 1-3

1-4 Printerdrivere for Macintosh

2

Installation og konfiguration af printerdrivere i OS X

Cd’en CentreWare Print- og faxdrivere indeholder diskafbildningsfiler (.DMG), som understøtter
udskrivning på et Xerox-system fra en Macintosh-arbejdsstation, der kører OS X-version 10.3 og
derover.

Dette kapitel beskriver, hvordan man installerer og konfigurerer brugerdefinerede
Macintosh-printerdrivere til et Xerox-system.

Dette kapitel indeholder:

 Krav til arbejdsstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
 Installation af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
 Konfiguration af printere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
 Fjernelse af brugerdefinerede printerdrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2-1