AMC 993
32602005CZ.fm Page 230 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
NÁVOD K POUŽITÍ
DĚLENÉ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ S
INVERTOREM
NA PLYN R410A / R410A
POKYNY PRO POUŽITÍ
SPECIFIKACE A TECHNICKÁ DATA (ZÁVISÍ NA
MODELU)
NÁVOD K POUŽITÍ
POPIS ČÁSTÍ KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ
JAK POUŽÍVAT DÁLKOVÝ OVLADAČ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
JAK ODSTRANIT ZÁVADU
INSTALAČNÍ SERVIS - UPOZORNĚNÍ PRO
INSTALACI
ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY
INSTALAČNÍ VÝKRESY
INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY
KONTROLY A ZKOUŠKY PO INSTALACI
ELEKTRICKÝ TOPNÝ PÁS
Děkujeme vám, že jste si vybrali klimatizační zařízení Whirlpool. Tuto příručku si uschovejte pro další
použití, aby vám klimatizace co nejlépe sloužila.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení.
Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se
týkají likvidace odpadu.
Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
230
32602005CZ.fm Page 231 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
POKYNY PRO POUŽITÍ
Pozor:
• Dbejte na správné zasunutí zástrčky. Nesprávné zasunutí zástrčky může způsobit zkrat nebo požár.
• Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky, pokud klimatizace běží.
• Nepoškoďte přívodní šňůru a nepoužívejte neschválenou přívodní šňůru.
• Do téže zásuvky nezapojujte jiná elektrická zařízení a nepoužívejte prodlužovací šňůru.
• Neobsluhujte klimatizaci, máte-li vlhké ruce.
• Zástrčku nevytahujte tahem za šňůru. Mohli byste způsobit přehřátí šňůry a následný požár.
• Čistíte-li klimatizaci, vypněte klimatizační jednotku a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tím zabráníte zkratu
nebo zranění.
• Jmenovité napětí tohoto klimatizačního zařízení je 220-240 V s tolerancí fluktuací ±22 V. Kompresor bude
vibrovat, pokud je napětí je příliš nízké, a chladicí systém se tím poškodí.
• Pokud během provozu zjistíte jakýkoli neobvyklý jev (např. pach od hoření), okamžitě vypněte zařízení a
spojte se s nejbližším autorizovaným servisním střediskem Whirlpool.
Pokud klimatizační zařízení stále nefunguje normálně, mohlo by se poškodit a způsobit zkrat nebo požár.
• Uzemnění: Jednotka musí být spolehlivě uzemněna. Zemnicí kabel musí připojen k uzemnění budovy.
Pokud budova nemá zemnicí systém, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře, aby tento systém
instaloval. Nikdy nepřipojujte zemnicí kabel k plynovému, vodovodnímu nebo odpadnímu potrubí nebo
jinam, pokud to odborník neschválí.
• Pokud není klimatizační zařízení používáno po delší dobu, odpojte ho. Nahromadění prachu může
způsobit přehřátí zařízení nebo požár.
• Správně nastavte teplotu místnosti. Rozdíl vnější a vnitřní teploty by měl být 5°C.
Správné nastavení teploty snižuje spotřebu energie.
• Při provozu klimatizačního zařízení nenechávejte otevřené dveře a okna v místnosti. Zabráníte tak snížení
účinnosti klimatizace.
• Nikdy neblokujte přívod a odtok vzduchu u vnitřní a vnější jednotky, nebot' by to snížilo účinnost
klimatizace, nebo to klimatizaci poškodilo, nebo dokonce způsobilo požár.
• Spreje, chemikálie a plynové bomby musí být ve vzdálenosti od vnitřní i vnější jednotky aspoň 1m. Mohly
by způsobit požár nebo výbuch
• Vnější jednotku upevněte na pevný podstavec. Je-li podstavec poškozený a nestabilní, může jednotka
spadnout a někoho zranit.
• Na vnější jednotku nic nepokládejte. Osoby nebo předměty z ní spadlé by mohly někoho zranit.
• Klimatizaci sami neopravujte. Nesprávné opravy mohou způsobit zkrat nebo požár. Pro opravy
klimatizace se spojte s nejbližším autorizovaným servisním střediskem Whirpool.
• Správně nastavte průtok a směr proudění vzduchu. Jestliže klimatizační zařízení běží, můžete seřídit směr
proudění vzduchu nastavením žaluzií s použitím dálkového ovládání nebo rukojeti.
• Nikdy nestrkejte prst nebo tyč do vnitřní nebo vnější jednotky.
• Nikdy nefoukejte vzduch přímo na domácí zvířata ani rostliny, mohly byste je poškodit.
• Nikdy na jednotku nestříkejte vodu, ani ji neumývejte vodou.
• Nenechte klimatizaci foukat na tepelný zdroj. Mohl by vyšlehnout plamen, hrozí i otrava oxidem
uhelnatým.
• Abyste si nepoškodili zdraví, nepouštějte přímo na sebe klimatizaci příliš dlouho, ani nenastavujte teplotu
příliš nízko.
• Toto klimatizační zařízení nelze použít pro sušení oblečení ani chlazení potravin.
231
32602005CZ.fm Page 232 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
Pozor:
• Neřežte a nepoškozujte přívodní šňůru ani řídicí kabel. Každý poškozený napájecí a signální kabel musí
být vyměněn kvalifikovaným technikem.
• Trvalá abnormální činnost klimatizačního zařízení může být způsobena poškozením zařízení a může
způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Pro prevenci požáru používejte zvláštní přívod proudu.
• V případě, že se zařízení dlouhodobě nepoužívá, odpojte je od sítě.
• Pro 18-23 K, 230 V s tolerancí ±23 V. Kompresor bude vibrovat, pokud je napětí je příliš nízké a chladicí
systém se tím může poškodit. Elektrické součásti se rychle poškodí příliš vysokým napětím.
• Zajistěte, aby zdroj napětí byl chráněn zvláštním obvodem se vzduchovým jističem. Klimatizační zařízení
se automaticky zapíná a vypíná podle nastavení. Klimatizační zařízení nezapínejte a nevypínejte příliš
často, mohli byste je poškodit. To může způsobit zkrat nebo úraz.
• Neřežte ani nepoškozujte přívodní kabel. Přívodní kabel smí vyměňovat pouze kvalifikovaný elektrikář.
232
32602005CZ.fm Page 233 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
SPECIFIKACE A TECHNICKÁ DATA
(ZÁVISÍ NA MODELU)
Model AMC 996 AMC 998
Funkce
Chladicí výkon (W)
Výkon topení (W)
Jmenovité napětí
Jmenovitá frekvence
Jmenovitý proud chlazení/topení 3.17/3.48 A 4.83/5.11 A
Maximální proud 6.1 A 6.4 A
Jmenovitý výkon chlazení/topení 755/819 W 1134/1259 W
Energetická účinnost 3.56/3.65 A 3.4/3.41 A
Energetická třída A/A A/B
Objem vzduchu (m3/h) 450 550
Chladivo a jeho hmotnost R410A 1.25 kg R410A 1.25 kg
Třída ochrany proti vlhkosti IPX4 IPX4
Hluk (vnitřní/vnější) dB(A) 35/52 37/52
Typ klimatu T1 T1
Ochrana proti průrazu 1 I
Hmotnost (kg) Vnitřní jednotka/
Vnější jednotka
Rozměry (cm)
šířka x výška x
hloubka
Vnitřní
jednotka
Vnější
jednotka
Chlazení/Topení Chlazení/Topení
2638 (1452~3441) 3710 (1935~3925)
2784 (1882~3817) 4140 (2151~4409)
220-240 V~ 220-240 V~
50 Hz 50 Hz
11/45 11/45
830x285x189
848x540x320
Model AMC 993 AMC 994
Funkce
Chladicí výkon (W)
Výkon topení (W)
Jmenovité napětí
Jmenovitá frekvence
Jmenovitý proud chlazení/topení 7.98/7.36 A 10.25/10.57 A
Jmenovitý výkon chlazení/topení 1813/1673 W 2357/2431 W
Max. Příkon 2400 3500
Energetická účinnost 3.06/3.67 A 3.06/3.21 A
Energetická třída B/A B/C
Objem vzduchu (m3/h) 840 930
Chladivo a jeho hmotnost R410A 1.7 kg R410A 2.35 kg
Hluk (vnitřní/vnější) dB(A) 44/55 46/55
Typ klimatu T1 T1
Třída ochrany proti vlhkosti IPX4 IPX4
Ochrana proti průrazu 1 I
Hmotnost (kg) Vnitřní jednotka/
Vnější jednotka
Rozměry (cm)
šířka x výška x
hloubka
Vnitřní
jednotka
Vnější
jednotka
Chlazení/Topení Chlazení/Topení
5275 6741
5862 7474
220-240 V~ 220-240 V~
50 Hz 50 Hz
13/45 13/75
1020x310x228 1020x310x228
848x592x320 950x840x412
Model AMC 990 AMC 991 AMC 992
Funkce
Chladicí výkon (W)
Výkon topení (W)
Jmenovité napětí
Jmenovitá frekvence
Jmenovitý proud chlazení/topení 2.98/2.89 A 3.87/3.59 A 4.79/5.17 A
Jmenovitý výkon chlazení/topení (W) 676/654 876/814 1122/1171
Energetická účinnost 3.35/3.61 3.35/3.69 3.41/3.45
Energetická třída A/A A/A A/B
Objem vzduchu (m3/h) 422 422 479
Chladivo a jeho hmotnost R410A 0.95 kg R410A 1.0 kg R410A 1.2 kg
Hluk (vnitřní/vnější) dB(A) 33/50 33/50 37/54
Typ klimatu T1 T1 T1
Třída ochrany proti vlhkosti IPX4 IPX4 IPX4
Ochrana proti průrazu 1 1 1
Hmotnost (kg) Vnitřní jednotka/Vnější
Rozměry (cm) šířka x
výška x hloubka
jednotka
Vnitřní jednotka 830x285x189 830x285x189 830x285x189
Vnější jednotka 660x428x255 848x540x320 848x540x320
Chlazení/Topení Chlazení/Topení Chlazení/Topení
2257 2689 3664
2257 2843 3957
220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~
50 Hz 50 Hz 50 Hz
11/25 11/30 11/40
1. Výše uvedené údaje se mohou měnit bez předchozího oznámení. Údaje na typovém štítku jsou přesné.
2. Jestliže je zařízení po vypnutí znovu zapnuto, automaticky pracuje ve stejném režimu jako před vypnutím.
Vnější jednotka se zapíná s krátkým zpožděním.
Rozsah provozní teploty:
Rozsah provozní teploty AMC 996, AMC 998
Vnitřní teplota
DB/WB (°C)
Venkovní teplota
DB/WB (°C)
Maximální chlazení 32/ 23 43/26
Minimální chlazení 21/15 21/-
Maximální topení 27/- 24/18
Minimální topení 20/- -10/-
233
32602005CZ.fm Page 234 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
NÁVOD K POUŽITÍ
Princip a speciální funkce režimu chlazení
Princip:
Klimatizační zařízení pohlcuje teplo z místnosti, vypouští je
ven a tak snižuje teplotu místnosti. Účinnost chlazení klesá s
rostoucí venkovní teplotou.
Odmrazování:
Námraza se může objevit na vnitřním tepelném výměníku,
pokud klimatizace běží v režimu chlazení na nízkou teplotu.
Jestliže teplota vnitřního výměníku klesne na 0° nebo níže,
mikropočítač vnější jednotky zastaví kompresor, aby se
zařízení nepoškodilo.
Princip a speciální funkce režimu topení
Princip:
• Klimatizační zařízení pohlcuje teplo zvenku, předává je do
místnosti, a tak zvyšuje teplotu místnosti. Výkon topení
klesá s klesající venkovní teplotou.
• Tento typ systému cirkulace horkého vzduchu může zvýšit
velmi rychle vnitřní teplotu.
• Používejte toto klimatizační zařízení spolu s dalším topným
systémem, je-li venkovní teplota velmi nízká.
Rozmrazování:
• Na tepelném výměníku vnější jednotky se může tvořit
námraza, je-li venkovní teplota nízká, je vysoká vlhkost a
klimatizace běží po určitou dobu, takže ohřev je
nedostatečný. V tomto případě se zařízení automaticky
odmrazí a topení je na 6/8-10 minut zastaveno.
• Při automatickém odmrazování jsou vnější i vnitřní ventilátor
vypnuty.
• Při odmrazování bliká kontrolka na vnitřní jednotce a z
vnitřní jednotky může unikat mlha. To je důsledeke rychlého
odmrazování a je to zcela normální jev.
• Topení se po odmrazení opět automaticky zapne.
Možné příčiny poruch klimatizace
Bezpečnostní zařízení může při níže uvedeném teplotním
rozsahu klimatizaci vypnout.
Venkovní
teplota
vyšší než
43°C
vnitřní
teplota nižší
než 21°C.
Režim
odvlhčení
Vnitřní
teplota pod
18°C
Režim
topení
Venkovní
teplota je
vyšší než
24 °C
Venkovní
teplota je
nižší než -7°
Teplota
místnosti
vyšší než
27°C
Režim
chlazení
Je-li zařízení v režimu chlazení nebo odvlhčování a relativní
vlhkost je větší než 80% (při otevřených dveřích a oknech),
výstup vzduchu se může orosit.
234
32602005CZ.fm Page 235 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
POPIS ČÁSTÍ KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ
Vnitřní jednotka
AMC 996 s INVERTOREM
AMC 998 s INVERTOREM
Přívod vzduchu
Topení
Vnější jednotka
Vývod vzduchu
Chlazení
Přívod vzduchu
Teplota
Dálkový
ovladač
1. Zástrčka
2. Kryt svorkovnice
3. Tlačítkový vypínač
4. Přední panel
5. Filtr
Přijímač signálu
Odvlhčení
Zap
6. Žaluzie
7. Displej
8. Potrubí na zeď
9. Těsnicí páska
10. Vnitřní a vnější
sít'ový kabel
11. Odvodňovací
potrubí
Vývod vzduchu
235
32602005CZ.fm Page 236 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
Vnitřní jednotka
AMC 994
Přívod vzduchu
Vývod vzduchu
Topení
Vnější jednotka
Přívod vzduchu
Dálkový ovladač
1. Tlačítkový vypínač
2. Přední panel
3. Filtr
4. Žaluzie
5. Vstupní okna
Chlazení
Teplota
Přijímač signálu
Odvlhčení
Zap
6. LED panel
7. Potrubí na zeď
8. Páska na zabalení
9. Vnitřní a vnější
kabel
10. Odvodňovací
trubka
Vývod vzduchu
Vaše jednotka se může lišit od jednotky zobrazené na obrázku.
236
32602005CZ.fm Page 237 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
Vnitřní jednotka
AMC 990
Přívod vzduchu
Vývod vzduchu
Topení
Chlazení
Vnější jednotka
Přívod vzduchu
Zástrčka
1.
Tlačítkový vypínač
2.
Přední panel
3.
Žaluzie
4.
Filtr
Teplota
Zap
Odvlhčení
Přijímač signálu
5.
Okna dálkového
6.
ovladače
Kryt svorkovnice
7.
Potrubí na zeď
8.
Balicí páska
9.
Vnitřní a vnější
10.
sít'ový kabel
Odvodňovací
11.
potrubí
Vývod vzduchu
237
Loading...