Suzuki SUSH-S074BE, SURH-S074BE, SUSH-S094BE, SURH-S094BE, SUSH-S124BE User Manual

MODEL:

SUSH-S074BE/SURH-S074BE SUSH-S094BE/SURH-S094BE SUSH-S124BE/SURH-S124BE

СОДЕРЖАНИЕ
_______________________________________________________________________________
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..................................................................................................	..1
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ. ...................................................................................................................	3
ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА..............................................................................................	4
РАБОТА В АВАРИЙНОМ РЕЖИМЕ И ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВОЗОБНОВЛЕНИЯ РАБОТЫ..........................................................................................................	5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. ............................................................................	6
РЕЖИМЫ РАБОТЫ..........................................................................................................................	9
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА КОНДИЦИОНЕРА. ................................................................	14
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА. ...........................................................	15
СОДЕРЖАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ..........................................................	24
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК.......................................................................................................	25
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.............................................................................................	26

В соответствии с политикой компании по совершенствованию продукции внешние параметры, размеры, технические качества и аксессуары данного прибора могут быть изменены без дополнительного извещения.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ УСТАНОВКЕ

Перед установкой и использованием прибора	Легковоспламеняющиеся жидкости (спирт и т.п.)
изучите данное руководство	и баллоны, находящиеся под давлением
	(например, аэрозоли) держите на расстоянии не менее
Не допускайте детей в рабочую зону во время	чем 50 см. от прибора.
установки внутреннего и наружного блоков.
Это опасно.	Если прибор используется в помещении, где
	отсутствует возможность проветривания, следует
Удостоверьтесь, что основание наружного блока	предпринять меры по предотвращению утечки
надежно закреплено.	газообразного хладагента, поскольку это влечет
Удостоверьтесь, что воздух не попадает в систему	опасность пожара.
хладагента и проверьте, нет ли утечки	Упаковочный материал может использоваться для
хладагента во время перестановки кондиционера.	повторной переработки. Отработавший свой срок
	кондиционер следует доставить в центр по утилизации
После установки кондиционера запустите	отходов.
пробный рабочий цикл и зафиксируйте
операционные показатели.	Пользуйтесь кондиционером строго в
	соответствии с данной инструкцией. В данном
Мощность плавкого предохранителя, встроенного	руководстве не предусмотрено всех возможных
в блок составляет 3.15 ампер / 250 В для типа на	ситуаций и условий эксплуатации. Как и в обращении
220 В и 3.15 А/ 125 В для типа на 110 В.	с любым электробытовым прибором,
	руководствуйтесь здравым смыслом и будьте
Использовать кондиционер можно только с	осторожны при использовании, установке и
предохранителем с подходящей по максимальной	техническом обслуживании.
силе потребляемого тока мощности, или с другим
защитным устройством.	Прибор должен быть установлен согласно
Убедитесь, что напряжение сети соответствует	соответствующим местным нормам.
заявленному напряжению в паспорте прибора.	При ремонте и контакте с частями прибора
Выключатель и разъем электропитания должны	кондиционер следует отключить от источника
содержаться в чистоте. Вставляйте вилку в розетку	тока.
правильно и до конца, чтобы избежать риска удара
током или возгорания из-за плохого контакта.
Удостоверьтесь, что вилка походит к розетке, если
не подходит - поменяйте розетку.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

Не пытайтесь устанавливать кондиционер	Не оставайтесь под прямым потоком холодного
самостоятельно, обратитесь к	воздуха длительное время. Длительное
квалифицированному специалисту.	нахождение под прямым потоком холодного
	воздуха может представлять опасность для здоровья.
Чистка и техническое обслуживание должны	Будьте особенно осторожны при использовании
осуществляться специалистом. В любом случае,	кондиционера в помещениях с детьми, пожилыми или
перед чисткой и техническим обслуживанием прибор	больными людьми.
следует отключить от сети.	Если из прибора появился дым или запах гари,
Убедитесь, что напряжение сети соответствует	немедленно отключите прибор из сети и
заявленному напряжению в паспорте прибора.	обратитесь в сервисный центр.
Выключатель и разъем электропитания должны
содержаться в чистоте. Вставляйте вилку в розетку	Продолжение эксплуатации такого прибора
правильно и до конца, чтобы избежать риска удара	может привести к пожару или поражению
током или возгорания из-за плохого контакта.	электрическим током.
Не вынимайте вилку из розетки при включенном	Ремонт должен производиться авторизованным
приборе, поскольку это может вызвать искрение	сервисным центром производителя. Неправильно
и, соответственно создать опасность пожара.	произведенный ремонт может создать угрозу здоровью
	пользователя (поражение электрическим током и т.п.)

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

Данный прибор предназначен для	Отключите автоматический выключатель если
кондиционирования жилых помещений и не	Вы не намерены использовать прибор
должен быть использован для других целей, таких как:	длительное время. Поток воздуха должен быть
сушение одежды, охлаждение продуктов и т.п.	направлен правильно.
Упаковочный материал может использоваться для	Клапаны следует направить вниз при режиме
повторной переработки. Отработавший свой	обогревания и вверх при режиме охлаждения.
срок кондиционер следует доставить в центр по
утилизации отходов.	Пользуйтесь кондиционером строго в
	соответствии с данной инструкцией. В данном
Прибором следует пользоваться, установив	руководстве не предусмотрено всех возможных
воздушный фильтр. Использование	ситуаций и условий эксплуатации. Как и в обращении
кондиционера без соответствующего фильтра может	с любым электробытовым прибором,
привести к накоплению пыли на внутренних частях	руководствуйтесь здравым смыслом и будьте
прибора и возникновению поломок.	осторожны при использовании, установке и
Пользователь должен обеспечить установку	техническом обслуживании.
прибора специалистом, который обязан	Прибор должен быть отключен от сети при
заземлить прибор в соответствии с действующими	длительном перерыве в эксплуатации, а также
нормами и подключить термомагнитный размыкатель	при чистке, обслуживании и ремонте.
цепи.	Выбор оптимальной температуры убережет
	прибор от возможных повреждений.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Запрещается сгибать, тянуть и сжимать	Запрещается вставать на прибор, класть на его
электропровод, поскольку это может привести к	поверхность тяжелые или горячие предметы.
его повреждению. Поврежденный электропровод
может привести к удару током и возгоранию.	Не оставляйте открытыми двери и окна при
Поврежденный электропровод может быть заменен	включенном приборе
только специалистом.	Не направляйте поток воздуха на растения и
Не используйте удлинители или группу модулей.	животных.
Запрещается трогать прибор с босыми ногами,	Предохраняйте прибор от контакта с водой.
или когда руки или другие части тела мокрые	Электрическая изоляция может быть
или влажные.	повреждена, что приведёт к удару током.
Не загораживайте каналы впуска или выпуска	Запрещается вставать на наружный блок
воздуха внутреннего и наружного блока.	прибора, класть на его поверхность какие-либо
Загораживание этих каналов приводит к	предметы.
снижению продуктивности кондиционера и	Не вставляйте в прибор палки и прочие
возможным поломкам и повреждениям.	предметы. Это может привести к повреждениям.
Запрещается модифицирование прибора	Не следует позволять детям играть с прибором.
	Поврежденный электропровод должен быть
Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в	заменен производителем, его представителем или
среде, содержащей газ, нефть, серу или рядом с	специалистом во избежание возможного риска.
источниками тепла.
Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими или умственными
возможностями, ограниченными возможностями
органов чувств, или не обладающими необходимыми
знаниями и опытом. Эксплуатация в таких случаях
возможна под присмотром, либо самостоятельно
после детального инструктажа, проведенного
человеком, отвечающим за безопасность таких людей.

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

№	Наименование
1	Передняя панель
2	Фильтр
3	Дополнительный фильтр (если установлен)
4	Светодиодный дисплей
5	Приёмник сигнала
6	Крышка клеммной колодки
7	Ионизатор (если установлен)
8	Дефлекторы
9	Аварийная кнопка
10	Паспортная табличка внутреннего блока
11	Клапан направления потока воздуха
12	Пульт управления

НАРУЖНЫЙ БЛОК

№	Наименование
13	Решетка выхода воздуха
14	Паспортная табличка наружного блока
15	Крышка
16	Вентиль для газа
17	Вентиль для жидкости

Настенный кондиционер

•Кондиционер состоит из двух или более частей, соединенных между собой медными трубами (изолированными должным образом) и электрическим проводом.

•Внутренний блок устанавливается на стену помещения.

•Внешний блок устанавливается на пол или на стену с помощью кронштейна.

•Технические данные кондиционера находятся на паспортных табличках внутреннего и наружного блоков.

•Пульт управления предназначен для более простого и быстрого пользования кондиционером.

Примечание: приведенные здесь рисунки лишь в общих чертах соответствуют прибору. Внешний вид приобретенного прибора и его частей может отличаться.

ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

№	Индикатор		Назначение индикатора
1	Индикатор питания		Показывает, подключено ли питание к
			кондиционеру
2	Индикатор режима ожидания		Показывает, находится ли кондиционер в режиме
			ожидания или нет
3	Дисплей температуры (при наличии)		Показывает установленную температуру по
			Цельсию или Фаренгейту
4	Таймер		Режим таймера
5	Индикатор рабочего режима		Показывает, находится ли блок в рабочем режиме

Внешний вид и расположение выключателей и индикаторов у разных моделей может отличаться, но их назначение одинаково.

РАБОТА В АВАРИЙНОМ РЕЖИМЕ И ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВОЗОБНОВЛЕНИЯ РАБОТЫ

Функция автоматического восстановления работы

Производитель предусмотрел функцию автоматического возобновления работы прибора. Данная функция позволяет кондиционеру сохранять действующие настройки после отключения электроэнергии или падения напряжения в сети. Чтобы отключить функцию автоматического восстановления работы нужно:

1.Выключите кондиционер и отключите его от сети.

2.Включая прибор в сеть, держите нажатой аварийную кнопку.

3.Держите нажатой аварийную кнопку не менее 10 секунд, пока не услышите четыре коротких гудка. Это означает, что функция автоматического восстановления работы отключена.

•Чтобы включить функцию автоматического восстановления работы совершайте аналогичные действия пока не услышите три коротких гудка.

Работа в аварийном режиме

Если пульт дистанционного управления потерян, совершите следующие действия:

Поднимите переднюю панель чтобы достичь аварийной кнопки кондиционера.

1.При однократном нажатии аварийной кнопки (один гудок) кондиционер будет работать в режиме усиленного охлаждения.

2.При двукратном нажатии аварийной кнопки (два гудка) кондиционер будет работать в режиме усиленного обогревания.

3.Чтобы отключить блок, нажмите кнопку еще раз (один долгий гудок). После 30 минут работы в усиленном режиме, кондиционер переходит в автоматический режим работы.

Автоматический режим описан на странице 13.

Внешний вид и расположение аварийной кнопки у разных моделей может отличаться, но её назначение одинаково.

Примечание: внешнее статическое давление тепловых насосов у всех моделей равно 0 Па.

	ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
	№	Кнопка	Назначение
	1	TEMP UP	Увеличение температуры или времени на одну
		[увеличить]	единицу
	2	TEMP DN	Уменьшение температуры или времени на одну
		[уменьшить]	единицу
	3	ON/OFF [Вкл\Выкл]	Включение / выключение кондиционера
	4	FAN [Вентилятор]	Выбор скорости вентилятора: автоматическая /
			низкая / средняя/ высокая
	5	TIMER [Таймер]	Установка автоматического включения / выключения
	6	SLEEP [режим сна]	Активация режима сна
	7	ECO [Экономичный	При нажатии этой кнопки в режиме охлаждения,
		режим]	температура возрастет на 2 градуса (по сравнению с
			установленной температурой).
			При нажатии этой кнопки в режиме обогревания,
			температура снизится на 2 градуса (по сравнению с
			установленной температурой).
	8	MODE [Режим]	Выбор режима работы
	9	SUPER [Максимально]	При нажатии этой кнопки в режиме охлаждения,
			прибор будет поддерживать самую низкую
			возможную температуру - 16 градусов по Цельсию.
			При нажатии этой кнопки в режиме обогревания,
			прибор будет поддерживать самую высокую
			возможную температуру - 31 градус по Цельсию.
	10	SWING [Направление]	Включение или выключение поворота дефлектора
	11	CLOCK [Часы]	При нажатии этой кнопки индикатор времени начнет
			мигать, с помощью кнопок со стрелками (1, 2) можно
			будет настроить время (одно нажатие кнопки
			увеличивает время на 1 минуту, при
			продолжительном нажатии время меняется быстрее).
			Когда верное время установлено, следует нажать
			кнопку еще раз чтобы зафиксировать его.
	12	DISPLAY [Дисплей]	Включение / Выключение дисплея (при его наличии)
	13	HEALTHY	Включение / выключение оздоровительного режима.
		[Оздоровительный	С помощью данной кнопки осуществляется контроль
		режим]	ионизатора или плазмогенератора (только для
			моделей инверторного типа).
	14	3D	В кондиционерах настенного типа данная кнопка не	1
				6	4
			функциональна. При нажатии кнопки горизонтальная
				5	10
			и вертикальная заслонки поворачиваются синхронно.
				2	3
				8
	15	RESET [Перезагрузка]	Перезагрузка пульта управления
	16	ANTI-MILDEW [Анти-	Активация функции анти-плесень
		плесень]
		Внешний вид и некоторые функции пульта управления могут отличаться у разных моделей
		Форма и расположение кнопок и индикаторов могут отличаться у разных моделей, но их функции
	одинаковы. Основной блок кондиционера подтверждает получение сигнала гудком.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Дисплей пульта дистанционного управления Значения символов жидкокристаллического экрана дисплея

№	Символ	Значение
1		Индикатор автоматического режима
2		Индикатор охлаждения
3		Индикатор осушения
4		Индикатор "работа только вентилятора"
5		Индикатор обогревания
6		Индикатор получения сигнала
7		Индикатор выключения таймера
8		Индикатор включения таймера
9		Индикатор автоматического включения
		вентилятора
10		Индикатор низкой скорости вентилятора
11		Индикатор средней скорости вентилятора
12		Индикатор высокой скорости вентилятора
13		Индикатор режима сна
14		Индикатор комфортного сна
		(дополнительный)
15		Индикатор "I feel [я чувствую]"
		(дополнительный)
16		Индикатор вращения заслонок
17		Индикатор вращения заслонок и
		дефлекторов
18		Индикатор SUPER [Максимально]
19		Индикатор HEALTHY [Оздоровительный
		режим]
20		Индикатор ECO [Экономичный режим]
21		Индикатор ANTI-MILDEW [Анти-плесень]
22		Индикатор батареи питания
23		Индикатор часов

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Первичные инструкции Как вставлять батарейки

Снимите крышку с батарейного отсека, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой.

Вставьте новые батарейки так, чтобы (+) и (-) батарейки были расположены верно.

Закройте батарейный отсек крышкой, сдвинув ее на прежнее место. Используйте 2 батарейки типа LRO 3 ААА на 1.5 В. ("мизинчиковые"). Не используйте аккумуляторные батарейки. Старые батарейки

заменяются новыми при снижении яркости дисплея. Использованные батарейки должны утилизироваться в соответствии с нормами страны использования.

Пояснение к рисунку 1:

При первичной установке или смене батареек ПДУ обратите внимание на двухрядный переключатель, расположенный под задней крышкой.

Положение двухрядного	Значение
переключателя
	Дисплей настроен на шкалу Цельсия
	Дисплей настроен на шкалу Фаренгейта
Cool [Холод]	Пульт настроен на режим охлаждения
Heat [Тепло]	Пульт настроен на режим обогревания

ВНИМАНИЕ: После настройки положения переключателя батарейки следует вынуть и вновь совершить описанные выше действия.

Пояснение к рисунку 2:

При первичной установке или смене батареек следует настроить ПДУ. Это очень просто: как только установка батареек окончена, символы (охлаждение) и (обогревание) начнут мигать. При нажатии любой

кнопки во время появления на экране иконки режима охлаждения, ПДУ настраивается на режим "только охлаждение". При нажатии любой кнопки во время появления на экране иконки режима обогревания, ПДУ настраивается на режим обогревания.

ВНИМАНИЕ: Когда пульт настроен на режим охлаждения, активация функции обогревания в моделях, оснащенных тепловым насосом будет невозможна. При необходимости активации функции обогревания следует вынуть батарейки и повторить описанные выше действия.

1.Направляйте ПДУ на кондиционер

2.Между ПДУ и приёмником сигнала кондиционера не должно быть никаких лишних предметов.

3.Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лучами

4.Храните ПДУ на расстоянии не менее 1 м. от телевизора и других электроприборов.

Рекомендации по размещению и использованию ПДУ (при его наличии) ПДУ может быть размещен на специальной настенной подставке.