Vdo dayton TR 7327 B User Manual [nl]

User manual

Mode d’em ploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d ’ uso

Instrucciones de manejo

Modo de empr ego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

K ä ytt ö ohje

www .vdodayton.com

TR 7327B

Nederlands

INLEIDING

VOORDAT U BEGINT

Wij danken u voor de aankoop van dit product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en

vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. Neem deze handleiding grondig door zodat u het

product goed leert kennen. Gebruik dit product voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, en

bewaar deze handleiding in uw wagen voor toekomstige raadpleging.

Milieu

Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier dat geschikt is voor recycling.

Preventief Onderhoud

Voor een goede aansluiting van het apparaat en het afneembare front, raden wij u aan de connecto-

ren regelmatig schoon te maken met een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol.

De volgende suggesties helpen u zorg dragen voor het product zodat u er nog jaren van kunt

genieten.

Hou het product droog indien het nat wordt, droog het onmiddellijk af. Vloeistoffen kunnen minera-

len bevatten die de elektronische circuits corroderen.

Hou het product uit de buurt van stof en vuil. Dat kan de componenten vroegtijdig verslijten.Han-

teer het product met zorg. Als u het laat vallen kunnen de interne circuits beschadigd worden en

kan het toestel defect raken.

Wrijf het product af en toe schoon met een vochtige doek. Zo houdt u het als nieuw. Gebruiken

geen agressieve schoonmaakmiddelen om het product te reinigen.

Gebruik en bewaar het product alleen in een omgeving met normale temperaturen. Hoge tempera-

turen kunnen de levensduur van elektronische apparatuur verkorten en plastic componenten laten

krommen of smelten.

TECHNISCHE GEGEVENS EN FUNCTIES

TR7327B

Algemeen

Elektrische Voeding 12V DC, negatieve aarding

Afmetingen(BxHxD) 178 x 50 x 165 mm

Max. vermogen [W] 4 x 40

Zekering 15 A

Toon regeling

Bas (bij 100 Hz) +10dB/ - 10dB

Treble (bij 10Khz) +10dB/ - 10dB

Verlichting

Display oranje

Knoppen oranje

Frequentiebereik 87.5 tot 108 MHz IF :10.7MHz

Gevoeligheid (S/N =30 dB): 3uV

Kanaalscheiding >20dB

Frequentieresponsie 20Hz -- 20 KHz FM

Frequentiedekking 522 tot 1620 KHz IF : 450KHz

Gevoeligheid (S/N =20 dB): 32dBu

SD/MMC/USB

SNR >60dB

Kanaalscheiding >55dB

INHOUD

INLEIDING ..............................................67

VOORDAT U BEGINT .... ...... ..... ..... ...... ... 67

Milieu .. ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... .67

Preventief Onderhoud .............................67

TECHNISCHE GEGEVENS EN

FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INHOUD ..................................................68

ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Recyclage van batterijen en accu's

(Richtlijn 2006/66/EG) .............................69

Naleving van de Europese normen . ... ... .. 69

Diefstalbeveiliging....................................69

INFORMATIE OVER FUNCTIES ........ .. . . 70

Opmerkingen over RDS ..........................70

Opmerkingen over MP3-bestanden.........70

Opmerkingen over WMA-bestanden . .... .. 70

Opmerkingen over OGG-bestanden........70

Opmerkingen over Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Opmerkingen over SD/MMC ................... 71

Opmerkingen over USB...........................71

Opmerkingen over Bluetooth® . . . .. .. . .. . .. . .. 72

INBOUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Verbinding................................................72

Aansluiting in voertuigen uitgerust met

standaard ISO-connectors.......................72

Aansluiting in voertuigen zonder

standaard ISO-connectors.......................72

Voorbereiding .......................................... 72

Connectors (afb. H, I en J) ...................... 72

Connector A (afbeelding H) ....................72

Connector B (afbeelding I).......................72

Preamp Out (afbeelding J) ......................73

BEVESTIGEN .........................................73

Metalen Slede (afb. F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aansluiten van de Hoofdunit (afb. J) .......73

Monteren van de Hoofdunit (afb. F en G) . . . 73

Montage aan de Voorkant (DIN-sleuf -

afb. F) .. ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... 73

Montage aan de Achterkant (JIN-sleuf

- afb. G) ................................................... 73

Verwijderen van de Hoofdunit (afb. K) . . . . . 73

Vervangen van de zekering (afb. J) . . . . . . . . . 73

Ontstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

VEILIGHEID .. ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... .... 74

Afnemen Frontpaneel (afb. L - N) . . . . . . . . . . . 74

Inbrengen frontpaneel .............................74

FRONTPANEEL EN AFSTANDS-

BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ALGEMENE WERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Algemeen ................................................79

In/Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Selecteren van Geluidsbron . .... ... .... ... .... . 79

GELUID .. ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ... 79

SOUND Menu..........................................79

Mute (geluid uit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Balans......................................................79

RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Algemeen ................................................80

Kiezen van een golﬂ engte .. .... ... ... ... ... ... .. 80

Selecteer een zender ..............................80

Automatisch zenderzoeken . .... ... .... .... ... .. 80

Manueel Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Opslaan van een zender .........................80

Auto Store (AST) .. .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 80

Manueel Opslaan ....................................80

RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Weergave Zendernaam (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

AF (Alternative Frequency)......................80

Verkeersprogramma (TP) en

Verkeersinformatie (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Vooraf instellen van het TA Volume . . .. . . . . . 81

TA Activering / Desactivering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

TA onderbreken ................... ...... ...... ..... ...81

Programmatype (PTY).............................81

PTY Activering / Desactivering ................81

Zoeken naar een Programmatype . . . . . . . . . . . 81

RDS Regionalisering . .... ..... .... .... .... ..... .... 81

ALARM Meldingen (PTY) . ..... ..... .... ..... .... 81

USB EN SD/MMC BEDIENING ..............81

Algemeen ................................................81

Auto-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

USB en SD/MMC BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Selecteren van een Folder ......................82

Selecteer een Nummer............................82

Een nummer Snel Vooruit of Snel

Achteruit Spoelen . .... .... .... .... .... .... .... .... ... 82

Scanfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Herhaalfunctie .........................................82

Random (RND) Functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Afspelen en Pauze Functie......................82

TA / NEWS Onderbreking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

BLUETOOTH WERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Algemeen ................................................82

Bediening.................................................82

Koppelen .................................................82

Nederlands

ALGEMENE INFORMATIE

Disclaimer

Ontwerp en speciﬁ caties uit deze gebruiksaan-

wijzing kunnen zonder voorafgaande kennisge-

ving worden gewijzigd.

VDO Dayton aanvaardt geen verantwoordelijk-

heid voor gegevensverlies op uw opslagkaarten

en/of USB-toestellen indien de gegevens ver-

loren gaan bij gebruik van dit toestel.

Recyclage van batterijen en accu's

(Richtlijn 2006/66/EG)

In tal van landen is het verboden om lege bat-

terijen met het gewone huisvuil weg te werpen.

Kijk na welke regels er in uw woonplaats gelden

met betrekking tot het weggooien van gebruikte

batterijen. Let erop dat beschadigde en lekkende

batterijen op een degelijke wijze worden gere-

cycleerd.

Naleving van de Europese normen

Hierbij verklaart Siemens VDO Trading GmbH

dat dit toestel voldoet aan de hoofdvereisten

en andere relevante bepalingen van Richtlijn

1999/5/EG.De Verklaring van Overeenstemming

is op verzoek op het volgende adres verkrijg-

baar:

Siemens VDO Trading GmbH,

Kruppstraße 105,

60388 Frankfurt am Main, Duitsland.

Diefstalbeveiliging

Om diefstal te voorkomen, kan het frontpaneel

van het toestel verwijderd worden en in de be-

schermhoes worden bewaard.

Belangrijk:Gebruik geen kracht of grijp het

scherm en de knoppen niet te hard vast

wanneer u het frontpaneel verwijdert of aan-

brengt.

Stel het frontpaneel niet bloot aan hevige

schokken.

Berg het frontpaneel op uit de buurt van zon-

licht en hoge temperaturen.

Gekoppelde Toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Handenvrij telefoneren ............................83

Oproep aannemen...................................83

Oproep weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Oproep beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Muziek Streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

AUX bediening.........................................83

Display modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SPECIALE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Klok..........................................................83

SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) .....84

PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

+ 18 hidden pages