3RUS20100.fm Page 1 Monday, February 23, 2004 6:26 PM
Как пользоваться стиральной машиной
Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских испытаний, рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без белья. Откройте кран подачи воды. Закройте дверь. Налейте немного моющего средства (около 30мл) в ящичек для моющих средств 
. Выберите короткую программу стирки (смотрите таблицу программ).
Нажмите кнопку “Start/On Off” (Старт/Вкл Выкл) (в зависимости от модели).
Рассортируйте
белье
Рассортируйте белье в зависимости от…:
Типа ткани/символа на этикетке по уходу
Хлопок, смешанные ткани, не требующие особого ухода вещи/синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки.
Цвета
Отделите цветные изделия от белых. Новые цветные изделия стирайте отдельно.
Размера
Стирайте вещи разных размеров вместе, чтобы повысить эффективность стирки и улучшить их распределение в барабане.
Деликатные ткани
Стирайте деликатные ткани отдельно: используйте специальную программу для стирки вещей из новой чистой шерсти 
, занавесей и других деликатных тканей. Всегда снимайте кольца с занавесей или же кладите занавеси с кольцами в хлопчатобумажный мешок. Для вещей, стираемых вручную, используйте специальную программу. Стирайте мелкие изделия (например, нейлоновые чулки, пояса и проч.) или изделия с крючками (например, бюстгальтеры) в специальных хлопчатобумажных мешках для стирки в машине или в наволочках на молнии.
Подготовьте белье Опорожните все карманы
Монеты, булавки и другие подобные вещи могут повредить Ваше белье и барабан машины.
Застежки
Застегните молнии, крючки и петли; свяжите вместе непрочные пояса или ленты.
Выведение пятен
Пятна крови, молока, от яиц и т.п. удаляются, как правило, под воздействием ферментов на соответствующем этапе программы стирки.
Для выведения пятен от красного вина, кофе, чая, травы, фруктов и т.п. добавьте пятновыводитель в ящичек для моющих средств 
или хлорный отбеливатель в отделение 
(в зависимости от модели). Особо стойкие пятна могут быть обработаны пятновыводителем перед стиркой изделия.
Крашение и отбеливание
Имеющиеся в торговле красители имеют, как правило, в своем составе краситель, закрепитель
исоль. Налейте краситель, закрепитель, а затем соль непосредственно в пустой барабан. Только после этого загрузите белье. Применяйте только те красители и отбеливатели, которые рекомендованы для стиральных машин. Следуйте инструкциям изготовителя. На пластмассовых
ирезиновых деталях машины могут остаться пятна красителя. Убедитесь в том, что все молнии застегнуты, а в карманах ничего нет. Убедитесь в том, что среди вещей не осталось зажигалок. Выверните предметы одежды наизнанку.
Откройте дверь
Загрузите белье и закройте дверь
Выберите и отмерьте нужное количество моющего средства и добавок
Включите
стиральную машину и выберите программу
Выберите нужные дополнительные функции
Включите машину
Завершение программы – Выгрузите белье
Выключите
машину
Чтобы открыть дверь, нажмите кнопку внутри ручки и потяните ручку на себя. Если предохранительное устройство для детей было включено, отключите его.
Для получения оптимальных результатов стирки размещайте вещи в машине неплотным образом. Закройте дверь.
Выбор моющего средства зависит от:
типа ткани (хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть; при стирке шерстяных изделий не забывайте пользоваться моющим средством, пригодным для стирки шерсти), цвета, температуры стирки, степени и характера загрязнений.
Дозировка
Следуйте инструкциям по дозировке, приведенным на упаковке моющего средства. Для получения информации о жесткости воды в Вашем районе обратитесь в службу
водоснабжения. Для мягкой воды требуется меньшее количество моющего средства, чем для жесткой воды (см. таблицу жесткости воды в Руководстве по эксплуатации).
Чтобы включить машину, нажмите кнопку “On/Off” (Вкл/Выкл). Для выбора программы поверните переключатель. На экране появится соответствующий символ. Чтобы изменить программу после того, как уже был запущен цикл стирки, поверните переключатель в положение 
и задайте новую программу.
Выберите дополнительную функцию, нажав соответствующую кнопку. Для отмены функции нажмите эту кнопку еще раз. При выборе какой*либо функции загорается соответствующий
индикатор. Если комбинация программы, дополнительных функций и температуры является невыполнимой, индикаторные лампочки автоматически выключаются. Выбор несовместимой комбинации дополнительных функций автоматически отключается.
Откройте кран и нажмите кнопку “Start” (Старт). На экране будет отображаться текущий этап выполнения программы.
В конце цикла стирки кнопка “Start” (Старт) выключается. Проверьте функции.
Поверните переключатель в положение 
. Закройте кран. Откройте дверь и выньте вещи. Оставьте дверь приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.
Black process 45.0° 150.0 LPI
3RUS20100.fm Page 2 Monday, February 23, 2004 6:26 PM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица программ |
Моющие средства и |
|
Дополнительные функции |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
добавки |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Этикетки |
|
Загрузка |
Умяг* |
Основная |
Пред* |
Задержка |
Пред* |
Интен* |
Простое |
|
Быстрая |
Макс. |
|
|
|
|
Программа |
Тип стирки |
вари* |
вари* |
сивное |
Отжим |
|
|
|
|
|||||||||
читель |
скорость |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
по уходу |
|
кг |
тканей |
стирка |
тельная |
пуска |
тельная |
поло* |
глаженье |
|
стирка |
отжима |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стирка |
|
стирка |
скание |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хлопок |
30° |
|
Постельное, столовое и нижнее белье, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
также выбрать дополнительно режим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
90°, 75°, |
|
полотенца, рубашки и т.п. обычной и слабой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
степени загрязнения |
5,0 |
L |
Да |
L |
L |
L |
L |
L |
L |
L |
1000 |
|
|
|
|
|
|
60°, 40°, |
|
В случае сильнозагрязненного белья можно |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
“Предварительная стирка”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Синтетика |
|
|
Блузки, рубашки, халаты и т.п. сильной и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
обычной степени загрязнения из полиэстера |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(диолен, тревира), полиамида (перлон, |
2,5 |
|
Да |
|
|
|
|
|
|
|
800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
60°, 50°, |
|
нейлон) или смешанных с хлопком тканей. |
L |
L |
L |
L |
L |
L |
L |
L |
|
|
|
|
|||
|
40°, 30° |
|
В случае сильнозагрязненного белья можно |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
также выбрать дополнительно режим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Предварительная стирка”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Деликатные ткани |
|
|
Занавеси и вещи из деликатных тканей, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
платья, юбки, рубашки и блузки. |
1,5 |
L |
Да |
— |
L |
— |
— |
— |
L |
— |
500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
40°, 30° |
|
Режим интенсивного полоскания в этой |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
программе недоступен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шерсть |
20° |
|
Только шерстяные вещи, допускающие |
1,0 |
|
Да |
— |
|
— |
— |
— |
|
— |
800 |
|
|
|
|
|
40°, 30°, |
|
машинную стирку и имеющие этикетку о |
L |
L |
L |
|
|
|
|
||||||||
|
|
наличии чистой новой шерсти. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ручная стирка |
|
|
Ткани из льна, шелка, шерсти и вискозы с |
2,0 |
L |
Да |
— |
L |
— |
— |
— |
L |
— |
800 |
|
|
|
|
|
|
|
этикеткой “ручная стирка”. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в воде |
|
|
Постельное, столовое и нижнее белье, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полотенца, рубашки и т.п. обычной и слабой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Стирка холодной |
|
— |
степени загрязнения |
5,0 |
|
Да |
— |
|
— |
|
|
|
— |
1000 |
|
|
|
|
|
|
В случае сильнозагрязненного белья можно |
L |
L |
L |
L |
L |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
также выбрать дополнительно режим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Предварительная стирка”. В конце этой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
программы выполняется цикл отжима. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полоскание |
|
— |
Полоскание и освежение белья. |
5,0 |
L |
— |
— |
L |
— |
— |
— |
L |
— |
1000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слив/ отжим |
/ |
— |
Выполнение слива и отжима. |
— |
— |
— |
— |
L |
— |
— |
L |
L |
— |
1000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Программы соответствуют стандарту EN 60456.
Black process 45.0° 150.0 LPI
Loading...