Whirlpool AWG 336 User Manual [ru]

AWG 336	퇷Îˈ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ	ëH„

II

I

500

1000

1/2

åfl„˜ËÚÂθ ëÚË Í‡ è ‰‚.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ë˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl

ë˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ·ÎÓÍË Ó‚‡ÌÌÓÈ ‰‚ Ë

лНУ УТЪ¸ ˆВМЪ ЛЩЫ„Л йТЪ‡МУ‚ОВМЛВ Б‡ФУОМВММУ„У ·‡ ‡·‡М‡ аТНО˛˜ВМЛВ ˆВМЪ ЛЩЫ„Л иУОБ‡„ ЫБН‡ ТЪЛ Н‡/ТЫ¯ВМЛВ лВОВНЪУ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ТЪЛ НЛ

è Ó„ ‡ÏÏË Û˛˘Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÒÛ¯ÂÌËfl è Ó„ ‡ÏÏË Û˛˘Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÒÚË ÍË

						°					Min
						0								9
						3								0
						°								°
						4							°0	8
						0
						°0					°06	07
						5						°

A

2

B C

1

G

3

5

F

E

D

4

Éêìá

икйЙкДееД

å‡ÍÒ.

ÑÂÚÂ „ÂÌÚ ‚

ëÍÓ ÓÒÚ¸

äÌÓÔ.

дМУФН‡

дМУНФ‡

í ÏÓ Â„. ê͇ۘ

ê͇ۘ

‡ТФ В‰ВОЛЪВО¸МУИ НУ У·НВ

„ ÛÁ

ˆÂÌÚ ËÙ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Î. ËÒÍβ˜.

ФУМЛК.

ÒÚË ÍË

Ô Ó„ ‡ÏÏ.Ô Ó„ ‡ÏÏ.

è ‰‚.

ëÚË Í‡

åfl˜ËÚÂθ

Û„Ë

Á‡ÔÓÎÌ.

ˆÂÌÚ ËÙ

„ ÛÁ‡

ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚

ÒÚË ÍË/ÒÛ

K

ÒÚË Í‡

500

·‡ ‡·‡Ì‡

Û„Ë

¯ÂÌËfl

‡ ÒÛ¯ÂÌËfl ‡ ÒÚË ÍË

I

II

1000

1/2

90°

ЕВО˚И ıОУФУН У˜ВМ¸ „ flБМ˚И

ë „Ó fl˜ÂÈ Ô Â‰‚‡ ËÚÂ

5

I

II

ÔÓ

-

ÔÓ

ÔÓ

90°

70/120

θÌÓÈ ÒÚË ÍÓÈ

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

60°

пОУФУН ТЪУИНЛВ ˆ‚ВЪ‡

ë „Ó fl˜ÂÈ Ô Â‰‚‡ ËÚÂ

5

I

II

ÔÓ

-

ÔÓ

ÔÓ

60°

70/120

1

θÌÓÈ ÒÚË ÍÓÈ

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

40°

ëϯ‡ÌÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ Ú͇ÌË

ë „Ó fl˜ÂÈ Ô Â‰‚‡ ËÚÂ

5

I

II

ÔÓ

-

ÔÓ

ÔÓ

40°

70/120

θÌÓÈ ÒÚË ÍÓÈ

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

90°

ЕВО˚И ıОУФУН У˜ВМ¸ „ flБМ˚И

ÅÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ

5

-

II

ÔÓ

-

ÔÓ

ÔÓ

90°

70/120

ÒÚË ÍË

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

60°

пОУФУН ТЪУИНЛВ ˆ‚ВЪ‡

ÅÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ

5

-

II

ÔÓ

-

ÔÓ

ÔÓ

60°

70/120

2

ÒÚË ÍË

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

40°

ëϯ‡ÌÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ Ú͇ÌË

ÅÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ

5

-

II

ÔÓ

-

ÔÓ

ÔÓ

40°

70/120

ÒÚË ÍË

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

3 иУОУТН‡МЛВ Л ‰УО„‡fl ˆВМЪ ЛЩЫ„‡

-

5

-

-

ÔÓ

-

ÔÓ

ÔÓ

-

-

3

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

иУОУТН‡МЛВ Л ‰УО„‡fl ˆВМЪ ЛЩЫ„‡

-

5

-

-

ÔÓ

-

ÔÓ

-

-

-

4

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

ÑÓ΄‡fl ˆÂÌÚ ËÙÛ„‡

-

5

-

-

-

ÔÓ

-

-

-

-

-

5

‚˚·Ó Û

60°

лЪУИНЛВ ТЛМЪВЪЛ˜ВТНЛВ

ë „Ó fl˜ÂÈ Ô Â‰‚‡ ËÚÂ

2,5

I

II

-

ÔÓ

ÔÓ

-

60°

30/50

θÌÓÈ ÒÚË ÍÓÈ

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

6

лЛМЪВЪЛ˜ВТНЛВ ˆ‚ВЪМ˚В

ë „Ó fl˜ÂÈ Ô Â‰‚‡ ËÚÂ

2,5

I

II

-

ÔÓ

ÔÓ

-

40°

30/50

40°

θÌÓÈ ÒÚË ÍÓÈ

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

лЪУИНЛВ ТЛМЪВЪЛ˜ВТНЛВ

ÅÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ

2,5

-

II

-

ÔÓ

ÔÓ

-

60°

30/50

60°

ÒÚË ÍË

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

7

лЛМЪВЪЛ˜ВТНЛВ ˆ‚ВЪМ˚В

ÅÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ

2,5

-

II

-

ÔÓ

ÔÓ

-

40°

30/50

40°

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

ÒÚË ÍË

3 иУОУТН‡МЛВ Л НУ УЪН‡fl ˆВМЪ ЛЩЫ„‡

-

2,5

-

-

-

ÔÓ

ÔÓ

-

-

-

8

‚˚·Ó Û

‚˚·Ó Û

иУОУТН‡МЛВ Л НУ УЪН‡fl ˆВМЪ ЛЩЫ„‡

-

2,5

-

-

-

ÔÓ

-

-

-

-

9

‚˚·Ó Û

äÓ ÓÚ͇fl ˆÂÌÚ ËÙÛ„‡

-

2,5

-

-

-

-

-

ÔÓ

-

-

-

10

‚˚·Ó Û

40°

òÂ ÒÚ¸

ÅÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ

1

-

II

-

-

-

40°

-

11

ÒÚË ÍË

äÓ ÓÚ͇fl ˆÂÌÚ ËÙÛ„‡

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌÓÈ Í‡Í ÒÛ¯ËθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÒÏÓÚ ËÚ ÒÁ‡‰Ë Ú‡·ÎˈÛ

AWG 336	Tabela programów	PL

II

I

500

1000

1/2

Płyn do zmiękczania

Pranie

Pranie wstępne Uruchomienie/zatrzymanie Sygnał świetlny uruchomienia

Sygnał świetlny blokady drzwiczek Prędkość wirówki

Zatrzymanie wody w bębnie Wykluczenie wirówki

Połowa ładunku pierze i suszy Przełącznik temperatury prania Programator suszenia Programator prania

						°					Min
						0								9
						3								0
						°								°
						4							°0	8
						0
						°0					°06	07
						5						°

A

2

B C

1

G

3

5

F

E

4

Ładunek

Program

Maks.

Proszek w szufladce

Prędk.

Przycisk Przycisk Przycisk Termost

Gałka

Gałka

ładunek

wirówki

zatrzym wyklucz

ładunk. at prania program program

W. pranie

Pranie

Zmięk.

ania

enia

niepełny

atora

atora

wody w

wirówki ch pranie

suszenia

prania

Kg

500

bębnie

suszenie

I

II

1000

1/2

90°

Bawełna biała bardzo brudna

Ciepłe pranie wstępne

5

I

II

do

-

do

do

90°

70/120

wyboru

wyboru

wyboru

60°

Bawełna kolory trwałe

Ciepłe pranie wstępne

5

I

II

do

-

do

do

60°

70/120

1

wyboru

wyboru

wyboru

40°

Tkaniny mieszane kolorowe

Ciepłe pranie wstępne

5

I

II

do

-

do

do

40°

70/120

wyboru

wyboru

wyboru

90°

Bawełna biała bardzo brudna

Bez prania wstępnego

5

-

II

do

-

do

do

90°

70/120

wyboru

wyboru

wyboru

60°

Bawełna kolory trwałe

Bez prania wstępnego

5

-

II

do

-

do

do

60°

70/120

2

wyboru

wyboru

wyboru

40°

Tkaniny mieszane kolorowe

Bez prania wstępnego

5

-

II

do

-

do

do

40°

70/120

wyboru

wyboru

wyboru

3 Płukanie i długa wirówka

-

5

-

-

do

-

do

do

-

-

3

wyboru

wyboru

wyboru

Płukanie i długa wirówka

-

5

-

-

do

-

do

-

-

-

4

wyboru

wyboru

Długa wirówka

-

5

-

-

-

do

-

-

-

-

-

5

wyboru

Syntetyki trwałe

Ciepłe pranie wstępne

2,5

I

II

-

do

do

-

60°

30/50

60°

wyboru

wyboru

6

II

-

do

do

-

40°

Syntetyki kolorowe

Ciepłe pranie wstępne

2,5

I

wyboru

wyboru

40°

30/50

2,5

-

II

-

do

do

-

60°

30/50

60°

Syntetyki trwałe

Bez prania wstępnego

wyboru

wyboru

7

Syntetyki kolorowe

2,5

-

II

-

do

do

-

30/50

40°

Bez prania wstępnego

wyboru

wyboru

40°

3 Płukanie i krótka wirówka

-

2,5

-

-

-

do

do

-

-

-

8

wyboru

wyboru

-

2,5

-

-

-

do

-

-

-

-

9

Płukanie i krótka wirówka

wyboru

-

2,5

-

-

-

-

-

do

-

-

-

10

Wirówka krótka

wyboru

40°

Wełna

Bez prania wstępnego

1

-

II

-

-

-

40°

-

11

Wirówka krótka

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

Wykorzystanie urządzenia jako suszarki, zobacz na odwrocie tabeli.

													°								Min
													0											9
													3											0
													°											°
													4										°0	8
													0
													°0								°06	07
													5									°

A

2

B C

1

G

3

5

F

E

4

AWG 336	TABUªKA PROGRAMOV	SK

II

I

500 1000

1/2

Zmäkãujúce prostriedky

Pranie

Predpranie ·tart / Stop

Sveteln˘ signál zapnutého stavu Sveteln˘ signál zatvoren˘ch dvierok R˘chlosÈ odstreìovania

Zastavenie pri plnom bubne Vylúãenie odstreìovania

Poloviãná náplÀ pre pranie a su‰enie Nastavenie teploty prania Programátor su‰enia

Programátor prania

						°					Min
						0								9
						3								0
						°								°
						4							°0	8
						0
						°0					°06	07
						5						°

A

2

B C

1

G

3

5

F

E

D

4

NáplÀ

Program

Max.

Prací prostr. v násypke

R˘chl.

Zastav. s

Vylúã.

Polov.

Termostat Program Program

hmotnosÈ

odstreì.

pln˘m

odstreìov.

náplÀ

prania

átor

átor

Predpr.

Pranie

Zmäkã.

bubnom

pranie a

su‰enia

prania

su‰enie

prostr.

500

Kg

I

II

1000

1/2

90°

Biela bavlna veºmi za‰pinená

Predpranie v horúcej vode

5

I

II

podºa

-

podºa

podºa

90°

70/120

potreby

potreby

potreby

60°

Odolná farebná bavlna

Predpranie v horúcej vode

5

I

II

podºa

-

podºa

podºa

60°

70/120

1

potreby

potreby

potreby

40°

Farebné zmie‰ané materiály

Predpranie v horúcej vode

5

I

II

podºa

-

podºa

podºa

40°

70/120

potreby

potreby

potreby

90°

Biela bavlna veºmi za‰pinená

Bez predprania

5

-

II

podºa

-

podºa

podºa

90°

70/120

potreby

potreby

potreby

60°

Odolná farebná bavlna

Bez predprania

5

-

II

podºa

-

podºa

podºa

60°

70/120

2

potreby

potreby

potreby

40°

Farebné zmie‰ané materiály

Bez predprania

5

-

II

podºa

-

podºa

podºa

40°

70/120

potreby

potreby

potreby

3 Pláchanie a dlhé odstreìovanie

-

5

-

-

podºa

-

podºa

podºa

-

-

3

potreby

potreby

potreby

Pláchanie a dlhé odstreìovanie

-

5

-

-

podºa

-

podºa

-

-

-

4

potreby

potreby

Dlhé odstreìovanie

-

5

-

-

-

podºa

-

-

-

-

-

5

potreby

Odolné syntetické materiály

Predpranie v horúcej vode

2,5

I

II

-

podºa

podºa

-

60°

30/50

60°

potreby

potreby

II

-

podºa

podºa

-

6

40°

Farebné syntetické materiály

Predpranie v horúcej vode

2,5

I

potreby

potreby

40°

30/50

2,5

-

II

-

podºa

podºa

-

60°

30/50

60°

Odolné syntetické materiály

Bez predprania

potreby

potreby

Farebné syntetické materiály

-

II

-

podºa

podºa

-

30/50

7

40°

Bez predprania

2,5

potreby

potreby

40°

3 Krátke pláchanie a odstreìovanie

-

2,5

-

-

-

podºa

podºa

-

-

-

8

potreby

potreby

-

2,5

-

-

-

podºa

-

-

-

-

9

Krátke pláchanie a odstreìovanie

potreby

-

-

-

-

-

-

podºa

-

-

-

10

Krátke pláchanie

2,5

potreby

40°

Vlna

Bez predprania

1

-

II

-

-

-

40°

-

11

Krátke odstreìovanie

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

PouÏívanie prístroja ako su‰iãky: otoãte stránku

AWG 336	TABULKA PROGRAMÒ	CZ

II

I

500

1000

1/2

Zmûkãovadlo

Praní

Pfiedpraní

Zapnuto / Vypnuto

Svûtelná kontrolka zapnutí

Svûtelná kontrolka zablokovan˘ch dvefií Rychlost odstfieìování

Zastavení plné praãky

Vyfiazení odstfiedivky

Poloviãní naplnûní praní a su‰ení Pfiepínaã teploty praní Programátor su‰ení Programátor praní

						°					Min
						0								9
						3								0
						°								°
						4							°0	8
						0
						°0					°06	07
						5						°

A

2

B C

1

G

3

5

F

E

D

4

Naplnûní	Program	Max. Prací prostfi. v pfiihrádce	Rychl.	Zastav.	Vyfiaz.
		naplnûní	odstfi.	plné	odstfieì.
		Pfied. Praní Zmûkã.		praãky

Poloviã. Termost Program Program

náplÀ at praní	átor	átor
praní a	su‰ení	praní
su‰.

			Kg				500
				I	II		1000			1/2
90°	Bílá bavlna silnû u‰pinûná	S tepl˘m pfiedpraním	5	I	II		podle	-	podle	podle	90°	70/120
							potfieby		potfieby	potfieby
60°	Bavlna barevná odolná	S tepl˘m pfiedpraním	5	I	II		podle	-	podle	podle	60°	70/120	1
							potfieby		potfieby	potfieby
40°	Smí‰ená barevná vlákna	S tepl˘m pfiedpraním	5	I	II		podle	-	podle	podle	40°	70/120
							potfieby		potfieby	potfieby
90°	Bílá bavlna silnû u‰pinûná	Bez pfiedpraní	5	-	II		podle	-	podle	podle	90°	70/120
							potfieby		potfieby	potfieby
60°	Odolná barevná bavlna	Bez pfiedpraní	5	-	II		podle	-	podle	podle	60°	70/120	2
							potfieby		potfieby	potfieby
40°	Smí‰ená barevná vlákna	Bez pfiedpraní	5	-	II		podle	-	podle	podle	40°	70/120
							potfieby		potfieby	potfieby
	3 Máchání a dlouhé odstfieìování	-	5	-	-		podle	-	podle	podle	-	-	3
							potfieby		potfieby	potfieby
	Máchání a dlouhé odstfieìování	-	5	-	-		podle	-	podle	-	-	-	4
							potfieby		potfieby
	Dlouhé odstfieìování	-	5	-	-	-	podle	-	-	-	-	-	5
							potfieby
	Odolná syntetická vlákna	S tepl˘m pfiedpraním	2,5	I	IIŁ		-	podle	podle	-	60°	30/50
60°								potfieby	potfieby
					II		-	podle	podle	-			6
40°	Barevná syntetická vlákna	S tepl˘m pfiedpraním	2,5	I				potfieby	potfieby		40°	30/50
			2,5	-	II		-	podle	podle	-	60°	30/50
60°	Odolná syntetická vlákna	Bez pfiedpraní						potfieby	potfieby
	Barevná syntetická vlákna		2,5	-	II		-	podle	podle	-	40°	30/50	7
40°		Bez pfiedpraní						potfieby	potfieby
	3 Máchání a krátké odstfieìování	-	2,5	-	-		-	podle	podle	-	-	-	8
								potfieby	potfieby
		-	2,5	-	-		-	podle	-	-	-	-	9
	Máchání a krátké odstfieìování							potfieby
		-	2,5	-	-	-	-	-	podle	-	-	-	10
	Krátké odstfieìování								potfieby
40°	Vlna	Bez pfiedpraní	1	-	II		-	-	-		40°	-	11
	Krátké odstfieìování	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12

PuÏití pfiístroje jako su‰iãky, viz zadní stránku tabulky

													°								Min
													0											9
													3											0
													°											°
													4										°0	8
													0
													°0								°06	07
													5									°

A

2

B C

1

G

3

5

F

E

4