Vdo dayton MS 5400, MS 5500 User Manual [da]

INDHOLD

GENERELLE INFORMATION

Symbolforklaring· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
Sikkerhed· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
Vigtigt – den rigtige systemsoftware! · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Service og vedligeholdelse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Navigationssystemets funktion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Funktionsomfang · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Udvidelse af systemet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Afstandsangivelser· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Begrænsning af betjeningsmuligheder (landespecifik) · · · · · · 7
GPS-modtagelse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Opstart · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Automatisk beregning af ny rute · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

Områder med begrænsede vejdata· · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Til-/frakobling · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Fjernbetjening · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Standby · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Indsætning/udskiftning af kort-dvd/-cd · · · · · · · · · · · · · · · 10
C-IQ – din nøgle til kort-, trafik- og rejsedata· · · · · · · · · · · · 11

Aktiveringsmuligheder· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11

Aflæsning af Navi ID · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

Indtastning af kode · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

C-IQ SMS-liste · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13

Min C-IQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13

Prepaid C-IQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13

Prøveversion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14

Konfiguration · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14

C-IQ Service · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
Menutyper på skærmen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15

Popup-menu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15

Pulldown-menu (funktionsliste) · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16

Listeskærmbilleder · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
Indstillinger – tilpasning af navigationssystemet · · · · · · · · · · 17

Dag-/Nat-farver · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17

Skærm· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

Vælg meddelelse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Rutekriterium· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Dynamisk rute · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20

Hastighedsadvarsel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21

Fjernbetjening · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

Favorit-funktion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

Generelle indstillinger · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Sprog · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Akustisk indstilling · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Måleenheder · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

1

INDHOLD

Konfiguration af apparatet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25

Slukningstimer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26

Systemkonfiguration · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26

Infopunkter· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27

Standardindstillinger · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28

NAVIGATION

Indtastning af destinationer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30

Direkte indtastning af adresse· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30

Funktionen “Liste” · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

Særlige destinationer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

Specielle destinationer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

Vejkryds· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Alle gader (Quick Access) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Adressebog (se også kapitlet Adressebog) · · · · · · · · · · · · 33

Destinationskort · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33

Viapunkter (mellemdestinationer) · · · · · · · · · · · · · · · · 34

Afbrydelse af vejvisning · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35
Rejseinfo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35

Specielle destinationer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

Rejsesymboler · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37
Skærmvisninger· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38

Vejvisning· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38

Kortvisning · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39

Delt visning · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39

Vejvisning i ikke-digitaliserede områder · · · · · · · · · · · · · 40

Vejvisning i delvist digitaliserede områder · · · · · · · · · · · · 40

Akustiske meddelelser · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40

Planlægning af alternativ rute · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40
TMC-trafikinformation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41

Pay TMC· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42

I kortvisningen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42

I vejvisningen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43

TMC-information (detaljeret) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43

Grafisk visning af en trafikal forhindring · · · · · · · · · · · · · 44

Omkørsel ved trafikal forhindring· · · · · · · · · · · · · · · · · 44

Dynamisk navigation i realtid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45

TMC-symboler · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46
Menuen “Info“ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47
Adressebog · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Lagring af adresser · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Sletning af adresser · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Sletning af Seneste destinationer · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Lagring af bilens position i adressebogen · · · · · · · · · · · · 49

Læsning af adresse i destinationshukommelsen · · · · · · · · · 49

2

INDHOLD

TELEFON

CI 3000 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50
CIX 3000 Blue · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50
Kobling mellem mobiltelefonen og CIX 3000 Blue · · · · · · · · · 51
Driversoftware til CI 3000 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51
Indlæsning af telefonbog · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
Telefonfunktioner · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53
Opkald · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54
Samtalelydstyrke · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

Vælg · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

Opkald via taltasterne · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

Opkaldslister · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

Opkald fra telefonbogen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55

Læsning af indtastning fra telefonbogen· · · · · · · · · · · · · 55

Sletning af indtastning· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 56

Tilføj indtastning (kun på SIM-kort) · · · · · · · · · · · · · · · · 56
SMS (Short Message Service) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 56

Modtagelse af SMS-meddelelser · · · · · · · · · · · · · · · · · 57

Læsning af SMS-meddelelser · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57

Skrivning af SMS-meddelelser · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58

Afsendelse af SMS-meddelelser · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58
Direkte opkald til viste telefonnumre · · · · · · · · · · · · · · · · 58
Telefonindstillinger· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59

Telefoninfo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59

Telefonbog · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59

Lagring af mailboks · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60

SW-download· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60

Bluetooth · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60

NYTTIGE EKSTRAFUNKTIONER

Bordcomputer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 61
Nødsituation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62

Indtastning af telefonnummer til autohjælp · · · · · · · · · · · 63

PROBLEMER OG MULIGE LØSNINGER

Problemer og mulige løsninger · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 64

3

GENERELLE INFORMATION

Symbolforklaring

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende symboler:

Sikkerhedsanvisninger og advarsler markeres med dette symbol.

!

Disse indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikker anvendelse
af systemet. Hvis du ikke følger disse sikkerhedsanvisninger og
advarsler, kan der opstå tingskader eller fare for liv og lemmer.
Derfor skal anvisningerne og advarslerne følges særligt nøje.

Angiver en handling, der skal udføres.

u

Her får du nyttige tips og oplysninger om, hvordan systemet

t

betjenes.

En prik foran teksten markerer en opremsning.

•

Ord i anførselstegn angiver et skærmmenupunkt.

“

Sikkerhed

Brug af navigationssystemet fritager ikke føreren for ansvar. Du skal

!

altid overholde de gældende færdselsregler og være opmærksom på

den aktuelle trafiksituation. Du skal altid rette dig efter

færdselsreglerne og ikke efter navigationssystemets anvisninger, hvis

den aktuelle trafiksituation og navigationssystemets anvisninger

modsiger hinanden.

!

Systemet tager ikke hensyn til den relative sikkerhed på de foreslåede

ruter. Der tages i de foreslåede ruter ikke hensyn til vejspærringer,

vejarbejde, højde- eller vægtbegrænsninger, trafik- eller vejrbetingelser

eller andre forhold, der kan påvirke rutens sikkerhed eller køretid.

Kontrollér efter eget skøn, om de foreslåede ruter er egnede til

anvendelse. Brug funktionen “Alternativ rute” for at få bedre

ruteforslag, eller vælg simpelt hen den foretrukne strækning, og

overlad planlægningen af den nye rute til den automatiske beregning

af ny rute.

!

Af trafiksikkerhedsmæssige grunde bør du kun indtaste data i

navigationssystemet og telefonen inden start, eller når bilen holder

stille.

4

GENERELLE INFORMATION

Den lovbestemte, gældende hastighedsbegrænsning har til enhver tid

!

højere prioritet end de værdier, der er gemt på data-cd’en/-dvd’en. Det

kan ikke garanteres, at navigationssystemets hastighedsværdier til

enhver tid stemmer overens med de gældende færdselsregler.

I bestemte områder er ensrettede gader, forbud mod at dreje til højre

!

eller venstre og indkørselsforbud (f.eks. i gågader) ikke registreret. I

sådanne områder giver navigationssystemet en advarsel. Vær her især

opmærksom på ensrettede gader, forbud mod at dreje til højre eller

venstre samt indkørselsforbud.

Sørg venligst for, at alle, der bruger dit multimediesystem, har adgang til

!

denne betjeningsvejledning og inden ibrugtagning læser vejledning og

anbefalinger til brug af systemet.

Hvis din skærm er monteret på en drejelig holder, bør du indstille den,

!

så du hurtigt og let kan se på skærmen, og så refleksioner og blænding

undgås. Stands bilen på et egnet sted, inden du indstiller skærmen.

Hvis din skærm er monteret på en fast holder, skal du kontrollere, om

!

din forhandler har monteret den i overensstemmelse med ovenstående

anbefalinger. Skærmen bør ikke monteres, hvor den begrænser det

nødvendige udsyn for at føre bilen sikkert (f.eks. til vej, spejle,

instrumenter, bilens omgivelser). Skærmen må desuden ikke monteres i

airbaggens udløsningsområde.

!

Se kun på skærmen, når dette kan ske uden fare. Hvis du skal se

længere tid på skærmen, bør du standse et egnet sted.

!

Opbevar altid fjernbetjeningen på et sikkert sted.

!

På systemets “bordcomputer” vises de beregnede systemværdier for

den aktuelle hastighed, køretiden samt den tilbagelagte afstand.

Systemets præcision kan ikke garanteres i alle tilfælde. Til bestemmelse

af hastigheden gælder bilens speedometer altid.

!

Hvis du i en nødsituation har brug for hjælp (politi, brandvæsen osv.),

bør du ikke kun henholde dig til navigationssystemet. Det kan ikke

garanteres, at alle beredskabstjenester i omegnen er gemt i databasen.

Du bør derfor handle efter eget skøn og evner for at få hjælp i en

sådan situation.

!

Telefonering under kørslen kan nedsætte din opmærksomhed

betydeligt og aflede den fra trafikken. For ikke at udsætte passagerer

og andre trafikanter for fare bør føreren ikke telefonere under kørslen.

Overhold venligst de lokale forskrifter vedrørende telefonering i bilen.

5

GENERELLE INFORMATION

På tankstationer, kemiske virksomheder, brændstofdepoter eller

!

lignende anlæg bør du koble telefonen fra eller lade den være slukket.

Medicinsk udstyr som pacemakere eller høreapparater kan forstyrres,

!

hvis telefonen er koblet til i nærheden af GSM-antennen.

GSM-antennen må ikke berøres ved telefonering.

!

Vigtigt – den rigtige systemsoftware!

Fra foråret 2004 fås softwareversionen MO 5595 til navigationssystemet.
Denne version skal installeres på systemet, hvis du ønsker at gøre brug af
kort-cd’erne/dvd’erne 2004/2. Hvis systemet ikke viser den korrekte
version, skal du kontakte forhandleren eller nærmeste C-IQ-servicecenter
(00800 99 33 33 33). Du kan få vist versionen af den software, der er
installeret på systemet, på følgende måde:

Vælg ”Systemkonfig.” under “Indstillinger”, og tryk på OK.

u

Vælg ”Konfiguration”, og tryk på OK. Læs nu ”SW-nummer”.

u

Det skal være 0950 eller højere.

Service og vedligeholdelse

Anvend ikke anvendes rensebenzin, sprit eller andre opløsningsmidler til
rengøring. Det er bedst at anvende en fugtig klud.

Navigationssystemets funktion

Med dette multimediesystemet har du købt et effektivt værktøj, der
hjælper dig som fører i den daglige trafik. Du indtaster ganske enkelt
turens destination, før du starter, og aktiverer “Vejvisning” – så kan du
køre. Navigationssystemet giver dig kørselsanvisninger både akustisk og
visuelt. Med tilslutning af mobiltelefonen øges sikkerheden og
betjeningskomforten i forbindelse med brug af telefonen i bilen.
Systemet har få betjeningselementer og en overskuelig menustruktur og
er derfor let at betjene.

Funktionsomfang

Nogle af de funktioner, der beskrives i vejledningen, kræver
ekstratilbehør. Det kan også ske, at nogle funktioner ikke kan anvendes i
visse lande, fordi de relevante data ikke er registreret. Som følge af det
store funktionsomfang er det af hensyn til brugervenligheden og
funktionaliteten ikke muligt at anvende alle indstillinger i vilkårlig
kombination.

6

GENERELLE INFORMATION

Udvidelse af systemet

I forbindelse med en TMC-udvidelse viser systemet dig den aktuelle
trafiksituation på ruten og sørger for, at du undgår trafikale hindringer,
hvis du ønsker det. Talrige systemudvidelser gør det muligt at udbygge
systemet til et informations- og underholdningssystem.

Afstandsangivelser

På motorveje afviger systemets afstandsangivelser til frakørsler fra
afstandsangivelserne på oplysningstavlerne. Oplysningstavlerne på
motorvejene refererer til starten af frakørslen, mens navigationssystemet
altid angiver afstanden til slutningen af decelerationssporet. Det svarer til
det punkt, hvor kørebanerne forgrener (deler) sig.

Begrænsning af betjeningsmuligheder (landespecifik)

Hvis en gennemstreget hånd vises i den nederste statuslinje, er
betjeningsmulighederne under kørslen meget begrænsede. Aktivering af
denne funktion afhænger af de nationale lovregler.

GPS-modtagelse

Systemet er i princippet også funktionsdygtigt, selv om GPS-modtagelsen
er dårlig, dog kan positionsangivelsen være mindre nøjagtig.

Opstart

Hvis bilen står parkeret i længere tid, bevæger satellitterne sig videre i
deres omløbsbane. Når tændingen er slået til, kan det derfor vare nogle
minutter, inden systemet igen kan modtage og analysere signaler fra et
tilstrækkeligt antal satellitter. Tilstrækkelig modtagelse (tredimensional
position) kan genkendes på det sorte satellitsymbol i displayet. Er
GPS-modtagesignalet ikke tilstrækkeligt, bliver satellitsymbolet ved med
at være rødt.

I opstartsfasen kan navigationssystemet eventuelt meddele ”Kør til den
planlagte rute”. Navigationssystemet antager, at bilen befinder sig et
stykke fra en registreret vej. Er der i dette område andre veje, kan det
også medføre ukorrekte meddelelser. Systemet antager, at bilen befinder
sig på en anden vej.

Automatisk beregning af ny rute

Hvis du ikke retter dig efter systemets anvisninger, planlægger systemet
automatisk en ny rute.

7

GENERELLE INFORMATION

Områder med begrænsede vejdata

I nogle områder foreligger alle data om en vej ikke på kort-dvd’en/cd’en.
Der kan f.eks. mangle forbud mod at dreje til højre eller venstre,
anvisninger om kørselsretningen i en ensrettet gade eller om
indkørselsforbud i en gågade. Hvis du kører ind i et sådant område, giver
navigationssystemet dig en advarsel.

Du kan finde flere oplysninger om navigationssystemets funktioner på

t

internettet under adressen www.vdodayton.de.

Til-/frakobling

Multimediesystemet slås til og fra sammen med tændingen. Hvis systemet
ikke er sat på standby, inden det blev slået fra, vises først et
titelskærmbillede. Derefter følger en anvisning til brug af systemet.
Bekræft denne ved at trykke på OK. Efter nogle sekunder er systemet
funktionsdygtigt.

Fjernbetjening

Hvis fjernbetjeningen skal bruges, uden at den sidder i holderen, skal der
sættes batterier i den. Batterierne skal desuden udskiftes, hvis systemet
ikke reagerer på tastetryk på fjernbetjeningen, eller hvis batterisymbolet
vises i statuslinjen. Vær opmærksom på, at fjernbetjeningen ikke må
udsættes for direkte sollys, når batterierne er ilagt. Hvis fjernbetjeningen
sidder i den ledningstilsluttede holder, kan systemet altid betjenes, da
fjernbetjeningen ikke kræver batterier, når den sidder i holderen.

Enkelte taster har dobbelte funktioner, der aktiveres enten ved
kortvarige tryk af mindre end et sekunds varighed eller ved
længerevarende tryk af over et sekunds varighed.

Alt efter omfanget af det leverede system er der tale om forskellige
fjernbetjeninger. Kun ved aktivering af den rigtige fjernbetjening er den
fulde funktionalitet sikret. Det gør du ved at vælge “Fjernbetjening”
under “Indstillinger” og aktivere den ønskede fjernbetjening ved at
klikke på OK.

8

GENERELLE INFORMATION

RC 5400

FAVOURITE – Denne tast kan frit programmeres for at give direkte

Ê

adgang til valgte funktioner. (Se også kapitlet Indstillinger).
ENTERTAIN – Tryk på denne tast < 1 sekund for at komme til den

Ë

senest benyttede underholdningskilde.
NAVIGATION – Tryk på denne tast < 1 sekund for at skifte frem og

Ì

tilbage til vejvisningsskærmbillederne. Hvis du trykker på tasten
> 1 sekund, kommer du direkte til hovedmenuen.

Í Indstilling af lydstyrke.
Î

Piletaster samt OK-bekræftelsestast

Ï

VOICE / ALT-R – Tryk på tasten < 1 sekund for at aflytte de aktuelle
akustiske vejvisningsmeddelelser. Tryk på tasten > 1 sekund for at
planlægge en alternativ rute.

Ð

HOME – Her er din egen adresse gemt. Tryk på HOME-tasten
< 1 sekund for at kalde denne adresse frem. Hvis du trykker på tasten
> 1 sekund, hentes den adresse, der er lagret under Arbejde.

Ñ

ESC – Tryk på ESC < 1 sekund for at komme tilbage til den forrige
menu. Tryk > 1 sekund for at komme direkte til hovedmenuen.

9

GENERELLE INFORMATION

RC 5000

MAP – Skift mellem vejvisningsskærmbillederne.

Ê

MENU – Åbn hovedmenuen.

Ë

Indstilling af lydstyrke.

Ì

Piletaster samt OK-bekræftelsestast

Í

ALT-R – Planlægning af alternativ rute.

Î

REP – Afspil den aktuelle akustiske vejvisningsmeddelelse.

Ï

Standby

Du kan sætte systemet på standby fra hovedmenuen. Vælg standby, og
tryk derefter på OK. Skærmen slukkes, og de akustiske
navigationsanvisninger fortsætter, hvis der er tilsluttet eksterne
højttalere. Hvis du ønsker at stoppe navigationen forinden, kan du trykke
på OK, hvis du befinder dig i et af navigationsskærmbillederne. Vælg
”Stop navigation”, og tryk på OK.

Indsætning/udskiftning af kort-dvd/-cd

u

Tryk én gang på eject-tasten på navigationscomputeren (når
tændingen er slået til), hvis Power-LED’en lyser.

u

Hvis Power-LED’en ikke lyser, skal du trykke to gange på
eject-tasten. Dvd’en/cd’en skubbes ud.

u

Tag dvd’en/cd’en ud, og skub forsigtigt den nye kort-dvd/-cd ind i
drevet med den påtrykte tekst opad, indtil den trækkes ind.
Systemet har brug for nogle sekunder til initialisering, efter at
kort-dvd’en/-cd’en er blevet udskiftet.

10

GENERELLE INFORMATION

Vigtigt: Anvend kun originale datamedier med 12 cm diameter. Ilæg

!

ikke cd’er med 8 cm diameter eller cd’er med specialform. Sådanne

cd’er kan beskadige systemet.

C-IQ – din nøgle til kort-, trafik- og rejsedata

Med dette system har du fået en dvd/cd med aktuelle kort-, trafik- og
andre rejsedata. Dataene på dvd’en/cd’en er kodet og bliver alt efter
behov aktiveret helt eller delvist i et defineret tidsrum ved hjælp af en
adgangskode. Det giver dig følgende fordele:

Du betaler kun for de data, som du rent faktisk bruger.

•

Du betaler kun for det tidsrum, som du har behov for.

•

Efter den første aktivering modtager du automatisk vores C-IQ Update

•

Service – helt gratis. Mindst én gang om året modtager du de

opdaterede cd’er/dvd’er. Kunder med ubegrænset aktivering modtager

ikke vores C-IQ Update Service. Produkter med ubegrænset aktivering

kan kun anvendes med det godkendte dvd-/cd-versionsnummer.

Du har altid adgang til de nyeste data.

•

Den nødvendige registrering og aktivering kan du foretage nemt og

•

bekvemt via internettet (www.C-IQ.net) eller telefonisk på

telefonnummer 00800 99 33 33 33.

Aktiveringsmuligheder

På dvd’en/cd’en befinder alle de vejdata sig, som allerede er indsamlet
regionalt. Hvor sådanne data foreligger, indeholder dvd’en/cd’en også
rejseoplysninger, hotel- og restaurantoversigter samt
TMC-trafikoplysninger i de lande, hvor denne service tilbydes. Du kan få
aktiveret

•

enkelte lande

•

enkelte rejseguider og eventuelt

•

Trafikinformation

11

GENERELLE INFORMATION

for et bestemt tidsrum (se også Prøveversion og Prepaid C-IQ i dette
kapitel). C-IQ*-service giver dig gerne oplysninger om de forskellige
muligheder for at få adgang til dataene.

Aflæsning af Navi ID

Sørg for at have dit Navi ID og din softwarekode parat, når du henvender
dig til C-IQ Service. Dit ID aflæses på følgende måde:

Vælg ”C-IQ” i hovedmenuen, og tryk på OK.

u

Aflæs den 8-cifrede kode ved siden af Navi ID. Til højre for denne

u

finder du kortoplysningerne. Vi anbefaler, at du noterer begge på
et stykke papir.

Du kan også finde Navi ID i menuen ”Indtastning af kode” under

t

”C-IQ”.

Indtastning af kode

Efter at du har fået din kode, kan du indtaste den i systemet.

u

Aktivér ”C-IQ” i hovedmenuen, og vælg derefter ”Indtastning af
kode”. Tryk på OK.

u

Bevæg cursoren hen på de ønskede bogstaver, tegn eller cifre, og
bekræft med OK.

u

Når koden er komplet, springer cursoren automatisk hen på OK.
Tryk på OK. Hvis koden er forkert, eller din systemsoftware ikke er
i stand til at behandle de kodede oplysninger, giver systemet dig
information herom.

u

Vælg i sådanne tilfælde enten ”OK” eller ”C-IQ Service”, hvis du
vil i kontakt med C-IQ Service, og tryk på OK.

!

Aktivering med koden fungerer kun, hvis systemet har en gyldig dato.

Dette kræver, at systemet én gang modtager en dato fra mindst én

GPS-satellit (hvis forsyningsspændingen afbrydes, skal dette ske igen).

12

GENERELLE INFORMATION

Systemet kan også fungere i målestok 1000 km uden at være aktiveret.

t

Du kan indtaste destinationer, men du får dog kun

navigationsanvisninger i aktiverede områder og/eller for aktiverede

tjenester.

C-IQ SMS Liste

Systemet er forberedt på, at C-IQ-koden kan behandles via SMS. For at
bruge denne funktion kræves et passende telefonmodul.

Min C-IQ

Du kan til enhver tid se en status over, hvad der er aktiveret i systemet.

Vælg “Min C-IQ” under “C-IQ”. Tryk på OK.

u

Vælg ”Aktiv”, og bekræft med OK, hvis du vil vide mere om de

u

aktiverede produkter.
Vælg “Starter snart”, og bekræft med OK, hvis du vil se detaljer

u

om den software, som du allerede har fået.
Vælg “Udløber snart”, og bekræft med OK, hvis du vil vide, hvilke

u

servicetilbud du benytter dig af i øjeblikket, og hvor længe disse
endnu står til rådighed.

Hvis du vælger ”Deaktiverede produkter” og trykker på OK, får du

u

en oversigt over tidligere aktiverede produkter.

u

Ved at trykke på OK ved ”Afslut” kommer du tilbage til den
foregående menu.

Hvis du ikke vælger noget, springer systemet efter kort tid automatisk
tilbage til den foregående menu.

Prepaid C-IQ

Du kan købe landkort til navigation og/eller rejseinfoprodukter, f.eks.
hotel- og restaurantguider, til dit system forud på dagsbasis, uden at du
skal fastlægge dagene på forhånd. På den måde har du altid de rigtige
data til korte udlands- og weekendture. Prepaid-aktiveringer er gyldige
på den aktiverede kalenderdag. Efter køb af Prepaid-dage hos C-IQ
Service (www.C-IQ.net eller 00800 99 33 33 33) kan disse aktiveres i
navigationssystemet på sædvanligvis med en adgangskode. Husk at
ilægge den korrekte kort-cd/-dvd. Yderligere oplysninger om denne
mulighed kan du få hos C-IQ Service.

13

GENERELLE INFORMATION

Hvis du har rejseinfo og/eller vejkort til rådighed, kan du aktivere dem på
følgende måde:

Vælg “Prepaid C-IQ” under “C-IQ”, og tryk på OK.

u

Vælg “Prepaid-kort” eller “Prepaid-rejseinfo”, og tryk på OK. På

u

skærmen vises, hvor mange Prepaid-dage der er tilbage.
Vælg “Næste” for at komme til listen over de tilgængelige

u

produkter (landkort eller rejseinfo).
Vælg det ønskede produkt. Tryk på OK.

u

Prøveversion

Ved hver ny cd-/dvd-opdatering kan du afprøve henholdsvis to landkort
og to rejseinfo-produkter gratis i to dage (gratis C-IQ Update Service
gælder ikke for kunder med ubegrænset aktivering). Husk at ilægge den
korrekte kort-cd/-dvd.

Vælg ”Prøveversion” under ”C-IQ”, og tryk på OK. Du ser nu status

u

for dine muligheder. Den viser en række kort- og
rejseinfoprodukter, som du stadig kan kigge nærmere på gratis.

Vælg ”Næste”, og tryk på OK for at komme til listen over

u

tilgængelige produkter.
Vælg det ønskede produkt. Tryk på OK.

u

u

Vælg ”C-IQ Service”, og tryk på OK, hvis du ønsker at kontakte
C-IQ Service.

u

Vælg ”Tilbage”, og tryk derefter på OK for at komme tilbage til
menuen ”C-IQ”.

Konfiguration

Indstil dit system, så du automatisk og i god tid bliver informeret om
status for de produkter, som du har aktiveret:

u

Vælg ”Konfiguration” i menuen ”C-IQ”, og tryk på OK.

u

Aktivér eller deaktiver ”Udløber snart” og ”Starter snart” ved at
trykke på OK. ”Skjul” betyder, at du ikke bliver informeret
automatisk. Ved “Vis” bliver du hele tiden holdt ajour.

u

Angiv med en værdi mellem 1 og 10, hvor mange dage før udløbet
af en tjeneste du gerne vil have besked herom. Vælg ”.. dage”, og
tryk på OK. Du indtaster værdien ved at trykke på tasterne
 og . Tryk på OK.

14

GENERELLE INFORMATION

Vælg ”Tilbage”, og tryk på OK for at komme tilbage til den

u

foregående menu.

C-IQ Service

Her kan du finde kontaktoplysninger om din C-IQ Service:

Vælg ”C-IQ Service” i menuen ”C-IQ”. Tryk på OK. Telefonnummer

u

og internetadresse vises.
Vælg ”OK”, og tryk på OK for at komme tilbage til den

u

foregående menu.

Funktionen “Kontakt C-IQ” er kun aktiv, når der er sluttet et
Communication Interface-modul og en mobiltelefon til
navigationssystemet, eller når der er tilsluttet en mobiltelefon via
Bluetooth.

Menutyper på skærmen

Navigationssystemet arbejder med tre menutyper: popup-, pulldown- og
listemenuer. Cursorens aktuelle position kan du se på pilene til venstre og
til højre for den valgbare funktion. Grundlæggende er valgbare
funktioner markeret med fed. Funktioner, som ikke kan vælges, er
nedtonede og springes over af cursoren.

u For at vælge en funktion skal du bevæge cursoren hen på den

ønskede indstilling/funktion med piletasterne  og trykke på
OK.

Popup-menu

Når du har valgt en funktion, vises eventuelt en popup-menu med
yderligere valgmuligheder. Ved at trykke på piletasten  kan du lukke
popup-menuen igen uden at vælge en indstilling/funktion (tilbagespring).

15

GENERELLE INFORMATION

Pulldown-menu (funktionsliste)

I vejvisningstilstand vises “Funktion” på skærmen. Når du har trykket på
OK, vises de funktioner, der kan vælges. Hvis du ikke vælger en funktion,
forsvinder menuen automatisk igen efter nogle sekunder.

Listeskærmbilleder

Hvis der er flere forskellige valgmuligheder, vises en liste til højre på
displayet. Er der ikke plads på skærmbilledet til alle punkterne på listen,
kan du bladre med cursoren ved f.eks. at holde piletasten  i bunden af
listen nede. Du kan bladre opad ved at holde piletasten  nede, når du
har nået “Afslut”. Er der flere oplysninger til et punkt på listen, vises “”
til højre for punktet. For at få vist disse oplysninger skal du trykke på
cursortasten .

Ved at trykke på OK, piletasten  eller ved at vælge ”Afslut” springer du
tilbage til den foregående menu uden at vælge et punkt på listen.

16

GENERELLE INFORMATION

Indstillinger – tilpasning af navigationssystemet

For at tilpasse navigationssystemet til dine personlige ønsker kan du
ændre mange indstillinger. Fra hovedmenuen kan man vælge følgende
funktioner i menuen ”Indstillinger”:

Dag-/Nat-farver

•

Skærm

•

Vælg meddelelse

•

Rutekriterium

•

Dynamisk rute

•

• Hastighedsadvarsler

•

Fjernbetjening

•

Favorit-funktion

•

Generelle indstill.

•

Systemkonfig.

•

Infopunkter

Dag-/Nat-farver

Valgmuligheder:

•

Automatisk skift fra dag- til natfarver, hvor natfarven vælges, hvis

bilens nærlys er tændt.

•

Altid dag-farver

•

Altid nat-farver

u

Vælg ”Dag-/nat-farve” i menuen ”Indstillinger”, og tryk på OK.

u

Vælg en af de tre indstillinger, og tryk på OK.

Du kan tilpasse skærmens lysstyrke på monitoren.

17

GENERELLE INFORMATION

Skærm

Her kan du vælge forskellige farvekombinationer til skærmvisning og
konfigurere statuslinjen.:

”Farveindst. dag”: Denne indstilling er aktiv, når nærlyset er slukket.

•

Farverne blå, rød og grøn giver optimal kontrast ved dagslys.

“Farveindst. nat”: Denne indstilling er aktiv, når nærlyset er tændt.

•

Farverne mørkeblå, mørkerød og mørkegrøn giver optimal læsbarhed

om natten.

”Stat.linje venstre”, ”Stat.linje højre” eller ”Stat-linje øverst”: Valg af

•

den information, der skal vises i nederste hjørne eller øverst i midten af

skærmen:

Ingen visning
Viser det aktuelle klokkeslæt.
Dato
Resterende rejsetid: Beregnet resterende tid til ankomst til næste

punkt eller destination.
Resterende dynamisk køretid (inkl. forsinkelser på grund af køer)
Forventet ankomsttid: Beregnet ankomsttid til næste

punkt/destination.
Forventet dynamisk ankomsttid (inkl. forsinkelser på grund af

køer)
Samlet forsinkelse undervejs
Afstand til næste viapunkt eller destination
Geografisk højde, højde over havets overflade For at anvende

denne funktion skal systemet kunne modtage mindst 4 satelitter.
Aktuel hastighed
TMC
Hastighedsbegrænsning. Vær opmærksom på, at

hastighedsbegrænsningerne i navigationssystemet ikke altid er
opdaterede. Overhold altid den hastighedsbegrænsning, der
gælder det sted, hvor du befinder dig.

•

”Kortfarve”: Giver mulighed for dag/nattilpasning.

Der kan vises en valgt værdi ad gangen:

u

Vælg ”Skærm” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg den funktion, der skal indstilles. Tryk på OK.

u

Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK. Cursoren springer
automatisk tilbage til den foregående menu.

18

GENERELLE INFORMATION

Navigationssystemet regner i forbindelse med den tilbageværende
køretid og den forventede ankomsttid med en gennemsnitlig
kørehastighed. Om nødvendigt kan du tilpasse denne hastighed til din
faktiske gennemsnitshastighed ved hjælp af indstillingen
”Systeminformation/hastighedskorrek.”.

Vælg meddelelse

Når du har valgt denne funktion, vises en liste, hvorfra du kan vælge,
hvilken TMC-information der skal vises. TMC-information kan kun vises,
hvis en egnet TMC-kilde er tilsluttet, og hvis dvd’en/cd’en indeholder
TMC-data.

Vælg ”Trafik info” i menuen “Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg den funktion, som skal indstilles, og aktivér eller deaktiver

u

denne ved at trykke på OK.
Vælg ”Gem”, og tryk på OK.

u

Hvis du vælger ”Deaktiver alle” og trykker på OK, deaktiverer du

u

alle indstillinger i denne menu.

Rutekriterium

Til beregning af ruten kan du vælge forskellige kriterier

Hurtige: egnet til alle situationer

•

Korte: anbefales til bykørsel.

•

•

Motorvej: anbefales, hvis du foretrækker ruter via motorveje.

•

Biveje: anbefales, hvis du vil undgå ruter via motorveje.

•

Undgå betalingsveje.

•

Undgå færger

•

Undgå tunneler

•

Trafik info: tænder og slukker for den dynamiske vejvisning.

Symbolet for det valgte rutekriterium vises i statuslinjen.
Indstilling/ændring af rutekriterie:

u

Vælg ”Rutekriterier” i menuen ”Indstillinger”, og tryk på OK. Der
vises en liste med rutekriterierne.

u

Vælg det ønskede rutekriterium, og bekræft med OK. Symbolet
for det nye rutekriterium vises i statuslinjen.

Aktivér indstillingen ”Undgå betalingsveje”, hvis du vil benytte så få
afgiftspligtige veje som muligt. Bemærkning vedrørende betalingsveje,
færger og tunneler: Disse funktioner kan kun anvendes, hvis kortet
indeholder sådanne oplysninger.

19

GENERELLE INFORMATION

Aktivér indstillingen Trafik info, hvis du automatisk vil ledes uden om
trafikale hindringer (se også kapitlet TMC-trafikinformation samt
Dynamisk rute i dette kapitel). Hvis Trafik info ikke er aktiveret, får
føreren af bilen anvist forskellige alternative veje uden om hindringerne.
Disse skal bekræftes manuelt af bilens fører.

Rutekriteriet kan også ændres i menuen ”Navigation” under

t

”Rutekriterier”.

Dynamisk rute

Med integrationen af TMC-trafikinformation (se også kapitlet
TMC-trafikinformation) har du mulighed for at opstille kriterier for
systemet, som påvirker omkørsel af trafikale hindringer. Du kan kun
foretage indstillinger i menuen ”Dynamisk rute”, når indstillingen
”Trafik-info” under ”Rutekriterier” (se ovenfor) er aktiveret.

•

Omkørselsønske: bestemmer, om systemet planlægger en omkørsel

eller ikke. Her inddrages talrige faktorer i beslutningsprocessen. Det

kan f.eks. være forhold på omkørselsstrækningen såsom vejkategori

eller antallet af byer på ruten. Også sandsynligheden for tæt trafik på

omkørselsstrækningen spiller en rolle her. Systemet arbejder med fem

niveauer. Det laveste niveau betyder, at – alt efter forholdene – også

den oprindelige rute med kø som oftest foretrækkes. Vælger du den

højeste værdi, planlægger systemet en omkørsel.

•

Trafikhorisont: angiver, hvor langt frem der skal tages hensyn til

trafikale hindringer med henblik på et omkørselsforslag.

•

Samlet forsinkelse: angiver et tidsrum, efter hvilket føreren ikke ønsker

noget omkørselsforslag.

•

Automatiktilstand: leder dig automatisk uden om køer. Der stilles ikke

spørgsmål til føreren.

20

GENERELLE INFORMATION

Vælg ”Dynamisk rute” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg det kriterium, der skal indstilles, og tryk på OK.

u

Indstil den ønskede værdi med piletasterne  og . Tryk på OK.

u

Vælg ”Tilbage”, hvis du har indstillet alle kriterierne, som du

u

ønsker, og tryk på OK.

Aktivering af automatiktilstand:

Vælg ”Rutekriterier” under ”Indstillinger”, og aktivér

u

indstillingen Trafik-info.
I menuen “Dynamisk rute”, som ligeledes findes under

u

“Indstillinger”, kan du aktivere “Automatiktilstand”, som får
systemet til automatisk at føre dig uden om trafikale
forhindringer.

Hastighedsadvarsel

I denne menu er det muligt at indstille hastighedsbegrænsninger og
hastighedsadvarsel for køretøjet.

Ved hastighedsbegrænsninger anvender systemet data, som er gemt
på kort-cd’en/-dvd’en. I systemet kan du fastlægge en advarselstolerance
på op til 50 km/t over den gemte hastighedsbegrænsning. Afhængigt af
den indstillede værdi vises relevante anvisninger i statuslinjen. Dette
kræver, at du får vist hastighedsbegrænsningen i en af statuslinjerne (se
under Skærm i dette kapitel).

Farven på symbolet for hastighedsbegrænsning i statuslinjen angiver den
aktuelle tilstand i forhold til de indstillede værdier.

•

Hvis symbolet er sort og ikke viser nogen værdier, er det tegn på, at

cd’en/dvd’en enten ikke indeholder nogen data, eller at der ikke er

nogen hastighedsbegrænsning på den pågældende vej.

•

Hvis både symbol og værdier er sorte, ligger hastigheden under den

aktuelle hastighedsbegrænsning.

•

Hvis symbolet er gult, ligger hastigheden over den tilladte

hastighedbegrænsning, men under den indstillede toleranceværdi.

•

Et rødt symbol angiver, at hastigheden ligger over både den tilladte

hastighed og den indstillede toleranceværdi.

21

GENERELLE INFORMATION

Ved hastighedsadvarsler for køretøjet kan du indtaste en absolut
værdi. Når denne værdi nås, udløses et akustisk signal, og en
pop-up-skærm åbnes, hvis denne funktion er aktiveret. Ved
hastighedsadvarsler for køretøjet anvendes ikke speedometervisningen,
men den kørehastighed, som navigationssystemet beregner.

Vælg “Hastighedsadvarsler” under “Indstillinger”. Tryk på OK

u

Flyt cursoren til feltet “Advarsel … km/t over grænse”. Vælg

u

”Advarsel … km/t” for at indstille den absolutte hastighedsværdi.
Tryk på OK.

Indstil advarselsgrænsen med piletasterne , og tryk på OK.

u

Vælg ”Adv. bils hast. til/fra” for at slå den akustiske advarsel

u

til/fra. Tryk på OK.

Farven (rød: fra/grøn: til) på firkanten angiver den aktuelle tilstand
(rød = til/grøn = fra). Når du trykker på OK, slås hastighedsadvarslen
henholdsvis til og fra.

Fjernbetjening

Der fås forskellige fjernbetjeninger til systemet. Alt efter hvilken
fjernbetjening du benytter, skal denne aktiveres under ”Fjernbetjening”.

Vælg ”Fjernbetjening” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

u

Flyt cursoren til den ønskede indstilling. Tryk på OK for at skifte
mellem aktiveret þ og deaktiveret ¨.

u

Vælg ”Gem”, og tryk på OK.

Favorit-funktion

Denne tast på fjernbetjeningen programmeres således, at bestemte
funktioner aktiveres ved kortvarige tryk på tasten, mens længerevarende
tryk på tasten aktiverer andre funktioner. Bemærk, at denne funktion
kun kan anvendes i forbindelse med fjernbetjeningen RC 5400.

u

Vælg ”Favorit funktion” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg favorit - kort tryk eller favorit-langt tryk alt efter den
ønskede programmering, og tryk på OK.

u

Vælg den ønskede programmering, vælg ”Gem”, og tryk på OK.

22

GENERELLE INFORMATION

Generelle indstillinger

Menupunktet Generelle indstill. omfatter:

Sprog

•

Hørbare indstill.

•

Måleenheder

•

Konfiguration af apparatet

•

Frakobling

•

Sprog

Valg af sprog for de akustiske meddelelser og menutekster i displayet.
Der er p.t. følgende sprog med forskellige speakere til rådighed på
systemsoftware-cd’en:

Britisk engelsk

•

Amerikansk engelsk

•

Fransk

•

Tysk

•

Hollandsk

•

Italiensk

•

Spansk

•

Dansk

•

Svensk

•

Finsk med engelske sprogmeldinger

•

Du kan vælge at bruge to sprog i systemet på samme tid. Efter behov kan
du indlæse andre sprog fra systemsoftware-cd’en eller fra sprog-cd’en.

u

Vælg ”Generelle indstill.” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg ”Sprog”. Tryk på OK

u

Vælg ”Andre sprog” på den viste liste, og tryk på OK. Følg nu
instruktionerne på skærmen.

Softwaren opdateres. Efter indlæsningen skal du tage cd’en/dvd’en ud
ved at trykke på eject-tasten. Bekræftelse med OK-tasten vil genstarte
navigationssystemet.

Akustisk indstilling

I menuen ”Lydstyrke” kan du vælge følgende indstillinger:

•

SDVC: For valg af en standardkurve til hastighedsafhængig forøgelse af

lydstyrken. For at kompensere for den omgivende støj forøges

lydstyrken alt efter hastigheden. Prøv dig frem, og find frem til den

bedst egnede SDVC-kurve for din bil.

•

Lydstyrke.

23

GENERELLE INFORMATION

Stemme Bemærk: Slå meddelelserne til og fra. Hvis de akustiske

•

meddelelser er slået fra, vises det tilhørende symbol i statuslinjen.

”Drej fra nu”-meddelelse. Slå meddelelsen til og fra. Hvis du vil

•

reducere antallet af kørselsanvisninger, skal du her deaktivere den

sidste meddelelse ‘drej fra nu’. Vælg ”Generelle indstill.” i menuen

”Indstillinger”. Tryk på OK.

Vælg ”Hørbare indstill.”. Tryk på OK.

u

Vælg den indstilling, som du vil indstille, og tryk på OK.

u

Vælg den ønskede værdi eller den ønskede indstilling, og tryk på

u

OK. Lydstyrken eller Galaindstillingen indstilles med piletasterne
  på fjernbetjeningen og ved at trykke på OK.

Vælg ”Akustiske noter til/fra” eller ”Drej fra nu”, og tryk på OK

u

for at aktivere disse funktioner (grøn) eller deaktivere dem (rød).
Du kommer tilbage til den foregående menu ved at vælge

u

“Tilbage” og ved at trykke på OK.

Måleenheder

Du kan vælge mellem følgende indstillinger:

Tidsformat

•

Datoformat

•

• Måleenheder

•

Tidszone

u

Vælg ”Generelle indstill.” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg ”Måleenheder”. Tryk på OK. Indstillingen af måleenheder
påvirker skærmvisningen og sprogmeldingerne.

u

Vælg den ønskede måleenhed, og tryk på OK. Tryk om nødvendigt
flere gange for at opnå den ønskede indstilling.

24

GENERELLE INFORMATION

Vælg ”Tidszone”, og tryk på OK. Med piletasterne  kan du

u

øge eller reducere værdien. Bekræft ved at trykke på OK-tasten.

Tidszone Vintertid Sommertid

MET (Paris, Berlin) + 1:00 + 2:00

GMT (London) 0:00 + 1:00

Konfiguration af apparatet

Hvis der er installeret en multimediaboks, en tv-tuner eller et bakkamera,
skal den tilsvarende indstilling ”Multimedieboks tilsluttet”, ”Tv-tuner
tilsluttet” eller ”Bakkamera tilsluttet” være aktiveret. Hvis du vil
aktivere/deaktivere indstillinger, skal du gøre følgende:

Vælg ”Generelle indstill.” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg “Apparatkonfig.”. Tryk på OK.

u

Flyt cursoren til den ønskede indstilling. Tryk på OK for at skifte

u

mellem aktiveret og deaktiveret. Når indstillingen
”Multimediaboks tilsluttet” og/eller ”Tv-tuner tilsluttet” er
aktiveret, vises funktionen ”Tv/video” i hovedmenuen, hvormed
du kan skifte fra navigationssystem til multimediafunktion.
(Betjening, se betjeningsvejledningen til multimedieboksen og
tv-tuneren).

u

Hvis der er tilsluttet et CI 3000/MG 3000-system, sker registreringen
automatisk og vises her som aktiveret. Du skal ikke foretage
nogen valg.

u

Vælg ”Gem”, og tryk på OK.

Når bakkameraet er tilsluttet og korrekt indstillet til ”Bakkamera
tilsluttet” vises billedet fra bakkameraet automatisk, når bilen sættes i
bakgear. Lige efter start af systemet kan skift muligvis ske med
forsinkelse.

25

GENERELLE INFORMATION

Slukningstimer

Du kan indstille slukningen af systemet. Ved korte pauser er det således
muligt at bevare den aktuelle systemstatus i op til 10 minutter. Først
derefter slukkes systemet. Monitoren slukkes altid med det samme.

Vælg ”Generelle indstill.” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg ”Slukningstimer”. Tryk på OK.

u

Tryk på OK og derefter på tasterne  på fjernbetjeningen

u

for at indstille, efter hvor mange minutter systemet skal slukkes.
Bekræft ved at trykke på OK-tasten.

u

Husk, at multimediesystemet trækker på bilens batteri, når motoren er
standset. Derfor bør timer-funktionen kun bruges begrænset.

Systemkonfiguration

Menuen ”Systemkonfig.” indeholder følgende funktioner:

”Diagnose”: Til analyse af hard- og softwareproblemer (beskyttet med

•

adgangskode – kun for autoriseret servicepersonale).

”Standardindstillinger”: Gendannelse af indstillingerne i menuen

•

”Indstillinger” med standardværdierne (se næste afsnit).

”Konfiguration”: Soft- og hardwaredata til serviceformål.

•

Hastighedskorrektion: Til indstilling af den gennemsnitlige hastighed,

•

som ligger til grund for udregningen af den sandsynlige ankomsttid og

den resterende køretid.

u

Vælg ”Systemkonfig.” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg ”Hastighedskorrektion”, og tryk på OK.

u

Tryk på piletasterne  for at korrigere hastigheden, og tryk
derefter på OK.

26

GENERELLE INFORMATION

Infopunkter

Forskellige udbydere af rejse- og trafikinformation har optimeret disse
specielt for navigationssystemer, herunder henvisninger til faste
radarinstallationer eller andre sikkerhedsrelevante steder (f.eks. skoler,
børnehaver etc.) og interessante seværdigheder for turister. Hvis en
bruger har aktiveret et sådant produkt med en C-IQ-adgangskode, kan
funktionen Infopunkter slås henholdsvis til og fra.

Vælg ”Infopunkter” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Aktivér þ eller deaktiver ¨ “Advarsel ved særlige punkter” ved at

u

trykke på OK. Hvis det er muligt at aktivere en akustisk anvisning,
vises desuden et højttalersymbol.

Vælg ”Gem”, og tryk på OK.

u

Ved hjælp af funktionen Infopunkter i forbindelse med
radarinstallationer kan du i områder, hvor myndighederne kræver særlig
fokus på sikkerheden, køre med skærpet opmærksomhed. På trods af den
største omhyggelighed er det ikke muligt at garantere en fejlfri
registrering.

27

GENERELLE INFORMATION

Standardindstillinger

Med denne funktion kan du gendanne alle standardværdierne.

Vælg ”Systemoplysninger” i menuen ”Indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg ”Standardindstillinger”, og tryk på OK.

u

Vælg ”Ja” eller ”Nej”, og tryk på OK.

u

Indstillinger for Standardværdier

Tidszone 0

Tidsformat 24-timers format

Datoformat dag.måned.år

Måleenheder Km/m:

Akustiske meddelelser Til

Lydstyrke Midterstilling = 0

SDVC Fra

Farveindstilling dag Blå

Farveindstilling nat Mørkeblå

Kortfarve Automatisk skift:

Kort-tilstand Nordvendt

Stat.linje venstre Resterende køretid

Stat.linje højre Forventet ankomsttid

Stat-linje øverst TMC

Rutekriterium Hurtige

Undgå betalingsveje Deaktiveret

Undgå færger Deaktiveret

28

GENERELLE INFORMATION

Indstillinger for Standardværdier

Undgå tunneler Deaktiveret

Trafik info Aktiveret

Omkørselsønske Middel

Forsinkelse: Lille

Automatiktilstand: Fra

Hastighedskorrektion 100%

Infopunkter Deaktiveret

Konfiguration af apparatet Multimediebox deaktiveret

Tv-tuner deaktiveret

Bakkamera deaktiveret

Fjernbetjening RC 5400

29

NAVIGATION

Indtastning af destinationer

Du kan indtaste destinationer på følgende måder:

Direkte indtastning af adresse, inklusive postnummer, Quick Access

•

(QXS) og liste

Indtastning af specielle destinationer

•

Overtagelse fra adressebogen

•

Via destinationskortet

•

Indtastning af koordinater

•

Overtagelse fra rejseinformation

•

Direkte indtastning af adresse

Vælg muligheden “Navigation” i “Hovedmenu”. Tryk på OK

u

Indtast destinationsadressen under “Land:”, “By/Postnr.:”, “Vej:”

u

og “Spec. destinationer” samt eventuelt “Husnummer” (kun hvis
de relevante data for den indtastede vej foreligger) ved hjælp af
tastaturet. Bekræft hvert bogstav ved at trykke på OK-tasten.
“Navn” og “Telefon” indtaster man ofte, hvis destinationen skal
gemmes. (Se kapitlet “Adressebog”).

Vælg “Mellemrum” for at indtaste et mellemrum, og bekræft det

u

med OK. Det sidst indtastede tegn kan slettes med “Slet”, hele
linjen kan slettes med “Afslut”.

Tegnsekvenser, der ikke har noget navn, kan ikke vælges. Ved en entydig
tegnsekvens færdiggøres indtastningen automatisk.

Når du har indtastet postnummeret, kan du få vist alle de bydele, som
kommer i betragtning, under “Liste”. Vælg den ønskede by, og bekræft
med OK. Det er tilstrækkeligt blot at indtaste bynavnet som destination.
Navigationssystemet fører dig så til bygrænsen. Du kan foretage en
entydig indtastning ved at angive både postnummer og bynavn. Du skal
dog være opmærksom på, at det afhænger af dataene på
kort-cd’en/dvd’en, om postnummeret er disponibelt via systemet.

30

NAVIGATION

Funktionen “Liste”

Hvis der er flere byer eller veje med samme navn, vises alle muligheder
inklusive supplerende oplysninger automatisk under funktionen “Liste”.

Vælg den ønskede by eller den ønskede gade, og tryk på OK.

u

Listen over alle passende navne kan til enhver tid hentes frem via
funktionen “Liste”. Hvis du ikke indtaster et bogstav, begynder listen
med det punkt, som alfabetisk set er det første. Det ønskede punkt kan
vælges direkte på listen. Med “Afslut” i listen eller ved at trykke på
piletasten  kan du forlade listevisningen igen uden at overtage et punkt
fra listen.

Særlige destinationer

Via “Spec. destinationer” kan man indtaste:

Specielle destinationer: Interessante og/eller nyttige steder, hvis adresse

•

allerede er gemt på cd’en/dvd’en. Det kan f.eks. være tankstationer,

værksteder, sygehuse, lufthavne osv.

Vejkryds: Ved byer og gader, hvis navne allerede er blevet indtastet

•

Alle gader: Indtastning af gadenavn uden angivelse af byen. Quick

•

Access, nyttigt ved sjældne gadenavne. Vær opmærksom på, at det

afhænger af den anvendte cd/dvd, om denne funktion er tilgængelig.

Specielle destinationer

u

Vælg muligheden “Spec destinationer” i menuen “Navigation”.
Tryk på OK.

u

Vælg “Spec. destinationer”. Tryk på OK.

u

Vælg: “I nærheden”, hvis du vil køre til en destination i nærheden
af bilens aktuelle position. “Ved destinationen”, hvis du vil køre til
en adresse ved en destination, som du allerede har indtastet.
“Overregionale destinationer”, hvis du vil vælge en destination på
nationalt/overregionalt plan.

u

Tryk på OK.

u

Vælg den ønskede kategori. Du kan eventuelt bladre med
piletasterne  og  for at få vist de ønskede kategorier uden for
skærmbilledet. Tryk på OK.

u

Vælg den ønskede adresse. Tryk på OK.

u

Vælg “Start vejvisning”. Tryk på OK.

31

NAVIGATION

Ved kort-dvd’er/-cd’er med supplerende rejseinformation om specielle
destinationer vises der i linjen “Afslut” i listevisningen desuden et “i”.
Hvis der findes supplerende informationer, vises dette ved et bogstav, der
er karakteristisk for den enkelte serviceudbyder (f.eks. “v” for Varta). Tryk
på piletasten  for at få vist den ekstra information. (se også kapitlet
Rejseinfo).

Hvis du vil afvige fra den planlagte rute til den egentlige destination

t

ved f.eks. at køre ind på en tankstation undervejs, kan du indtaste

denne mellemdestination under “Viapunkter”.

Vejkryds

Ved længere destinationsveje kan det være nyttigt at indtaste et vejkryds:

Vælg muligheden “Spec. destinationer” i menuen “Navigation”.

u

Tryk på OK.
Vælg “Vejkryds”. Tryk på OK.

u

Indtast navnet på vejkrydset ved hjælp af tastaturet (se Direkte

u

indtastning af adresse) eller Liste (se Listeindtastning).

Alle gader (Quick Access)

Vælg muligheden “Spec. destinationer” i menuen “Navigation”.

u

Tryk på OK.

u

Vælg “Alle gader”. Tryk på OK.

u

Indtast vejnavnet (se Direkte indtastning af adresse), og tryk på
OK.

Denne indtastning bør kun bruges ved veje med forholdsvist specielle
navne. Ved indtastning af et vejnavn, der er forholdsvist almindeligt,
hvorfor der her er mange valgmuligheder, springer cursoren automatisk
hen til “Afslut”. Indtast først bynavnet i sådanne tilfælde. Hvis der findes
et overskueligt antal af byer med denne vej, springer cursoren hen på
“Liste”.

u

Vælg den ønskede by, og tryk på OK.

u

Vælg “Start vejvisning”. Tryk på OK.

32

NAVIGATION

Adressebog (se også kapitlet Adressebog)

Hvis den ønskede destinationsadresse allerede er anført i adressebogen,
eller hvis destinationsadressen er en af de 20 sidst indtastede
destinationer, kan du let og bekvemt overtage adressen som
destinationsadresse:

Vælg funktionen “Adressebog” i menuen “Navigation”, og tryk på

u

OK.
Vælg “Hent adresse”, og tryk på OK.

u

Vælg kategorien i adressebogen, eller vælg med “Seneste

u

destinationer” de seneste 20 destinationer i
destinationshukommelsen. Tryk på OK.

Vælg det ønskede punkt på listen. Tryk på OK.

u

Du kan forlade listevisningen uden at overtage et punkt fra listen med
“Afslut” i listen eller ved at trykke på den venstre piletast. Hvis der
anvendes kort fra forskellige udbydere, kan det være nødvendigt at
tilpasse de gemte adresser.

Destinationskort

Via destinationskortet kan du indtaste en destination ved hjælp af:

Trådkors

•

Koordinater

•

Trådkors

Hvis destinationen ikke ligger i nærheden af bilens position, skal du
først indtaste destinationen så nøjagtigt som muligt ved hjælp af
tastaturet (se Direkte indtastning af adresse).

u

Vælg menupunktet “Destinationskort” i menuen “Navigation”,
eller

u

Tryk på en piletast, hvis du allerede befinder dig i kortvisningen.
Destinationskortet vises med et trådkors. Hvis du ikke har indtastet
nogen destinationsdata, markerer trådkorset bilens aktuelle
position.

u

Trådkorset kan nu flyttes ved hjælp af piletasterne .

u

Tryk på OK, vælg “Gem”, og tryk derefter igen på OK, så systemet
overtager positionen som destination.

t

Vælg først en større skala for i grove træk at fastlægge destinationen.

Vælg derefter en mindre skala for nøjagtigt at markere din destination

ved hjælp af trådkorset. Du kan også vælge destinationer i

ikke-digitaliserede områder. Ved destinationspositionering på

motorveje skal du være opmærksom på den rigtige side af kørebanen.

33

NAVIGATION

Koordinater

Vælg “Destinationskort” under “Navigation”. Nu vises landkortet

u

med trådkorset. Tryk på OK.
Vælg “Koordinater”, og tryk på OK.

u

Vælg “Længdegrad” eller “Breddegrad”, og tryk på OK.

u

Du kan nu bestemme ethvert sted med piletasterne  på

u

fjernbetjeningen og dernæst bekræfte med OK. Hvis du vil springe
over et sted, skal du trykke på OK.

Vælg “Angiv koordinater”, og tryk på OK.

u

For at starte navigationen skal du trykke på OK, vælge “Tilbage”,

u

vælge “Start vejvisning” og derefter igen trykke på OK.

Viapunkter (mellemdestinationer)

Hvis du på vej til den indtastede destinationsadresse vil besøge andre
byer, kan du gemme disse som mellemdestinationer eller punkter.
Navigationssystemet planlægger så ruten, så der køres mod viapunkter i
den angivne rækkefølge, inden man kommer til destinationsadressen. Når
et viapunkt er passeret, slettes det automatisk fra listen over viapunkter.
Systemet kan maksimalt gemme 25 viapunkter.

u

Vælg funktionen “Viapunkter” i menuen “Navigation”. Tryk på
OK.

Du kan indtaste viapunkterne som destinationsadresser (se ovenstående
afsnit). Med “Tilbage” kommer du tilbage til menuen “Navigation”. Hvis
viapunktet er aktivt, relaterer alle ruteinformationer, som f.eks. afstand
eller køretid, til dette viapunkt.

34

NAVIGATION

Lagring af et viapunkt

Vælg “Gem viapunkt”, og tryk på OK.

u

Sletning af et viapunkt

Vælg “Slet viapunkt”, og tryk på OK. Listen over gemte punkter

u

vises.
Vælg det viapunkt, der skal slettes, og tryk på OK. En popup-menu

u

med den valgte indtastning åbnes.
Vælg “Slet”, og tryk på OK, hvis du vil slette det viste viapunkt fra

u

hukommelsen.
Vælg “Afslut”, og tryk på OK, hvis du ikke vil slette det.

u

Hvis hukommelsen allerede indeholder 25 viapunkter, får du en
meddelelse om, at der ikke kan lagres flere viapunkter. Tryk på OK. Hvis
du vil indtaste et nyt viapunkt, skal du først slette et allerede gemt
viapunkt.

Hvis alle viapunkter skal slettes, kan du slette destinationen inklusive

t

viapunkterne under “Navigation”.

Afbrydelse af vejvisning

Hvis du befinder dig på et af destinationsskærmbillederne, kan du til
enhver tid stoppe vejvisningen.

u

Tryk på OK, vælg funktionen “Stop vejvisning”, og tryk på OK.

Rejseinfo

I hovedmenuen kan du vælge menupunktet “Rejseinfo”, hvis det findes
på dvd’en/cd’en, og hvis du har fået aktiveret mindst én udbyder af
rejseguide-informationer (se også kapitlet C-IQ – din nøgle til kort-, trafik­og rejseinformationer). Gennem dette punkt kan du vælge denne eller i
givet fald også andre udbydere af rejseguide-information. Dernæst
angiver du søgeindstillingen. Du kan vælge mellem:

35

NAVIGATION

Søgning efter destinationen

•

Søgning efter egen position (nuværende position)

•

Søgning i nærheden af en by (indtastning af by via tastatur)

•

Søgning ved viapunkt

•

For at afgrænse den søgte information følger nu eventuelt en
forespørgsel i flere niveauer i form af lister, hvori du skal vælge en
underkategori. Ved hjælp af funktionen “Gå til hjemmeside” kan du –
hvis den eksisterer – gå direkte til den pågældende udbyders hjemmeside.

På de forskellige udbyderes sider med rejseinformation kan linkene

t

have forskellige farver. For at aktivere det markerede link behøver du

kun at trykke på OK. Se også oversigtsfunktionen på side 14, som du

kan teste rejseinfo-produkter med.

Specielle destinationer

Ved kort-dvd’er/cd’er med aktiverede rejseguider om specielle
destinationer vises desuden et “i” i linjen “Afslut” i listevisningen. Hvis
der er ekstra informationer til stederne i listevisningen, angives dette ved
et udbyderspecifikt bogstav (f.eks. “v” for Varta).

Tryk på tasten  for at få vist den ekstra information.

u

Med piletasterne  og  kan du vælge et billedudsnit. Hvis der er

u

“Links”, kan det ønskede link markeres med  og . Tryk på OK.

Der vises en liste med følgende funktioner:

•

“Tilbage” Springer til listen med specielle destinationer.

•

“Aktivér:” Springer til den information, som svarer til det tidligere

markerede link, eller overtager det markerede sted som

destinationsadresse.

•

“Forrige:” Viser forrige side.

•

“Næste:” Viser næste side.

•

“Forløb:” Udvælger en side via listen over de allerede viste sider.

Hvis der ikke udvælges nogen funktion, lukkes funktionslisten automatisk
igen efter nogle sekunder. Hvis der ikke er ekstra information, kan kun
punktet på listen i kategorien vælges.

u

Vælg det ønskede sted, og tryk på OK for at åbne funktionslisten.

u

Vælg “Aktivér”, og tryk på OK.

u

Vælg “Start vejvisning”, og tryk på OK.

36

NAVIGATION

Specielle destinationer kan ikke vælges, hvis byen er angivet via

t

postnummer.

Rejsesymboler

Symbol Betydning Symbol Betydning

A Apotek m Marina

! Udstillingscenter & Biograf

% Automobilklub [ Bedested

c Biludlejning J Lægeklinik

r Bilværksted H Hospital

e Banegård k Kulturcenter

$ Bank n Militærbase

G Rådhus M Museum

o Bibliotek R P+R

L Uddannelse/skole p Park

O Ambassade P Parkering

Q Busstation B Politi

D Monument b Postkontor

S Indkøbscenter q Rasteplads

F Færge E Restaurant

f Brandstation x Turistattraktion

a Lufthavn X Sportsanlæg

I Turistinformation C Bycentrum

37

NAVIGATION

Symbol Betydning Symbol Betydning

u Pengeautomat T Benzinstation

] Medborgerhus U Teater

g Retsbygning y Underholdning

Y Golfbane V Forlystelsespark

h Hotel Z Destination

i Industriområde

Skærmvisninger

Når vejvisningen er aktiv, kan du skifte mellem de forskellige
vejvisningsskærmvisninger ved at trykke på tasten MAP hhv.
navigationstasten:

Vejvisning

Når “Start vejvisning” er blevet aktiveret, planlægger systemet ruten.
Dette kan tage lidt tid. Imens vises den første vejvisningsmeddelelse
allerede i form af et vejvisningsskærmbillede med følgende
informationer:

Gambacher Kreuz

J

14 km

d

34 km

A 45, Linden

¶

Afstand til destination eller næste mellemdestination (viapunkt).

·

Retningspil Fugleflugtslinje til destination.

¸

Afstand til den trafikale forhindring fra bilens position samt eventuelt
forhindringens længde.

38

NAVIGATION

TMC-symbol til næste trafikale forhindring på den planlagte rute (kun

¹

ved tilsluttet TMC-kilde og foreliggende TMC-trafikmeldinger).
Menunavn

º

Afstand til næste retningsændring.

»

Navn på vej, der skal drejes ind på (næste retningsændring).

¼

Kørselsreretningspil til næste vejkryds eller gaffeldeling.

Ñ

Bilens aktuelle position: Vejnavn, bynavn og bydel, hvis dvd’en/cd’en

Ò

indeholder disse oplysninger.
Statuslinje (se også kapitlet Indstillinger)

Ó

Kortvisning

Når vejvisningen er aktiv, kan du åbne kortvisningen ved at trykke på
tasten MAP- eller navigationstasten eller ved at vælge “Kort” i
“Hovedmenu”.

J

Ê

Kompas: Pilen i cirklen peger mod nord.

Ë

Indstillet skala

Ì

Afstand til næste retningsændring.

Í

Forenklet grafisk visning af kørselsretningen, af næste vejkryds eller
gaffeldeling.

Î

Bilens position, pilen peger i aktuel kørselsretning.

Ï

TMC-symbol til næste trafikale forhindring på den planlagte rute (kun
ved tilsluttet TMC-kilde og foreliggende TMC-trafikmeldinger).

Ð

Statuslinje (se også kapitlet Indstillinger)

Delt visning

Dette skærmbillede kombinerer de to tidligere beskrevne visningstyper.
Der er ikke nogen grafisk visning af de trafikale forhindringer på dette
skærmbillede.

39

NAVIGATION

Vejvisning i ikke-digitaliserede områder

Ligger den indtastede destination et stykke fra en digitaliseret vej,
udføres vejvisningen til det sted, der ligger nærmest destinationen
(fugleflugtslinje). På displayet vises meddelelsen “Destinationen ligger
uden for det digitaliserede område”. Ved alle vejvisningstyper vises nu i
stedet for vejvisningsmeddelelsen en pil, der angiver retningen mod
destinationen.

Vejvisning i delvist digitaliserede områder

I landområder og i mindre byer kan det forekomme, at ikke alle veje er
gemt på kort-dvd’en/cd’en). Hvis du forlader en digitaliseret vej, ændres
vejvisningsskærmen. Fra vejvisningen/den delte visning skiftes automatisk
til kortvisningen.

I stedet for de sædvanlige vejvisningsmeddelelser vises nu øverst højre en
pil, som peger i destinationens retning. Nedenunder angives afstanden
(fugleflugtslinje) til destinationen. Dette kan også forekomme i fuldt
digitaliserede områder, da f.eks. ikke alle parkeringspladser er
digitaliserede.

Akustiske meddelelser

Når du har aktiveret vejvisningen, får du – ud over symbolerne på
vejvisningsskærmbillederne – også akustiske kørselsmeddelsler. Hørte du
ikke en meddelelse?

u Tryk på {-tasten eller VOICE-tasten på fjernbetjeningen. Den

sidste vejvisningsmeddelelse gentages og/eller en opdateret
vejvisningsmeddelelse udsendes.

Hvis symbolet l vises i statuslinjen, er de akustiske meddelelser slået fra.
Du kan slå dem til igen via menuen “Indstillinger” eller ved at trykke på
tasten + eller - på fjernbetjeningen.

Planlægning af alternativ rute

Under vejvisningen kan du få navigationssystemet til at planlægge en
alternativ rute for en valgbar distance. Du kan anvende denne funktion,
hvis du f.eks. vil undgå en trafikkø eller ikke er indforstået med den
aktuelle ruteplanlægning. For den angivne distance beregnes den
alternative rute ud fra bilens aktuelle position .

u

Tryk på tasten ALT-R. Systemet viser nu den “Afstand”, for hvilken
der skal planlægges en alternativ rute. Du kan indstille den til en
værdi mellem 1 og 50 km.

u

Vælg værdien efter “Afstand:”, og tryk på OK.

40

NAVIGATION

Indstil den ønskede værdi med piletasterne  og . Tryk på

u

OK.
Vælg “Ja”, og tryk på OK.

u

Med “Tilbage” kommer du tilbage til hovedmenuen.

u

TMC-trafikinformation

VDO Dayton-navigationssystemet bearbejder TMC-trafikinformation,
forudsat at der er installeret en TMC-udvidelse, som f.eks. MT 5010, og
forudsat at TMC-dataene understøttes af kort-dvd’en/-cd’en i denne
region. Det er som regel tilfældet, hvis der udsendes, og der derfor også
kan modtages, TMC-trafikinformation i et land, og din kort-dvd/-cd er
opdateret.

Du har mulighed for selv at tilpasse TMC-service til dine egne behov. Det
kan du finde mere om i kapitlet Indstillinger under Dynamisk rute,
Rutekriterier samt Trafik info. Vigtige trafikmeldinger kan ikke slås fra.
Hvis der er installeret en udvidelse, og systemet kan modtage TMC,
fremgår TMC-status af skærmens statuslinje.

“TMC” = grøn TMC-information til rådighed. Alternativt

kan det også være navnet på udbyderen, der
vises.

“TMC” = sort På cd’en/dvd’en der ingen TMC-Database til

rådighed, eller dataene er ikke aktiveret
(se C-IQ).

“T” = rød Der foreligger trafikinformation for den

planlagte rute.

“T” = grøn Mindre end 50 km til trafikal forhindring

på den planlagte rute. Undvigemulighed
foreligger.

“T” = orange Accepterede og undgåede køer på den

oprindelige rute.

“TMC” = rød TMC-modtagelse forstyrret/ingen TMC-sender

er indstillet.

41

NAVIGATION

Pay TMC

I nogle lande eller regioner er det muligt at få udvidede
TMC-informationer mod at betale et gebyr. Disse Pay TMC-tjenester
understøttes af dit navigationssystem og aktiveres via C-IQ Service
(www.C-IQ.net eller 00800 99 33 33 33). På stationslisten i infomenuen
kan du se, om der er en Pay TMC-station i det område, du aktuelt
befinder dig i. Pay TMC-stationer er som regel kendetegnet med en mønt.
Hvis du har aktiveret en Pay TMC-tjeneste, og hvis denne station ikke kan
modtages i kortere perioder, skifter systemet midlertidigt med
TMC-modtageren MT 5010 automatisk til en disponibel station, der frit
kan modtages.

I kortvisningen

Hvis der foreligger trafikmeldinger, viser systemet på kortet, hvor der
f.eks. er trafikuheld eller køer. Ved relevante trafikale forhindringer er
symbolerne indrammet med rødt, ellers er de indrammet med gråt eller
orange og viser muligvis en pil, der peger i kørselsretningen mod den
trafikale forhindring.

Ved mindre kortskalaer vises trafikinformationen i oversigtsform. Ved
større skalaer vises de i en mere detaljeret form. Trafikale forhindringer,
som strækker sig over en bestemt afstand, vises i mindre målestok med
kørselsretning og længde. Trafikkens tæthed (tæt og stillekørende trafik
eller kødannelse) og længden af den trafikale forhindring vises ved hjælp
af pile.

42

I vejvisningen

NAVIGATION

J

Gambacher Kreuz

14 km

d

34 km

A 45, Linden

TMC-symbol: Viser typen af trafikal forhindring. Foreligger der flere

Ê

hindringer, vises dette ved hjælp af et andet, bagvedliggende og
delvis skjult TMC-symbol.

d + Målangivelse (rød): Den trafikale hindrings længde/afstanden til

Ë

køens slutpunkt.
Målangivelse: Afstand til køens begyndelsespunkt.

Ì

Forenklet visning af ruten (sort bjælke) og den trafikale hindrings

Í

beliggenhed (rødt segment). Bilens position vises som en cirkel med en
pil i (kørselsretningen).

Ved vigtige trafikmeldinger vises en separat meddelelse på skærmen
(forsvinder ved at bekræfte med OK). Der udsendes også en akustisk
meddelelse. Du skal være opmærksom på, at ruteafhængige
trafikinformationer kun kan vises, når vejvisningen er aktiv.

TMC-information (detaljeret)

Du kan til enhver tid få vist yderligere information om enkelte trafikale
forhindringer.

Kortvisning

u

Tryk på OK for at åbne funktionslisten.

u

Vælg “Trafiksituation”, og tryk på OK. I kortvisningen vises et
kvadratisk cursor-felt.

u

Brug piletasterne på fjernbetjeningen til at flytte cursor-feltet hen
på det TMC-ikon, som du ønsker at kigge nærmere på. Tryk på OK.
På skærmen vises et vindue med den pågældende trafikmelding.

u

Vælg “Næste”, og tryk på OK for at vælge et yderligere TMC-ikon
direkte.

43

NAVIGATION

Hvis du trykker på “Afslut” og bekræfter med OK, afsluttes
funktionen “Trafiksituation”. Der vises nu ikke længere noget
cursor-felt i kortvisningen.

Vejvisningsskærmbilledet

Tryk på OK på vejvisningsskærmen for at åbne funktionslisten

u

“Information”.
Vælg “Info”, og tryk på OK (se menuen “Info”).

u

Vælg den ønskede kategori, og tryk på OK.

u

Der vises nu en liste med en kort beskrivelse af den trafikale hindring
med informationen vej og næste by samt den trafikale hindrings type
og længde. Ønsker du mere detaljeret information om en vist trafikal
forhindring?

Markér en indtastning med tasterne  og ; de trafikale

u

forhindringer vises i den rækkefølge, som de optræder i på ruten.
Tryk på OK eller på tasten . Der vises en beskrivelse af den valgte

u

trafikale hindring med mere detaljerede oplysninger om
situationen samt angivelse af vejnavnet og varigheden af den
forsinkelse, køen har forårsaget.

Ved at trykke på OK eller piletasten  kommer du tilbage til listen

u

med korte beskrivelser af de trafikale forhindringer.

Grafisk visning af en trafikal forhindring

Hvis du vælger menupunktet “Trafikinfo på rute” i menuen
“Information”, vises de trafikale forhindringer på en liste og i grafisk
form. Ved hjælp af piletasterne  og  kan du eventuelt bladre igennem
listen. De trafikale forhindringer vises så i grafisk form nederst på
skærmen. Vigtigt-symbolet viser her den trafikale hindrings beliggenhed.

Ved strækninger op til 125 km er visningen skaleret. Ved strækninger
over 125 km, vises de første 100 km på de første 80 % af bjælkens
længde, på de resterende 20 % vises den sidste del af strækningen. Dette
område markeres så med en sort ramme.

Omkørsel ved trafikal forhindring

Ca. 50 kilometer inden den sidste mulighed for at dreje fra før den
trafikale hindring udsendes en relevant akustisk meddelelse. I
vejvisningen åbnes funktionslisten automatisk. Funktionslisten indeholder
den nye funktion “Omkørsel”. Med denne funktion kan du få systemet til
at planlægge en ny rute, så du kører uden om den trafikale hindring. Vil
du køre uden om den trafikale hindring:

44

NAVIGATION

Vælg “Omkørsel” på funktionslisten, og tryk på OK.

u

Vælg “Planlæg omkørsel” i popup-menuen, og tryk på OK.

u

Systemet planlægger i løbet af få sekunder en ny rute.

Dynamisk navigation i realtid

Hvis systemet fra trafikstationen bliver gjort opmærksom på opløsning af
en kø, mens en omvej er aktiv, og automatiktilstand ikke er aktiv, vises
der en popup-menu på skærmen. Brugeren kan nu vælge af optimere
ruten igen med udgangspunkt i den aktuelle position.

45

NAVIGATION

TMC-symboler

Her finder du en oversigt over alle de symboler, som anvendes i vejvisning
og kortvisning. Disse vises kun, hvis TMC-udvidelsen er installeret

Symbol Betydning Symbol Betydning

Ved små skalaer U Uheld

> Trafikal forhindring i den

viste kørselsretning

@ Trafikal forhindring i

B Tæt eller langsomt

kørende trafik

J Trafikkø

begge kørselsretninger

I den detaljerede visning og i

W Forsinkelser, ventetider

vejvisningen

R Vejarbejde g Specialtransport

6 Fare v Indsnævringer

F Glat vej p Parkering ikke mulig

Y Dårlige vejrforhold G Spøgelsesbilist

K Dårlig kørebane c Lukkede veje

N Lav sigtbarhed S SMOG-alarm

H Kraftig vind D Begrænsning af

gennemkørselshøjden

46

r Respektér anvisninger i

radioen!

NAVIGATION

Menuen “Info”

Menuen Info kan du vælge fra hovedmenuen og fra alle
vejvisningsskærmbilleder. Hvis du befinder dig i et
vejvisningsskærmbillede:

Tryk på OK, hvis du befinder dig i et af

u

navigationsskærmbillederne.
Vælg “Info”, og tryk på OK.

u

Hvis du befinder dig i hovedmenuen, skal du vælge “Info” og

u

trykke på OK.

Du kan vælge mellem:

•

Vælg meddelelse: Valgliste for TMC-meldinger, som vises på skærmen

og udsendes akustisk.

•

Trafikinfo på rute*: Liste over trafikproblemer på den planlagte rute

•

Trafikinfo ved bil*: Liste over trafikale forstyrrelser i en omkreds af

400 km fra bilens aktuelle position, hvis denne stilles til rådighed af

TMC-udbyderen.

•

Trafikinfo på destination*: Liste over trafikale forstyrrelser i en omkreds

af 400 km fra næste viapunkt/destination, hvis denne stilles til rådighed

af TMC-udbyderen.

•

Rutekriterium: Se kapitlet Indstillinger.

•

Ruteliste: Liste over veje på den planlagte rute.

•

Nærmeste TMC-sender*: Start søgning efter nærmeste TMC-sender.

•

Spec. destinationer: Åbning af listen over specielle destinationer i

nærheden af bilens aktuelle position, se “Rejseinfo” og “Spec.

destinationer” i hovedmenuen.

•

Punkter: Viser det næste punkt på listen over punkter.

*Kun ved systemudvidelse fra og med MT 5010.

47

NAVIGATION

Adressebog

Navigationssystemet giver dig mulighed for at gemme mindst 200
destinationsadresser i en personlig adressebog. Adressebogen er
underinddelt i “Hjemme”, “Arbejde”, “Privat” og “Erhverv”. “Hjemme”
og “Arbejde” kan kun indeholde én adresse hver, da man så hurtigere
kan få adgang til dem.

Lagring af adresser

Vælg “Adressebog” under “Navigation”. Tryk på OK.

u

Indtast adressen (se Indtast destination).

u

Vælg “Gem adresse”, og tryk på OK.

u

Vælg kategori for adressebogen, og bekræft med OK.

u

Den viste destinationsadresse er nu gemt. Hvis adressehukommelsen er
fuld, skal du slette en eller flere adresser, som du ikke længere har brug
for, før du kan indtaste nye.

Sletning af adresser

Vælg “Adressebog” under “Navigation”. Tryk på OK.

u

Vælg “Hent adresse”, og tryk på OK.

u

u

Hvis du vil slette en destinationsadresse i adressebogen, skal du
vælge funktionen “Slet adresse”.

u

Vælg den ønskede adressebogskategori. En liste med navnene på
de gemte adresser vises.

u

Vælg den ønskede adresse, og tryk på OK.

Den gemte destinationsadresse slettes nu eller vises i menuen
“Adressebog” og kan eventuelt ændres og gemmes igen.

Sletning af Seneste destinationer

u

Vælg “Adressebog” under “Navigation”. Tryk på OK.

u

Vælg “Slet adresse”, og tryk på OK.

u

Vælg “Seneste destinationer”, og tryk på OK.

u

For at undgå at du ved en fejltagelse sletter en
destinationsadresse, bliver du spurgt en ekstra gang, om du ønsker
at slette. Tryk på OK.

48

NAVIGATION

Lagring af bilens position i adressebogen

Vælg “Adressebog” under “Navigation”. Tryk på OK.

u

Vælg “Gem nuværende position”, og tryk på OK.

u

Vælg kategorien for adressebogen. Tryk på OK.

u

For at redigere adressen (f.eks. for at forsyne den med et navn), skal

t

adressen først hentes i adressebogen, derefter kan den redigeres og

gemmes i adressebogen igen.

Læsning af adresse i destinationshukommelsen

Vælg “Adressebog” under “Navigation”. Tryk på OK.

u

Vælg “Hent adresse”. Tryk på OK.

u

Vælg “Seneste destinationer”. Tryk på OK. Der vises en liste over

u

de sidste 20 destinationer.
Vælg den ønskede indtastning, og bekræft med OK.

u

49

TELEFON

Telefon

CI 3000

Hvis der er sluttet et Communication Interface-modul (f.eks. CI 3000) til
navigationssystemet som udvidelse, kan du anvende forskellige
standard-håndfri sæt og aktuelle mobiltelefoner sammen med systemet.
Du vil så på en enkel og overskuelig måde få adgang til udvalgte
funktioner fra din mobiltelefon via skærmen på dit navigationssystem.

Hvis der er sluttet et kompatibelt håndfrit sæt til Communication
Interface-modulet, der er en kompatibel mobiltelefon med SIM-kort i
skålen, og PIN-koden er indtastet, vises menuen Telefon i hovedmenuen.
Fra denne telefonmenu har du adgang til din telefons hovedfunktioner.

CIX 3000 Blue

Alternativt kan du udvide CI 3000 med udvidelsesmodulet CIX 3000 Blue.
CIX 3000 Blue er et håndfrit sæt med Bluetooth. Den erstatter det
almindelige håndfri sæt med mobiltelefonholder og muliggør trådløs
kommunikation under kørslen på grund af dataoverførselsstandarden
Bluetooth. For at kunne gøre dette skal du være i besiddelse af en
Bluetooth-mobiltelefon.

Under www.vdodayton.com eller www.C-IQ.net og i C-IQ Service Center
under 00800 99 33 33 33 kan du finde helt aktuelle kompatibilitetslister
over alle understøttede mobiltelefoner og håndfri sæt.

Tilslutning via Bluetooth kræver, at du kobler din mobiltelefon til CIX
3000 Blue. Denne tilkobling eller “pairing” kan også foretages uden
navigationssystemet. Det kan du læse mere om i betjeningsvejledningen
til CIX 3000 Blue.

Efter afbrydelse af tændingen vil mobiltelefonen kun kunne betjenes
direkte fra selve telefonen. Tændingen skal være slået til, for at
mobiltelefonen kan betjenes via skærmen og fjernbetjeningen. Vær
opmærksom på, at systemsoftwaren MO 5595 stadig understøtter
telefonforbindelsen MG 3000, dog med færre funktioner sammenlignet
med CI 3000. Læs betjeningsvejledningen til softwaren MO 5594 for at få
en oversigt over de understøttede funktioner.

50

TELEFON

Kobling mellem mobiltelefonen og CIX 3000 Blue

For at kunne bruge mobiltelefonen sammen med CIX 3000 Blue
Hands-free-terminalen, skal denne tilmeldes direkte til CIX 3000 Blue.

Dette forløb gennemføres én gang for hver telefon.

Hvis der ikke er en tilkoblet mobiltelefon inden for systemets rækkevidde,
vises valgmuligheden “Bluetooth” automatisk i navigationssystemets
hovedmenu, når der tændes for systemet. Vær opmærksom på, at din
mobiltelefons Bluetooth-funktion er aktiveret (du kan finde flere
oplysninger herom i betjeningsvejledningen til din mobiltelefon). Hvis du
vil koble din telefon til systemet, skal du gøre følgende:

u

Vælg “Bluetooth” i hovedmenuen. Tryk på OK.

u

På skærmen vises spørgsmålet “Start pairing?”. Vælg “Ja”, og tryk
på OK.

u

På skærmen vises meddelelsen “Pairing startet”. Start nu
søgningen efter Bluetooth-apparater med din telefon. Denne
funktion varierer alt efter telefonens producent. Det tager et lille
stykke tid for navigationssystemet at tilmelde mobiltelefonen.

u

Hvis processen er forløbet korrekt, vises navnet på din
mobiltelefon på billedskærmen. Bekræft ved at trykke på
OK-tasten.

u

Menupunktet “Telefon” vises i hovedmenuen.

t

Hvis tilmeldingen ikke lykkedes, skyldes det muligvis din mobiltelefons

firmware. Kontrollér, om det er tilfældet. Du kan se aktuelle lister over

egnet firmware på vdodayton.com, www.C-IQ.net og i C-IQ Service

Center på nr. 00800 99 33 33 33.

Driversoftware til CI 3000

CI 3000 er kompatibel med udvalgte håndfri sæt og mobiltelefoner. De
nødvendige drivere til nogle af disse enheder er forinstalleret (se
produktmærkat CI 3000). Det er muligt at opdatere CI 3000, så man f.eks.
kan tilkoble en helt ny mobiltelefon.

51

TELEFON

Driversoftwaren kan enten opdateres automatisk eller manuelt. Hvis du
forsøger at anvende en mobiltelefon, CI 3000 ikke kender, starter
navigationssystemet automatisk på at downloade den tilhørende
driversoftware. Hvis du ønsker at anvende flere forskellige mobiltelefoner
sammen med f.eks. et universelt håndfrit sæt eller via CIX 3000 Blue, kan
du også foretage opdateringen manuelt.

Vælg “Telefon” i hovedmenuen, og tryk på OK.

u

Vælg mappe, og tryk på OK.

u

Vælg “Tlf. indstillinger”, og tryk på OK.

u

Vælg “SW download”, og tryk på OK. Nu vises spørgsmålet “Start

u

softwaredownload vha. CIM?”.
Vælg “Ja”, og tryk på OK. Systemet etablerer automatisk

u

forbindelse med serveren, overfører softwaren til din mobiltelefon
og afbryder forbindelsen igen, inden hovedmenuen vises igen.

Hvis du skal downloade software, kræver det, at du har registreret din
CI 3000 hos C-IQ Service Center. Hav venligst dit CIM ID klar. Du kan finde
dit CIM ID på dit apparat under Telefoninfo i navigationssystemets
telefonindstillinger!

Du kan se vores aktuelle kompatibilitetslister over understøttede håndfri
sæt og mobiltelefoner under www.vdodayton.com.

Indlæsning af telefonbog

Den første indlæsning af mobiltelefonens telefonbog i
navigationssystemet sker automatisk. De data, der er gemt i telefonen og
på SIM-kortet, indlæses. Herefter kan denne proces også forløbe manuelt.

u

Vælg “Telefon” i hovedmenuen. Tryk på OK.

u

Vælg mappe. Tryk på OK.

u

Vælg “Hent telefonbog”. Tryk på OK.

u

Vælg “Ja”. Tryk på OK.

52

TELEFON

Telefonfunktioner

Etablering af forbindelse, modtagelse af opkald samt direkte opkald

Ê

fra listen “Udgående opkald”.
Sletning af det sidste nummer.

Ë

Tastatur til indtastning af numre.

Ì

Mailboks – aflytning af indgåede beskeder.

Í

Meddelelser/SMS – Skrivning eller læsning af tekstmeddelelser.

Î
Ï

Kald af telefonbogsmenuen for at lagre (kun på SIM-kort), søge
og/eller slette indtastninger i telefonbogen.

Ð

Mappe –Dette ikon gemmer på funktionerne talegenkendelse (kun i
forbindelse med CIX 3000 Blue), de modtagne opkald, de indtastede
numre, opkald ved fravær, muligheden for at indlæse telefonbogen i
navigationssystemet samt almindelige telefonindstillinger.

Ñ

ESC fører dig tilbage til den foregående menu.

Ò

Afbrydelse af forbindelse og direkte opkald til “Mistede opkald” på
listen.

Feltstyrken vises i statuslinjen. Præcis som på telefonen angiver antallet af
udfyldte firkanter modtagestyrken.

53

TELEFON

Opkald

Samtalelydstyrke

Under en telefonsamtale kan lydstyrken reguleres via tasterne +/- på
fjernbetjeningen. Den sidst valgte indstilling lagres. I øvrigt foretages
indstillingen af lydstyrken på selve mobiltelefonen. Ringesignalets
lydstyrke kan indstilles til at være højere eller lavere ved et indgående
opkald.

Vælg

Telefonnumrene kan

indtastes direkte

•

overtages fra opkaldslister

•

overtages fra “Navigation” (telefonnummer til destinationen, hvis det

•

foreligger)

overtages fra listen over specielle destinationer (POI-browser), hvis der

•

foreligger et telefonnummer

overtages fra SIM-kortets og telefonhukommelsens telefonbog.

•

Opkald via taltasterne

I menuen “Telefon” indtaster du det ønskede telefonnummer via

u

det viste tastatur. Når en tast er blevet markeret med cursoren og
derefter bekræftet med OK-tasten, overføres tallet til det højre
visningsfelt.

u

Når hele telefonnummeret er indtastet, skal du trykke på den
grønne telefonrørstast og bekræfte med OK. Herefter etableres
forbindelsen. Ved at trykke på den røde telefonrørstast afsluttes
forbindelsen.

Opkaldslister

Telefonnumre kan også overtages fra følgende lister til opringning
direkte i telefonmenuen:

•

“Opkald ved fravær” *

•

“Indgående opkald” *

•

“Udgående opkald”

54

TELEFON

* afhænger af netudbyderen; funktionen til registrering af den, der
ringer, skal understøttes. Overtagelse af et telefonnummer fra
opkaldslisterne:

Vælg mappen i menuen “Telefon”, og tryk på OK.

u

Vælg “Opkaldsliste”, og tryk på OK.

u

Vælg den ønskede liste, og tryk på OK.

u

Vælg den ønskede post, og tryk på OK. Det valgte opkaldsnummer

u

vises i visningsfeltet.
Ved at trykke på den grønne telefonrørstast etableres

u

forbindelsen derefter.

Opkald fra telefonbogen

Vælg bogen i telefonmenuen, og bekræft med OK.

u

Vælg den ønskede indstilling, og bekræft med OK.

u

Læsning af indtastning fra telefonbogen

Det ønskede telefonnummer får det ved at indtaste det tilhørende navn
ved hjælp af tastaturet. Kan de første, indtastede tegn entydigt tilordnes
en indtastning, vises hele indtastningen over tastaturet. Tryk på
OK-tasten for at overføre telefonnummeret til telefonmenuen.

55

TELEFON

Sletning af indtastning

Vælg bogen i menuen “Telefon”, og bekræft med OK.

u

Vælg “Slet indtastning”, og bekræft med OK-tasten.

u

Vælg den ønskede indtastning, og bekræft med OK. Der stilles der

u

et spørgsmål som sikkerhed for at undgå, at en indtastning slettes
ved en fejltagelse.

Vælg “slet”, og bekræft med OK for at fjerne indtastningen fra

u

telefonbogen.

Det er altid hele indtastningen (posten), der slettes fra telefonbogen.

Tilføj indtastning (kun på SIM-kort)

Indtast det ønskede telefonnummer i menuen “Telefon”, eller

u

hent det fra opkaldslisten. Hvis et telefonnummer allerede er
blevet indtastet, forespørges navnet straks efter tryk på
telefonbogsknappen.

Vælg “Telefonbog”, og bekræft med OK.

u

Vælg “Indtast navn”, og tryk på OK. På skærmen vises tastaturet

u

til indtastning af det tilhørende navn.

u Efter indtastning af navnet skal du trykke på OK. Indtastningen

lagres nu i telefonbogen.

Ved utilstrækkelig lagerkapacitet på SIM-kortet vises der en meddelelse
herom. For at lagre en ny indtastning skal der evt. først slettes en
indtastning.

SMS (Short Message Service)

Da der er blevet tilsluttet en mobiltelefon kan du også modtage og sende
korte tekstmeddelelser (SMS; længde op til 160 tegn) via
navigationssystemet. Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af
netudbyderen – om nødvendigt skal funktionen frigives. Vær
opmærksom på netudbyderens angivelser.

Billeder, ringetoner, multimediemeddelelser og udvidede
SMS-meddelelser understøttes ikke. Opkaldsnummeret til SMS-tjenesten
skal være angivet i telefonens indstillinger.

56

TELEFON

Modtagelse af SMS-meddelelser

Ved indgang af nye SMS-meddelelser vises noten “Ny SMS! Vil du læse
den nu?” på skærmen.

Vælg “Ja”, og bekræft med OK, hvis du vil have vist meddelelsen

u

med det samme.
Vælg “Nej”, og bekræft med OK, hvis du vil læse meddelelsen på

u

et senere tidspunkt (se nedenfor).

Indkommende SMS-meddelelser gemmes enten på SIM-kortet eller i
mobiltelefonens interne lager (afhænger af telefonen). De bibeholdes
således også, når systemet kobles fra og kan f.eks. også senere læses på
mobiltelefonen.

Læsning af SMS-meddelelser

SMS-meddelelser indlæses automatisk i navigationssystemet, hver gang
mobiltelefonen forbindes med systemet, og hver gang systemet tændes.
Antallet af SMS-meddelelser er begrænset til 50. Du skal også være
opmærksom på, at det kan tage lidt tid, til alle SMS-tekster er udlæst.

Vælg kuvertsymbolet i menuen “Telefon”, og bekræft med OK.

u

Vælg “Læs SMS”, og bekræft med OK. Menuen “Lagret SMS”

u

vises.

u

Du kan bladre linje for linje med tasterne  på fjernbetjeningen
frem/tilbage til hhv. slutningen og begyndelsen af meddelelsen.

Under vinduet til teksten vises telefonnummeret på afsenderen (kun hvis
funktionen til registrering af den, der ringer, understøttes).

Funktionstasterne under vinduet har følgende betydning:

•

“Rediger”: Den viste tekst kan bearbejdes f.eks. ved at vedhæfte et svar

•

“SMS-liste”: Hvis der foreligger flere SMS-meddelelser, kan du springe i

listen over tilgængelige SMS-meddelelser

•

“Muligheder”: Afsendelse eller sletning af den viste SMS-meddelelse

samt lagring af afsenderens telefonnummer (“SMS-nr.”)

57

TELEFON

Skrivning af SMS-meddelelser

Vælg kuverten i menuen “Telefon”, og bekræft med OK.

u

Vælg “Skriv SMS”, og bekræft med OK.

u

Skriv teksten ved hjælp af tastaturet (maks. 160 tegn). Bekræft ved

u

at trykke på OK-tasten.
Hvis du vil slette et eller flere elementer, skal du vælge “Del” og

u

bekræfte med OK.
Vælg “! ->A”, og bekræft med OK for at skifte imellem store og

u

små bogstaver samt mellem tal og tegn.

Afsendelse af SMS-meddelelser

Hvis den viste SMS-meddelelse skal sendes, skal du vælge “Send

u

SMS” og bekræfte med OK. Menuen “Send SMS” vises på
skærmen.

Indtast hele telefonnummeret på modtageren (evt. med

u

internationalt områdenummer), eller find telefonnummeret i
telefonbogen. Bekræft ved at trykke på OK-tasten.

Hvis der vedhæftes et svar på en modtaget SMS-meddelelse, og
afsenderens telefonnummer vises, overføres telefonnummeret automatisk
til menuen “Send SMS”.

Direkte opkald til viste telefonnumre

Med visse kort-dvd’er/cd’er kan der hentes yderligere oplysninger om
specielle destinationer (se kapitlet “Spec. destinationer”). Hvis disse
oplysninger indeholder et telefonnummer, kan nummeret vælges direkte.

u

Vælg den ønskede specielle destination med ekstra oplysninger,
og bekræft med OK.

u

Marker telefonsymbolet, og bekræft med OK.

Ved at trykke på OK-tasten under visningen kan oprettelsen af
forbindelsen afbrydes. Under telefonsamtalen vises menuen “Telefon
aktiv”, hvor man f.eks. kan indtaste yderligere tal/styretegn (til styring af
mailboksfunktionen etc.). Når samtalen er afsluttet, springes der tilbage
til visningen af ekstrainformationen om specielle destinationer.

58

TELEFON

Telefonindstillinger

Menupunktet Telefonindstillinger omfatter:

Telefoninfo

•

Telefonbog

•

Lagring af mailboks

•

SW-download (se Kapitlet Softwaredownload)

•

Bluetooth (kun i forbindelse med CIX 3000 Blue). Via menupunktet

•

Bluetooth er det muligt at aktviere mobiltelefonens

talegenkendelsesfunktion. Denne funktion afhænger af telefonen.

Talegenkendelsesfunktionen kan kun konfigureres via mobiltelefonen.

Telefoninfo

Disse oplysninger vedrører telefonmodulet og er vigtige for kundeservice.
Du skal sørge for at have disse oplysninger liggende klar, når du
henvender dig til Customer Helpdesk.

Vælg mappen i telefonmenuen, og bekræft med OK.

u

Vælg “Tlf. indstillinger”, og bekræft med OK.

u

Vælg “Telefoninfo”, og bekræft med OK. De tilsvarende

u

oplysninger vises.

Telefonbog

Under telefonindstillinger kan du bestemme, om dataene fra
mobiltelefonen eller fra SIM-kortet skal vises.

u

Vælg “Telefon” i hovedmenuen. Tryk på OK.

u

Vælg mappe, og tryk på OK.

u

Vælg “Tlf. indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg “Telefonbog”. Tryk på OK.

u

Vælg “SIM-kort” eller “Mobiltelefon”. Tryk på OK.

59

TELEFON

Lagring af mailboks

Hvis du vil gemme dit mailboksnummer i systemet, skal du gøre følgende:

Vælg “Telefon” i hovedmenuen. Tryk på OK.

u

Indtast det ønskede nummer. Bekræft hvert valg af et tal ved at

u

trykke på OK-tasten.
Vælg mappe, og tryk på OK.

u

Vælg “Tlf. indstillinger”. Tryk på OK.

u

Vælg “Gem mailboksnr.. Tryk på OK.

u

Vælg “Ja”. Tryk på OK.

u

SW download

Se side 51.

Bluetooth

Se også side 51.

Vælg “Telefon” i hovedmenuen. Tryk på OK.

u

Vælg mappe, og tryk på OK.

u

Vælg “Tlf. indstillinger”. Tryk på OK.

u

u

Vælg “Bluetooth”. Tryk på OK.

u

Vælg “Ja”. Tryk på OK.

60

NYTTIGE EKSTRAFUNKTIONER

Bordcomputer

Bordcomputeren aktiveres ved at vælge menupunktet “Bordcomputer” i
hovedmenuen. Den indbyggede bordcomputer viser følgende
information:

Hastighed: Nuværende hastighed

•

Gennemsnitshastighed: Den gennemsnitlige hastighed (siden

•

nulstilling)

Tilbagelagt strækning: Vejstrækning (siden nulstilling)

•

Kørt tid: Kørt tid (siden nulstilling)

•

Position angivet med geografisk længde- og breddegrad.

•

Hastighedsangivelsen tjener kun som supplerende information. Til
bestemmelse af den faktiske hastighed skal du bruge bilens speedometer.
Ved hjælp af funktionen “Nulstilling” nulstilles dataene for kørt
strækning, køretid og gennemsnitshastighed.

61

NYTTIGE EKSTRAFUNKTIONER

Nødsituation

I nødsituationsmenuen vises bilens aktuelle position, landets
alarmnummer (under “Hjælp:”) samt et telefonnummer til vejassistance
(kan programmeres frit). Bilens position vises med en nøjagtighed på ca.
30 m.

Landet, by- og vejnavnet på bilens nuværende position vises kun, hvis
bilen befinder sig på en digitaliseret vej. I modsat fald, eller hvis der ikke
er nogen kort-dvd/-cd i navigationssystemet, eller hvis der er ilagt en
forkert kort-dvd/-cd, vises positionen kun i længde- og breddegrader,
udregnet af GPS-systemet.

Der kan kun ringes til et andet nødopkaldsnummer med isat SIM-kort og
efter indtastning af PIN-koden. Mobiltelefonen skal være koblet på
GSM-nettet.

u

Vælg “Nødsituation” i hovedmenuen, og tryk på OK.

u

Vælg “Hjælp:”, og tryk på OK.

u

Bekræft følgende meddelelse inden for 5 sekunder med “OK”.
Herefter etableres forbindelsen.

62

NYTTIGE EKSTRAFUNKTIONER

Indtastning af telefonnummer til autohjælp

I nødsituationsmenuen har du mulighed for at gemme et telefonnummer
efter eget valg, f.eks. på en automobilklub eller et autohjælpfirma.

Vælg funktionen “Indstilling” i nødsituationsmenuen, og tryk på

u

OK.
Indtast det telefonnummer, som du vil gemme til autohjælp.

u

Bekræft hvert indtastet tal ved at trykke på OK.

Det indtastede nummer vises nu i nødsituationsmenuen. Du kan kun
vælge telefonnummer til “Autohjælp”, hvis telefonen er klar til brug og
koblet på nettet. Denne valgmulighed er ikke tilgængelig uden SIM-kort
og PIN-kode.

63

PROBLEMER OG MULIGE LØSNINGER

I sjældne tilfælde kan det forekomme, at navigationssystemet ikke
fungerer som forventet. Inden du kontakter serviceafdelingen, bedes du
læse betjeningsvejledningen og gennemgå følgende checkliste, da en
mulig fejlfunktion eventuelt hurtigt kan afhjælpes.

Symptomer Mulig årsag/afhjælpning

Systemet starter
ikke, skærmen er
mørk.

Efter nogen tids drift
slår systemet
automatisk fra.

Skærmen slukker
ved høje
temperaturer.

Når tændingen er
slået fra, vises det
sidste menubillede
fortsat på skærmen.

Systemet reagerer
ikke, når der trykkes
på tasterne, hvis
fjernbetjeningen
ikke sidder i
holderen.

Systemet reagerer
meget langsomt på
indtastninger eller
tager længe om at
behandle data.

Tænding slået fra: Slå tændingen til.

Tændingen er allerede slået til; systemet er i
standbytilstand: Tryk på en af piletasterne,
OK-tasten, eller menutasten på fjernbetjeningen.

Ved ekstremt lave eller høje temperaturer slår
systemet midlertidigt fra for undgå beskadigelse.
Systemet slås til igen, så snart temperaturen er
normaliseret.

Ved temperaturer over 75° C slukker skærmen
midlertidigt for at undgå beskadigelse. Skærmen
tændes igen, så snart temperaturen er normaliseret.

Skærmen forbliver tændt i ca. 30 sekunder, efter at
tændingen er slået fra.

Batterierne er afladede: Udskift batterierne i
fjernbetjeningen, eller sæt fjernbetjeningen i
holderen.

Du befinder dig i et særligt tæt digitaliseret område.
Systemet bruger længere tid på at læse store
datamængder.

“Start vejvisning”
kan ikke vælges i
menuen
“Navigation”.

64

Kontrollér, om du har indtastet en
destinationsadresse.

PROBLEMER OG MULIGE LØSNINGER

Symptomer Mulig årsag/afhjælpning

Systemet planlægger
ikke nogen rute, selv
om der er indtastet
en
destinationsadresse.

Der høres ingen
vejvisningsmeddelels
er.

Nogle af symbolerne
i
betjeningsvejledning
en vises ikke i
statuslinjen.

Satellitsymbolet i
GPS-logoet er hele
tiden rødt.

Navigationssystemet
skubber cd’en ud af
sig selv.

Bilen befinder sig ikke på en digitaliseret vej. Kør
mod en digitaliseret vej.

Kontrollér, om “Akustiske meddelelser” er aktiveret i
menuen “Indstillinger”.

Kontrollér, at “Lydstyrke” i menuen
“Systemindstillinger” ikke står på minimum.

Hvis der ikke er tilsluttet en ekstern højttaler:

Kontrollér, at højttalerne på skærmen er indstillet
korrekt.

I menuen “Indstilling af skærm” skal du under
“Indstillinger” ved “Statuslinje højre” og “Statuslinje
venstre” aktivere de pågældende indstillinger.

Der modtages ingen satellitsignaler.

Kontrollér, at GPS-antennen ikke er dækket af
noget.

Cd’en er muligvis snavset: Rens cd’en med en særlig
cd-rensevæske.

Klokkeslættet i
statuslinjen er
forkert.

Destinationsadressen
kan ikke gemmes i
adressebogen.

Indstil den korrekte tidszone i menuen “Indstillinger”
under funktionen “Dato/Tid”.

Adressebog fuld: Slet en eller flere poster, der ikke
længere benyttes.

65

PROBLEMER OG MULIGE LØSNINGER

Symptomer Mulig årsag/afhjælpning

Vejvisningen er
upræcis.

Den viste position
stemmer ikke
overens med bilens
faktiske position.

Vejvisningsmeddelels
en svarer ikke til den
faktiske
trafiksituation.

Forkortelsen “TMC”
i statuslinjen er hele
tiden rød, og der
vises ingen
trafikinformationer
på kortet.

Systemet melder
“Forkert eller defekt
datamedium”

En unøjagtighed på ca. 50 m ligger inden for det
acceptable: Forekommer der gentagne gange større
unøjagtighed, bedes du henvende dig til en
autoriseret forhandler.

GPS-modtagelsen har været forstyrret for længe. Når
GPS-modtagesignalet igen er tilstrækkeligt,
korrigeres positionen automatisk: Vent i givet fald
nogle minutter. Lad værkstedet kontrollere, om
navigationscomputerens monteringsvinkel er
indtastet korrekt i diagnosemenuen.

Den position, som navigationssystemet har bestemt,
er muligvis ikke korrekt på dette tidspunkt. Vejnettet
er muligvis blevet ændret og svarer ikke længere til
dataene på kort-cd’en.

TMC-modtagelsen forstyrret/afbrudt. Ved tilsluttet
TMC-radio: Tænd for radioen, og indstil radioen på
en RDS-station med TMC-trafikinformation.

Dvd’en/cd’en kan være beskadiget

Dvd’en/cd’en kan muligvis ikke anvendes sammen
med C-IQ

Dvd’en/cd’en er ikke egnet til dit system.

Systemet melder
“Forkert kode”.

66

Du har angivet en forkert kode. Koden skal indtastes
igen.

Du har fået en forkert kode fra C-IQ Service. Kontakt
C-IQ Service for at få den korrekte kode

En identisk kode er allerede blevet indtastet og er
enten stadig aktiv eller allerede udløbet. Kontrollér
din kode under “Min C-IQ”.

PROBLEMER OG MULIGE LØSNINGER

Symptomer Mulig årsag/afhjælpning

Tasten MAP
fungerer ikke eller
kun i målestok 1000
km

Systemet melder
“Systemfejl”.

Efter isætning af
telefonen, vises
menupunktet
Telefon ikke på
LCD-skærmen.

Man kan ikke høre
den anden part
under
telefonsamtaler.

Lyden fra radioen
kobles ikke fra.

SMS-listen eller
telefonbogsopslagen
e i mobiltelefonen
og den håndfrie
anordning er ikke
ens.

Regionen eller området er muligvis ikke aktiveret.
Kontakt C-IQ Service.

Dit system skal til service. Kontakt dit værksted eller
din forhandler.

Problemer med mobiltelefonholderen.
Tag telefonen ud af holderen, kontrollér
kontaktpunkterne, og rengør dem om nødvendigt.
Sæt telefonen tilbage i holderen.

Mikrofonen er tilsluttet forkert eller slet ikke
tilsluttet.
Kontrollér tilslutningen.

Radioens Mute-funktion er ikke indstillet korrekt. Se
betjeningsvejledningen til radioen.

Styreenheden til den håndfrie anordning er ikke
forbundet korrekt med radioens Mute-indgang.
Henvend dig til monteringsstedet for at få
tilslutningen kontrolleret.

SMS-listen eller telefonbogen er blevet ændret
direkte på mobiltelefonen (redigering). Synkroniser
dataene ved at tage telefonen ud af holderen og
sætte den i igen. Dataene opdateres nu imellem den
håndfrie anordning og telefonen.

Hvis du ikke finder en løsning på det foreliggende problem, bedes du
henvende dig til et autoriseret serviceværksted eller ringe til vores
Customer Helpdesk.

67