Vdo dayton MS 5500, MS 5400 User Manual [fi]

SISÄLTÖ

YLEISIÄ TIETOJA

Merkkien selitykset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
Turvallisuutesi vuoksi! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
Tärkeää - oikea ohjelmisto! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Huolto ja hoito · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Navigointijärjestelmän toiminnasta· · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Toiminnot · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Järjestelmän laajennus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Välimatkatiedot · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Käyttörajoitukset (maakohtaiset)· · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
GPS-vastaanotto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Käynnistystilanne · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Reitin automaattinen uudelleenlaskenta · · · · · · · · · · · · · 7

Rajoitetun tieinformaation alueet · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Päälle-/poiskytkentä · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Kauko-ohjain · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Valmiustila · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Kartta-DVD/CD:n syöttö/vaihto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
C-IQ - avain kartta-, liikenne- ja matkailutietopalveluun· · · · · · 11

Käyttömahdollisuudet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11

Navi ID:n lukeminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

Salasanan antaminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

C-IQ viestiluettelo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13

Oma C-IQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13

Prepaid C-IQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13

Koekäyttö· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14

Määritykset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14

C-IQ palvelu· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
Näytön valikkotyypit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15

Ponnahdusvalikko · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15

Pudotusvalikko (toimintoluettelo) · · · · · · · · · · · · · · · · 16

Luettelonäyttö · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
Asetukset - navigointijärjestelmän mukautus· · · · · · · · · · · · 17

Päivä-/yöväri · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17

Näyttöruutu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

Viestin valinta · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Reittikriteeri · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Dynaaminen reitti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20

Nopeusvaroitus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21

Kauko-ohjain · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

Suosikkitoiminto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

Yleiset asetukset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Kieli · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Äänensäätö · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Mittayksiköt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

1

SISÄLTÖ

Laitemääritykset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25

Sammutusajastin · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26

Järjestelmämääritykset· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26

Infopisteet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27

Tehdasasetukset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28

NAVIGOINTI

Kohteen syöttö · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30

Osoitteen syöttö suoraan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30

Toiminto “luettelo” · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

Erityiset kohteet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

Erityiskohteet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

Risteys · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Kaikki kadut (Quick Access) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Osoitteisto (katso myös kappale Osoitekirja) · · · · · · · · · · 33

Kohteen kartta · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33

Välietapit (pysähdyskohteet) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34

Ajo-opastuksen lopetus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35
Matkailutietopalvelu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35

Erityiset kohteet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

Matkasymbolit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37
Kuvaruutunäytöt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38

Ajo-opastusnäyttö · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38

Karttanäyttö · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39

Jaettu näyttö · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39

Ajo-opastus digitalisoimattomilla alueilla · · · · · · · · · · · · 40

Ajo-opastus osittain digitalisoiduilla alueilla · · · · · · · · · · · 40

Ääniohjeet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40

Vaihtoehtoisen reitin suunnittelu · · · · · · · · · · · · · · · · · 40
TMC-liikennetiedotukset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41

Pay TMC· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42

Karttanäytöllä · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42

Ajo-opastusnäytöllä · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43

TMC-detaljitiedot· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43

Liikennehidasteen graafinen näyttö · · · · · · · · · · · · · · · 44

Liikennehidasteen kiertäminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44

Aikaperustainen dynaaminen reittiopastus· · · · · · · · · · · · 45

TMC-symbolit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46
“Info” valikko· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47
Osoitteisto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Osoitteiden tallennus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Osoitteiden poistaminen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Aikaisempien kohteiden poistaminen· · · · · · · · · · · · · · · 48

Auton sijainnin tallennus osoitteistoon · · · · · · · · · · · · · · 49

Osoitteen lataaminen kohdemuistista · · · · · · · · · · · · · · 49

2

SISÄLTÖ

PUHELIN

CI 3000 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50
CIX 3000 Blue · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50
Matkapuhelimen ja CIX 3000 Bluen välinen kytkentä · · · · · · · 51
CI 3000:n ohjelma-ajuri· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51
Puhelinmuistion lataaminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
Puhelintoiminnot · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53
Soittaminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54
Puhelun äänenvoimakkuus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

Valinta · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

Valinta numeronäppäimillä · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

Soittoluettelot (soittoloki) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

Soittaminen puhelinmuistion avulla · · · · · · · · · · · · · · · 55

Merkinnän haku puhelinmuistiosta · · · · · · · · · · · · · · · · 55

Merkinnän poistaminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 56

Merkinnän lisääminen (vain SIM-kortille) · · · · · · · · · · · · · 56
SMS (Short Message Service) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 56

Tekstiviestien vastaanottaminen · · · · · · · · · · · · · · · · · 57

Tekstiviestin lukeminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57

Tekstiviestin kirjoittaminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58

Tekstiviestien lähettäminen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58
Soittaminen näytössä oleviin numeroihin · · · · · · · · · · · · · 58
Puhelinasetukset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59

Puhelintiedot · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59

Puhelinluettelo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59

Vastaajapalvelun tallennus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60

Ohjelmiston lataus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60

Bluetooth · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60

HYÖDYLLISET LISÄOHJEET

Ajotietokone · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 61
Hätätapaus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62

Tiepalvelunumeron syöttäminen · · · · · · · · · · · · · · · · · 63

HÄIRIÖT JA MAHDOLLINEN KORJAUS

Häiriöt ja mahdollinen korjaus· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 64

3

YLEISIÄ TIETOJA

Merkkien selitykset

Näissä käyttöohjeissa käytetään seuraavia merkkejä:

Tämä symboli osoittaa turvaohjeita ja varoituksia. Ne sisältävät

!

tärkeitä tietoja laitteen turvallista käyttöä varten. Tämän ohjeen
laiminlyönti voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai altistaa
loukkaantumis- tai hengenvaaralle. Noudata sen vuoksi erityisen
huolellisesti näitä ohjeita.

Muistuttaa suoritettavasta toimenpiteestä.

u

Saat hyödyllisiä vinkkejä ja tietoja järjestelmän käytöstä.

t

Piste tekstin edessä merkitsee luetteloa.

•

Lainausmerkeissä olevat käsitteet tarkoittavat näytön

“

valikkovaihtoehtoa.

Turvallisuutesi vuoksi!

Navigointijärjestelmän käyttö ei missään tapauksessa vapauta

!

kuljettajaa tämän omasta vastuusta. Aina on noudatettava voimassa

olevia liikennesääntöjä ja huomioitava liikennetilanteet. Ne menevät

aina navigointijärjestelmän antamien ohjeiden edelle, jos senhetkinen

liikennetilanne ja navigointijärjestelmän ohje eivät vastaa toisiaan.

!

Järjestelmä ei voi taata ehdotetun reitin turvallisuutta. Katusulkuja,

rakennustyömaita, korkeus- ja painorajoituksia, liikenne- ja

keliolosuhteita tai muita turvallisuuteen ja reitin ajoaikaan vaikuttavia

tekijöitä ei ehdotetuilla reiteillä huomioida. Varmista ehdotettujen

reittien sopivuus oman harkinnan mukaan. Käytä toimintoa

“vaihtoehtoinen reitti” saadaksesi parempia reittiehdotuksia. tai aja

vain suosimaasi tietä ja anna automaattisen reittilaskennan suunnitella

uusi reitti.

!

Ilmoita tiedot navigointijärjestelmään ja puhelimeen

liikenneturvallisuussyistä ennen ajoa eli auton seistessä paikallaan.

4

YLEISIÄ TIETOJA

Kulloinkin voimassa olevat tieliikenteen nopeusrajoitukset ovat

!

etusijalla CD/DVD:lle tallennettuihin arvoihin nähden. Kaikissa

tapauksissa ei voi aina olla varma, että navigointijärjestelmän

nopeusarvot vastaavat senhetkisiä liikennesääntöjä.

Joillekin alueille yksisuuntaisia katuja, kääntymiskieltoja ja ajokieltoja

!

(esim. kävelykatujen kohdalla) ei ole tallennettu. Näillä alueilla

navigointijärjestelmä antaa varoituksen. Tarkkaile silloin erityisesti

yksisuuntaisia katuja, kääntymiskieltoja ja ajokieltoja.

Pidä huoli siitä, että jokainen, joka käyttää multimediajärjestelmääsi, saa

!

käsiinsä tämän käyttöoppaan ja lukee järjestelmää koskevat säännöt ja

suositukset ennen käyttöä.

Jos näyttöruutu on kiinnitetty säädettävään kannattimeen, suuntaa se

!

siten, että voit vilkaista näyttöä nopeasti ja helposti ja että se ei heijasta

valoa eikä häikäise. Pysähdy sopivaan paikkaan, ennen kuin suoritat

säätöjä.

Jos näyttöruutu on kiinteässä kannattimessa, varmista että se on

!

asennettu edellä mainittujen suositusten mukaisesti. Näyttöruutua ei

saa kiinnittää paikkaan, jossa se estää näkemästä kohteita, jotka ovat

välttämättömiä auton ohjaamiseksi turvallisesti (esim. katu, peilit,

mittarit, auton ympäristö). Näyttöruutua ei saa myöskään kiinnittää

turvatyynyn täyttymisalueelle.

!

Katso kuvaruutua vain, kun siitä ei aiheudu vaaraa. Jos kuvaruutua on

katseltava pitempään, pysähdy sopivaan paikkaan.

!

Säilytä kauko-ohjainta aina varmassa paikassa.

!

Järjestelmän “ajotietokoneen” osoittamat arvot ajettavalle nopeudelle,

ajoajalle sekä ajetulle matkalle on saatu laskemalla. Niiden tarkkuutta

ei kaikissa tapauksissa voida taata. Ajonopeus on aina katsottava auton

nopeusmittarista.

!

Jos hätätilanteessa tarvitset apua (poliisi, palokunta jne.), älä luota

yksistään navigointijärjestelmään. On mahdotonta taata, että kaikki

lähialueella käytettävissä olevat hätäapupalvelut on tallennettu

tietokantaan. Toimi oman harkintasi ja kykyjesi mukaan saadaksesi

apua tällaisessa tilanteessa.

!

Puhelimen käyttö ajon aikana voi häiritä huomattavasti

tarkkaavaisuuttasi ja viedä huomion pois liikennetilanteesta. Jotta

matkustajien ja liikenteen muiden osapuolien turvallisuutta ei

vaaranneta, kuljettajan ei pitäisi puhua puhelimeen ajon aikana.

Noudata puhelimen käyttöä autossa koskevia paikallisia määräyksiä.

5

YLEISIÄ TIETOJA

Huoltoasemilla, kemikaalialan yrityksissä, polttoainevarastoissa tai

!

muissa vastaavissa laitoksissa puhelin tulee katkaista tai pitää poissa

toiminnasta.

Kytketty puhelin voi häiritä lääkintävälineitä kuten sydämen tahdistajia

!

tai kuulolaitteita GSM-antennin lähellä.

Älä koske GSM-antenniin puhelun aikana.

!

Tärkeää - oikea ohjelmisto!

Keväästä 2004 alkaen navigointijärjestelmääsi tulee ohjelmaversio
MO 5595. Tämän version pitää olla päivitettynä järjestelmääsi, jos haluat
käyttää kartta-CD/DVD-levyjä 2004/2. Jos järjestelmäsi ei ilmoita oikeaa
versiota, käänny jälleenmyyjän tai C-IQ Service Centerin (00800 99 33 33

33) puoleen. Lue järjestelmään asennettu ohjelmisto seuraavasti:

Valitse “järjestelmän määritykset” kohdasta “asetukset” ja paina

u

OK-näppäintä.

Valitse “määritykset” ja paina OK-näppäintä. Lue nyt

u

“ohjelmistoversio”. Sen pitää olla 0950 tai uudempi.

Huolto ja hoito

Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, spriitä tai muita liuottimia. Paras on
kostea liina.

Navigointijärjestelmän toiminnasta

Tämä multimediajärjestelmä toimii tehokkaana apuna ajettaessa
jokapäiväisessä liikenteessä. Ilmoitat vain ennen ajoa matkakohteen,
käynnistät “ajo-opastuksen” ja lähdet liikkeelle. Navigointijärjestelmä
opastaa eteenpäin antamalla ääni- ja kuvaruutuohjeita. Liittämällä siihen
matkapuhelimen lisäät turvallisuutta ja mukavuutta autosta soitettaessa.
Järjestelmä on helppokäyttöinen muutaman käyttönäppäimen ja selkeän
näyttörakenteen ansiosta.

Toiminnot

Eräitä tässä käyttöoppaassa kuvattuja toimintoja voidaan käyttää vain
lisävarusteiden yhteydessä. On myös mahdollista, että jotkut toiminnot
eivät toimi kaikissa maissa, koska tallennetut tiedot puuttuvat.
Toimintojen laajuuden vuoksi ja helppokäyttöisyyden ja
toiminnallisuuden takaamiseksi luovuttiin siitä, että kaikki asetukset
olisivat vapaasti yhdisteltävissä.

6

YLEISIÄ TIETOJA

Järjestelmän laajennus

TMC-laajennuksen yhteydessä järjestelmä osoittaa reitilläsi vallitsevan
liikennetilanteen ja ohjaa haluttaessa liikennehidasteiden ohi. Lukuisilla
laajennuksilla on mahdollista luoda informaatio- ja viihdejärjestelmä.

Välimatkatiedot

Moottoriteillä järjestelmän välimatkatiedot liittymiin poikkeavat
tiekilpien tiedoista. Moottoriteiden kilvet koskevat liittymän alkua, kun
taas navigointijärjestelmä ilmoittaa aina etäisyyden hidastuskaistan
loppuun. Tämä vastaa pistettä, jossa ajorata jakautuu.

Käyttörajoitukset (maakohtaiset)

Jos alemmalle tilariville ilmaantuu ylivedetty käsi, käyttömahdollisuudet
ovat erittäin rajoitetut ajon aikana. Tämän toiminnon aktivoituminen
riippuu maan lakimääräyksistä.

GPS-vastaanotto

Järjestelmä toimii periaatteessa heikonkin GPS-vastaanoton aikana, mutta
paikannuksen tarkkuus voi kärsiä.

Käynnistystilanne

Jos auto on pitkään pysäköitynä, satelliitit siirtyvät eteenpäin
kiertoradoillaan. Siksi virran kytkemisen jälkeen voi kestää muutamia
minuutteja, kunnes satelliitteja on riittävästi käytettävissä. Musta
satelliittisymboli kuvaa riittävää vastaanottoa (kolmiulotteinen sijainti)
näytössä. Niin pitkään kuin GPS-vastaanotto ei ole riittävä, symboli on
punainen.

Käynnistymisvaiheen aikana on mahdollista, että navigointijärjestelmä
ilmoittaa: “Aja lasketulle ajoreitille”. Järjestelmä olettaa, että auto
sijaitsee lasketun tien ulkopuolella. Jos tällä alueella on muita katuja,
voidaan myös saada tilanteeseen sopimattomia ilmoituksia. Järjestelmä
olettaa, että auto sijaitsee jollain muulla tiellä.

Reitin automaattinen uudelleenlaskenta

Jos järjestelmän ohjeita ei noudateta, se laskee automaattisesti uuden
ajoreitin.

7

YLEISIÄ TIETOJA

Rajoitetun tieinformaation alueet

Joitakin alueita koskevaa tieinformaatiota ei ole kartta-DVD/CD:llä.
Esimerkiksi kääntymiskiellot, yksisuuntaisen kadun ajosuunta tai ajokielto
kävelykadulle voivat puuttua. Kun tällaiselle alueelle saavutaan,
navigointijärjestelmä antaa varoituksen.

Navigointijärjestelmän yksityiskohtaiset toimintatiedot saat myös

t

internetin osoitteesta www.vdodayton.de.

Päälle-/poiskytkentä

Multimediajärjestelmä kytkeytyy päälle ja pois yhtä aikaa virran kanssa.
Jos järjestelmää ei ole ennen katkaisemisesta kytketty valmiustilaan,
näyttöön tulee ensin alkukuva. Sitä seuraa viittaus järjestelmän käyttöön.
Hyväksy tämä OK-näppäimellä. Järjestelmä on muutaman sekunnin
kuluttua toimintavalmis.

Kauko-ohjain

Jos kauko-ohjainta käytetään irrallaan, tarvitaan paristot, jotka on
vaihdettava, kun järjestelmä ei enää reagoi näppäimiä painettaessa tai
akkusymboli ilmaantuu tilariville. Muista, että paristoilla varustettua
kauko-ohjainta ei saa jättää kirkkaaseen auringonpaisteeseen.
Kauko-ohjaimen ollessa johtimilla liitetyssä telineessä järjestelmää
voidaan käyttää milloin tahansa, koska paristoja ei tällöin tarvita.

Eräillä näppäimillä ohjataan kahta toimintoa, jotka käynnistetään joko
lyhyellä, alle sekunnin kestävällä painalluksella tai painamalla näppäintä
pitempään, eli yli sekunnin.

Toimituksesta riippuen käytössä on erilaisia kauko-ohjainmalleja.
Täydellinen toimivuus on varmaa vain, kun oikea kauko-ohjain on
aktivoitu. Valitse “kauko-ohjain” kohdasta “asetukset” ja aktivoi oikea
kauko-ohjain painamalla OK-näppäintä.

8

YLEISIÄ TIETOJA

RC 5400

FAVOURITE - Tämä näppäin voidaan ohjelmoida vapaasti, jolloin

Ê

valitut toiminnot voidaan käynnistää suoraan. (Katso myös kappaletta
Asetukset).
ENTERTAIN - Paina näppäintä < 1 sekunti ja viimeksi käytössä ollut

Ë

viihdelaite kytkeytyy.
NAVIGATION - Paina näppäintä < 1 sekunti, jolloin voit vaihtaa

Ì

ajo-opastusnäyttöjen välillä. Painamalla näppäintä > 1 sekunnin ajan
pääset suoraan päävalikkoon.

Í

Äänenvoimakkuuden säätö.

Î

Nuolinäppäimet ja OK-näppäin.

Ï

VOICE / ALT-R - Paina näppäintä < 1 sekunti hakeaksesi viimeisen
ääniopastusohjeen. Paina näppäintä yli > 1 sekunti vaihtoehtoisen
ajoreitin laskemista varten.

Ð

HOME - Jos oma osoitteesi on tallennettu, paina HOME-näppäintä

< 1 sekunti tämän osoitteen hakemiseksi. Jos painat näppäintä
> 1 sekunnin, latautuu osoite, joka on tallennettu “työ”-tietoihin.

Ñ

ESC - Painamalla ESC-näppäintä < 1 sekunnin ajan palaat edelliseen
valikkoon; painettaessa > 1 sekunnin ajan pääset suoraan
päävalikkoon.

9

YLEISIÄ TIETOJA

RC 5000

MAP - Ajo-opastusnäyttöjen vaihto.

Ê

MENU - Päävalikon avaaminen.

Ë

Äänenvoimakkuuden säätö.

Ì

Nuolinäppäimet ja OK-näppäin.

Í

ALT-R - Vaihtoehtoisen ajoreitin laskenta.

Î

REP - Viimeisen ääniopastusohjeen hakeminen.

Ï

Valmiustila

Järjestelmä voidaan kytkeä valmiustilaan päävalikosta. Valitse Stand-by ja
paina OK-näppäintä. Näyttö sammuu, navigoinnin ääniohjeet jatkuvat,
mikäli liitettynä on ulkoiset kaiuttimet. Jos haluat keskeyttää ensin
navigoinnin, paina OK-näppäintä jonkin navigointinäytön kohdalla.
Valitse “keskeytä navigointi” ja paina OK-näppäintä.

Kartta-DVD/CD:n syöttö/vaihto

u

Kun virtavalo palaa, paina navigointilaitteen Eject-näppäintä
kerran (virran pitää olla kytkettynä).

u

Jos virtavalo ei pala, paina Eject-näppäintä kahdesti. DVD/CD-levy
työntyy esiin.

u

Poista DVD/CD ja työnnä uusi kartta-DVD/CD varovasti
levyasemaan teksti ylöspäin, niin että se menee sisään. Kestää
muutaman sekunnin kun järjestelmä lukee vaihdettua
kartta-DVD/CD:tä.

10

YLEISIÄ TIETOJA

Tärkeää: Käytä ainoastaan alkuperäisiä levyjä, joiden halkaisija on 12

!

cm. Älä syötä 8 cm:n tai erikoismuotoiltuja CD-levyjä. Ne voivat vioittaa

järjestelmää.

C-IQ - avain kartta-, liikenne- ja
matkailutietopalveluun

Järjestelmän mukana toimitettiin DVD/CD, joka sisältää uusimmat kartta-,
liikenne- ja muut matkailutiedot. DVD/CD-informaatio on koodattuna ja
saadaan tarvittaessa käyttöoikeuskoodilla käyttöön osittain tai kokonaan
määrätyksi ajanjaksoksi. Edut:

Maksat vain tiedoista, joita todella käytät.

•

Maksat vain ajasta, jonka tarvitset.

•

Ensimmäisen aktivoinnin jälkeen saat maksuttoman, automaattisen

•

C-IQ päivityspalvelun. Vähintään kerran vuodessa saat päivitetyt

CD/DVD-levyt. Jos aktivointi on rajoittamaton, asiakas ei saa C-IQ

päivityspalvelua. Rajoittamatta aktivoituja tuotteita voidaan käyttää

ainoastaan aktivoidun DVD/CD-version kanssa.

Tiedot pysyvät aina ajan tasalla.

•

Rekisteröinti ja aktivointi käy kätevästi internetin kautta

•

(www.C-IQ.net) tai puhelimitse numerosta 00800 99 33 33 33.

Käyttömahdollisuudet

DVD/CD-levy sisältää kaikki katujen tiedot, jotka on alueellisesti
tallennettu. Niissä voi olla lisäksi matkailutietoja, hotelli- ja
ravintolaoppaita sekä TMC-liikenneinformaatiota maissa, jotka tätä
palvelua tarjoavat. Voit aktivoida

•

yksittäisiä maita

•

yksittäisiä matkailuoppaita ja

•

liikennetietoja

11

YLEISIÄ TIETOJA

määrätyksi ajaksi (katso myös Koekäyttö ja Prepäid-IQ tästä kappaleesta)
C-IQ palvelusta saat lisätietoja eri käyttömahdollisuuksista.

Navi ID:n lukeminen

Varusta Navi-ID tunnuksesi ja ohjelmistokoodi valmiiksi ennen kuin otat
yhteyttä. Tunnuksen lukeminen:

Valitse “C-IQ” päävalikosta ja paina OK-näppäintä.

u

Lue 8-merkkinen koodi Navi-ID:n vierestä. Vieressä oikealla on

u

karttatiedot. Merkitse molemmat paperilapulle.

Navi ID saadaan myös valikosta “anna salasana” kohdasta “C-IQ”

t

Salasanan antaminen

Kun olet saanut oman koodin, syötä se järjestelmään.

u

Käynnistä päävalikosta “C-IQ”, sitten “anna salasana”. Paina välillä
aina OK-näppäintä.

u

Siirrä kohdistin haluttujen kirjaimien, merkkien tai numeroiden
kohdalle ja hyväksy jokainen OK-näppäimellä.

u

Kun koodi on täydellinen, kohdistin siirtyy automaattisesti
kohtaan OK. Paina OK-näppäintä. Järjestelmä ilmoittaa, jos annoit
väärän koodin ja/tai ohjelmistolla ei ole valmiutta käsitellä
kooditietoja.

u

Valitse näissä tapauksissa joko “OK” tai “C-IQ palvelu”, jos haluat
ottaa yhteyttä, ja paina OK-näppäintä.

!

Aktivointi tunnuksen kautta toimii vain, jos järjestelmän päivämäärä on

voimassa. Tätä varten päivämäärä pitää välittää järjestelmään kerran tai

aina jännitteen katkettua vähintään yhden GPD-satelliitin kautta.

12

YLEISIÄ TIETOJA

Järjestelmää voidaan käyttää 1000 km:n mittakaavalla myös ilman

t

aktivointia. Ajokohteet voidaan ilmoittaa, mutta navigointiohjeita

saadaan vain aktivoiduilla alueilla ja/tai oikeutetuille palveluille.

C-IQ viestiluettelo

Järjestelmällä voidaan käsitellä C-IQ tunnusta SMS-viestin kautta. Tämän
toiminnon käyttäminen edellyttää sopivaa puhelinmoduulia.

Oma C-IQ

Saat milloin tahansa tietoja käyttöoikeuksiesi tilasta.

Valitse “oma C-IQ” kohdasta “C-IQ”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “käytössä” ja hyväksy OK-näppäimellä, kun haluat tietää

u

yksityiskohdat aktivoiduista tuotteista.

Valitse “alkamassa” ja hyväksy OK-näppäimellä, kun haluat nähdä

u

yksityiskohdat saaduista ohjelmista.

Valitse “päättymässä” ja hyväksy OK-näppäimellä, kun haluat

u

tietää, mitä palveluja olet parhaillaan käyttämässä ja miten kauan
ne vielä ovat käytettävissä.

Kun valitset “hylätyt palvelut” ja painat OK-näppäintä, näet

u

luettelon aiemmin aktivoiduista tuotteista.

u Valitsemalla “keskeytä” ja painamalla OK-näppäintä pääset

takaisin edelliseen valikkoon.

Ellet tee mitään valintaa, järjestelmä palaa hetken päästä automaattisesti
edelliseen valikkoon.

Prepaid C-IQ

Voit ostaa järjestelmään etukäteen pakettina karttoja navigointia varten
ja/tai matkailutietoja sisältäviä tuotteita (esim. hotelli- ja
ravintolaoppaita) päiväkohtaisesti, ilman että päivät pitää määrätä
etukäteen. Näin käytössäsi on aina oikeat tiedot lyhyitä ulkomaan- ja
viikonloppumatkoja varten. Prepaid-palvelut ovat voimassa aina
aktivoituna kalenteripäivänä. Kun Prepaid-päivät on ostettu C-IQ
palvelusta (www.C-IQ.net tai 00800 99 33 33 33), ne aktivoidaan
navigointijärjestelmään tavalliseen tapaan käyttäjätunnuksella. Huomaa,
että vastaava kartta-CD/DVD on laitteessa. Lisätietoja tästä
mahdollisuudesta saat C-IQ palvelusta.

13

YLEISIÄ TIETOJA

Kun olet hankkinut matkailutietoja ja/tai tiekarttoja ja haluat aktivoida
ne käyttöön:

Valitse “Prepaid C-IQ” kohdasta “C-IQ” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “Prepaid-kartta” tai “Prepaid-matkailutiedot” ja paina

u

OK-näppäintä. Näyttö ilmoittaa käyttäjälle, kuinka monta
Prepaid-päivää on vielä käytettävissä.

Valitse “seuraava” avataksesi luettelon mahdollisista tuotteista

u

(tiekarttoja tai matkailutietoja).

Valitse haluamasi tuote. Paina OK-näppäintä.

u

Koekäyttö

Jokaisen uuden CD/DVD-päivityksen yhteydessä voit testata maksutta
kahta karttaa ja kahta matkailu-infotuotetta (veloitukseton C-IQ
päivityspalvelua ei asiakkaille, joilla on rajoittamaton aktivointi). Huomaa,
että vastaava kartta-CD/DVD on laitteessa.

Valitse “koekäyttö” kohdasta “C-IQ” ja paina OK-näppäintä.

u

Näyttöön tulee koekäyttömahdollisuuksiesi tila. Se sisältää kartta­ja matkailutietotuotteiden lukumäärän, joita voit vielä käyttää
maksutta.

Valitse “seuraava” ja paina OK-näppäintä, niin saat luettelon

u

käytettävissä olevista tuotteista.

u

Valitse haluamasi tuote. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “C-IQ palvelu” ja paina OK-näppäintä, jos haluat ottaa
yhteyttä.

u

“Takaisin” ja OK-näppäin vievät valikkoon “C-IQ”.

Määritykset

Valitse järjestelmän asetukset siten, että saat automaattisesti ja ajoissa
tiedon aktivoitujen tuotteittesi tilasta.

u

Valitse “määritykset” kohdasta “C-IQ” ja paina OK-näppäintä.

u

Aktivoi tai poista käytöstä “päättymässä” ja “alkamassa”
painamalla OK-näppäintä. “Älä näytä” tarkoittaa, että
automaattista huomautusta ei saada. “Näytä” pitää sinut aina ajan
tasalla.

u

Valitse väliltä 1 ja 10 päivien määrä, jolloin haluat saada
etukäteistiedon. Valitse “.. vrk” ja paina OK-näppäintä. Aseta arvo
painamalla näppäintä  tai . Paina OK-näppäintä.

14

YLEISIÄ TIETOJA

Valitse “takaisin” ja paina OK-näppäintä palataksesi edelliseen

u

valikkoon.

C-IQ palvelu

Tästä kohdasta saat yhteystiedot C-IQ palveluun.

Valitse “oma C-IQ” valikosta “C-IQ”. Paina OK-näppäintä.

u

Näyttöön tulee puhelinnumero ja internetosoite.

Valitse “OK” ja paina OK-näppäintä palataksesi edelliseen

u

valikkoon.

Valinta “Call C-IQ” on mahdollinen vain, jos navigointijärjestelmään on
liitetty kommunikaatiomoduuli ja matkapuhelin tai matkapuhelin on
tunnistettu Bluetoothin kautta.

Näytön valikkotyypit

Navigointijärjestelmä toimii kolmella erilaisella valikolla, ponnahdus-,
pudotus- ja luettelovalikoilla. Kohdistimen sijaintipaikan tunnistat valitun
toiminnon vasemmalla ja oikealla puolella olevista nuolista. Ne toiminnot,
jotka ovat valittavissa, näkyvät lihavampana tekstinä. Sillä hetkellä
mahdottomat toiminnot näkyvät haaleina, ja kohdistin ohittaa ne.

u Toiminnon valitsemiseksi kohdistin siirretään nuolinäppäimillä

 halutun valinnan/toiminnon kohdalle ja painetaan
OK-näppäintä.

Ponnahdusvalikko

Kun toiminto on valittu, näkyviin voi ilmaantua ponnahdusvalikko, joka
sisältää lisävalintoja. Painamalla nuolinäppäintä  ponnahdusvalikko
voidaan sulkea ilman että valitaan mitään vaihtoehtoa/toimintoa (paluu).

15

YLEISIÄ TIETOJA

Pudotusvalikko (toimintoluettelo)

Ajo-opastustilassa näyttöön ilmaantuu “toiminto”. Kun OK-näppäintä
painetaan, valittavat toiminnot ilmaantuvat. Jos valintaa ei tehdä, valikko
sulkeutuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Luettelonäyttö

Eri valintavaihtoehtojen yhteydessä näytön oikeaan laitaan ilmaantuu
luettelo. Jos luettelon kaikki kohdat eivät mahdu näytölle, niitä voidaan
selata eteenpäin kohdistimella, painamalla esim. luettelon lopussa
nuolinäppäintä . Ylöspäin voit selata luetteloa painamalla
nuolinäppäintä  , kun saavutat “keskeytä”. Jos luettelon kohtaan on
haettavissa lisätietoja, sen viereen oikealle ilmaantuu “”. Nämä tiedot
saat näkyviin painamalla nuolinäppäintä .

Kun painat OK-näppäintä, nuolinäppäintä  tai valitset “keskeytä”,
pääset takaisin edelliseen valikkoon valitsematta mitään luettelon
vaihtoehtoa.

16

YLEISIÄ TIETOJA

Asetukset - navigointijärjestelmän mukautus

Kun haluat sovittaa navigointijärjestelmän omien toiveidesi mukaiseksi,
voit muuttaa useita asetuksia. Päävalikon kautta pääset valitsemaan
kohdasta “asetukset” seuraavat toiminnot:

Päivä-/yövärit

•

Näyttöruutu

•

Viestin valinta

•

Reittikriteeri

•

Dynaaminen reitti

•

• Nopeus varoitus

•

Kauko-ohjain

•

Suosikkitoiminto

•

Yleiset asetukset

•

Järjestelmämääritykset

•

Infopisteet

Päivä-/yövärit

Vaihtoehtojen valinta:

•

Automaattinen päivä- ja yövärin vaihto, jolloin yöväri vaihtuu samalla,

kun auton ajovalot kytketään.

•

Aina päivävärit

•

Aina yövärit

u

Valitse “päivä/yöväri” valikosta “asetukset” ja paina
OK-näppäintä.

u

Valitse jokin kolmesta vaihtoehdosta ja paina OK-näppäintä.

Näytön kirkkautta voidaan säätää suoraan kuvaruudusta.

17

YLEISIÄ TIETOJA

Näyttöruutu

Näyttöön voidaan valita erilaisia väriyhdistelmiä ja määrittää tilarivi:

“Päiväväri”: Tämä asetus on toiminnassa, kun ajovaloja ei ole kytketty.

•

Päivänvalossa parhaan kontrastin antavat sininen, punainen ja vihreä.

“Yöväri ”: Toiminnassa kytkettyjen ajovalojen yhteydessä. Yöllä

•

parhaiten luettavia ovat tummansininen, tummanpunainen ja

tummanvihreä.

“Tilarivi vasemmalla”, “tilarivi oikealla” ja “tilarivi ylhäällä”: Valitaan

•

tieto, jonka halutaan näkyvän näyttöruudun jommassakummassa

alakulmassa tai ylhäällä keskellä.

Ei käytössä
Kello
Päivämäärä
Jäljellä oleva ajoaika: Laskettu aika, joka kestää seuraavaan

välietappiin tai matkakohteeseen asti.
Jäljellä oleva dynaaminen ajoaika (sisältäen ruuhkahidasteet)
Arvioitu saapumisaika.: Laskettu saapumisaika seuraavaan

välietappiin/matkakohteeseen.
Arvioitu dynaaminen saapumisaika (sisältäen ruuhkahidasteet)
Ajoajan pidennys
Etäisyys seuraavaan välietappiin tai matkakohteeseen
Maantieteellinen korkeus, korkeus merenpinnasta. Tämä toiminto

edellyttää, että vähintään 4 satelliittia on vastaanotettu.
Nopeus nyt
TMC
Nopeusrajoitus. On muistettava, että navigointijärjestelmän

nopeusrajoitukset eivät aina ole ajan tasalla. Aina on
noudatettava sillä hetkellä voimassa olevaa nopeusrajoitusta.

•

“Kartan väri”: Voidaan valita päivä/yöväri.

Näyttöön voidaan valita aina yksi arvo:

u

Valitse “näyttö” valikosta “asetukset”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse asetettava toiminto. Paina OK-näppäintä.

u

Suorita valintasi ja paina OK-näppäintä. Kohdistin hyppää
automaattisesti edelliseen valikkoon.

18

YLEISIÄ TIETOJA

Navigointijärjestelmä käyttää keskinopeutta jäljellä olevan ajoajan ja
arvioidun saapumisajan laskemiseen. Haluttaessa voit sovittaa tämän
nopeuden valinnalla “järjestelmätiedot/nopeuden korjaus” todelliseen
keskinopeuteesi.

Viestin valinta

Kun tämä toiminto on valittu, näyttöön tulee luettelo, josta voit valita,
mitkä TMC-tiedot näkyvät kuvaruudulla. TMC-tietoja saadaan näkyviin
vain, mikäli liitettynä on sopiva TMC-lähde ja kartta-DVD/CD sisältää
TMC-tietoja.

Valitse “liikennetiedotus” valikosta “asetukset”. Paina

u

OK-näppäintä.

Valitse asetettava vaihtoehto ja aktivoi tai poista se käytöstä

u

painamalla OK-näppäintä.

Valitse “tallenna” ja paina OK-näppäintä.

u

Jos valitset “peruuta kaikki” ja painat OK-näppäintä poistat

u

käytöstä kaikki tämän valikon vaihtoehdot.

Reittikriteeri

Ajoreitin laskemiseksi voit valita erilaisia kriteereitä:

Nopein: sopii kaikkiin tilanteisiin.

•

Lyhin: suositeltava kaupunkiajoja varten.

•

•

Moottoritiet: suositeltava, jos ajat mieluiten pikateitä pitkin.

•

Pikkutiet: suositeltava, jos haluat välttää pikateitä.

•

Vältä tietulleja.

•

Vältä losseja

•

Vältä tunneleita

•

Huomioi liikennetiedotukset: kytkee dynaamisen ajo-opastuksen

toimintaan ja pois.

Valitun reittikriteerin symboli näkyy tilarivillä. Reittikriteerin
asetus/muuttaminen:

u

Valitse “reittikriteeri” valikosta “asetukset” ja paina
OK-näppäintä. Näyttöön tulee reittikriteeriluettelo.

u

Valitse haluamasi reittikriteeri ja hyväksy se OK-näppäimellä.
Uuden reittikriteerivalinnan symboli näkyy tilarivillä.

Aktivoi valinta “vältä tietulleja” vain, jos haluat käyttää mahdollisimman
vähän maksullisia teitä. Tietulleja, lauttoja ja tunneleita koskeva
huomautus: Näitä toimintoja voidaan käyttää vain, jos vastaavat tiedot on
tallennettu karttaan.

19

YLEISIÄ TIETOJA

Aktivoi liikennetiedotukset, jos haluat automaattisen opastuksen
liikennehidasteiden ohi (katso myös kappaletta TMC-liikennetiedotukset
ja tämän kappaleen kohtaa Dynaaminen reitti). Jos liikennetiedotuksia ei
ole aktivoitu, kuljettajalle ehdotetaan kiertoteitä. Hänen tulee hyväksyä
ne manuaalisesti.

Reittikriteeriä voidaan muuttaa myös “navigointi”-valikon kohdasta

t

“reittikriteeri”.

Dynaaminen reitti

TMC-liikennetiedotusten yhteydessä (katso myös kappale
TMC-liikennetiedotukset) on mahdollista asettaa järjestelmään
kriteereitä, jotka vaikuttavat liikennehidasteiden kiertämiseen. Valikosta
“dynaaminen reitti” voidaan tehdä asetuksia vain, jos vaihtoehto
“liikennetiedotukset” on aktivoitu kohdasta “reittikriteeri”.

•

Kiertotietoive: määrittää, laskeeko järjestelmä kiertotien vai ei. Tällöin

lukuisat tekijät huomioidaan päätöksenteossa. Näitä ovat mm.

kiertotien olosuhteet kuten sen luokitus tai reitillä ajettavien

paikkakuntien lukumäärä. Myös kiertotien suuren liikennemäärän

todennäköisyys vaikuttaa. Valittavissa on viisi tasoa. Alin taso

tarkoittaa, että olosuhteista riippuen myös ruuhkautunut alkuperäinen

ajoreitti asetetaan usein etusijalle. Jos korkein arvo on valittu, kiertotie

lasketaan aina.

•

Liikennehorisontti: määrittää miten kaukana sijaitsevat

liikennehidasteet huomioidaan kiertotie-ehdotusta varten.

•

Kokonaisviive: ottaa huomioon mikä on pisin viiveaika, jolle kuljettaja

haluaa kiertotie-ehdotuksen.

•

Automaattinen: ohjaa automaattisesti ruuhkien ohi. Kuljettajalta ei

pyydetä lisävahvistusta.

20

YLEISIÄ TIETOJA

Valitse “dynaaminen reitti” valikosta “asetukset”. Paina

u

OK-näppäintä.

Valitse asetettava kriteeri ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse haluttu arvo nuolinäppäimillä  ja . Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “takaisin” kun kaikki toivotut kriteerit on valittu ja paina

u

OK-näppäintä.

Automaattisen toiminnon aktivointi:

Valitse “reittikriteerit” kohdasta “asetukset” ja aktivoi

u

liikennetiedotukset.

Aktivoi “automaattinen” myös valikosta “dynaaminen reitti”

u

kohdasta “asetukset”, jolloin järjestelmä ohjaa automaattisesti
liikennehidasteiden ohi.

Nopeusvaroitus

Tässä valikoissa voit asettaa nopeusrajoituksen ja auton
nopeusvaroituksen.

Nopeusrajoituksen yhteydessä järjestelmä käyttää tietoja, jotka on
tallennettu kartta-CD/DVD:lle. Voit asettaa järjestelmään varoitusrajaksi
enintään 50 km/h yli tallennetun nopeusrajoituksen. Tilariville ilmaantuu
ohjeita asetetun arvon mukaan. Tätä varten nopeusrajoitus pitää asettaa
näkymään jollain tilariveistä (katso tämän kappaleen kohtaa Näyttö).

Tilarivillä nopeusrajoituksen symbolin väri osoittaa todellisen tilan
asetetuista arvoista riippuen.

•

Jos symboli on musta ja arvoa ei ole näkyvissä, voi olla että joko

CD/DVD:llä ei ole tietoja tai tälle tielle ei ole annettu nopeusrajoitusta.

•

Jos sekä symboli että arvo näkyvät mustina, ajat voimassa olevaa

nopeusrajoitusta hitaammin.

•

Jos symboli on keltainen, ajat yli sallitun nopeuden, mutta alle asetetun

toleranssiarvon.

•

Punainen symboli merkitsee, että ylität niin sallitun nopeuden kuin

asettamasi toleranssiarvon.

21

YLEISIÄ TIETOJA

Ajonopeusvaroituksen yhteydessä voit asettaa absoluuttisen arvon.

Kun tämä arvo saavutetaan, kuuluu äänimerkki ja ponnahdusnäyttö
ilmaantuu, edellyttäen että tämä toiminto on valittuna. Nopeusvaroitus ei
perustu auton nopeusmittariin, vaan navigointijärjestelmän
määrittämään nopeuteen.

Valitse “nopeusvaroitus ” kohdasta “asetukset”. Paina

u

OK-näppäintä

Siirrä kohdistin kentälle “varoitus … km/h ylinopeutta”. Valitse

u

“varoitus ... km/h” asettaaksesi absoluuttisen ajonopeusarvon.
Paina välillä aina OK-näppäintä.

Aseta varoitusraja nuolinäppäimillä  , paina OK-näppäintä.

u

Varoitusäänen voit kytkeä toimintaan/pois valitsemalla

u

“ylinopeusvaroitus on/off”. Paina OK-näppäintä.

Valittu tila (on/off) näkyy neliön väristä (punainen = poissa / vihreä =
toiminnassa). Nopeusvaroitus kytkeytyy toimintaan tai pois OK-näppäintä
painamalla.

Kauko-ohjain

Järjestelmää varten on käytössä erilaisia kauko-ohjaimia. Käytössä oleva
kauko-ohjain pitää aktivoida kohdasta “kauko-ohjain”.

u Valitse “kauko-ohjain” valikosta “asetukset”. Paina OK-näppäintä.

u

Siirrä kohdistin halutulle valinnalle. Painamalla OK-näppäintä
vaihdat välillä aktiivi þ ja ei aktiivi ¨.

u

Valitse “tallenna” ja paina OK-näppäintä.

Suosikkitoiminto

Kauko-ohjaimen tämä näppäin ohjelmoidaan siten, että tietyt toiminnot
käynnistyvät sitä lyhyesti tai pitkään painamalla. Huomaa, että tämä
toiminto on mahdollinen vain kauko-ohjaimella RC 5400.

u

Valitse “suosikkitoiminto” valikosta “asetukset”. Paina
OK-näppäintä.

u

Valitse suosikki-lyhyt tai suosikki-pitkä sen mukaan, mitä haluat
tallentaa ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse haluamasi tallennuspaikka, valitse “tallenna” ja paina
OK-näppäintä.

22

YLEISIÄ TIETOJA

Yleiset asetukset

Yleisiin asetuksiin sisältyy:

Kieli

•

Ääni- asetus

•

Mittayksiköt

•

Laitemääritykset

•

Sammutusajastin

•

Kieli

Valitaan kieli, jolla ääniopastus toimii ja näytön tekstit näkyvät. Tällä
hetkellä järjestelmän ohjelmisto-CD kattaa seuraavat kielet nais- tai
miesäänineen:

Britannian englanti

•

Amerikan englanti

•

ranska

•

saksa

•

hollanti

•

italia

•

espanja

•

tanska

•

ruotsi

•

suomi (ääni englanniksi)

•

Järjestelmässä voidaan samanaikaisesti käyttää kahta kieltä. Haluttaessa
muita kieliä voidaan ladata järjestelmän ohjelma- tai kieli-CD:ltä.

u

Valitse “yleiset asetukset” valikosta “asetukset”. Paina
OK-näppäintä.

u

Valitse “kieli”. Paina OK-näppäintä

u

Valitse “muu kieli” näytön luettelosta ja paina OK-näppäintä.
Noudata tämän jälkeen näytön ohjeita.

Vuorossa on “ohjelman päivitys”. Lataamisen päätyttyä CD/DVD
poistetaan Eject-näppäimellä. OK-näppäimellä navigointijärjestelmä
käynnistetään uudelleen.

Äänensäätö

Valikossa “äänenvoimakkuus” voit tehdä seuraavia valintoja:

•

GALA: Valitaan säätökäyrä nopeuden mukaan säätyvää

äänenvoimakkuutta varten. Ympäristömelun vuoksi

äänenvoimakkuutta lisätään ajonopeuden kasvaessa. Kokeilemalla saat

asetettua omalle autollesi sopivimman GALA-käyrän.

•

Äänenvoimakkuus.

23

YLEISIÄ TIETOJA

Ääni- opastus: Kytketään ilmoitukset kuuluviin tai pois. Kun

•

ääniopastus on katkaistuna, tilarivllä näkyy vastaava symboli.

“Käänny”-ohje. Kytketään tämä ilmoitus päälle tai pois. Jos haluat

•

vähentää ajo-ohjeiden lukumäärää, kytke tässä kohdin viimeksi annettu

“käänny”-ohje pois. Valitse “yleiset asetukset” valikosta “asetukset”.

Paina OK-näppäintä.

Valitse “ääni- aasetus”. Paina OK-näppäintä.

u

Suorita asetettava valinta ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse haluamasi arvo tai haluamasi valinta ja paina

u

OK-näppäintä. Äänenvoimakkuus tai GALA säädetään
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä   ja painamalla
OK-näppäintä.

Valitse “ääni- opastus päällä/pois” tai “käänny” ja paina

u

OK-näppäintä, näiden toimintojen aktivoimiseksi (vihreä) tai
poistamiseksi (punainen).

Valitsemalla “takaisin” ja painamalla OK-näppäintä pääset

u

edelliseen valikkoon.

Mittayksiköt

Valittavissa on:

Aikanäyttö

•

•

Päiväys

•

Mittayksiköt

•

Aikavyöhyke

u

Valitse “yleiset asetukset” valikosta “asetukset”. Paina
OK-näppäintä.

u

Valitse “mittayksiköt”. Paina OK-näppäintä. Mittayksikön asetus
vaikuttaa kuvaruudun näyttöön ja kieleen.

u

Valitse haluamasi mittayksikkö ja paina OK-näppäintä tarvittaessa
useita kertoja haluttua asetusta varten.

24

YLEISIÄ TIETOJA

Valitse “aikavyöhyke” ja paina OK-näppäintä. Nuolinäppäimillä

u

 suurennat tai pienennät arvoa. Hyväksy OK-näppäimellä.

Aikavyöhyke Talviaika Kesäaika

MEZ (Pariisi, Berliini) + 1:00 + 2:00

GMT (Lontoo) 0:00 + 1:00

Laitemääritykset

Multimedialaitteen, TV-virittimen tai peruutuskameran yhteydessä
kyseisen vaihtoehdon pitää olla aktivoituna: “multimediabox kytketty”,
“TV-viritin kytketty” tai “peruutuskamera kytketty”. Varusteen
päälle-/poiskytkentä:

Valitse “yleiset asetukset” valikosta “asetukset”. Paina

u

OK-näppäintä.

Valitse “laitemääritys”. Paina OK-näppäintä.

u

Siirrä kohdistin halutulle valinnalle. Painamalla OK-näppäintä

u

vaihdat välillä aktiivi ja ei aktiivi. Kun “multimediabox kytketty”
ja/tai “TV-viritin kytketty” on aktivoitu, päävalikkoon ilmaantuu
toiminto “TV/video”, josta voit vaihtaa navigoinnin
multimediakäytölle. (Käyttö, katso multimediaboxin ja
TV-virittimen käyttöohjeet).

u

Jos kytkettynä on CI 3000/MG 3000, tunnistus tapahtuu
automaattisesti ja näkyy aktivoituna. Valinta ei tarvitse tehdä.

u

Valitse “tallenna” ja paina OK-näppäintä.

Peruutuskameran ollessa oikein liitettynä ja “peruutuskamera kytketty”
valittuna peruutuskameran kuva ilmaantuu automaattisesti , kun
peruutusvaihde kytketään. Heti järjestelmän käynnistämisen jälkeen
vaihto saattaa tapahtua viiveellä.

25

YLEISIÄ TIETOJA

Sammutusajastin

Järjestelmän sammumisaika on säädettävissä. Lyhyiden välipysähdysten
aikana laitteen senhetkinen tila voidaan säilyttää jopa 10 minuuttia.
Järjestelmä sammuu vasta sen jälkeen. Näyttöruutu sammuu aina heti.

Valitse “yleiset asetukset” valikosta “asetukset”. Paina

u

OK-näppäintä.

Valitse “sammutusajastin”. Paina OK-näppäintä.

u

Paina OK-näppäintä ja sitten kauko-ohjaimen näppäimiä 

u

sammutusajan asettamiseksi minuutteina.

Hyväksy OK-näppäimellä.

u

Muista, että multimediajärjestelmä kuluttaa auton akkua, kun moottori
on pysäytetty. Käytä ajastintoimintoa siksi säästeliäästi.

Järjestelmämääritykset

Valikko “järjestelmämääritykset” sisältää toiminnot:

“Testaus”: laite- ja ohjelmisto-ongelmien määritystä varten (suojattu

•

koodilla – tarkoitettu vain valtuutetun huollon käyttöön).

“Tehdasasetukset”: asetukset palautetaan tehtaalla asetettuihin

•

arvoihin valikosta “asetukset” (katso seuraava kappale).

“Määritykset”: Ohjelmisto- ja laitetietoja huoltotarkoituksiin.

•

Nopeuskorjaus: asetetaan keskinopeus, jonka pohjalta lasketaan

•

arvioitu saapumisaika ja jäljellä oleva ajoaika.

u

Valitse “järjestelmämääritykset” valikosta “asetukset”. Paina
OK-näppäintä.

u

Valitse “nopeuskorjaus” ja paina OK-näppäintä.

u

Paina nuolinäppäimiä  nopeuden korjaamiseksi ja paina
OK-näppäintä.

26

YLEISIÄ TIETOJA

Infopisteet

Eri matkailupalveluiden ja liikennetietojen tarjoajat ovat suunnitelleen
nämä erityisesti navigointijärjestelmiin sopiviksi. Näitä ovat tiedot
kiinteistä tutka-asemista tai muista turvallisuuteen liittyvistä (esim.
koulut, lastentarhat jne.) ja matkailijoita kiinnostavista kohteista. Jos
käyttäjä on aktivoinut tällaisen tuotteen C-IQ käyttäjätunnuksella,
infopistetoiminto voidaan kytkeä päälle tai pois.

Valitse “infopisteet” valikosta “asetukset”. Paina OK-näppäintä.

u

Aktivoi þ tai kytke pois ¨ “hälytys erikoiskohteiden kohdalla”

u

painamalla OK-näppäintä. Jos ääniohje on aktivoitavissa, näyttöön
tulee lisäksi kaiutinsymboli.

Valitse “tallenna” ja paina OK-näppäintä.

u

Infopistetoiminnon käyttö yhdessä tutka-asemien kanssa tukee sinua
ajamaan erityisen tarkkaavaisesti alueilla, jotka viranomaiset ovat
luokitelleet erityisen riskialttiiksi. Suurinkaan huolellisuus ei voi taata
aukotonta tiedonkulkua.

27

YLEISIÄ TIETOJA

Tehdasasetukset

Tällä toiminnolla saadaan palautettua kaikki asetukset tehdasarvoihin.

Valitse “järjestelmätiedot” valikosta “asetukset”. Paina

u

OK-näppäintä.

Valitse “tehdasasetukset” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “kyllä” tai “ei” ja paina OK-näppäintä.

u

Asetukset: Tehdasarvo

Aikavyöhyke 0

Aikanäyttö 24 tuntia

Päiväys päivä.kuukausi.vuosi

Mittayksiköt km/m

Ääniopastus Päällä

Äänenvoimakkuus Keskiasento = 0

GALA Pois

Päiväväri Sininen

Yöväri Tummansininen

Kartan väri Automaattinen vaihto

Kartta Pohjoissuuntainen

Tilarivi vasemmalla Jäljellä oleva ajoaika

Tilarivi oikealla Arvioitu saapumisaika

Tilarivi ylhäällä TMC

Reittikriteeri Nopein

Vältä tietulleja Ei aktiivi

Vältä lauttoja Ei aktiivi

28

Asetukset: Tehdasarvo

Vältä tunneleita Ei aktiivi

Liikennetiedotukset Aktiivi

Kiertotietoive Keskitaso

Viiveaika Lyhyt

Automaattinen Pois

Nopeuskorjaus 100%

Infopisteet Ei aktiivi

Laitemääritykset Multimediabox ei aktiivi

TV-viritin ei aktiivi

Peruutuskamera ei aktiivi

Kauko-ohjain RC 5400

YLEISIÄ TIETOJA

29

NAVIGOINTI

Kohteen syöttö

Matkakohde voidaan ilmoittaa seuraavilla tavoilla:

Osoitteen syöttö suoraan, ml. postinumerot, Quick Access (QXS) ja

•

luettelo

Erityiskohteiden syöttö

•

Siirto osoitteistosta

•

Kohteen syöttö kartalta

•

Koordinaattien syöttö

•

Siirto matkailutiedoista

•

Osoitteen syöttö suoraan

Valitse “päävalikosta” kohta “navigointi”. Paina OK-näppäintä

u

Syötä näppäimistöllä kohteen osoite kohtiin “maa”,

u

“kaupunki/postinumero”, “katu”. ja haluttaessa “erityiskohteet”
sekä mahdollinen “talonnumero”. Hyväksy jokainen kirjain
OK-näppäimellä. “Nimi” ja “puhelin” syötetään usein silloin, kun
kohde halutaan tallentaa muistiin. (Katso kappale Osoitteisto)

Välilyöntiä varten valitaan “tyhjä” joka hyväksytään

u

OK-näppäimellä. Viimeksi syötetyn merkin poistamiseksi valitaan
“poista”, koko rivin poistamiseksi “keskeytä”.

Merkkijonoja, joille ei ole olemassa nimiä, ei voi valita. Jos merkkijono on
yksiselitteinen, se täydentyy automaattisesti.

Postinumeron syöttämisen jälkeen näet “luettelosta” kaikki tähän
liittyvät paikkakunnan osat. Valitse haluamasi paikkakunta ja vahvista se
OK:lla. Kohteeksi riittää pelkkä paikkakunnan nimikin.
Navigointijärjestelmä ohjaa silloin paikkakunnan rajalle asti.
Yksiselitteisessä syötössä annat postinumeron ja paikkakunnan nimen.
Muista, että postinumeroiden käytettävyys riippuu kartta-CD/DVD:n
sisältämistä tiedoista.

30

NAVIGOINTI

Toiminto “luettelo”

Jos samannimisiä paikkakuntia tai katuja on useita, “luetteloon”
ilmaantuu automaattisesti kaikki vaihtoehdot lisätietoineen.

Valitse haluamasi paikkakunta tai haluamasi katu ja paina

u

OK-näppäintä.

Luettelo-toiminnolla kaikki sopivat nimet voidaan avata näyttöön milloin
tahansa. Jos kirjainta ei syötetä, luettelo alkaa aakkosjärjestyksessä
ensimmäisestä merkinnästä. Haluttu merkintä voidaan valita luettelosta.
Valitsemalla luettelon aikana “keskeytä” tai painamalla nuolinäppäintä 
luettelosta voidaan poistua merkintää valitsematta.

Erityiskohteet

“Erityiskohteissa” valittavissa on:

Erityiset kohteet: Kiinnostavat ja/tai hyödylliset laitokset ja yritykset,

•

joiden osoitteet on jo tallennettu CD/DVD-levylle. Näitä ovat esim.

huoltoasemat, korjaamot, sairaalat, lentokentät jne.

Risteys: kun paikkakunta ja katu on jo syötettynä

•

Kaikki kadut: syötetty kadun nimi paikkakuntaa ilmoittamatta Quick

•

Access, kätevä harvinaisille kadunnimille. Muista, että tämä toiminto

riippuu käytössä olevasta kartta-CD/DVD:stä.

Erityiset kohteet

u

Valitse valikosta “navigointi” kohta “erityiskohteet”. Paina
OK-näppäintä.

u

Valitse “erityiskohteet”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse: “Lähistöllä” jos haluat ajaa kohteeseen, joka sijaitsee
tämänhetkisen olinpaikan lähipiirissä. “Matkakohteessa”, jos
haluat ajaa osoitteeseen, joka sijaitsee jo ilmoitetulla
kohdepaikkakunnalla. “Koko maassa”, jos haluat valita kohteen
koko maasta tai sen ulkopuolelta.

u

Paina OK-näppäintä.

u

Valitse haluamasi ryhmä. Käytä nuolinäppäimiä  ja  selataksesi
haluttuja ryhmiä kuvaruudun ulkopuolelta. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse haluamasi osoite. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “ajo-opastus”. Paina OK-näppäintä.

31

NAVIGOINTI

Kartta-DVD/CD:llä, jossa on lisätietoja erityiskohteista, näkyy “i”
luettelonäytön rivillä “keskeytä”. Jos lisätietoja on käytettävissä, tästä on
merkkinä palveluntarjoajan tunnuskirjain (esim. “v” = Varta). Paina
nuolinäppäintä  nähdäksesi lisätiedot. (katso myös kappale
Matkailutietopalvelu)

Jos ajo varsinaiseen kohteeseen keskeytetään vain esim. huoltoasemalle

t

poikkeamalla, ilmoita pysähdyskohde kohdasta “välietapit”.

Risteys

Jos kohdekatu on pitkä, voi olla järkevää ilmoittaa risteys:

Valitse valikosta “navigointi” kohta “erityiskohteet”. Paina

u

OK-näppäintä.

Valitse “risteys”. Paina OK-näppäintä.

u

Syötä risteys näppäimistöllä (katso osoitteen syöttö) tai luettelo

u

(katso luettelon syöttö).

Kaikki kadut (Quick Access)

Valitse valikosta “navigointi” kohta “erityiskohteet”. Paina

u

OK-näppäintä.

Valitse “kaikki kadut”. Paina OK-näppäintä.

u

u Anna kadun nimi (katso osoitteen syöttö), paina OK-näppäintä.

Tämä vaihtoehto on järkevä vain katujen kohdalla, joiden nimi ei ole
yleinen. Jos syötetään yleinen kadun nimi, kohdistin siirtyy
automaattisesti kohtaan “keskeytä”. Syötä silloin ensin paikkakunta. Jos
paikkakuntia, joilla on tämän niminen katu, on hallittava määrä,
kohdistin siirtyy “luetteloon”.

u

Valitse haluamasi paikkakunta ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “ajo-opastus”. Paina OK-näppäintä.

32

NAVIGOINTI

Osoitteisto (katso myös kappale Osoitekirja)

Jos halutun kohteen osoite on jo osoitekirjassa, tai osoite on jokin
viimeksi annetustaa 20 kohteesta, osoite voidaan valita helposti
uudelleen kohteeksi:

Valitse “navigointi”-valikosta “osoitekirja”, paina OK-näppäintä.

u

Valitse “etsi osoite”, paina OK-näppäintä.

u

Valitse osoitteiston ryhmä tai viimeisten 20 kohteen kohdemuisti

u

kohdasta “aikaisemmat kohteet”. Paina OK-näppäintä.

Valitse haluttu luettelomerkintä. Paina OK-näppäintä.

u

Valitsemalla luettelossa “keskeytä” tai painamalla vasenta nuolinäppäintä
luettelosta voidaan poistua merkintää valitsematta. Käytettäessä eri
palveluntarjoajien karttoja, saattaa olla välttämätöntä mukauttaa
tallennetut osoitteet.

Kohteen kartta

Kohteen syöttämiseksi kartalta käytettävissä on:

Lankaristi

•

Koordinaatit

•

Lankaristi

Jos kohde ei ole olinpaikan lähistöllä, ilmoita kohdepaikkakunta
ensin mahdollisimman tarkasti näppäimistöllä (katso Osoitteen syöttö
suoraan).

u

Valitse “navigointi” valikosta “kohteen kartta” tai

u

paina nuolinäppäintä, jos olet jo karttanäytöllä. Kohteen kartassa
näkyy lankaristi. Jos kohdetietoja ei ole annettu, lankaristi osoittaa
auton tämänhetkisen sijainnin.

u

Lankaristiä voidaan siirtää nuolinäppäimillä .

u

Paina OK-näppäintä, valitse “tallenna” ja paina uudelleen
OK-näppäintä, jotta järjestelmä asettaa sijainnin kohteeksi.

t

Valitse ensin suuri mittakaava kohteen karkeaa määritystä varten.

Valitse sitten pienempi mittakaava merkitäksesi kohteen tarkasti

lankaristillä. Myös digitalisoimattomien alueiden kohteita voidaan

valita. Moottoriteiden kohteita määritettäessä on huomioitava oikea

ajoradan puoli.

33

NAVIGOINTI

Koordinaatit

Valitse “navigointi” valikosta “kohteen kartta”. Näyttöön tulee

u

kartta ja lankaristi. Paina OK-näppäintä.

Valitse “koordinaatit” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “pituusaste” tai “leveysaste”, paina OK-näppäintä.

u

Joka kohta määritetään nyt kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

u

 ja hyväksytään OK-näppäimellä. Jos haluat ohittaa jonkin
kohdan, paina OK-näppäintä.

Valitse “anna koordinaatit”, paina OK-näppäintä.

u

Navigoinnin käynnistämiseksi paina OK-näppäintä, valitse

u

“takaisin”, valitse “ajo-opastus” ja paina taas OK-näppäintä.

Välietapit (pysähdyskohteet)

Jos haluat poiketa muilla paikkakunnilla matkalla ilmoitettuun
kohdeosoitteeseen, voit ilmoittaa pysähdykset välietappeina.
Navigointijärjestelmä suunnittelee reitin siten, että välietapit ajetaan
ilmoitetussa järjestyksessä ennen kohdeosoitteeseen saapumista. Kun
välietappi on ohitettu, tämä häviää välietappiluettelosta automaattisesti.
Välietappeja voidaan tallentaa enintään 25.

u

Valitse “navigointi” valikosta “välietapit”. Paina OK-näppäintä.

Välietapit voidaan ilmoittaa kuten kohdeosoitteet (katso edelliset
kappaleet). Painamalla “takaisin” pääset takaisin “navigointi”-valikkoon.
Välietappien ollessa valittuna kaikki reittitiedot, kuten esim. etäisyys tai
ajoaika, koskevat välietappia.

34

NAVIGOINTI

Välietappien tallennus

Valitse “tallenna välietappi” ja paina OK-näppäintä.

u

Välietappien poistaminen

Valitse “poista välietappi” ja paina OK-näppäintä. Luettelo

u

tallennetuista välietapeista tulee näyttöön.

Valitse poistettava välietappi ja paina OK-näppäintä. Merkintä

u

tulee näyttöön ponnahdusvalikossa.

Valitse “poista” ja paina OK-näppäintä, jos haluat poistaa näytössä

u

olevan välietapin muistista.

Valitse “keskeytä” ja paina OK-näppäintä, jos et halua poistaa sitä.

u

Jos muistissa on jo 25 välietappia, näyttö huomauttaa, että enempää
välietappeja ei voi tallentaa. Paina OK-näppäintä. Jos haluat syöttää
uuden välietapin, on ensin poistettava aiemmin tallennettu välietappi.

Jos haluat poistaa kaikki välietapit, voit poistaa kohteen

t

välietappeineen “navigointi”-valikossa.

Ajo-opastuksen lopetus

Ollessasi jollain ajo-opastusnäytöllä voit keskeyttää ajo-opastuksen milloin
tahansa.

u

Paina OK-näppäintä, valitse “lopeta ajo-opastus” ja paina
OK-näppäintä.

Matkailutietopalvelu

Päävalikosta voidaan valita “matkailutiedot”, mikäli DVD/CD sisältää
näitä tietoja ja olet rekisteröitynyt vähintään yhteen
matkailutietopalveluun (katso myös kappale C-IQ - tunnuksesi kartta-,
liikenne- ja matkailutietopalveluun). Tällä näppäimellä voit valita tämän
ja mahdollisesti muitakin matkailutietoja tarjoavia palveluja. Valitse
hakutapa. Valittavissa on:

35

NAVIGOINTI

haku kohdepaikkakunnalta

•

haku olinpaikalta (tämänhetkinen sijainti)

•

haku jonkin kaupungin lähipiiristä (kaupunki syötetään näppäimistöllä)

•

haku välietapista

•

Haetun informaation rajaamiseksi näyttöön voi tulla peräkkäin
luetteloita, joista on valittava alaryhmä. Valitsemalla “mene kotisivulle”
pääset – sikäli kuin sellainen on – suoraan kyseisen palvelun kotisivulle.

Eri palveluntarjoajan matkailutietosivuilla voi esiintyä erivärisiä

t

linkkejä. Merkityn linkin valitsemiseksi OK-näppäintä painetaan kerran.

Katso myös sivulla 14 olevaa esikatselutoimintoa, jolla voit kokeilla

matkailutietotuotteita.

Erityiset kohteet

Kartta-DVD/CD:llä, jossa on lisätietoja erityiskohteista, on “i”
luettelonäytön rivillä “keskeytä”. Jos luettelon laitoksia/yrityksiä koskevia
lisätietoja on käytettävissä, merkkinä on palveluntarjoajan tunnuskirjain
(esim. “v” = Varta).

Paina nuolinäppäintä  nähdäksesi lisätiedot.

u

Nuolinäppäimillä  ja  valitset kuvan. Jos linkkejä on, haluttu

u

linkki voidaan valita nuolinäppäimillä  ja . Paina
OK-näppäintä.

Näyttöön tulee luettelo ja seuraavat toiminnot:

•

“Takaisin:” Avataan erityiskohteiden luettelo.

•

“Käynnistä:” Avataan edellä merkityn linkin tiedot tai asetetaan valittu

laitos/yritys kohdeosoitteeksi.

•

“Edellinen:” Nähdään edellinen sivu.

•

“Seuraava:” Nähdään seuraava sivu.

•

“Historia:” Valitaan sivu jo esitettyjen sivujen luettelosta.

Jos toimintoa ei valita, toimintoluettelo sulkeutuu automaattisesti
muutaman sekunnin kuluttua. Jos lisätietoja ei ole, voidaan valita vain
luettelomerkintä ryhmästä.

u

Valitse haluamasi laitos/yritys ja avaa toimintoluettelo painamalla
OK-näppäintä.

u

Valitse “käynnistä” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “ajo-opastus” ja paina OK-näppäintä.

36

NAVIGOINTI

Erityiskohteita ei voida valita, jos paikkakunta on ilmoitettu

t

postinumerolla.

Matkasymbolit

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

A Apteekki m Huvivenesatama

! Näyttelykeskus & Elokuvateatteri

% Tiepalvelun tsto [ Rukouspaikka

c Autonvuokraus J Terveysasema

r Autokorjaamot H Sairaala

e Juna-asema k Kulttuurikeskus

$ Pankki n Sotilastukikohta

G Virasto M Museo

o Kirjasto R Juna-aseman pys.alue

L Oppilaitos p Puisto

O Suurlähetystö P Pysäköintialue

Q Linja-autoasema B Poliisi

D Muistomerkki b Posti

S Ostoskeskus q Palvelualue

F Lautta E Ravintola

f Paloasema x Nähtävyys

a Lentoasema X Urheilukeskus

I Matkailutoimisto C Keskusta

37

NAVIGOINTI

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

u Pankkiautomaatti T Huoltoasema

] Kuntakeskus U Teatteri

g Käräjätalo y Viihde

Y Golfkenttä V Huvipuisto

h Hotelli Z Matkakohde

i Teollisuusalue

Kuvaruutunäytöt

Ajo-opastuksen ollessa käynnissä voit vaihtaa kuvaruudun näyttöjä
painamalla MAP- tai navigointi-näppäintä.

Ajo-opastusnäyttö

Kun “ajo-opastus” on käynnistetty, järjestelmä suunnittelee reitin. Tämä
voi kestää jonkin aikaa. Tällä välin kuvaruutuun tulee ensimmäinen
ajo-opastusnäyttö, josta saadaan seuraavat tiedot.

TMC

Gambacher Kreuz

4000m

J

14 km

d

34 km

¶

Etäisyys kohteeseen tai seuraavaan välietappiin.

·

Suuntanuoli kohteeseen linnuntietä.

¸

Etäisyys liikennehidasteeseen auton sijaintipaikasta ja mahdollisesti
sen pituus.

38

NAVIGOINTI

Suunnitellulla reitillä seuraavana olevaa liikennehidastetta osoittava

¹

TMC-symboli (vain jos TMC-lähde on liitetty ja TMC-liikennetiedotus
on annettu).
Valikon nimi

º

Etäisyys seuraavaan suunnanmuutokseen.

»

Kadun nimi, jolle pitää kääntyä (seuraava suunnanmuutos).

¼

Seuraavaa risteystä tai tienhaaraa osoittava suuntanuoli.

Ñ

Auton tämänhetkinen sijainti: Kadun nimi, kaupungin nimi ja osa,

Ò

mikäli tallennettu kartta-DVD/CD:lle.
Tilarivi (katso myös kappale Asetukset)

Ó

Karttanäyttö

Ajo-opastuksen ollessa käynnissäs voidaan karttanäyttö avata painamalla
MAP- tai navigointi-näppäintä tai valitsemalla “kartta” “päävalikosta”.

J

Ê

Kompassi: Ympyrän sisällä oleva nuoli osoittaa pohjoiseen.

Ë

Asetettu mittakaava

Ì

Etäisyys seuraavaan suunnanmuutokseen.

Í

Ajosuunnan, seuraavan risteyksen tai tienhaaran yksinkertainen
graafinen esitys.

Î

Auton sijaintipaikka, nuoli osoittaa tämänhetkiseen ajosuuntaan.

Ï

Suunnitellulla reitillä seuraavana olevaa liikennehidastetta osoittava
TMC-symboli (vain jos TMC-lähde on liitetty ja TMC-liikennetiedotus
on annettu).

Ð

Tilarivi (katso myös kappale Asetukset)

Jaettu näyttö

Tällä kuvaruutunäytöllä on yhdistetty molemmat edellä kuvatut näytö.
Liikennehidasteiden graafista esitystä tässä ei ole.

39

NAVIGOINTI

Ajo-opastus digitalisoimattomilla alueilla

Jos syötetty kohde on digitalisoidun kadun ulkopuolella, ajo-opastus
ohjaa paikkaan, josta on lyhin välimatka (linnuntietä) kohteeseen.
Näyttöön tulee huomautus “Matkakohde sijaitsee digitaalikartan
ulkopuolella”. Kaikilla ajo-opastusnäytöillä ajo-opastustietojen sijasta
ilmaantuu nyt nuoli, joka osoittaa suunnan kohteeseen.

Ajo-opastus osittain digitalisoiduilla alueilla

Maaseudun ja pienempien paikkakuntien kaikkia teitä ei aina ole
tallennettu kartta-DVD/CD:lle. Digitalisoidulta tieltä poistuttaessa
ajo-opastusnäyttö muuttuu. Ajo-opastus- tai jaettu näyttö muuttuu
automaattisesti karttanäytöksi.

Tavallisen ajo-opastustietojen sijasta oikealla ylhäällä näkyy nyt nuoli,
joka osoittaa kohteen suunnan. Sen alla on etäisyys (linnuntietä)
kohteeseen. Tämä voi tapahtua myös täysin digitalisoiduilla alueilla,
koska esim. kaikkia pysäköintialueita ei ole digitalisoitu.

Ääniohjeet

Heti kun ajo-opastus on käynnistetty, saat ajo-ohjeet näytön merkkien
lisäksi myös ääneen lausuttuina. Jos ääniohje ei kuulu:

Paina kauko-ohjaimen { - tai VOICE-näppäintä. Edellinen

u

ajo-opastusohje toistetaan tai kuulet uuden ajo-opastusohjeen.

Jos tilanäyttöön tulee symboli l, ääniohjeet on kytketty pois. Voit
kytkeä ne kuuluviin joko valikosta “asetukset” tai painamalla
kauko-ohjaimen näppäimiä + tai - .

Vaihtoehtoisen reitin suunnittelu

Ajo-opastuksen aikana voit pyytää navigointijärjestelmää
suunnittelemaan vaihtoehtoisen reitin haluamallesi välimatkalle. Käytä
tätä toimintoa, jos haluat esim. kiertää ruuhkan tai nykyinen
reittisuunnitelma ei miellytä. Vaihtoehtoreitti lasketaan valitulle
etäisyydelle auton tämänhetkisestä olinpaikasta.

u

Paina ALT-R-näppäintä. Järjestelmä näyttää “etäisyyden”, jolle
vaihtoehtoreitti halutaan suunnitella. Tämä voidaan valita väliltä 1
ja 50 km.

u

Valitse kohdan “etäisyys:” perässä oleva arvo ja paina
OK-näppäintä.

40

NAVIGOINTI

Valitse arvo nuolinäppäimillä  ja . Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “kyllä” ja paina OK-näppäintä.

u

“Takaisin” vie takaisin päävalikkoon.

u

TMC-liikennetiedotukset

Paikannusjärjestelmä käsittelee TMC-liikennetiedotukset, edellyttäen että
TMC-laajennus, esim. MT 5010, on liitettynä ja että kartta-DVD/CD tukee
TMC-tietoja tällä alueella. Tämä toteutuu yleensä silloin, kun maassa
lähetetään ja voidaan vastaanottaa TMC-liikennetiedotuksia ja käytössä
oleva kartta-DVD/CD on ajan tasalla.

TMC-palvelu on mahdollista räätälöidä omien tarpeiden mukaiseksi.
Lisätietoja aiheesta on kappaleessa Asetukset kohdassa Dynaaminen
reitti, reittikriteerit ja liikennetiedot. Tärkeitä liikennetiedotuksia ei
kuitenkaan voi kytkeä pois. Jos laajennus on liitetty ja TMC
vastaanotettavissa, tilarivillä on näkyvissä TMC-tila .

“TMC” = vihreä TMC-tiedot käytettävissä. Vaihtoehtoisesti

näyttöön voi tulla myös palveluntarjoajan nimi.

“TMC” = musta Ei tämän alueen TMC-tietokantaa CD/DVD:llä

tai tietoihin ei ole käyttöoikeutta (katso C-IQ).

“T” = punainen Liikennetiedotus annettu suunnitellulle reitille.
“T” = vihreä Matkaa liikennehidasteeseen alle 50 km

suunnitellulla reitillä. Kiertomahdollisuus
olemassa.

“T” = oranssi Hyväksyttyjä tai kierrettyjä ruuhkia

alkuperäisellä reitillä.

“TMC” = punainen TMC-vastaanottohäiriö/TMC-asema ei

viritettynä.

41

NAVIGOINTI

Pay TMC

Joissain maissa tai alueilla laajennettuja TMC-tietoja voi saada käyttöön
maksua vastaan. Navigointijärjestelmäsi tukee näitä Pay TMC -palveluja ja
käyttöoikeus niihin saadaan C-IQ palvelun kautta (www.C-IQ.net tai
00800 99 33 33 33). Mikäli Pay TMC -asema toimii sijaintialueellasi, näet
sen informaatiovalikon asemaluettelosta. Pay TMC -asemat merkitään
yleensä kolikolla. Jos sinulla on Pay TMC -palvelun käyttöoikeus, mutta
aseman vastaanotto häiriintyy hetkellisesti, järjestelmä kytkee
automaattisesti TMC-vastaanottimella MT 5010 käytettävissä olevan
maksuttoman aseman tilapäisesti.

Karttanäytöllä

Jos liikennetiedotuksia on annettu, järjestelmä osoittaa kartalta, missä on
esim. onnettomuus tai ruuhkia. Merkityksellisten esteiden symbolit on
rajattu punaisella, muuten niissä on harmaa tai oranssi reunus ja
mahdollisesti hidasteen suuntaan osoittava nuoli.

7

J

Pienillä mittakaavoilla liikennetiedoista nähdään yleissilmäys.
Suuremmilla mittakaavoilla ne näkyvät yksityiskohtaisesti.
Liikennehidasteet, jotka ulottuvat tietyn etäisyyden yli, näkyvät pienten
mittakaavojen yhteydessä ajosuuntana ja pituutena. Liikennetiheys
(hitaasti etenevä ja pysähtelevä liikenne tai ruuhka) ja liikennehidasteen
pituus on kuvattu nuolilla.

42

Ajo-opastusnäytöllä

NAVIGOINTI

TMC

Gambacher Kreuz

4000m

J

14 km

d

34 km

TMC-symboli: Kuvaa liikennehidastetta. Jos hidasteita on useampia,

Ê

näytössä on toinen, taustalla osittain peitossa oleva TMC-symboli.
d + mittatieto (punainen): Liikennehidasteen pituus tai etäisyys

Ë

ruuhkaosuuden loppuun.
Mittatieto: Etäisyys ruuhkaosuuden alkuun.

Ì

Reitti (musta palkki) ja liikenne-esteen sijainti (punainen segmentti)

Í

pelkistetysti esitettynä. Auton sijainti on merkitty ympyränä, jonka
sisällä on nuoli.

Tärkeät liikennetiedotukset näkyvät ruudulla erillisenä huomautuksena
(voidaan häivyttää OK-näppäimellä). Tiedotus saadaan lisäksi
ääni-ilmoituksena. Muista, että reittikohtaiset liikennetiedotukset tulevat
näyttöön vain käynnistetyn ajo-opastuksen aikana.

TMC-detaljitiedot

Aina halutessasi saat näyttöön lähempiä tietoja yksittäisistä
liikennehidasteista.

Karttanäyttö

u

Paina OK-näppäintä toimintoluettelon avaamiseksi.

u

Valitse “liikennetilanne” ja paina OK-näppäintä. Karttanäyttöön
ilmaantuu neliömäinen kohdistinkenttä.

u

Siirrä kohdistinkenttä kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
TMC-kuvakkeen päälle, jota haluat tarkastella. Paina
OK-näppäintä. Näyttöön avautuu kyseisen liikennetiedotuksen
ikkuna.

u

Valitse “seuraava” ja paina OK-näppäintä valitaksesi suoraan
seuraavan TMC-kuvakkeen.

43

NAVIGOINTI

Toiminto “liikennetilanne” lopetetaan painamalla “keskeytä” ja
sitten OK-näppäintä. Karttanäytössä ei enää näy kohdistinkenttää.

Ajo-opastusnäyttö

Paina ajo-opastusnäytöllä OK-näppäintä “informaatio”

u

toimintoluettelon avaamiseksi.

Valitse “info” ja paina OK-näppäintä. (Katso “info” valikko)

u

Valitse haluamasi ryhmä ja paina OK-näppäintä.

u

Näyttöön tulee luettelo, jossa on lyhyt kuvaus liikennehidasteesta ja
tiedot kadusta ja lähimmästä paikkakunnasta sekä liikennehidasteen
luonne ja pituus. Jos haluat vielä tarkempia tietoja näytössä olevasta
liikennehidasteesta:

Valitse merkintä näppäimillä  ja  ; liikennehidasteet tulevat

u

näyttöön reitillä esiintyvässä järjestyksessä.

Paina OK-näppäintä tai näppäintä . Näyttöön tulee valitun

u

liikennehidasteen kuvaus sekä tarkemmat tiedot sijainnista, kadun
nimestä ja ruuhkan kestosta.

Painamalla OK-näppäintä tai nuolinäppäintä  pääset takaisin

u

lyhyesti kuvattujen liikennehidasteiden luetteloon.

Liikennehidasteen graafinen näyttö

Kun “informaatio” valikosta on valittu “reitin liikennet.”,
liikennehidasteet näkyvät luettelona ja graafisesti. Voit selata luetteloa
nuolinäppäimillä  ja . Liikennehidasteet ilmaantuvat graafisessa
muodossa näytön alareunaan. Huomio-symboli osoittaa tällöin
liikennehidasteen sijainnin.

Alle 125 km:n matkoilla kuva on mittakaavan mukainen. Matkan
ylittäessä 125 km 80% palkista näyttää ensimmäiset 100 km mittakaavan
mukaisena, jäljellä olevat 20% näyttävät loppumatkan tiivistettynä. Tämä
alue on merkitty mustalla kehyksellä.

Liikennehidasteen kiertäminen

N. 50 kilometriä ennen viimeistä mahdollista tienhaaraa ennen
liikennehidastetta kuuluu ääniohje. Ajo-opastusnäytölle avautuu
automaattisesti toimintoluettelo. Toimintoluetteloon on lisätty toiminto
“kiertotie”, jolla järjestelmä suunnittelee uuden reitin liikennehidasteen
kiertämiseksi. Jos haluat kiertää liikennehidasteen:

44

NAVIGOINTI

Valitse toimintoluettelosta “kiertotie” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse ponnahdusvalikosta kohta “laske kiertotie” ja paina

u

OK-näppäintä. Järjestelmä suunnittelee uuden reitin muutamassa
sekunnissa.

Aikaperustainen dynaaminen reittiopastus

Jos järjestelmä saa liikenneradion kautta tiedon ruuhkan
purkautumisesta, kun kiertotieopastus on käynnissä eikä
automaattitoiminto ole aktivoituna, näyttöön tulee ponnahdusvalikko.
Käyttäjä voi nyt optimoida reitin tämänhetkisestä olinpaikastaan
eteenpäin.

45

NAVIGOINTI

TMC-symbolit

Seuraavassa on yleiskatsaus kaikista ajo-opastus- ja karttanäytöissä
käytettävistä symboleista. Nämä ovat nähtävissä vain liitetyn
TMC-laajennuksen yhteydessä.

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

Pienillä mittakaavoilla U Onnettomuus

> Liikennehidaste nuolen

osoittamassa suunnassa

@ Liikennehidaste

B Hitaasti etenevä tai

seisova liikenne

J Ruuhka

molemmissa suunnissa

Detaljikuvauksen ja

W Hidasteita, odotusaikoja

ajo-opastusnäytön aikana

R Tietöitä g Erikoiskuljetuksia

6 Vaara v Kapeneva tie

F Liukas ajorata p Ei

pysäköintimahdollisuuksia

Y Huonot keliolosuhteet G Väärällä kaistalla vastaan

tuleva

K Huonokuntoinen tie c Tiesulkuja

N Huono näkyvyys S SMOG-hälytys

H Voimakas tuuli D Rajoitettu läpiajokorkeus

46

r Noudata radion ohjeita

NAVIGOINTI

“Info” valikko

Infovalikko voidaan avata päävalikosta ja kaikkien ajo-opastusnäyttöjen
aikana. Kun ajo-opastusnäyttö on avattuna:

Paina OK-näppäintä jonkin navigointinäytön kohdalla.

u

Valitse “info” ja paina OK-näppäintä.

u

Jos näytössä on päävalikko, valitse “info” ja paina OK-näppäintä

u

Käytettävissä on:

Tiedotusvalikko: Valintaluettelo TMC-tiedotuksista, jotka ovat

•

nähtävissä ja kuultavissa.

•

Reitin liikennetiedot*: Luettelo liikennehäiriöistä suunnitellulla reitillä

•

Paikalliset liikennetiedot*: Luettelo liikennehäiriöistä 400 km:n säteellä

auton tämänhetkisestä sijainnista, mikäli TMC-palvelu kattaa ne.

•

Kohteen liikennetiedot*: Luettelo liikennehäiriöistä 400 km:n säteellä

seuraavasta välietapista/kohteesta, mikäli TMC-palvelu kattaa ne.

•

Reittikriteeri: katso kappale Asetukset.

•

Reittiluettelo: Luettelo suunnitellun reitin kaduista.

•

Seuraava TMC-asema*: Lähimmän TMC-aseman haun käynnistys.

•

Erityiskohteet: Auton sijaintipaikan lähistöllä sijaitsevien

erityiskohteiden luettelon avaaminen, katso “matkailutietopalvelu” ja

“erityiskohteet” päävalikosta.

•

Välietapit: Välietappiluettelossa seuraavana olevan välietapin näyttö.

*Vain järjestelmälaajennuksen yhteydessä MT 5010:sta alkaen.

47

NAVIGOINTI

Osoitteisto

Navigointijärjestelmän henkilökohtaiseen osoitteistoon voi tallentaa
vähintään 200 kohdeosoitetta. Osoitteisto on jaettu ryhmiin “koti”,
“työ”, “yksityiset” ja “työasiat”, joista “koti” ja “työ” voivat sisältää
yhden osoitteen nopeaa saantia varten.

Osoitteiden tallennus

Valitse “osoitekirja” valikosta “navigointi”. Paina OK-näppäintä.

u

Anna osoite (katso kohteen syöttö).

u

Valitse “tallenna osoite” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse osoitteiston ryhmä ja hyväksy OK-näppäimellä.

u

Näytössä oleva osoite on nyt tallennettu. Jos osoitemuisti on täynnä, on
poistettava yksi tai useampi tarpeeton osoite, ennen kuin uusi voidaan
tallentaa.

Osoitteen poistaminen

Valitse “osoitekirja” valikosta “navigointi”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “etsi osoite” ja paina OK-näppäintä.

u

u Jos haluat poistaa osoitemerkinnän, valitse “poista osoite”.

u

Valitse haluamasi osoitteiston ryhmä. Näyttöön tulee luettelo
tallennettujen osoitteiden nimistä.

u

Valitse haluamasi osoite ja paina OK-näppäintä.

Valittu osoite poistetaan tai se näkyy “osoitekirja” valikossa ja sitä
voidaan tarvittaessa muuttaa ja tallentaa uudelleen.

Aikaisempien kohteiden poistaminen

u

Valitse “osoitekirja” valikosta “navigointi”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “poista osoite” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “aikaisemmat kohteet” ja paina OK-näppäintä.

u

Jotta mitään ei poisteta vahingossa, pitää antaa lisävarmistus.
Paina OK-näppäintä.

48

NAVIGOINTI

Auton sijainnin tallennus osoitteistoon

Valitse “osoitekirja” valikosta “navigointi”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “tallenna sijainti” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse osoitteiston ryhmä. Paina OK-näppäintä.

u

Jos osoitetta halutaan muokata (esim. nimetä), se pitää ensin avata

t

osoitteistosta, sitten muokata ja lopuksi tallentaa uudelleen

osoitteistoon.

Osoitteen lataaminen kohdemuistista

Valitse “osoitekirja” valikosta “navigointi”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “etsi osoite”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “aikaisemmat kohteet”. Paina OK-näppäintä. Näyttöön

u

tulee viimeiset 20 kohdetta.

Valitse haluttu merkintä ja hyväksy OK-näppäimellä.

u

49

PUHELIN

Puhelin

CI 3000

Jos navigointijärjestelmää on laajennettu Communication Interface

-moduulilla (esim. CI 3000), voit käyttää järjestelmän yhteydessä erilaisia
vakio-handsfree-laitteita ja matkapuhelimia. Tällöin näet valitut
matkapuhelimen toiminnot selkeästi ja kätevästi navigointijärjestelmän
kuvaruudulta.

Jos yhteensopiva handsfree-laite on liitetty Communication Interface

-moduuliin ja telineessä on sopiva SIM-korttinen matkapuhelin, jonka
PIN-koodi on annettu, päävalikkoon ilmaantuu “puhelin”. Valinnalla
pääset puhelimesi päätoimintoihin.

CIX 3000 Blue

Lisäksi CI 3000 voidaan täydentää laajennusmoduulilla CIX 3000 Blue.
CIX 3000 Blue on Bluetooth-handsfree-laite. Se korvaa tavallisen
handsfree-laitteen puhelintelineineen ja sen
bluetooth-tiedonsiirtotekniikka mahdollistaa johdottoman
kommunikaation ajon aikana. Sen käyttö vaatii yhteensopivan
Bluetooth-matkapuhelimen.

Osoitteesta www.vdodayton.com tai www.C-IQ.net ja C-IQ Service
Centerin numerosta 00800 99 33 33 33 saat luettelon yhteensopivista
matkapuhelimista ja handsfree-laitteista.

Bluetooth-yhteyden edellytyksenä on matkapuhelimen ja CIX 3000 Bluen
“paritus” eli toisiinsa kytkeminen. Tämä “paritus” voidaan suorittaa
myös ilman navigointijärjestelmää. Lisätietoja on CIX 3000 Bluen
käyttöoppaassa.

Matkapuhelinta voidaan virran katkaisemisen jälkeen käyttää ainoastaan
itse puhelimesta. Virran pitää olla kytkettynä, kun sitä käytetään
kuvaruudun ja kauko-ohjaimen kautta.

50

PUHELIN

Huomaa, että järjestelmäohjelmisto MO 5595 tukee edelleen MG 3000

-puhelinyhteyttä, mutta rajoitetummilla toiminnoilla verrattuna
CI 3000:een. Kaikki toiminnot näet ohjelmiston MO 5594 käyttöohjeista.

Matkapuhelimen ja CIX 3000 Bluen välinen kytkentä

Jotta CIX 3000 Blue handsfree-päätteellä voidaan käyttää
matkapuhelinta, CIX 3000 Bluen pitää tunnistaa se. Tämä vaihe
suoritetaan kerran kullekin puhelimelle.

Jos vaikutussäteellä ei ole yhtään järjestelmään yhdistettyä
matkapuhelinta, käynnistetyn navigointijärjestelmän päävalikkoon
ilmaantuu automaattisesti “Bluetooth”. Varmista että matkapuhelimesi
Bluetooth-toiminto on aktivoitu (lisätietoja on matkapuhelimen
käyttöohjeissa). Kun haluat “parittaa” puhelimen:

Valitse “Bluetooth” päävalikosta. Paina OK-näppäintä.

u

Näyttö kysyy “aloita paritus?” Valitse “kyllä” ja paina

u

OK-näppäintä.

Näyttö ilmoittaa “paritus käynnistetty”. Käynnistä nyt myös

u

Bluetooth-laitteiden etsintä puhelimellasi. Tämä toiminto on
valmistajakohtainen. Puhelimen sisäänkirjaus
navigointijärjestelmään kestää jonkin aikaa.

Jos vaihe onnistui, näyttöön tulee matkapuhelimen laitenimi.

u

Hyväksy OK-näppäimellä.

u

Päävalikkoon ilmaantuu “puhelin”.

t

Jos kirjautuminen epäonnistui, syynä voi olla matkapuhelimen

laitelmisto. Tarkasta se. Sopivien laitelmistojen luettelo on nähtävissä

osoitteessa vdodayton.com, www.C-IQ.net ja saatavissa C-IQ Service

Center -numerosta 00800 99 33 33 33.

CI 3000:n ohjelma-ajuri

CI 3000 on yhteensopiva valittujen handsfree-laitteiden ja
matkapuhelimien kanssa. Joillekin näistä vaadittava ajuriohjelma on jo
valmiiksi asennettu (katso CI 3000:n tuotetarra). CI 3000 on mahdollista
päivittää esim. uuden matkapuhelimen käyttöä varten.

Ajuriohjelma voidaan päivittää automaattisesti tai manuaalisesti. Jos
käytetään uutta, CI 3000:lle tuntematonta matkapuhelinta,
navigointijärjestelmä käynnistää automaattisesti sopivan ajuriohjelman
lataamisen. Jos haluat käyttää useita tai erilaisia matkapuhelimia esim.
yleismallisen handsfree-laitteen tai CIX 3000 Bluen kautta, nämä vaiheet
voidaan suorittaa myös manuaalisesti.

51

PUHELIN

Valitse päävalikosta “puhelin” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse kansio ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “puhelinasetukset” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “ohjelmiston lataus” ja paina OK-näppäintä. Näyttö kysyy

u

“käynnistä ohjelmiston lataus CIM:in kautta?”.

Valitse “kyllä” ja paina OK-näppäintä. Järjestelmä luo

u

automaattisesti yhteyden palvelimeen, siirtää ohjelmiston
matkapuhelimeesi ja katkaisee yhteyden ennen kuin päävalikko
tulee uudelleen näyttöön.

Ohjelmiston lataaminen edellyttää CI 3000:n rekisteröimistä C-IQ Service
Centeriin. Pidä CIM ID valmiina. CIM ID:n näet laitteestasi tai
navigointijärjestelmän puhelintiedoista kohdasta puhelinasetukset!

Katso voimassa olevat yhteensopivuusluettelomme tuetuista
handsfree-laitteista ja matkapuhelimista osoitteesta
www.vdodayton.com.

Puhelinmuistion lataaminen

Matkapuhelimen puhelinmuistio latautuu ensimmäisen kerran
automaattisesti navigointijärjestelmään. Tällöin ladataan niin puhelimeen
kuin SIM-korttiin tallennetut tiedot. Tämän jälkeen tämä vaihe voidaan
tehdä myös manuaalisesti.

u

Valitse päävalikosta “puhelin”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse kansio. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “puhelinm. lataus”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “kyllä”. Paina OK-näppäintä.

52

PUHELIN

Puhelintoiminnot

Yhteyden luominen, puhelun vastaanottaminen sekä “valittujen

Ê

numeroiden” avaaminen.
Viimeisen numeron poistaminen.

Ë

Numeroiden valintanäppäimistö.

Ì

Vastaaja - saapuneiden viestien kuuntelu.

Í

SMS-viestit - tekstiviestin kirjoittaminen tai lukeminen.

Î
Ï Puhelinmuistiovalikon avaaminen merkintöjen tallennusta (vain

SIM-kortille), etsintää tai poistamista varten.

Ð

Kansio - sisältää kielen tunnistamisen (vain CIX 3000 Bluen
yhteydessä), vastatut, soitetut ja vastaamatta jääneet puhelut,
puhelinmuistion lataustoiminnon navigointijärjestelmään sekä yleiset
puhelinasetukset.

Ñ

ESC palauttaa edelliseen valikkoon.

Ò

Yhteyden katkaisu ja “ei vastattujen puheluiden” avaaminen.

Kentän voimakkuus näkyy tilarivillä. Samoin kuin puhelimessa, täytettyjen
neliöiden määrä osoittaa vastaanottovoimakkuuden.

53

PUHELIN

Soittaminen

Puhelun äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää puhelun aikana näppäimillä + tai ­kauko-ohjaimesta. Viimeksi valittu säätö tallentuu. Muuten
äänenvoimakkuus säädetään matkapuhelimesta. Soittoäänen
voimakkuutta voidaan lisätä tai alentaa saapuvan puhelun aikana.

Valinta

Soitettava numero voidaan

syöttää suoraan,

•

valita soittoluetteloista

•

hakea “navigointi” valikon kautta (kohteeseen mahdollisesti liittyvä

•

puhelinnumero)

hakea erityiskohteiden luettelosta (POI-selain), jos puhelinnumero on

•

ilmoitettu

hakea SIM-kortin ja puhelimen muistista.

•

Valinta numeronäppäimillä

Syötä haluamasi numero “puhelin” valikossa näppäimistöllä. Kun

u

näppäin on valittu kohdistimella ja hyväksytty OK-näppäimellä,
numero näkyy oikealla olevassa näyttökentässä.

Kun koko numero on syötetty, valitse vihreä kuulokenäppäin ja

u

paina OK. Yhteyttä luodaan. Yhteys katkaistaan punaisella
kuulokenäppäimellä.

Soittoluettelot (soittoloki)

Puhelinnumeroita voidaan hakea suoraan puhelinvalikkoon seuraavista
luetteloista:

•

“Ei vastatut puhelut” *

•

“Vastatut puhelut” *

•

“Soitetut numerot”

* verkko-operaattorista riippuen, soittajan numeron näyttötoiminto
käytössä

54

Puhelinnumeron haku soittolokista:

Valitse kansio “puhelin” valikosta ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “soittoloki” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse haluamasi puheluiden luettelo ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse merkintä ja paina OK-näppäintä. Valittu puhelinnumero

u

ilmaantuu näyttöön.

Painamalla vihreää kuulokenäppäintä numeroon soitetaan.

u

Soittaminen puhelinmuistion avulla

Valitse muistio puhelinvalikosta, vahvista OK-näppäimellä.

u

Valitse merkintä, vahvista OK-näppäimellä.

u

PUHELIN

Merkinnän haku puhelinmuistiosta

Saat haettua puhelinnumeron syöttämällä siihen kuuluvan nimen
näppäimistöllä. Jos ensimmäiset merkit viittaavat selvästi johonkin
merkintään, koko merkintä tulee näkyviin näppäimistön yläpuolelle.
Siirtääksesi puhelinnumeron puhelinvalikkoon, paina OK-näppäintä.

55

PUHELIN

Merkinnän poistaminen

Valitse muistio puhelinvalikosta, vahvista OK-näppäimellä.

u

Valitse “poista merkintä” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse haluttu merkintä ja hyväksy OK-näppäimellä. Näyttö pyytää

u

varmistusta, jotta merkintää ei poisteta vahingossa.

Valitse “poista” ja vahvista OK-näppäimellä, jolloin merkintä

u

pyyhkiytyy puhelinmuistiosta.

Puhelinmuistion merkintä poistetaan aina kokonaan.

Merkinnän lisääminen (vain SIM-kortille)

Näppäile haluttu puhelinnumero puhelinvalikkoon tai hae se

u

soitolokista. Kun puhelinnumero on valmiina ja painetaan
puhelinmuistionäppäintä, näyttö kysyy nimeä.

Valitse “puhelinmuistio” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “anna nimi” ja paina OK-näppäintä. Näyttöön tulee

u

näppäimistö, jolla numeroon kuuluva nimi annetaan.

Kun nimi on näppäilty, hyväksy se OK-näppäimellä. Merkintä

u

tallentuu puhelinmuistioon.

Jos SIM-kortin tai matkapuhelin muistitila ei riitä, näyttöön tulee vastaava
ilmoitus. Poista tarvittaessa entinen merkintä uuden merkinnän
tallentamiseksi.

SMS (Short Message Service)

Kun matkapuhelin on liitettynä, voit vastaanottaa ja lähettää lyhyitä
tekstiviestejä (SMS; enintään 160 merkkiä) myös navigointijärjestelmän
kautta. Tämän toiminnon käytettävyys riippuu verkko-operaattorista; voi
edellyttää erillisen käyttöoikeuden. Huomaa verkko-operaattorin ohjeet.

Kuvan, äänen tai multimediaviestien ja ylipitkien tekstiviestien siirtoa ei
tueta. SMS-palvelukeskuksen numero pitää antaa matkapuhelimen
asetuksissa.

56

PUHELIN

Tekstiviestien vastaanottaminen

Uusien tekstiviestien saapuessa näyttöön tulee ilmoitus “uusi SMS-viesti!
Luetko nyt?”.

Valitse “kyllä” ja hyväksy OK-näppäimellä, jos haluat lukea viestin

u

heti.

Valitse “ei” ja hyväksy OK-näppäimellä, jos haluat lukea viestin

u

myöhemmin (katso alla).

Saapuvat tekstiviestit tallennetaan joko SIM-kortille tai matkapuhelimen
sisäiseen muistiin (mallista riippuen). Ne säilyvät muistissa järjestelmän
poiskytkemisen jälkeen ja voidaan esim. lukea myöhemmin
matkapuhelimesta.

Tekstiviestien lukeminen

Tekstiviestit latautuvat automaattisesti navigointijärjestelmään, kun
matkapuhelin liitetään järjestelmään tai kun järjestelmä käynnistetään
uudelleen. Tekstiviestien määrä on rajoitettu 50:een. Huomaa myös, että
kestää jonkin aikaa, ennen kuin kaikki viestit on ladattu.

Valitse kirjekuorisymboli puhelinvalikosta ja hyväksy

u

OK-näppäimellä.

Valitse “lue SMS-viestejä” ja paina OK-näppäintä. Näyttöön tulee

u

valikko “tallennettu SMS-viesti”.

u

Selaa kauko-ohjaimen  -näppäimellä rivi kerrallaan viestin
loppuun tai alkuun.

Tekstikentän alapuolella näkyy lähettäjän puhelinnumero (vain soittajan
numeronäytön ollessa käytössä).

57

PUHELIN

Alla olevien toimintonäppäimien merkitykset:

“Muokkaa”: näytön tekstiä voidaan muokata, esim. vastausta varten.

•

“SMS-luettelo”: jos tekstiviestejä on useita, voit selata näiden luetteloa.

•

“Toiminnot”: näytössä olevien tekstiviestien lähettämistä tai

•

poistamista varten sekä lähettäjän puhelinnumeron (“SMS-nro”)

tallentamista tai valitsemista varten.

Tekstiviestien kirjoittaminen

Valitse kirjekuorisymboli puhelinvalikosta ja hyväksy

u

OK-näppäimellä.

Valitse “kirjoita SMS” ja paina OK-näppäintä.

u

Näppäile teksti näppäimistöllä (enintään 160 merkkiä). Hyväksy

u

OK-näppäimellä.

Jos haluat poistaa yhden tai useampia merkkejä, valitse “Del” ja

u

hyväksy OK-näppäimellä.

Valitse “! ->A” ja hyväksy OK-näppäimellä, kun haluat vaihtaa

u

isojen ja pienten kirjaimien tai numeroiden ja merkkien välillä.

Tekstiviestien lähettäminen

Kun haluat lähettää näytössä olevan viestin, valitse “lähetä

u

SMS-viesti” ja hyväksy OK-näppäimellä. Viestin lähetysvalikko
ilmaantuu.

u

Anna vastaanottajan täydellinen puhelinnumero (tarvittaessa
myös maan suuntanumero) tai hae numero puhelinmuistiosta.
Hyväksy OK-näppäimellä.

Kun saapuneeseen tekstiviestiin vastataan ja lähettäjä on näkyvissä,
puhelinnumero siirtyy automaattisesti valikkoon “lähetä SMS-viesti”.

Soittaminen näytössä oleviin numeroihin

Joiltain kartta-DVD/CD:eiltä voi hakea lisätietoja erityiskohteisiin (katso
“Erityiskohteet”). Jos nämä sisältävät puhelinnumeron, siihen voidaan
soittaa suoraan.

u

Valitse haluamasi erityiskohde lisätietoineen, hyväksy
OK-näppäimellä.

u

Valitse puhelinsymboli ja paina OK-näppäintä.

58

PUHELIN

Jos OK-näppäintä painetaan ohjenäytön aikana, yhteyden luominen
keskeytyy. Soittamisen aikana näytössä on “puhelin käytössä”, jolloin
voidaan antaa esim. lisänumeroita/merkkejä (esim. puhelinvastaajan
ohjausta varten). Puhelun päätyttyä erityiskohteiden lisätiedot palautuvat
näytölle.

Puhelinasetukset

Puhelinasetuksiin sisältyy:

Puhelintiedot

•

Puhelinmuistio

•

Vastaajapalvelun tallennus

•

Ohjelmiston lataus (katso kappale Ohjelmiston lataus)

•

Bluetooth (vain CIX 3000 Bluen yhteydessä). Bluetooth-valinnalla voit

•

käynnistää myös matkapuhelimen kielen tunnistuksen. Tämä toiminto

riippuu puhelimesta. Kielen tunnistusasetukset tehdään ainoastaan

matkapuhelimen kautta.

Puhelintiedot

Nämä tiedot koskevat puhelinmoduulia ja ovat huollon kannalta tärkeitä.
Ne pitää pitää näkyvillä soitettaessa Customer Helpdesk

-asiakaspalveluun.

u Valitse kansio puhelinvalikosta, vahvista OK-näppäimellä.

u

Valitse “puhelinasetukset” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “puhelin-info” ja paina OK-näppäintä. Kyseiset tiedot
tulevat näyttöön.

Puhelinluettelo

Puhelinasetuksilla voidaan määrittää, tulevatko tiedot näyttöön
matkapuhelimesta tai SIM-kortista.

u

Valitse päävalikosta “puhelin”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse kansio ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “puhelinasetukset”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “puhelinmuistio”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “SIM-kortti” tai “matkapuhelin”. Paina OK-näppäintä.

59

PUHELIN

Vastaajapalvelun tallennus

Jos haluat tallentaa vastaajapalvelun numeron järjestelmään:

Valitse päävalikosta “puhelin”. Paina OK-näppäintä.

u

Syötä haluamasi numero. Hyväksy jokainen numerovalinta

u

OK-näppäimellä.

Valitse kansio ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “puhelinasetukset”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “tall. vastaajapalvelu”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “kyllä”. Paina OK-näppäintä.

u

Ohjelmiston lataus

Katso sivu 51.

Bluetooth

Katso myös sivu 51.

Valitse päävalikosta “puhelin”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse kansio ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “puhelinasetukset”. Paina OK-näppäintä.

u

u

Valitse “Bluetooth”. Paina OK-näppäintä.

u

Valitse “kyllä”. Paina OK-näppäintä.

60

HYÖDYLLISET LISÄOHJEET

Ajotietokone

Ajotietokone avataan valitsemalla päävalikosta “ajotietokone”.
Ajotietokone ilmoittaa seuraavat tiedot:

Nopeus nyt: Tämänhetkinen ajonopeus

•

Keskinopeus: Keskimäärin ajettu nopeus (nollauksen jälkeen)

•

Ajettu matka: Ajettu matka (nollauksen jälkeen)

•

Ajettu aika: Ajon kesto (nollauksen jälkeen)

•

Sijainti maantieteellisellä pituus- ja leveysasteella.

•

Nopeusnäyttö on vain täydentävää tietoa. Todellista nopeutta on
seurattava aina auton nopeusmittarista. Toiminnolla “nollaa” ajettu
matka, ajettu aika ja keskinopeus palautetaan nollaan.

61

HYÖDYLLISET LISÄOHJEET

Hätätapaus

Hätätapausvalikossa näkyvät auton tämänhetkinen sijainti, maan
hätänumero (kohdassa “hätänumero:”) sekä vapaasti ohjelmoitava
tiepalvelun numero. Auton sijainti näkyy n. 30 m:n tarkkuudella.

Auton sijaintimaa, paikannimi ja kadun nimi näkyvät vain, mikäli auto on
digitalisoidulla tiellä. Muussa tapauksessa, tai jos navigointijärjestelmässä
ei ole tai on väärä kartta-DVD/CD, näyttöön tulee vain GPS-järjestelmän
laskema sijainti maantieteellisen pituuden ja leveyden mukaan.

Muun hätänumeron valinta on mahdollista vain jos SIM-kortti on
paikallaan ja PIN-koodi on annettu. Matkapuhelimen pitää olla
kirjautuneena GSM-verkkoon.

u

Valitse päävalikosta “hätätilanne” ja paina OK-näppäintä.

u

Valitse “hätänumero:” ja paina OK-näppäintä.

u

Vahvista seuraava näyttö 5 sekunnin kuluessa OK-näppäimellä.
Yhteyttä luodaan.

62

HYÖDYLLISET LISÄOHJEET

Tiepalvelunumeron syöttäminen

Hätätilannevalikkoon on mahdollista tallentaa valitsemasi
puhelunnumero, esim. tie- tai hinauspalvelun numero.

Valitse hätätilannevalikosta toiminto “asetukset”, paina

u

OK-näppäintä.

Syötä puhelinnumero, jonka haluat tallentaa. Hyväksy jokainen

u

numero OK-näppäimellä.

Annettu numero ilmaantuu hätätilannevalikkoon. “Palvelunumeron”
valitsemiseksi matkapuhelimen pitää olla käyttövalmis ja kirjautuneena
verkkoon. Tämä toiminto ei ole käytettävissä ilman SIM-korttia ja
PIN-koodia.

63

HÄIRIÖT JA MAHDOLLINEN KORJAUS

Harvoissa tapauksissa voi käydä niin, että multimediajärjestelmä ei
toimikaan oletetulla tavalla. Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun,
lue käyttöohjeet ja käy läpi seuraavat tarkastuskohteet, koska
näennäinen toimintavika voi olla nopeastikin korjattavissa.

Viat Mahdollinen syy / korjaus

Järjestelmä ei
käynnisty, näyttö
pimeänä.

Toiminnassa oleva
järjestelmä kytkeytyy
itsestään pois vähän
ajan kuluttua.

Näyttö kytkeytyy
pois kuumuudessa.

Kuvaruutuun jää
virran katkaisun
jälkeen näkyviin
viimeksi ollut näyttö.

Järjestelmä ei reagoi
näppäimien
painamiseen, ellei
kauko-ohjain ole
telineessä.

Järjestelmä reagoi
erittäin hitaasti
komentoihin tai
laskeminen kestää
erittäin kauan

Virta on katkaistu: Kytke virta

Virta on kytketty, järjestelmä on valmiustilassa: Paina
kauko-ohjaimen yhtä nuolinäppäimistä, OK- tai
valikkonäppäintä.

Jos lämpötilat ovat äärimmäisen alhaiset tai korkeat,
järjestelmä kytkeytyy väliaikaisesti pois vaurioiden
ehkäisemiseksi. Se käynnistyy taas heti, kun lämpötila
on tasaantunut.

Lämpötilan ylittäessä 75 Celsius-astetta näyttö
kytkeytyy väliaikaisesti pois vaurioiden
ehkäisemiseksi. Se kytkeytyy toimintaan heti, kun
lämpötila on tasaantunut.

Näyttö pysyy toiminnassa vielä n. 30 sekuntia virran
katkaisun jälkeen.

Paristot ovat tyhjät: Vaihda kauko-ohjaimen paristot
tai aseta kauko-ohjain telineeseen.

Sijaintisi on erityisen tiheästi digitalisoidulla alueella.
Järjestelmä tarvitsee suuren tietomäärän lukemiseen
pitemmän ajan.

“Ajo-opastusta” ei
saa valittua
“navigointi”
valikosta.

64

Varmista, että kohdeosoite on ilmoitettu.

HÄIRIÖT JA MAHDOLLINEN KORJAUS

Viat Mahdollinen syy / korjaus

Järjestelmä ei
suunnittele reittiä,
vaikka kohdeosoite
on ilmoitettu.

Ajo-opastusohjeet
eivät kuulu.

Käyttöohjeissa
kuvatuista
symboleista jotkut
puuttuvat tilariviltä.

GPS-logon
satelliittisymboli on
koko ajan punainen.

Navigointijärjestelmä
työntää CD-levyn
itsestään ulos.

Auto ei sijaitse digitalisoidulla tiellä: Aja digitalisoidun
tien suuntaan.

Tarkasta, onko “ääniopastus” aktivoitu valikosta
“asetukset”.

Tarkasta, että “äänenvoimakkuus” ei ole säädetty
pienimmilleen valikossa “asetukset”.

Jos ulkoista kaiutinta ei ole liitetty:

Tarkasta kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö
näyttöruudusta.

Aktivoi kyseiset tiedot valikon “näytön asetukset”
kohdasta “asetukset” ja “tilarivi alla” ja “tilarivi
vasemmalla”.

Satelliittisignaaleja ei vastaanoteta.

Tarkasta, että GPS-antennia ei ole peitetty.

CD voi olla likainen: Puhdista CD-levy
erikoispesunesteellä.

Tilarivin kellonaika
on väärä.

Osoite ei tallennu
osoitteistoon.

Ajo-opastus on
epätarkka.

Aseta oikea aikavyöhyke valikosta “asetukset”
valitsemalla “päiväys/aika”.

Osoitekirja on täynnä: Poista yksi tai useampi
tarpeeton merkintä osoitekirjasta.

50 m:n epätarkkuus on toleranssirajoissa: Jos
suuremmat epätarkkuudet toistuvat, käänny
valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

65

HÄIRIÖT JA MAHDOLLINEN KORJAUS

Viat Mahdollinen syy / korjaus

Ilmoitettu sijainti ei
täsmää auton
todellisen olinpaikan
kanssa.

Ajo-ohje ei vastaa
todellista
liikennetilannetta.

Tilarivin
“TMC”-teksti on
jatkuvasti punainen,
liikennetiedotuksia ei
näy kartalla.

Järjestelmä ilmoittaa
“väärä tai viallinen
CD/DVD!”

Järjestelmä ilmoittaa
“väärä koodi”

GPS-vastaanottohäiriö kestänyt liian pitkään. Kun
GPS-vastaanotto on taas riittävä, sijainti korjaantuu
automaattisesti: Odota tarvittaessa muutama
minuutti; tarkistuta asennusliikkeessä, onko
paikannustietokoneen asennuskulma ilmoitettu
oikein diagnoosivalikkoon.

Navigointijärjestelmän määrittämä sijainti saattaa olla
tällä hetkellä epätarkka. Liikennejärjestelyjä on
mahdollisesti muutettu eiväkä ne vastaa enää
kartta-CD:n tietoja.

TMC-vastaanotossa häiriö/katkos. TMC-radio
liitettynä: Kytke radio toimintaan ja viritä
RDS-asemalle, joka lähettää TMC-liikennetiedotuksia.

DVD/CD voi olla vioittunut

DVD/CD ei ehkä ole C-IQ-yhteensopiva

DVD/CD ei ole järjestelmään sopiva

Koodi on annettu väärin. Koodi on syötettävä
uudelleen.

C-IQ palvelu välittänyt väärän koodin. Ota yhteyttä
C-IQ palveluun oikean koodin saamiseksi

Sama koodi on jo syötetty ja on joko jo aktiivi tai
päättynyt. Tarkasta käyttäjätietosi kohdasta “oma
C-IQ”.

Map-näppäin ei
toimi tai toimii vain
1000 km:n
mittakaavalla

Näyttö ilmoittaa
“järjestelmävirhe”

66

Alue tai maa ei ole käyttöalueella. Ota yhteyttä C-IQ
palveluun.

Järjestelmä huollettava. Käänny asennusliikkeen tai
jälleenmyyjän puoleen.

HÄIRIÖT JA MAHDOLLINEN KORJAUS

Viat Mahdollinen syy / korjaus

Vaikka puhelin on
kytketty, näyttöön ei
tule “puhelin”

Ongelmia matkapuhelintelineessä.
Poista puhelin telineestä ja tarkasta tai puhdista
koskettimet; paina puhelin takaisin telineeseen.

valikkokohtaa.

Puhekumppani ei
kuule ääntäsi

Mikrofoni kytkemättä tai väärin liitetty.
Tarkasta liitännät.

puhelun aikana.

Radio ei mykisty. Radion puhelumykistyksen asetus ei ole oikea. Katso

radion käyttöohjeet.

Handsfree-laitteen ohjainlaitetta ei ole yhdistetty
oikein radioon mykistystä varten. Tarkistuta liitännät
asennusliikkeessä.

Matkapuhelimen ja
handsfree-laitteen
tekstiviestiluettelo tai
puhelinmuistiomerki

Viestiluetteloa tai puhelinmuistiota on muutettu
(muokattu) suoraan matkapuhelimesta. Päivitä tiedot
poistamalla puhelin telineestä ja aseta se takaisin.
Handsfree-laitteen ja puhelimen tiedot päivittyvät.

nnät eivät täsmää.

Mikäli ilmaantuneeseen ongelmaan ei löydy ratkaisua, käänny
valtuutetun huoltoliikkeen puoleen tai soita asiakaspalveluumme.

67