VDO DAYTON CD 4506, CD 4526 X, CD 4626 X User Manual

Ｃ

Ｄ

AV ANT DE COMMENCER...

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit conçu et fabriqué dans le respect des normes les plus strictes et soumis à des tests drastiques. Veuillez lire attentivement les informations suivantes et respecter toutes les consignes données afin d’assurer la longévité et la fiabilité de votre radio. Conservez ce manuel dans votre véhicule afin de pouvoir vous y référer par la suite.

Ce manuel s’applique aux modèles suivants : CD4506,CD4526X,CD4626X. Les principales différences sont présentées dans le tableau ci-dessous.

Caractéristiques : CD4506 CD4526X CD4626X

Couleur du boîtier noir argent-noir argent Couleur des touches orange vert / orange vert / orange

(interchangeable) (interchangeable) Couleur de l’affichage orange multicolore multicolore Puissance max en sortie [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50 Puissance sinusoïdale [W] 4 x 19 4 x 19 4 x 22

MP3 & WMA (vers. 9 ou antérieure)

Sortie ligne [Canaux] - 2 4 Contrôle du changeur de CD Entrée téléphonique - • • Interface de télécommande OEM Interface EDI - - •

ENVIRONNEMENT

Le présent manuel est imprimé sur du papier recyclable à faible teneur en chlore.

REMARQUE IMPORTANTE

Cet appareil a été conçu et produit dans le respect des normes de sécurité en vigueur. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions et utiliser l’appareil conformément à l’usage prévu.

• • •

• •

SOMMAIRE

DONNEES TECHNIQUES.......................................................................................................18

INSTALLATION......................................................................................................................18

PREPARATION .....................................................................................................................18

MOUNTAGE...........................................................................................................................20

PRESENTATION DE LA FAÇADE...........................................................................................21

SECURITE..............................................................................................................................22

SON.......................................................................................................................................22

RADIO...................................................................................................................................23

SYSTEME RDS SUR LA BANDE FM.....................................................................................23

LECTEUR/CHARGEUR DE CD/MP3.......................................................................................24

FONCTIONS SPECIFIQUES...................................................................................................25

MENU SETUP (CONFIGURA TION). ........................................................................................ 26

DEPANNAGE......................................................................................................................... 29

* Selon la version

DONNEES TECHNIQUES Les données suivantes s’appliquent aux modèles CD4506, CD4526X et CD4626X

• Plage de température : -20°C ~ +75°C.

• Alimentation :

- 12 V CC, - à la masse

- Tension : +10.5V~ +16 V.

- Consommation électrique :

- Environ 1 A (environ 0,1 A hors fonctionnement)

• Dimensions (l x h x d ) : Boîtier DIN, 180 x 51 x 160 mm.

Avertissement :

- Pour éviter les courts-circuits, déconnectez la borne négative de la batterie du véhicule avant le montage et le branchement du poste (fig. 1, voir schéma d’installation distinct).

- Seuls les spécialistes formés à cet effet sont habilités à installer le poste.

- Respectez toujours scrupuleusement les branchements du véhicule. Tout branchement incorrect peut endommager le poste ou le système électrique/électronique du véhicule.

- Respectez les normes de qualité du secteur automobile.

- Risque d’incendie ! En cas de perçage, veillez à ne pas endommager les gaines des câbles dissimulés, le réservoir et le système d’alimentation en carburant.

- Ne percez jamais dans les éléments porteurs ou de sécurité.

INSTALLATION Branchement dans les véhicules équipés de connecteurs ISO standard :

Vous pouvez installer la radio sans préparation majeure dans les véhicules équipés de connecteurs ISO standard. Vous devrez éventuellement adapter certains signaux ou les connecter aux connecteurs ISO (voir schéma d’installation distinct).

Branchement dans les véhicules dénués de connecteurs ISO standard :

Pour les véhicules présentant des systèmes de branchement différents, demandez un câble adaptateur à votre concessionnaire ou revendeur. Si aucun câble adaptateur n’est disponible pour votre véhicule, branchez la radio conformément à la description (voir schéma d’installation distinct).

PREPARATION Tension et polarité : Le poste doit être connecté

à une batterie automobile de 12V équipée d’une borne négative reliée à la terre (châssis du véhicule). Toute installation dans un véhicule non

* Selon la version

conforme à ces exigences peut entraîner un dysfonctionnement, des dommages ou un incendie.

CONNECTEUR A (fig.2) Raccordements électriques

• A7 : Raccordez la broche à une source d’alimentation continue de 12 V. Il s’agit de l’alimentation principale. Vérifiez que ce branchement peut supporter un courant électrique de 10A.

• A4 : Raccordez la broche à une source d’alimentation alternée de 12V (marche/arrêt avec le contact du véhicule).

• A8 : Raccordez la broche à la terre (châssis du véhicule). Cette configuration de connexion permet d’utiliser pleinement la fonction ON/OFF LOGIC grâce à laquelle le poste continue de fonctionner pendant une heure suivant le retrait de la clé de contact. Si cette fonction ne semble pas fonctionner correctement, vous devrez éventuellement utiliser un câble adaptateur.

Branchements facultatifs : (fig. 2)

• Système SDVC (Speed Dependant Volume Control - contrôle du volume dépendant de la vitesse) :

Système intelligent de commande du volume permettant d’ajuster automatiquement le volume en fonction de la vitesse du véhicule.

- Connectez la broche A1 à un signal du compteur de votre véhicule. Certains véhicules sont raccordés au préalable, consultez votre concessionnaire.

- Pour activer la fonction SMART Volume, reportez-vous à la section FONCTIONS SPECIFIQUES en page 11.

• Antenne électronique/Antenne motorisée : Connectez la broche A5 à l’alimentation d’une antenne électronique ou au fil de commande de relais d’une antenne motorisée automatique.

N’utilisez pas ce branchement pour l’alimentation électrique du moteur d’antenne !

CONNECTEUR B (fig.3) Haut-parleurs (utiliser uniquement des haut-parleurs de 4 ohms)

• Ne connectez pas les haut-parleurs à la terre ou directement à un amplificateur sans entrée haute capacité ou par le biais d’un équilibreur externe ! Vous pouvez raccorder les hautparleurs directement à un amplificateur équipé

d’une entrée haute capacité.

• Branchement de 4 haut-parleurs (voir schéma d’installation distinct).

+ 12 hidden pages