Soundcraft SPIRIT LX7 User Manual [pt]

Guia do Usuário

Sumário

Introdução............................................. 2

Iniciando................................................ 4

Utilizando o Folio LX7.......................... 6

Ajustes e Solução de Problemas........20

Aplicações............................................ 22

Diagrama de Bloco de Sistema.......... 27

Informação Técnica............................ 28

Para sua própria

segurança e para

evitar a invalidação da

garantia, por favor,

leia cuidadosamente

esta seção.

Precauções de Segurança

Os condutores neste terminal de rede encontram-se codificados por cores do seguinte modo: Terra: Verde e Amarelo

Neutro: Azul Vivo: Marrom

No caso das cores deste terminal de rede não coincidirem com as cores das marcas que identificam os terminais em sua tomada, proceda do seguinte modo:

• O condutor de cor verde e amarelo deve ser conectado ao terminal da tomada que estiver marcada com a letra E ou pelo símbolo do Terra.

• O condutor de cor Azul deve ser conectado ao terminal da tomada que estiver marcada com a letra N.

• O condutor de cor marrom deve ser conectado ao terminal da tomada que estiver marcada com a letra L.

Assegure-se de seguir cuidadosamente este código de cores no caso de substituição da tomada. Esta unidade é capaz de operar sobre uma ampla gama de tensões graças a um suporte do fusível de rede de 4 posições. É importante assegurar que a seleção de tensão adequada ao nível fornecido a rede local para uma operação segura e ininterrupta. Utilize uma pequena chave de fenda para ajustar a posição do suporte do fusível no conector.

Para evitar riscos de incêndio, substitua o fusível somente com outro do mesmo valor, como é indicado no painel

A fonte de alimentação interna contém partes insubstituíveis pelo usuário. Para reparos dirija-se a um serviço

Sob nenhuma circunstância a tomada do terra deve ser desconectada do cabo de alimentação principal

ATENÇÃO: ESTA UNIDADE DEVE ESTAR CONECTADA AO TERRA.

traseiro.

técnico autorizado, através de seu distribuidor Spirit..

Iniciando – Vista Superior

Conectando

Usando o Folio LX7 Canal de Entrada Mono

Entrada Mic

A entrada MIC aceita conectores tipo XLR e foi projetada para acomodar um amplo leque de sinais balanceados e não balanceados. Os microfones profissionais dinâmicos, de condensador ou de fita são os mais adequados já que apresentam uma baixa impedância. Se utilizar microfones baratos de alta impedância, o nível de ruído de fundo pode ser maior. Se ativar a alimentação Phanton de 48V (ao lado do Jack de fones de ouvido), o conector fornecerá uma tensão de alimentação adequada para os microfones profissionais de condensador (a qual é conhecida como força Phantom).

SOMENTE conecte microfones de condensador quando a força Phantom estiver desativada (interruptor para cima),

e SOMENTE ative com todos os Faders de saída Baixo, para evitar danos no mixer ou em aparelhos externos

TENHA CUIDAO quando usar fontes não balanceadas, já que podem ser danificadas pela tensão que aparece sobre

Desconecte qualquer microfone se desejar utilizar a entrada LINE. O nível de entrada é ajustado através do controle SENS.

Entrada de Linha

Aceita Jacks de ¼”(TRS) de 3 pólos. Utilize esta entrada de alta impedância para outras fontes que não sejam microfones como por exemplo, teclados, máquinas de bateria, sintetizadores, gravadores ou guitarras. Estas entradas são BALANCEADAS para oferecer um baixo nível de ruído e imunidade frente as interferências, mas você pode utilizar fontes não balanceadas conectando os conectores tal como é mostrado, deverá ainda manter a distância dos cabos tanto quanto seja possível. Desplugue qualquer coisa da entrada MIC, se você quiser usar esta entrada. O nível de entrada é ajustado através do controle SENS

saturará o canal. Biaxo demais, o nível do ruído de fundo será mais notável e não terá nível suficiente para a saída do mixer. Com o controle na marca “0” é aplicado ganho na unidade para a entrada de linha. Alguns equipamentos, sobre tudo os domésticos, operam a níveis mais baixos (-10 dBV) que os profissionais, e por tanto requerem maior ganho para oferecer o mesmo nível de saída. Veja “Configuração e Solução de Problemas” na página 20 para aprender como ajustar corretamente SENS

Filtro HI-PASS 100Hz

Pressionando este interruptor é ativado um filtro de 18dB por oitava que reduz somente o nível das freqüências baixas. Utilize-o em sonorizações ao vivo para reduzir estalos e apitos de microfones.

SENS (Sensibilidade)

Este botão regula a quantidade de sinal da fonte enviada ao resto do mixer. Alto demais, o sinal distorcerá e

os pinos 2 e 3 do conector XLR.

compressores, equalização especial e outros processadores de sinal a serem adicionados na passagem do sinal. A inserção é um conector Jack de ¼” tipo A, que normalmente está em BYPASS. Quando um Jacké inserido, a passagem do sinal é interrompida,antes da seção EQ. O SEND deve ser enviado como uma saída direta pré-fader, pré-EQ, alternativa se necessário usando um conector com positivo e negativo cortados juntos para não interromper a passagem do sinal.

DIRECT OUT (SAÍDA DIRETA)

para envios a gravadores de fita ou a unidades de efeito. O nível da saída direta Pré-fader pode ser monitorada pressionando o botão PFL no canal apropriado para dirigir o sinal préfader aos monitores e aos medidores gráficos.

DIR. PRE

oferecer controle de faders dos níveis de gravação em aplicações de estúdio de gravação. Para gravação ao vivo as saídas podem mudar individualmente para PRE FADER pressionando este botão, de forma que o nível da saída direta não afete os ajustes do fader para a mixagem principal do PA.

EQUALIZAÇÃO

de aplicações ao vivo, o sinal original difere muito do ideal e onde uma ligeira atenuação ou realce sobre umas freqüências determinadas pode realmente marcar a diferença quanto a nitidez.

INSERT POINT (Ponto de Inserção)

O Insert Point não balanceado, pré-EQ é um corte na passagem de sinal de cada canal, permitindo limiters,

Os canais 1-16 dispõem de uma saída direta que permite a conexão direta a dispositivos externos, por exemplo

As saídas diretas nos canais 1-16 são normalmente POST -FADER para usa-las como efect sends ou para

O Equalizador (EQ) permite uma manipulação precisa do som, particularmente com o propósito de melhorar o som

HF EQ

Gire-o para à direita para realçar as altas freqüências (12KHz) para 15 dB, acrescentando vida aos pratos, vozes e instrumentos eletrônicos. Gire-o para à esquerda para eliminar estas freqüências para 15dB, reduzindo ruídos ou simbilância excessiva, as quais podem ocorrer com certos tipos de microfones. Ajuste o botão em sua chave central quando não for necessário.

Dispõe-se de dois pares de botões que trabalham conjuntamente para formar um equalizador de médio e agudos. O botão inferior de cada par proporciona 15dB de relce ou corte, igual ao botão HF EQ, porém a freqüência a que se produz isto pode ser ajustada pelo médio do botão superior sobre uma gama situada entre 550Hz e 13 KHz (HMID) 80 Hz e 1.9KHZ (L.MID). Isto permite uma autêntica melhora criativa do sinal em situações ao vivo, porque as bandas médias cobrem a maioria extensão dos vocais. Ouça cuidadosamente quando utilizar estes controles juntos para encontrar como características particulares de, por exemplo, um sinal vocal pode ser realçado ou reduzido. Ajuste o botão GAIN (lower) para a posição central quando não for necessário. Nota: a Q está ajustada em 1.5.

Gire-o para à direita para realçar as baixas frequências (graves) para 15 dB a 60Hz, acrescentando calor as vozes ou pegada extra aos sintetizadores, guitarras e percussões. Gire-o para à esquerda para atenuar as baixas freqüências para 15dB, com a finalidade de reduzir zumbidos, vibrações no palco ou melhorar o som pobre. Coloque o botão em sua chave central quando não necessita-lo.

MID EQ (HMID & LMID)

LF EQ

Interruptor de Equalização

O interruptor EQ omite o circuito de equalização em sinal ao desativa-lo. Pressionar e soltar alternadamente este

AUX Sends (Envios Auxiliares)

Aux Sends se mixa com a saída Aux correspondente, situada na parte superior do mixer. Para efeitos ela é utilizada para o sinal subir ou abaixar com o fader (isto é chamado de post-fader), porém para o foldback ou monitores é importante que o envio seja independente do fader (isto é chamado de pré-fader). Todos os Aux Sends permanecem mutados junto as demais saídas do canal quando o botão MUTE estiver pressionado. Todos os 6 auxiliares são Post-Eq, a menos que a equalização seja desativada usando o interruptor EQ (ver acima) e normalmente estão em post-fader para seu uso como efects sends ou sub-mixagens adicionais. Os Aux 1-2 e 3-4 podem mudar em par para PréFader pressionando os botões PRE respectivos para seu uso como saídas de foldback ou monitores. Os Aux 5 e 6 permanecem sempre POST-FADER.

botão, é uma maneira fácil de comparar os sinais equalizados e os não equalizados.

São utilizados para criar uma mixagem independente para monitoração, efeitos ou gravação, e a combinação de todos os

PAN

Este controle ajusta a quantidade de sinal de cada canal que alimenta as buses MIX esquerda e direita, permitindo à você mover suavemente a fonte através da imagem estéreo. Quando o controle se encontra totalmente girado à esquerda ou à direita, poderá colocar o sinal com unidade GAIN individualmente tanto nas saídas esquerda quanto direita respectivamente.

MUTE

Todas as saídas do canal exceto as Inserts estão ativadas quando MUTE está solto e mutadas quando o botão está pressionado, deixando os níveis em pré-set antes que o sinal seja requerido.

conseguir um maior controle quando a entrada Sens está colocada corretamente, deixando percorrido o fader inteiro. Veja a seção “ajustes e solução de problemas” na página 20 se necessitar de ajuda para ajustar um nível de sinal apropriado.

ROUTING

O sinal de cada canal pode ser dirigido para a mixagem estéreo principal ou a pares de buses do grupo (1-2-3-4) pressionando os interruptores respectivos, enviando proporcionalmente o sinal à esquerda (1,3) ou à direita (2, 4) dependendo da posição do controle PAN (11). O sinal do canal também pode ser dirigido a Bus Mono separado pressionando o interruptor MONO, que não esteja afetado pelo controle PAN.

FADER

O Fader 100mm permite um balanço preciso das várias fontes de sinais para serem mixadas na seção Master. Você pode

PFL / PEAK

Quando pressionar o botão PFL, o sinal pré-fader, post EQ é enviado para os fones de ouvido, saída Control Room e medidores, onde substituem a fonte de monitoração selecionada (MIX ou 2TK). O LED PFL/AFL na seção Master acende para avisar que um PFL está ativado. Este é um modo útil de escutar qualquer entrada sem interromper a mixagem principal, para fazer ajustes ou encontrar problemas. Ao soltar o botão PFL, o LED serve como indicador de picos, que se acende aproximadamente 4dB antes da saturação para oferecer um aviso de uma possível sobre-carga. O sinal é sampleado em ambos depois do HF EQ e também do POST-EQ. 7

caixas de bateria, sintetizadores, gravadores ou retornos de unidades de processamento. A entrada é BALANCEADA e de alta qualidade para equipamentos profissionais, porém você poderá usar fontes DESBALANCEADAS trocando os conectores como se mostra na seção “Conectando os Cabos” da página 28 deste manual, deverá ainda manter a distância dos cabos o mais curto

possível para prevenir ruídos indesejados. As fontes Mono podem alimentar ambos lados se conecta-la somente no Jack esquerdo.

CANAL DE ENTRADA ESTÉREO

Jacks de Entrada

Estas entradas de alta impedância aceitam Jacks de ¼”(TRS) de 3. Utilize estas entradas para fontes tais como teclados,

GAIN (GANHO)

O controle GAIN (de ganho) ajusta o nível de entrada ao canal, permitindo sua adaptação a uma ampla gama de fontes

de nível de linha.

EQUALIZAÇÃO

HF EQ

de uma máquina de bateria, sintetizadores e instrumentos eletrônicos. Gire-o para à esquerda para diminuir estas freqüências, reduzindo microfonia ou brilho excessivo. Quando não for utilizar coloque o botão em sua chave central. O controle possui uma resposta do tipo Shelving, proporcionando 15dB de realce ou diminui a freqüência fixa de 12Khz.

Gire-o para à direita para realçar as altas freqüências (Agudos), acrescentando vida aos sons de percussão procedentes

LF EQ

guitarras e percussões. Gire-o para à esquerda para reduzir hum, ou para melhorar um som fraco. Quando não utilizar coloque o botão em sua chave central. O controle possui uma resposta tipo shelving, proporcionando 15dB de realce ou diminui a freqüência fixa de 60Hz.

Gire-o para à direita para realçar as freqüências baixas (graves), acrescentando maior “pegada” a sintetizadores,

AUX SENDS (Envios Auxiliares)

São utilizados para criar mixagens independentes para monitoração, efeitos ou gravação, e a combinação de todos os

Aux Sends é mixada sobre a saída Aux correspondente, situada na parte traseira do mixer. Os Sends são sempre PRÉ-FADE os quais são mais apropriados para alimentar Foldback e Monitores, mas note que as entradas Line em pares de canaisMono podem ser usadas como entradas estéreo alternativas se sends post-fade forem essenciais para efeitos.

selecionados

ROUTING (Direcionando)

a um nível ajustado pelo controle LEVEL (nível). O estéreo 1 envia aos subgrupos 1 e 2, e o estéreo 2 aos subgrupos 3 e 4. PFL

saídas e medidores, onde substitui a fonte selecionada de monitoração (MIX ou 2TK). O LED PFL/AFL na seção master acende para avisar que está ativo. Os medidores, esquerdo e direito mostram o sinal PFL em Mono.

LEVEL (NÌVEL)

O controle de nível rotativo ajusta o nível principal do sinal que se envia ao mixer ou ao par de grupos

O sinal do canal estéreo é enviado a um par de subgrupos (botão para cima) ou ao Estéreo MIX (botão para baixo),

Quando pressionado o botão PFL, o sinal PRÉ-FADER, POST-EQ é enviado aos fones de ouvido, controle de

+ 17 hidden pages