Vdo dayton TR 7327 B User Manual [it]
TR 7327B
User manual
Mode d’em ploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d ’ uso
Instrucciones de manejo
Modo de empr ego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
K ä ytt ö ohje
www .vdodayton.com
3
A
B
C
26
28
25
24
5
15
7
1
3
6
10
9
11
2
12
19
8
5
4
16
13
17
14
18
15
4
E
F
G
D
5
H
I
J
K
6
L
M
N
87
Italiano
INTRODUZIONE
Prima di iniziare
Grazie per avere scelto questo prodotto, studiato e prodotto in conformità agli standard più elevati
e sottoposto ai test più rigorosi. Vi invitiamo a imparare a conoscere il prodotto leggendo il presente
manuale per l’utente. Vogliate utilizzare il prodotto come previsto e a tenere sempre il manuale a
portata di mano nella Vostra auto.
Ambiente
Il presente opuscolo è stampato su carta riciclabile a basso contenuto di cloro.
Manutenzione preventiva
Per assicurare un buon collegamento tra l’apparecchio ed il frontalino amovibile, si consiglia di pulire
periodicamente i connettori con un batuffolo di cotone leggermente inumidito con liquido pulente o
alcool.
I seguenti suggerimenti vi aiuteranno a prendervi cura del prodotto in modo da poterne trarre soddisfazione per anni.
Mantenere asciutto il prodotto e asciugarlo immediatamente se si bagna. I liquidi possono contenere minerali in grado di corrodere i circuiti elettronici.
Mantenere il prodotto lontano da polvere e sporco, che possono causare la prematura usura dei
componenti.Maneggiare il prodotto con cura e attenzione; la sua caduta può causare danni nei
circuiti stampati e causare un cattivo funzionamento del prodotto.
Strofi nare di tanto in tanto il prodotto con un panno umido per mantenerne l'aspetto come nuovo.
Non usare prodotti chimici aggressivi per pulire l'unità.
Usare e conservare il prodotto soltanto in ambienti a temperatura normale. L'elevata temperatura
può accorciare la vita dei dispositivi elettronici e distorcere o fondere parti di plastica.
DATI TECNICI E FUNZIONALI
TR7327B
Generali
Alimentazione 12 V DC massa negativa
Dimensioni (LxAxP) 178 x 50 x 165 mm
Potenza massima [W] 4 x 40
Fusibile 15 A
Controlli di tono
Bassi (a 100 Hz) +10dB/ - 10dB
Alti (a 10 kHz) +10dB/ - 10dB
Illuminazione
Visualizza arancione
Pulsanti arancione
FM
Gamma di frequenza 87.5 a 108 MHz IF :10.7MHz
Sensibilità (S/N =30 dB) : 3uV
Separazione dei canali >20dB
Risposta in frequenza 20Hz -- 20 KHz FM
AM (MW)
Copertura frequenze 522 a 1620 KHz IF : 450KHz
Sensibilità (S/N =20 dB) : 32dBu
SD/MMC/USB
SNR >60dB
Separazione dei canali >55dB
1.
2.
3.
4.
5.
88
INDICE
INTRODUZIONE ..................................... 87
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ambiente .................................................87
Manutenzione preventiva ........................87
DATI TECNICI E FUNZIONALI . . . . . . . . . . . . . . . 87
INDICE .................................................... 88
INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Esclusione di responsabilità . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . 89
Direttiva europea sulle batterie e gli
accumulatori (Direttiva 2006/66/EC)........89
Conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Protezione dell'unità audio dai furti . . . . . . . . . . 90
INFORMAZIONI SULLE FUNZIONI ....... 90
Note sull'RDS ..........................................90
Note sui fi le MP3 .....................................90
Note sui fi le WMA . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 90
Note sui fi le OGG ....................................91
Note sulle cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Note su SD/MMC.....................................91
Note sull'USB ..........................................91
Note sulla tecnologia Bluetooth® ............92
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connessione............................................92
Connessione nei veicoli dotati di
connettori ISO standard...........................92
Connessione nei veicoli senza
connettori ISO standard...........................92
Preparazione . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .92
Connettori (Fig. H, I e J) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 92
Connettore A (Fig. H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connettore B (Fig. I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Uscita preamp (Fig. J) ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 93
MONTAGGIO ... ... ... ... ... .. .. .. ... ... ... ... .. .. .. ... 93
Plancia metallica (Fig. F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Collegamento dell'unità audio (Fig. J) ..... 93
Montaggio dell'unità audio (Fig. F e G ) ..93
Montaggio anteriore (alloggiamento
DIN - Fig. F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Montaggio posteriore (alloggiamento
JIN - Fig. G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Rimozione dell'unità audio (Fig. K) . . . . . . . . . . 93
Sostituzione del fusibile (Fig. J) . . . . . . . . . . . . . . . 93
Eliminazione dei disturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
SICUREZZA .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . 94
Rimozione del frontale (Fig. L - N) . . . . . . . . . . 94
Inserimento del frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
FRONTALINO E TELECOMANDO . . . . . . . . . 95
FUNZIONAMENTO GENERALE . . . . . . . . . . . . 99
Generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Accensione/Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Selezione di una sorgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
AUDIO .... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .. . 99
Menu SOUND..........................................99
Mute (silenziamento) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99
Bilanciamento laterale . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 99
RADIO .... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .100
Generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Selezionare una Banda di frequenza ....100
Selezionare una stazione . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 100
Sintonia a ricerca automatica . .. .. .. .. . .. .. .. 100
Sintonizzazione manuale.......................100
Memorizzare una stazione ....................100
Memorizzazione automatica delle
stazioni (AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Memorizzazione manuale......................100
RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 100
Visualizzazione del nome della
stazione (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Frequenza Alternativa (AF)....................100
Programmi sul Traffi co (TP) e
Annunci sul Traffi co (TA) .......................101
Preimpostazione del volume TA ............ 101
Attivazione/disattivazione TA . . .. . . . . . . . .. . . . . 101
Interruzione del TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tipo di Programma (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Attivazione/disattivazione PTY ..... ... ... ... 101
Ricerca di un Tipo di Programma . .. .. .. .. . 101
Regionalizzazione RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Messaggi di ALLARME (PTY) ...............101
USO DI USB E SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Riproduzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Utilizzo DI USB e SD/MMC ...................102
Selezionare una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ricerca Avanti veloce/Indietro
veloce nella traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Funzione di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Funzione ripetizione ..............................102
Funzione Random (RND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Funzione Play e Pausa ........................102
Interruzione TA / NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
FUNZIONAMENTO BLUETOOTH . . . . . . . . 102
Generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Abbinamento .........................................102
Dispositivi in abbinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chiamata vivavoce . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. 103
Risposta una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
89
Italiano
INFORMAZIONI GENERALI
Esclusione di responsabilità
I progetti e le specifi che dichiarati in questo
manuale per l'utente sono soggetti a modifi che
senza preavviso.
VDO Dayton non si assume responsabilità per
i dati perduti dalle schede di memoria e/o dai
dispositivi USB se si verifi cano perdite di dati
durante l'uso di questa unità audio.
Direttiva europea sulle batterie e gli
accumulatori (Direttiva 2006/66/EC)
In molti paesi è vietato smaltire le batterie esaurite assieme ai normali rifi uti domestici. Informarsi sui regolamenti da applicarsi nella propria
zona con riguardo allo smaltimento delle batterie
usate. In particolare in caso di batterie danneggiate o con perdite accertarsi che che lo smaltimento sia effettuato da uno specialista.
Conformità CE
Con la presente Siemens VDO Trading GmbH
dichiara che questo dispositivo è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni di
pertinenza della Direttiva 1999/5/EC.
La Dichiarazione di conformità è disponibile su
richiesta al seguente indirizzo:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Germania.
Rifi utare una chiamata...........................103
Chiudere una chiamata .........................103
Streaming di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Utilizzo di AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Modo di visualizzazione.........................103
FUNZIONI SPECIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) ... 104
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . 106
Loading...