Software para dispositivo de representación gráfica TI e información de localización
• Software para dispositivo de representación gráfica TI
• Instrucciones de instalación de software para dispositivo de
representación gráfica TI
• Instrucciones de localización — TI-83 Plus o TI-83 Plus Silver Edition
Software para dispositivo de representación gráfica TI
Sistema operativo (SO) — El SO es el software que hace funcionar el
dispositivo de representación gráfica TI. El SO puede actualizarse
descargando la versión actual.
Aplicación de software para dispositivo de representación gráfica
TI (App) — Una App es software especializado, como la App CellSheet,
que puede instalarse y ejecutarse en un dispositivo de representación
gráfica TI.
Software gratuito — Para obtener software gratuito, incluidas las
actualizaciones de SO y las Apps de localización de idioma, copie el
software en su ordenador desde la web, un CD o un disquete. También
puede transmitir software gratuito entre dispositivos de representación
gráfica TI.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 1
Para adquirir Apps — Cuando se adquiere una App, lleva incluido un
código exclusivo (certificado) que permite instalar la App sólo en el
dispositivo de representación gráfica TI del comprador.
Nota: El certificate (certificado) se instala automáticamente en el dispositivo
de representación gráfica TI al instalar la App adquirida. Si quita la App,
el certificado perm a nece, permiti é ndole reinstalar la App posteriorm ente.
Nombres de archivo
Utilice esta tabla para identificar y administrar los archivos de software
de su dispositivo de representación gráfica TI. Las extensiones de
archivo identifican el tipo de dispositivo de representación gráfica TI y el
tipo de software: SO o App.
Dispositivo de representación
gráfica TI
TI-73 *.73u *.73k
TI-83 Plus y
TI-83 Plus Si l ver E dit ion
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 2
Archivos de
SO
*.8xu *.8xk
Archivos de
App
Instrucciones de instalación de software para dispositivo de representación gráfica TI
Le recomendamos que imprima estas instrucciones y las consulte
durante la actualización del sistema operativo (SO) o la instalación de
software de aplicación (App) de representación gráfica.
Necesitará la última versión del software TI Connect™ o
TI-GRAPH LINK™ y un cable TI-GRAPH LINK™ de ordenador a
dispositivo.
Las últimas versiones del software TI Connect™ y TI-GRAPH LINK™
están disponibles en: education.ti.com/softwareupdates. Seleccione el
vínculo de software de conectividad.
Si necesita un cable TI-GRAPH LINK de ordenador a dispositivo,
visite el sitio web de TI: education.ti.com/graphlink.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 3
Importante — Lea esto antes de empezar
• La actualización de SO elimina todos los datos de la
memoria de acceso aleatorio (RAM). Quizá desee realizar
una copia de seguridad con el software TI Connect o
TI-GRAPH LINK antes de actualizar el SO.
• Instale pilas nuevas en el dispositivo de representación gráfica
TI antes de empezar con la actualización del SO. No intente
actualizar el SO o instalar una App si aparece un mensaje de batería
baja en el dispositivo de representación gráfica TI.
• No quite el cable TI-GRAPH LINK del ordenador ni del
dispositivo de representación gráfica TI durante una
actualiz ación de SO o instalación de App. Nunca interrumpa una
actualización de SO o instalación de App.
Elija las instrucciones correspondientes a su software y tipo de
ordenador.
Software TI Connect™—Windows®
Software TI-GRAPH LINK™—Windows®
Software TI Connect o TI-GRAPH LINK — Macintosh
®
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 4
Software TI Connect™ — Windows®
Importante: Instale el software TI Connect antes de conectar el cable
USB TI-GRAPH LINK (plateado) al ordenador.
1. Descargue el archivo de software de SO o App y guárdelo en una
carpeta de su ordenador. Recuerde la ubicación del archivo
guardado.
2. Conecte un cable TI-GRAPH LINK entre el ordenador y el dispositivo
de representación gráfica TI.
3. Con el Explorador de Windows, localice el archivo de software de
SO o App que desea instalar en el dispositivo de representación
gráfica TI.
4. Redimensione la ventana del Explorador hasta que pueda ver el
archivo de software del dispositivo de representación gráfica TI y el
icono de TI Connect en el escritorio.
5. Arrastre el archivo de software del dispositivo de representación
gráfica TI y suéltelo en el icono de TI Connect. Se muestra el
progreso conforme se envía el archivo al dispositivo de
representación gráfica TI.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 5
Software TI-GRAPH LINK™ — Windows®
1. Descargue el archivo de software de SO o App y guárdelo en una
carpeta de su ordenador. Recuerde la ubicación del archivo
guardado.
2. Conecte un cable TI-GRAPH LINK entre el ordenador y el dispositivo
de representación gráfica TI.
3. Inicie el software TI-GRAPH LINK.
4. En la barra de menús, elija Link > Send Flash Software >
Applications and Certificates... (u Operating Systems). Aparece
la ventana Send Flash Software (o Upgrade Operating System).
5. Seleccione la unidad y el directorio donde se encuentra el archivo de
software.
6. Haga doble clic sobre el nombre del archivo de software en el
campo File Name.
7. Haga clic en Add para copiar el nombre de archivo en el campo File
Selected.
8. Seleccione OK. La ventana Sending muestra el progreso conforme
se envía el software al dispositivo de representación gráfica TI.
Aparece la ventana TI-GRAPH LINK una vez completada la
instalación.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 6
9. Seleccione OK para volver a la pantalla principal de
TI-GRAPH LINK.
Software TI Connect o TI-GRAPH LINK— Macintosh®
1. Descargue el archivo de software de SO o App y guárdelo en una
carpeta de su ordenador. Recuerde la ubicación del archivo
guardado.
2. Conecte un cable TI-GRAPH LINK entre el ordenador y el dispositivo
de representación gráfica TI.
3. Inicie el software TI Connect o TI-GRAPH LINK para Macintosh.
4. En la barra de menús, elija Connection y seleccione el tipo de
dispositivo de representación gráfica TI.
5. Elija un puerto del ordenador y haga clic en Connect. Aparece la
ventana del dispositivo de representación gráfica TI elegido.
6. Arrastre el archivo de software que descargó a la ventana del
dispositivo de representación gráfica TI. La ventana Writing muestra
el progreso conforme se envía el software al dispositivo de
representación gráfica TI. Aparece la ventana del dispositivo de
representación gráfica TI una vez completada la instalación.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 7
Instrucciones de localización — TI-83 Plus o TI-83 Plus Silver Edition
Puede localizar los dispositivos TI-83 Plus o TI-83 Plus Silver Edition
para que los menús, las indicaciones, funciones y mensajes de error
aparezcan en un idioma distinto del inglés.
Nota: Si decide restablec er All RAM o Arc Vars, el idioma no var ía. Si n em b ar go,
si restabl ec e
inglés.
Apps o All Memory, la App de idiom a s e el im i na y el i di om a vuel ve a
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 8
Instalación de una App de localización
Para encontrar la App de localización adecuada, utilice el nombre de
carpeta y archivo indicados en la tabla siguiente.
Idioma Nombre de carpeta Nombre de archivo
Alemán deu Ger83f.8xk
Danés dnk Dan83f.8xk
Español esp Spa83f.8xk
Finlandés fin Fin83f.8xk
Francés fra Fra83f.8xk
Italiano ita Ita83f.8xk
Holandés nld Dut83f.8xk
Noruego nor Nor83f.8xk
Portugués prt Por83f.8xk
Sueco swe Swe83f.8xk
Para instalar la App de localización, siga las Instrucci ones de instalación
de software para el dispositivo de representación gráfica TI.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 9
Ejecución de una App de localización
1. En TI-83 Plus o TI-83 Plus Silver Edition, pulse Œ. Aparece el
menú Applications.
2. Utilice } y † para colocar el cursor en el idioma que desea y
después pulse Í.
3. Pulse 1 para completar la localización.
Nota: La App Finance incorporada se localiza automáticamente. La App
CBL/CBR y otras Apps que pueda haber instalado no pueden localizarse.
Vuelta al inglés
1. En TI-83 Plus / TI-83 Plus Silver Edition,
pulse Œ para acceder al menú
APPLICATIONS.
2. Use } y † para desplazar el cursor a
una App de localización de idioma y
después pulse Í.
3. Pulse 2 para elegir English.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 10
Uso del juego de caracteres especiales
He
Tras la localización, se añade el nuevo elemento (CHARACTER) a
TI-83 Plus / TI-83 Plus Silver Edition CATALOG. Este elemento permite
acceder a los caracteres especiales y tildes usados en el idioma elegido
para localizar. Puede usar estos caracteres especiales y tildes para
mostrar mensajes y texto que desee guardar como variables.
No obstante, no se pueden usar en nombres de variable.
1. Pulse y N para ver el CATALOG.
Nota: CHARACTER es siempre el primer elemento
en CATALOG.
2. Pulse Í para acceder a la pantalla
CHARACTER. El primer carácter especial
aparece dentro de un cuadro.
Las tildes están en los menús de la parte
inferior de la pantalla.
Nota: La pantalla CHARACTER es difer ente en las
Apps de idioma noruego y sueco.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 11
3. Con esta aplicación puede:
• Seleccionar un carácter especial.
a) Pulse |, ~, † o } para llevar el cuadro al carácter
especial que desea usar en el mensaje o texto.
b) Pulse Í para insertar el carácter en la línea de edición.
c) Pulse |, ~, † o } para mover el cuadro a Done y después
pulse Í para pegar el contenido de la línea de edición
en la pantalla anterior.
—o bien—
• Añadir una tilde a un carácter:
a) Pulse la tecla de función (^, _, `, a o b) situada justo
encima de la tilde para seleccionarla. El modo de
mayúsculas ALPHA se activa automáticamente. Para
cambiar a minúsculas, pulse ƒ.
b) Pulse la tecla asociada con el carácter alfabético que desea
acentuar, por ejemplo [â] (sobre ˜). El carácter acentuado
aparece en la línea de edición.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 12
c) Pulse |, ~, † o } para mover el cuadro a Done y después
pulse Í para pegar el contenido de la línea de edición
en la pantalla anterior.
Windows, Macintosh y Adobe Acrobat Reader son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
Localizer © 2001, 2002 Texas Instruments 13
Loading...