Whirlpool FWSG71083WSV RU User Manual [ru]

	СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА		RU
Краткое руководство

БЛАГОДАРИМВАСЗАПРИОБРЕТЕНИЕИЗДЕЛИЯМАРКИ WHIRLPOOL.

Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по безопасности».

Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты. За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству "Установка".

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1	Кнопка«ВКЛ./ВЫКЛ.»	9					8
2	Переключательпрограмм
3	Кнопка«Старт/Пауза»
4	Кнопка«Отжим»
5	Кнопка«Дoп.полосканиe»
6	Кнопка«Clean+»
7	Кнопка«Отсрочкастарта»
8	Кнопка«FreshCare+»/	+1	+2	+3	3	2	1
9	«Блокировкакнопок»
	Кнопкавыборатемпературы

СИМВОЛЫНАДИСПЛЕЕ	1	2	3 4 5	6 7
Дверцазаблокирована

Кнопка«FreshCare+»нажата

Кнопка«Отсрочкастарта»нажата Кнопка«Блокировкакнопок»нажата

Этапстирки

Указываетнавыполнениеэтапастиркицикла работымашины

Неисправность:Обращениевсервисныйцентр

См.раздел«Поискиустранениенеисправностей»

Неисправность:Фильтрзасорен

Воданесливается;возможно,засоренфильтр

Неисправность:Нетводы

Воданепоступаетвмашинуиливодынедостаточно.

Вслучаевозникновениякаких-либонеисправностей обратитеськразделу«ПОИСКИУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ»

Стиральная машина предназначена для стирки текстильных изделий с применением синтетических моющих средств низкого пенообразования, а также для полоскания и отжима в бытовых условиях. Все операции по обработке изделий выполняются автоматически в соответствии с заданной программой.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Макс.загрузка7кг

Моющиесредстваиополаскиватели

Рекомендованныемоющие

Потребляемаямощностьв«выключенном»режиме0,5Вт/врежиме«остановлено»-8Вт

средства

Температура

Пред.стирка

Основная

Кондиционер

Жидкоесред-

программа

Макс.скорость

Макс.за-

Продолжитель-

стирка

Стиральный

отжима(об/мин)

грузка(кг)

ность(минут)

порошок

стводля

Установленное

Допустимыйди-

стирки

значение

апазон

Смешанное

40°C

- 40°C

1000

3.5

***

–

–

Белыйхлопок

60°C

- 90°C

1000

7.0

***

(90°C)

Хлопок

40°C

- 60°C

1000

7.0

220'

–

ХлопокЭко

60°C

40°C - 60°C

1000

7.0

255'

–

Спорт

40°C

- 40°C

600

3.5

***

–

–

Пух/перо

30°C

- 30°C

1000

2

***

–

–

Оcвежитьпаpом

–

–

–

1.5

***

–

–

–

–

–

Отжимислив

–

–

1000

7.0

***

–

–

–

–

–

ПолосканиеиОтжим

–

–

1000

7.0

***

–

–

–

–

Быстpая30’

30°C

- 30°C

800

3

***

–

–

Цветное15°

15°C

15°C

1000

3.5

***

–

–

Шерсть

40°C

- 40°C

800

1.5

***

–

–

Деликатная

30°C

- 30°C

–

1

***

–

–

Синтетика

40°C

- 60°C

1000

4

***

–

Необходимодозироватьколичество Дозироватьпожеланию

Хлопок эко - Программы управления в соответствии со Стандартом EN 60456:

установите цикл стиркиХлопок эко и температуру 60°C.

Для всех пробных циклов

Длительный цикл для хлопчатобумажных изделий: установите цикл стирки Хлопок и температуру 40°C.

Эти параметры могут отличаться для вашего дома вследствие изменения температуры или давления подаваемой воды и т. д. Приблизительные значения продолжительности выполнения программ приведены для стандартных настроек программ без дополнительных регулировок.

***Продолжительностьвыполненияпрограммыотображаетсянадисплее.

6th Sense - сенсорная технология подстраивает потребление энергии, расход воды и продолжительность выполненияпрограммывзависимостиотвесазагруженногодлястиркибелья.

ОПИСАНИЕПРИБОРА

ЛОТОКДЛЯМОЮЩИХСРЕДСТВ

1.Рабочаяповерхность

2.Дозатормоющихсредств

3.Панельуправления

4.Ручкадверцы

5.Дверца

6.Фильтрнаходитсязанижнейпанелью

7.Нижняяпанель(съемная)

8.Регулируемыеножки(4)

		1.	Отделение основной мойки
			Моющее средство для основной стирки,
	2.	3.
			пятновыводитель или смягчитель воды.	B
			Для точного дозирования жидких моющих
			средств рекомендуется пользоваться съемной
		4.	пластиковой перегородкой A (входит в комплект
			поставки). При использовании стирального

5.порошка установите перегородку в прорезь B.

Отделение для предварительной стирки

Моющее средство для предварительной стирки.

	6.	Отделение для кондиционера
		Кондиционер для ткани. Жидкость для накрахмаливания.
	7.
		Заливайте кондиционер или раствор крахмала не выше отметки“max”.
	8.
		Кнопка фиксатора

Нажмите кнопку, чтобы извлечь лоток для очистки.

ПРОГРАММЫ

Привыборепрограммыпридерживайтесьрекомендацийпо уходу,указанныхнаярлыкахбелья.Значение,указанноена

символетаза,означаетмаксимальнуютемпературудля стиркибелья.

Смешанное

для стирки изделий легкой и обычной степени загрязнения из хлопка, льна,

синтетических и смешанных волокон.

Белыйхлопок

Для стирки нормально и сильно загрязненных полотенец, нижнего белья, столового и постельного белья и т. д. из эластичного хлопка и льна. Этап предварительной стирки перед основной стиркой выполняется для этого цикла только, если установлена температура 90°C. В этом случае рекомендуется добавлять моющее средство в отделения и для предварительной стирки, и для основной стирки.

Хлопок

Для стирки нормально, сильно загрязненных и грубых хлопчатобумажных изделий.

ХлопокЭко

для стирки вещей нормальной степени загрязнения. При температуре 40°C и 60°C — это стандартная программа для стирки хлопчатобумажных изделий и является наиболее оптимальной с точки зрения расхода воды и потребления электроэнергии.

Спорт

для стирки слегка загрязненной спортивной одежды (спортивных костюмов, шорт и т. д.). Для достижения наилучших результатов не рекомендуется превышать максимальную загрузку белья, указанную в ТАБЛИЦА ПРОГРАММ. Рекомендуется использовать жидкие моющие средства и в количестве, подходящем для половинной загрузки стиральной машины.

Пух/перо

Предназначена для стирки набитых пухом двухили односпальных пуховых одеял, подушек и теплых курток с капюшоном. Рекомендуется загружать такие набитые пухом изделия в барабан, загнув края внутрь, и не заполнять барабан больше, чем ¾ объема. Для лучшего отстирывания рекомендуется использовать жидкие моющие средства.

Оcвежитьпаpом

Данная программа освежает вещи, удаляя неприятные запахи и делая ткани более мягкими (1.5 кг, примерно 3 вещи). Загрузите только сухие вещи (не грязные)

и выберите программу «Оcвежить паpом». По завершении цикла вещи будут слегка влажными, их можно надеть через несколько минут. Программа «Оcвежить паpом» облегчает глажку.

!Не рекомендуется для шерстяных или шелковых вещей.

!Не добавляйте ополаскиватель или стиральное вещество.

Отжимислив

отжимает загруженное белье и затем сливает воду. Для прочных изделий. Если цикл отжима отключен, машина просто сольет воду

ПолосканиеиОтжим

выполняет полоскание и затем отжим. Для прочных изделий.

Быстpая30’

Для быстрой стирки слегка загрязненной одежды. этот цикл длится всего 30 минут, что экономит время и электроэнергию.

Цветное15°

Стирка в этом цикле способствует сохранению цвета вещей за счет стирки в прохладной воде (15°C). При этом используется меньше энергии для нагрева воды, но обеспечивается удовлетворительное качество стирки. Подходит для стирки слегка загрязненной одежды, без пятен. Этот цикл стирки при температуре всего 15°С обеспечивает результаты, сравнимые со стиркой смешанного белья при температуре 40°С

Шерсть

Все изделия из шерсти можно стирать, установив программу «Шерсть», даже, если

на их маркировке указано «только ручная стирка». Для получения наилучших результатов используйте специальные моющие средства и непревышайте максимальнодопустимыйвесзагрузкибелья.

Деликатная

для стирки особо деликатных вещей. До стирки рекомендуется вывернуть изделия наизнанку.

Синтетика

Для стирки загрязненной одежды из синтетических волокон (например, из полиэфиры, полиакрила, вискозы и т. д.) или из смешанных хлопчатобумажносинтетических тканей.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Для удаления остатков веществ, образующихся в процессе производства, выберите программу«Хлопок»и установите температуру 60°C. Добавьте небольшое количество стирального порошка в отделение лотка для основной стирки (не более 1/3 от количества, рекомендуемого производителем моющего средства для слабо загрязненного белья). Запустите программу стирки безбелья.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовьте белье согласно рекомендациям раздела“ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ”. Загрузите белье, закройте дверцу, откройте кран подачи воды и нажмите кнопку

ВКЛ./ВЫКЛ.	, чтобы включить стиральную машину, после чего индикатор кнопки
«Старт/Пауза»	начнет мигать. Поверните переключатель программ и выберите

нужную программу, также при необходимости выберите любые дополнительные

функции. Температуру и скорость отжима можно изменить нажатием на кнопку «Т-pa C°» или «Скорость отжима». Выдвиньте лоток для моющих средств

и добавьте моющее средство (а также ополаскиватель/смягчитель). Соблюдайте рекомендации по дозировке, изложенные на упаковке моющего средства. Затем задвиньте на место лоток для моющих средств и нажмите кнопку «Старт/Пауза»

. При этом загорится индикатор на кнопке «Старт/Пауза»	и дверца будет
заблокирована.

ПРИОСТАНОВКА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ

Чтобы приостановить выполняемую программу, нажмите кнопку «Старт/Пауза»

; индикатор погаснет, а на дисплее будет мигать оставшееся время стирки. Для возобновления цикла стирки с момента, на котором он был прерван, снова нажмите на эту кнопку.

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

После запуска выполнения программы загорается индикатор «Дверца заблокирована» , указывая на то, что дверцу открыть невозможно. Дверца остается заблокированной на протяжении всего времени выполнения программы. Чтобы открыть дверцу во время выполнения программы, нажмите кнопку «Старт/Пауза» для приостановки выполнения программы. Когда уровень воды и/или температура окажутся приемлемыми, индикатор «Дверца заблокирована» погаснет, после чего можно будет открыть дверцу. Например, для того, чтобы добавить или вынуть белье. Еще раз нажмите кнопку «Старт/Пауза» для возобновления выполнения программы.

ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ

Индикатор «Дверца заблокирована» гаснет и на дисплее отображается надпись «End». Для выключения стиральной машины после завершения выполнения программы нажмите кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» , после чего индикатор погаснет. Если не нажать кнопку

«ВКЛ./ВЫКЛ.» , стиральная машина отключится автоматически примерно через полчаса. Закройте кран подачи воды, откройте дверцу и выньте белье из машины. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан хорошо высох.

ОПЦИИ

!Если выбранная опция несовместима с установленной программой, раздастся сигнал зуммера (3 коротких звуковых сигнала) и начнет мигать соответствующий индикатор.

!Если выбранная опция несовместима с другой ранее установленной опцией, будет выполняться только последняя выбранная опция.

Clean+

Опция «Clean+» с 3 разными уровнями («Интенсивная стирка», «Ежедневная стирка» и «Быстрая стирка») специально предназначены для выбора подходящего режима стирки в зависимости от ваших потребностей:

Интенсивнаястирка :эта опция предназначена для стирки сильно загрязненных вещей и удаления самых трудновыводимых пятен.

Ежедневнаястирка :эта опция предназначена для отстирывания повседневных загрязнений и пятен.

Быстраястирка :эта опция предназначена для отстирывания небольших загрязнений и пятен.

Дoп.полосканиe

Эта опция обеспечивает более эффективное полоскание и оптимальное смывание моющего средства. Особенно полезно использовать при чувствительной коже. Для тщательного удаления остатков моющего средства нажмите эту кнопку один, два или три раза, чтобы машина выполнила 1+1 , 2+2 или 3+3 дополнительных цикла полоскания после стандартно запрограммированного полоскания. Нажмите кнопку еще раз, чтобы установить режим «норм.Ополаск».

Отсрочкастарта

Для настройки запуска выбранной программы позднее нажмите кнопку, чтобы задать требуемое время отсрочки. При выборе этой функции на дисплее загорится символ . Чтобы отменить задержку начала выполнения программы, нажмите кнопку еще раз, пока на дисплее не отобразится значение «0».

FreshCare+

Эта опция обеспечивает более качественную стирку за счет генерирования пара, препятствующего распространению основных источников неприятного запаха внутри машины. После подачи пара стиральная машина будет деликатно переворачивать белье благодаря медленному вращению барабана. Опция «FreshCare+» запускается после завершения цикла и максимально выполняется в течение 6 часов, при этом можно в любое время прервать ее выполнение, нажав любую кнопку на панели управления или повернув ручку.

(*) Подождите примерно 5 минут прежде, чем открыть дверцу.

Краткое руководство

Т-pa C° (Температура)

Для каждой программы предварительно установлена стандартная температура. Для изменения температуры нажмите кнопку «Т-pa C°». Ее значение отобразится на дисплее .

Скоростьотжима(отжим)

Для каждой программы автоматически установлена скорость отжима. Для изменения скорости отжима нажмите кнопку «Скоростьотжима». Значение

скорости отобразится на дисплее .

Демо-режим

В этом приборе реализована функция «Демо-режим». Более подробно см. в разделе «Демо-режим» в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

БЛОКИРОВКА КНОПОК

Чтобы заблокировать панель управления, нажмите и удерживайте кнопку «Блокировка кнопок»в течение примерно 3 секунд. На дисплее загорится символ, указывая на то, что панель управления заблокирована (кроме кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» ). Таким образом предотвращаются непреднамеренные изменения программ, особенно когда вблизи машины находятся дети. Чтобы разблокировать панель управления, нажмите и удерживайте кнопку «Блокировка кнопок»в течение примерно 3 секунд.

ОТБЕЛИВАНИЕ

Для отбеливания белья загрузите его в стиральную машину и установите программу «Полоскание и Отжим».

Включите машину и дождитесь завершения первого цикла заполнения водой (примерно 2 минуты). Переведите машину в режим паузы, нажав кнопку ««Старт/ Пауза» , откройте лоток для моющих средств и поместите отбеливатель (точно рекомендованное количество, указанное на упаковке) в отсек для основной стирки, в котором перед этим была установлена перегородка. Запустите выполнение цикла, нажав кнопку «Старт/Пауза» .

При желании можно добавить смягчитель ткани в соответствующее отделение лотка для моющего средства.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Рассортируйтебельепо:

Типу ткани/указаниями на маркировке по уходу (хлопок, смешанные ткани, синтетика, шерсть, вещи только для ручной стирки). Цвету (отдельно цветные и белые вещи, только что окрашенные вещи следует стирать отдельно от

остальных). Деликатности: стирайте мелкие вещи (такие как нейлоновые чулки) и изделия с крючками (например, бюстгальтеры) в хлопчатобумажных мешках или

застегивающихся на молнию наволочках.

Освободитевсекарманы

Монеты, зажигалки и другие подобные предметы могут повредить белье и барабан машины.

ЧИСТКА И УХОД

Передвыполнениемлюбыхоперацийпочисткеиуходувыключите стиральнуюмашинуиотсоединитеееотэлектросети.Неиспользуйте легковоспламеняющиесяжидкостидлячисткистиральноймашины.

Чисткавнешнихчастейстиральноймашины

Очищайте внешние части стиральной машины мягкой влажной тряпкой. Для чистки панели управления не используйте моющие средства для стекла, моющие средства общего назначения, чистящие порошки и другие подобные продукты — они могут повредить надписи и пиктограммы панели.

Проверказаливногошланга

Регулярнопроверяйтезаливнойшлангнапредметтрещинипотериэластичности. В случае обнаружения повреждений замените поврежденный шланг новым — его можно приобрести в Сервисном центре или у специализированного дилера. Могут использоваться шланги различных типов: Если заливной шланг имеет прозрачное покрытие, следите за тем, чтобы на нем не было пятен. Их наличие может указывать на утечку. В этом случае шланг следует заменить

Чисткасетчатыхфильтровназаливномшланге

Закройте кран и отсоедините шланг подачи воды от крана. Прочистите внутренний сетчатый фильтр и прикрутите наливной шланг к крану. После этого открутите шланг подачи воды от соединения на задней панели стиральной машины. Пользуясь плоскогубцами, вытяните сетчатый фильтр из соединения на стиральной машине и прочистите его. Установите фильтр на место и снова прикрутите шланг подачи воды. Откройте кран и проверьте все соединения на герметичность.

Чисткафильтраводы/сливоставшейсяводы

Если вы использовали программу горячей стирки, дождитесь, пока вода не остынет до безопасной температуры. Регулярно очищайте фильтр, чтобы избежатьситуации,прикоторойводанесливаетсяизмашиныиз-зазасорения фильтра. В случае невозможности слива на дисплее появляется указание о возможномзагрязнениифильтра.

Снимитенижнююпанельспомощьюотвертки:Надавитерукойвнизсоднойстороны нижней панели, вставьте отвертку в зазор между нижней и передней панелью и откройте нижнюю панель. Разместите под фильтром широкую низкую емкость для сбора стекающей воды. Медленно вывинтите фильтр в направлении против часовой стрелки, пока из стиральной машины не начнет вытекать вода. Дайте

RU

воде стечь, не вынимая фильтр. Когда емкость наполнится, закрутите фильтр в направлении по часовой стрелке. Слейте воду из емкости. Повторите эту процедуру несколько раз до полного слива воды. Разместите под фильтром тряпку для сбора небольших остатков воды. Извлеките фильтр, поворачивая его против часовой стрелки. Очистите фильтр: Удалите твердые загрязнения и промойте фильтр в проточной воде. Вставьте фильтр и установите на место нижнюю панель: Вставьте фильтр, закрутив его в направлении по часовой стрелке. Убедитесь, что фильтр закручендоупора:ручкафильтрадолжнарасполагатьсявертикально.Дляпроверки герметичности фильтра можно налить примерно 1 литр воды в лоток для моющих средств. Затем установите на место нижнюю панель.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОбратитесьвнашСервисныйцентр,чтобыпроверить,имеютсяли следующиепринадлежностидлявашеймоделистиральноймашины.

Монтажныйкомплектсполкой

Позволяет закрепить сушильную машину на стиральной в целях экономии места и облегчения загрузки и выгрузки белья из сушильной машины.

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Никогданеподнимайтестиральнуюмашинузарабочуюповерхность.

Отсоедините вилку от розетки и закройте кран подачи воды. Убедитесь, что люк и лоток для моющих средств закрыты. Отсоедините заливной шланг от крана подачи воды, отсоедините сливной шланг от точки слива. Удалите остатки воды из шлангов. Закрепите шланги так, чтобы предохранить их от повреждений во время перевозки. Установите в первоначальное положение транспортные болты. Установку болтов осуществляйте в порядке, обратном процедуре удаления болтов, описанной в Руководстве УСТАНОВКА.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

Упакованную стиральную машину следует хранить при относительной влажности не более 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Если машина длительное время не будет использоваться и будет храниться в не отапливаемом помещении, необходимо полностью удалить из машины

воду. Перед транспортировкой машины необходимо установить транспортные винты со втулками, чтобы исключить повреждение бака стиральной машины. Транспортировать машину необходимо в рабочем положении (вертикально) любым видом крытого транспорта, надёжно закрепив её. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать стиральную машину ударным нагрузкам при погрузочноразгрузочных работах.

Технические данные

	Модель							FWSG 71083
	Страна-изготовитель							Россия
	Габаритные размеры							ширина 59,5 см.
								высота 83,7 см.
								глубина 43,5 см.
	Вместимость							от 1 до 7 кг
	Номинальное значение напряжения
	электропитания или диапазон							220-240 V ~
	напряжения
	максимальную мощность							1850 W
	Условное обозначение рода
	электрического тока или номинальная							50 Hz
	частота переменного тока
	Класс защиты от поражения							Класс защиты I
	электрическим током
	Емкость барабана							48 литров
	Скорость отжима							до 1000 оборотов в минуту
								Данное изделие соответствует следующим
								Директивам Европейского Сообщества:
								- EMC - 2014/30/EU (Электромагнитная
								совместимость);
								- LVD - 2014/35/EU (Низкое напряжение)
								- 2012/19/EU (WEEE)
								и техническими регламентами
								TC 004/2011, TC 020/2011

Дату производства данной техники можно получить из серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX), следующим образом

-1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года,

-2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру месяца года,

-4-ая и 5-ая цифры в S/N - день

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой, за исключением низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги: IPX4

Класс энергопотребления

A

Соответствие классов энергоэффективности

	Информация о классе	Класс
		энергоэффективности в
	энергоэффективности,
		соответствии с Российским
	указаная на продукте
		законодательством
	A	A
	A+	A-10% (*)
	A++	A-20% (*)
	A+++	A-30% (*)
	A+++-10%	A-40% (*)
	A+++-20%	A-50% (*)

(*) на данное количество процентов показатели энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного нормативными документами Российской Федерации.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В силу определенных причин стиральная машина иногда может функционировать ненадлежащим образом. Перед обращением в Сервисный центр рекомендуем вам определить возможность самостоятельного устранения неисправностей, используя следующий перечень.

	Нарушение работы:	Возможные причины/Решение:
	Стиральная машина не включается.	•	Вилка не вставлена в электрическую розетку или вставлена недостаточно плотно.
		•	Произошло отключение электричества.
		• Дверца закрыта не полностью.
	Не начинается выполнение цикла	•	Кнопка «ВКЛ./ВЫКЛ.»	не нажата.
		•	Кнопка «Старт/Пауза»	не нажата.
	стирки.
		• Не открыт кран подачи воды.
		•	Установлена «Отсрочка старта».
	Стиральная машина не заполняется	• Заливной шланг машины не подключен к водопроводной сети.
		•	Шланг изогнут.
	водой (на дисплее отображается	•	Не открыт кран подачи воды.
	сообщение «h2o»). Каждые 5 секунд	•	Отключено водоснабжение.
	раздается сигнал зуммера.	•	Недостаточное давление воды.
		•	Кнопка «Старт/Пауза»	не нажата.
		• Высота закрепления сливного шланга не соответствует требуемой: шланг должен
			находиться на высоте от 65 до 100 см от уровня пола.
		• Конец сливного шланга погружен в воду.
	Стиральная машина непрерывно	• Слив в стене не оснащен воздухоотводом.
		•	Если после выполнения этих проверок проблема остается, закройте кран подачи воды,
	заливает и сливает воду.		отключите стиральную машину и обратитесь в Сервисный центр. Если жилое помещение
			расположено на одном из верхних этажей здания, иногда может возникать сифонный
			эффект, в результате чего стиральная машина постоянно заливает и сливает воду. Эту
			проблему можно устранить установкой специального клапана, исключающего
			возникновение сифонного эффекта.
	Стиральная машина не сливает воду	• Для этой программы не предусмотрена функция слива воды: для некоторых программ эта
			функция включается вручную.
	или не отжимает белье.	•	Сливной шланг заломан.
		•	Сливной канал закупорен.
	Стиральная машина сильно	• При установке машины барабан не был разблокирован надлежащим образом.
		• Стиральная машина не установлена по уровню.
	вибрирует во время отжима.
		• Стиральная машина зажата между мебелью и стеной.
	Утечки воды из стиральной машины.	• Заливной шланг плохо затянут.
		•	Засорен лоток для моющих средств.
		• Сливной шланг плохо закреплен.
	Стиральная машина заблокирована	•	Выключите машину, выньте вилку из розетки и подождите около 1 минуты, прежде чем
	и на дисплей мигает код ошибки		снова включить ее.
	(например, F-01, F- ..).	•	Если проблема сохраняется, обратитесь в Сервисный центр.

•Моющее средство не подходит для этой стиральной машины (на нем должно быть

	Образуется слишком обильная пена.	указано: «для стиральных машин», «для ручной стирки и для стиральных машин», или
		подобные указания).

•Используется слишком большое количество моющего средства.

	Дверца заблокирована, при этом	• Люк остается заблокированным в случае перебоя в электроснабжении. Программа будет
	имеется
		продолжена автоматически после восстановления напряжения в сети.
	или отсутствует индикация
		• Стиральная машина бездействует. Программа будет продолжена автоматически, как
	неисправности,
		только исчезнет причина бездействия.
	программа не запускается.

ВыможетезагрузитьИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,ТЕХНИЧЕСКИЙ
ЛИСТ ИЗДЕЛИЯиПОКАЗАТЕЛИ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИоднимизследующихспособов:		xxxxxxxxxxxx
•	На нашем сайте - http://docs.whirlpool.eu
•	Используйте QR-код
• Или обратитесь в наш Сервисный центр (Номер телефона указан в гарантийном талоне). При
	обращении в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на паспортной табличке изделия.

Руководство пользователя

www.whirlpool.eu/register

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL..

Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www..whirlpool..eu/register

УКАЗАТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Указания по безопасности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

РУКОВОДСТВО «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Описание изделия.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Лоток для моющих средств .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Технические параметры водоснабжения.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5 Панель управления.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Программы.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Опции.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Режимы.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Таблица программ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Дверца.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Как пользоваться прибором.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Первое использование .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ежедневное использование .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Символы на дисплее.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Полезные советы .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Очистка и уход.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Очистка внешних частей стиральной машины.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Проверка заливного шланга.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Очистка сетчатых фильтров на заливном шланге.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Очистка лотка для моющих средств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Очистка фильтра воды/слив оставшейся воды.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Поиск и устранение неисправностей.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Перевозка и перемещение.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16 Сервисный центр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

									RU
Руководство по безопасному использованию
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
					ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите			нашСервисныйцентриликспециализированному
данную инструкцию по безопасности.. Сохраните ее			дилеру, чтобы уточнить, возможно ли это..
для возможности обращения в будущем.. В насто-			Установка сушильной машины на стиральную
ящей инструкции и на самом приборе содержатся			возможна только в случае использования
важные указания по безопасности.. Их необходимо			специального монтажного комплекта, который
прочесть и выполнять постоянно.. Изготовитель			можно приобрести в нашем Сервисном центре
снимает с себя всякую ответственность за последс-			или у вашего специализированного дилера..
твия несоблюдения настоящих указаний по безо-			Переместите прибор, не поднимая его за
			рабочую поверхность или верхнюю крышку..
пасности, ненадлежащего использования прибора			Установку, включая подключение к водопро-
или неправильные рабочие настройки на пульте			водной сети (при наличии), к сети электроснаб-
управления..			жения, а также ремонт прибора должен выпол-
Очень маленьких детей (до 3 лет) не следует			нять	только		квалифицированный персонал..
подпускатькприбору..Неразрешайтемаленьким			Запрещается ремонтировать или заменять лю-
детям (3-8 лет) близко подходить к прибору без			бые детали прибора, за исключением случаев,
постоянного присмотра.. Дети старше 8 лет, лица			особо оговоренных в руководстве по эксплуата-
с ограниченными физическими, сенсорными			ции..
или умственными способностями и лица, не			Не разрешайте детям подходить близко к месту
имеющие достаточных знаний и навыков, могут			установки.. После распаковки прибора убедитесь,
пользоваться прибором только под присмотром			что он не поврежден во время транспортировки..
или если они получили указания по безопасному			В случае обнаружения проблем обращайтесь к
использованию прибора и осознают имеющиеся			продавцу или в ближайший сервисный центр..
опасности.. Не позволяйте детям играть с			После	установки			отходы	упаковочных
прибором.. Дети могут осуществлять чистку и			материалов		(пластик,		пенопластовые детали
уход за прибором только под присмотром			и т..д..) должны храниться в недоступном для
взрослых.. Не пытайтесь открыть силой			детей месте во избежание опасности удушения..
заблокированный люк, не используйте его в			Перед выполнением любых операций по
качестве подножки..			установке отключите прибор от электросети:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ			существует опасность поражения электрическим
ОСТОРОЖНО: Данный прибор не предназначен			током.. При установке соблюдайте осторожность,
для работы с управлением от внешнего переключа-			чтобы не повредить сетевой шнур корпусом
ющего устройства, такого как таймер, или пульта			прибора - опасность пожара и поражения
дистанционного управления..			электрическим током.. Не включайте прибор до
Этот прибор предназначен для использования			завершения установки..
в быту, а также: на кухнях для работников на			Не устанавливайте электроприбор в местах,
фабриках, в офисах и других организациях; на			где он может подвергаться воздействию
фермах; для клиентов в отелях, мотелях, хостелах			экстремальных			условий окружающей среды:
и других жилых помещениях..			плохая вентиляция, пониженная (менее 5 °C)
Неперегружайтемашинувышемаксимального			или повышенная (более 35 °C) температура..
объема загрузки (кг сухой ткани), указанной в			При установке прибора убедитесь, что он
таблице программ..			занимает устойчивое положение на полу,
Данный прибор не предназначен для			опираясь на него всеми четырьмя ножками..
профессионального использования.. Запрещается			При необходимости отрегулируйте ножки и
использовать духовку вне помещений..	(например,		проверьте		горизонтальность			прибора при
Не используйте растворители			помощи пузырькового уровня..
скипидар, бензол), чистящие средства, содержащие			Если прибор устанавливается на деревянный
растворители, чистящие порошки,	моющие		или «плавающий» пол (например, некоторые
средства для стекла, моющие средства общего			виды паркета и ламината), закрепите на полу в
назначенияилилегковоспламеняющиесяжидкости;			месте установки лист фанеры размером не
Не стирайте в машине ткани, обработанные			менее 60 х 60 х 3 см и установите не него прибор..
растворителями или горючими жидкостями..			Подсоединяйте заливной шланг (шланги) к
УСТАНОВКА			водопроводу в соответствии с правилами
Для перемещения и установки прибора			местной организации по водоснабжению..
требуется участие двух или более человек:			Для моделей машин, заполняемых только
существует риск получения травм.. Во время			холодной водой: не подключайте прибор к
распаковки и установки прибора используйте			стояку горячего водоснабжения..
защитные рукавицы - риск порезов..			Для моделей, которые могут использовать
Если вы собираетесь установить сушильную			горячую воду: температура подаваемой горячей
машину на стиральную машину, обратитесь в			воды не должна превышать 60 °C..
								3