Xerox WORKCENTRE 275, WORKCENTRE PRO 255, WORKCENTRE PRO 232, WORKCENTRE PRO 275, WORKCENTRE 255 QUICK REFERENCE GUIDE

®

Druckertreiber-Handbuch

für Macintosh

Version 6.0

14. Januar 2005

Erstellt von:

Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services

800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S

Webster, New York 14580

USA

Übersetzung:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

AL7 1HE

England

Copyright

XEROX

©

2002 - 2005 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

®

, The Document Company®, das stilisierte X®, CentreWare® und sämtliche in dieser Publikation

genannten Produktbezeichnungen sind Marken der XEROX CORPORATION.

Andere Produktnamen und Abbildungen in diesem Handbuch können Marken anderer Hersteller sein und werden
hiermit anerkannt.

ii

Inhaltsverzeichnis

Chapter 1 Macintosh-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Unterstützte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

OS X-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
OS 9 PPD-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Macintosh Drucker-Dienstprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Druckertreiber-Handbuch für Macintosh (das vorliegende Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Internet-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Telefonischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Weitere Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Chapter 2 Druckertreiber unter OS X installieren und konfigurieren . . . . . . . . . . . 2-1

Workstation-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Druckertreiber installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Drucker einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Drucker mit dem Drucker-Dienstprogramm hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Installiertes Zubehör für Drucker konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Angepasste Druckertreiber entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Chapter 3 OS X-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Angepasste Treiberfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Dialogfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Material/Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Sonderseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Aufdrucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Zusatzoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Kostenzählung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Treiber-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Chapter 4 PPD-Dateien unter OS 9 installieren und konfigurieren . . . . . . . . . . . . . 4-1

Workstation-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Generische PPD-Dateien installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Generische PPD-Dateien konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
LPR-Druck konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Generische PPD-Dateien entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

iii

Chapter 5 Macintosh OS 9 Drucker-Dienstprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Workstation-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Macintosh Drucker-Dienstprogramm installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Macintosh Drucker-Dienstprogramm verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Macintosh Drucker-Dienstprogramm entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Chapter 6 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Bekannte Probleme unter OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Bitmap-Aufdrucke können nicht verwendet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Deckblatt (nach dem Dokument) wird bei Verwendung der generischen

PPD-Datei nicht gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Seiteneinrichtung nach Wechsel des Druckers zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-I

iv

1

Macintosh-Druckertreiber

Mit den Druckertreibern können Dokumente von einer Macintosh-Workstation aus auf einem vernetzten
Xerox System gedruckt werden. Diese Treiber bieten eine Vielzahl von Funktionen zur individuellen
Gestaltung von Druckaufträgen.

CentreWare 6.0 bietet erweiterte Unterstützung der Xerox Drucker WorkCentre 232/238/245/255,
WorkCentre 265/275, WorkCentre Pro 232/238/245/255 und WorkCentre Pro 265/275.

1-1

Unterstützte Funktionen

Zu den unterstützten Funktionen dieser Version der angepassten OS X-Druckertreiber gehören u. a.
„Heften”, „Falten”, „Lochung”, „Faxen”, „Broschürenerstellung”, „Sonderseiten” und „Aufdrucke”.

OS X-Druckertreiber

Angepasste Druckertreiber sind für OS X (10.3 und höher) verfügbar. Die Druckertreiber bestehen aus
einer DMG-Datei (Disk Image), die folgende Komponenten umfasst:

 Angepasste PPD-Dateien (PostScript Printer Description)
 Filter
 Plug-Ins (Printer Dialog Extension/PDE-Dateien)

OS 9 PPD-Dateien

In dieser Version gibt es keine angepassten Druckertreiber für OS 9. Für OS 9 werden generische
PPD-Dateien (PostScript Printer Description) bereitgestellt, die mit Adobe PostScript 8.x- und Apple
LaserWriter 8.x-Druckertreibern verwendet werden können.

Macintosh Drucker-Dienstprogramm

Das Macintosh Drucker-Dienstprogramm (das für OS 9 bereitgestellt wird) ist eine Anwendung, mit der
Netzwerkadministratoren folgende Aufgaben durchführen können:

 Den Namen und die Zone von Xerox Systemen ändern, die für AppleTalk-Netzwerkintegration

konfiguriert sind.

 Druckereigenschaften abfragen.
 Eine Liste der auf einem Drucker installierten Schriften drucken.
 PostScript-Dateien bzw. PostScript-Code an einen Drucker übermitteln.

1-2 Macintosh-Druckertreiber

Dokumentation

Zu den CentreWare-Druckertreibern gehört die folgende Dokumentation:

Druckertreiber-Handbuch für Macintosh (das vorliegende Handbuch)

Dieses Handbuch richtet sich an Administratoren, die Druckertreiber installieren und konfigurieren.
Es liegt in elektronischem Format (PDF) auf der Drucker- und Faxtreiber-CD vor.

Hilfe

Zu OS X gehört ein leistungsstarkes Hilfesystem, das über die Option Hilfe im Macintosh-Menü „Hilfe”
oder durch Klicken auf die Schaltfläche „Hilfe“ in den Dialogfenstern des Druckertreibers

aufgerufen werden kann.
Macintosh OS 9 unterstützt die aktive Hilfe. Aktive Hilfe auf Ihrem System aktivieren, dann steht die

individuelle Hilfe für die Funktionen der konfigurierten PPD-Dateien zur Verfügung.

Dokumentation 1-3

Support

Support für die CentreWare-Druckertreiber ist sowohl telefonisch als auch über das Internet verfügbar.

Internet-Support

Informationen zur Produktunterstützung, allgemeine Produktbeschreibungen, Updates und Links zu
bestimmten Produkt-Sites befinden sich auf der Xerox Website (
PPD-Dateien können auch durch Klicken auf Support & Treiber heruntergeladen werden.

Telefonischer Support

Bei weiteren Fragen können Sie sich telefonisch an das Xerox Welcome Centre wenden. Es empfiehlt sich,
die Seriennummer des Xerox Systems hier einzutragen, damit sie bei einem Anruf immer zur Hand ist.

Seriennummer des Xerox Systems

Die Telefonnummern des Xerox Welcome Centre sind in der folgenden Tabelle aufgelistet. Fehlt die
Welcome Centre-Telefonnummer für das Land des Benutzers, wird sie bei der Installation des Xerox
Systems mitgeliefert. Sie sollte in der freien Zeile unten eingetragen werden.

Telefonnummern des Xerox Welcome Centre

USA 800-821-2797

www.xerox.com). Druckertreiber und

USA (TTY) 800-855-2880

KANADA 800-939-3769 (800-93-XEROX)

Weitere Tipps

Weitere Tipps und technische Hinweise zu Druckertreibern befinden sich auf der Xerox Website. Auf
Support & Treiber klicken, dann das gewünschte Produkt suchen und den Dokumentationsabschnitt
aufrufen. Die in diesem Bereich aufgeführten Dokumente behandeln spezielle Verfahren zur Bedienung
und Konfiguration des Druckers sowie Anwendungshinweise zu den Xerox Systemen.

1-4 Macintosh-Druckertreiber

2

Druckertreiber unter OS X installieren und

konfigurieren

Die CentreWare Drucker- und Faxtreiber-CD enthält DMG-Dateien (DMG = Disk Image), die den
Druck auf einem Xerox System von einem Computer mit Mac OS X (Version 10.3 und höher) aus
ermöglichen.

In diesem Kapitel wird die Installation und die Einrichtung der angepassten Macintosh-Druckertreiber
für ein Xerox System beschrieben.

Kapitelübersicht:

 Workstation-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
 Druckertreiber installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
 Drucker einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
 Angepasste Druckertreiber entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2-1