Sony Ericsson Xperia XZ Premium Instruction Manual [es]

Guía del usuario

Xperia™ XZ Premium

G8141

Contenido
Introducción...................................................................................	7
Acerca de esta guía del usuario.......................................................	7
Descripción general..........................................................................	8
Montaje............................................................................................	10
Protección de la pantalla.................................................................	11
Encendido del dispositivo por primera vez.....................................	11
¿Por qué se necesita una cuenta de Google™?.............................	12
Seguridad del dispositivo............................................................	14
Garantizar la protección del dispositivo.........................................	14
Bloqueo de pantalla........................................................................	14
Administrador de huellas dactilares...............................................	16
Desbloqueo automático del dispositivo.........................................	17
Protección de la tarjeta SIM............................................................	20
Cómo encontrar el número de identificación del dispositivo........	21
Búsqueda de un dispositivo perdido mediante el
Administrador de dispositivos Android™......................................	22
Conocimiento de los aspectos básicos......................................	24
Uso de la pantalla táctil..................................................................	24
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla............................................	28
Pantalla de inicio.............................................................................	29
Pantalla Aplicación..........................................................................	32
Navegación por las aplicaciones....................................................	33
Widgets...........................................................................................	35
Accesos directos y carpetas............................................................	36
Fondo y temas.................................................................................	37
Realizar una captura de pantalla....................................................	38
Notificaciones.................................................................................	38
Iconos de la barra de estado...........................................................	41
Descripción general de las aplicaciones........................................	43
Batería y mantenimiento............................................................	46
Carga del dispositivo......................................................................	46
Administración de la energía y la batería......................................	48
Actualización del dispositivo..........................................................	51
Mantenimiento con un ordenador.................................................	52
Almacenamiento y memoria..........................................................	54
Copia de seguridad y restauración del contenido del
dispositivo.......................................................................................	55
Descarga de aplicaciones...........................................................	59
Descarga de aplicaciones de Google Play™..................................	59

2

Descarga de aplicaciones de otros orígenes.................................	59
Internet y redes...........................................................................	60
Navegación por la web...................................................................	60
Ajustes de Internet y MMS ............................................................	60
Wi-Fi.................................................................................................	61
Uso compartido de la conexión de datos móviles.........................	63
Control del uso de datos................................................................	65
Selección de redes móviles............................................................	66
Redes privadas virtuales (VPN).......................................................	67
Sincronizar datos en el dispositivo.............................................	68
Sincronización con las cuentas en línea........................................	68
Sincronización con Microsoft® Exchange ActiveSync® .................	68
Ajustes básicos............................................................................	70
Acceso a los ajustes........................................................................	70
Ajustes de volumen........................................................................	70
Modo No molestar...........................................................................	71
Ajustes de pantalla..........................................................................	72
Ajustes de aplicaciones..................................................................	74
Restablecer las aplicaciones...........................................................	75
Salvapantallas.................................................................................	76
Ajustes de idioma............................................................................	77
Fecha y hora....................................................................................	77
X-Reality™ para móvil.....................................................................	77
Gama de color y contraste..............................................................	78
Mejora de la salida de sonido.........................................................	78
Cancelación de ruidos.....................................................................	79
Cuentas de usuario múltiples.........................................................	79
Escritura de texto........................................................................	82
Teclados en pantalla.......................................................................	82
Edición de texto..............................................................................	84
Llamada.......................................................................................	85
Realizar llamadas............................................................................	85
Recepción de llamadas..................................................................	86
Gestión inteligente de las llamadas...............................................	87
Llamadas en curso..........................................................................	88
Uso del registro de llamadas..........................................................	88
Reenviar llamadas..........................................................................	89
Restricción de llamadas..................................................................	89
Llamadas múltiples........................................................................	90
Llamadas de conferencia................................................................	91
Buzón de voz...................................................................................	91
Llamadas de emergencia...............................................................	92

3

Contactos.....................................................................................	93
Búsqueda y visualización de contactos.........................................	93
Adición y edición de contactos......................................................	94
Transferencia de contactos.............................................................	95
Cómo agregar información de contacto médica y de
emergencia.....................................................................................	96
Favoritos..........................................................................................	97
Enviar información de contacto......................................................	97
Cómo evitar las entradas duplicadas en la aplicación
Contactos........................................................................................	98
Copia de seguridad de los contactos.............................................	98
Mensajería y chat......................................................................	100
Leer y enviar mensajes.................................................................	100
Organización de los mensajes......................................................	101
Llamada desde Mensajería...........................................................	102
Ajustes de mensajería...................................................................	102
Chat de vídeo.................................................................................	102
Correo electrónico.....................................................................	104
Configuración del correo electrónico...........................................	104
Envío y recepción de mensajes de correo electrónico.................	104
Organización de los mensajes de correo electrónico..................	106
Ajustes de la cuenta de correo electrónico..................................	107
Gmail™..........................................................................................	107
Música........................................................................................	108
Transferencia de música al dispositivo.........................................	108
Escuchar música............................................................................	108
Menú Música..................................................................................	110
Listas de reproducción...................................................................	111
Uso compartido de música............................................................	112
Mejora del sonido..........................................................................	112
Cámara........................................................................................	113
Descripción de la cámara...............................................................	113
Exposición, color y condiciones de iluminación...........................	116
Ajuste del enfoque correcto..........................................................	120
Personas, autofotos y sonrisas......................................................	121
Objetos en movimiento.................................................................	122
Uso de las aplicaciones de la cámara...........................................	124
Resolución y memoria...................................................................	125
Diagnóstico de la cámara..............................................................	127
Ajustes adicionales de la cámara..................................................	127
Fotos y vídeos en Álbum...........................................................	130
Visualización de fotos y vídeos.....................................................	130

4

Menú de la pantalla de inicio de Álbum.......................................	131
Uso compartido y administración de fotos y vídeos....................	132
Edición de fotos con la aplicación Editor fotográfico...................	133
Edición de vídeo con la aplicación Editor de vídeo......................	134
Ocultar fotos y vídeos....................................................................	135
Visualización de las fotos en un mapa.........................................	136
Vídeos........................................................................................	138
La aplicación Vídeo y TV SideView................................................	138
Transferencia de contenido de vídeo al dispositivo.....................	139
Administración de contenido de vídeo........................................	140
Movie Creator................................................................................	140
Conectividad..............................................................................	142
Duplicación de la pantalla del dispositivo de forma
inalámbrica en una TV...................................................................	142
Uso compartido del contenido con otros dispositivos DLNA
Certified™......................................................................................	142
Conexión del dispositivo a accesorios USB..................................	145
Conexión del dispositivo a un controlador inalámbrico
DUALSHOCK™ 4............................................................................	145
NFC.................................................................................................	146
tecnología inalámbrica Bluetooth®...............................................	148
Aplicaciones y características inteligentes que ahorran
tiempo........................................................................................	151
Google Search y Now.....................................................................	151
Uso de la aplicación News Suite....................................................	151
Uso del dispositivo como cartera..................................................	151
Lifelog............................................................................................	152
Xperia™ Actions............................................................................	153
Viaje y mapas.............................................................................	154
Uso de los servicios de localización..............................................	154
Google Maps™ y navegación.......................................................	155
Uso del tráfico de datos al viajar...................................................	155
Modo Avión...................................................................................	155
Reloj y calendario......................................................................	156
Calendario......................................................................................	156
Reloj...............................................................................................	156
Accesibilidad..............................................................................	159
Gesto de aumento.........................................................................	159
Tamaño de fuente.........................................................................	159
Corrección del color.......................................................................	159
TalkBack.........................................................................................	159
Audio mono...................................................................................	160

5

Modo TTY (teletipo).......................................................................	160
Acceso con conmutador...............................................................	160
Asistencia e información legal..................................................	162
Aplicación de asistencia................................................................	162
Xperia™ Tips..................................................................................	162
Ayuda en los menús y las aplicaciones........................................	162
Reinicio, restablecimiento y reparación........................................	162
Ayúdenos a mejorar nuestro software.........................................	164
Garantía, SAR y directrices de uso................................................	164
Reciclar el dispositivo....................................................................	164
Información legal..........................................................................	164

6

	Introducción
	Acerca de esta guía del usuario
	Esta es la guía del usuario Xperia™ XZ Premium para la versión de software
	Android™ 7.1.1. Si no está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su
	dispositivo, puede comprobarla en el menú Ajustes.
	Las actualizaciones del sistema y las aplicaciones pueden cambiar la presentación de las
	funciones del dispositivo. Para obtener más información acerca de las actualizaciones de
	software; consulte Actualización del dispositivo en la página 51.
	Para comprobar la versión de software actual de su dispositivo
1	En la Pantalla de inicio, puntee .
2	Busque Ajustes > Acerca del móvil > Versión de Android™.
	Para encontrar el número de modelo y el nombre de su dispositivo
1	En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee .

Verá el número de modelo y el nombre del dispositivo.

Limitaciones de servicios y características

Es posible que algunos de los servicios y características que se describen en esta guía del usuario no se encuentren disponibles en todos los países o regiones, ni sean compatibles con todas las redes o los operadores de red. El número de emergencia internacional GSM siempre se puede usar en todos los países, regiones, redes y por todos los proveedores de servicios, siempre que el dispositivo esté conectado a la red móvil. Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de características o servicios específicos y cuándo es necesario aplicar cuotas adicionales de acceso o de uso.

El uso de determinadas características y aplicaciones descritas en esta guía puede requerir acceso a Internet. Si se conecta a Internet desde su dispositivo, se pueden aplicar tarifas por tráfico de datos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información.

7

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Descripción general

8

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

1.Luz de carga/notificación

2.Toma de auriculares

3.Lente de la cámara frontal

4.Auricular/segundo altavoz

5.Segundo micrófono

6.Sensor de proximidad/luz

7.Tecla de volumen/zoom

8.Tecla de encendido/sensor de huellas dactilares

9.Tecla de la cámara

10.Altavoz principal

11.Puerto para cable USB Type-C™/ cargador

12.Objetivo de la cámara principal

13.Sensor de láser AF

14.Sensor RGBC-IR

15.Flash.

16.Área de antena Wi-Fi/Bluetooth®

17.Tapa de la ranura para tarjeta de memoria/nano SIM

18.Área de detección NFC

19.Área de la antena principal del móvil

20.Micrófono principal

La funcionalidad de huellas dactilares no está disponible en el mercado de EE. UU.

9

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Montaje

Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM. Hay ranuras diferentes para la tarjeta nano SIM y la tarjeta de memoria. Asegúrese de no confundirlas.

Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de apagar el dispositivo o de desmontar la tarjeta de memoria antes de sacar el adaptador para quitar la tarjeta nano SIM o la tarjeta de memoria del dispositivo.

Para insertar una tarjeta nano SIM y una tarjeta de memoria

No corte la tarjeta SIM, pues podría dañarse el dispositivo.

1Extraiga la bandeja de la tarjeta de memoria y la bandeja de la tarjeta SIM.

2Coloque la tarjeta SIM correctamente en la bandeja de la tarjeta SIM, como se muestra en la ilustración.

3Coloque la tarjeta de memoria correctamente en la bandeja de la tarjeta de memoria, como se muestra en la ilustración.

4Empuje suavemente primero la bandeja de la tarjeta SIM y luego la bandeja de la tarjeta de memoria, para introducirlas de nuevo en sus ranuras hasta que encajen en su sitio.

Para extraer la tarjeta nano SIM

1Apague el dispositivo.

2Con la pantalla hacia abajo, abra la tapa de la ranura para tarjeta de memoria/nano SIM.

3Extraiga las bandejas 1 y 2 con la uña.

4Quite la tarjeta nano SIM. Empuje suavemente primero la bandeja 1, y luego la bandeja 2, para introducirlas de nuevo en sus ranuras hasta que encajen en su sitio.

5Cierre la tapa de la ranura para tarjeta de memoria/nano SIM.

10

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Cómo extraer una tarjeta de memoria

1Apague el dispositivo.

2Con el dispositivo boca abajo, abra la tapa de la ranura para tarjeta de memoria/nano SIM.

3Extraiga la tarjeta de memoria de la bandeja.

4Cierre la tapa de la ranura para tarjeta de memoria/nano SIM.

Protección de la pantalla

Antes de utilizar el dispositivo, extraiga el plástico protector. Para ello, tire de la pestaña que sobresale.

Se recomienda proteger el dispositivo con un protector de pantalla de la marca Sony diseñado para el modelo Xperia™ específico. El uso de accesorios protectores de pantalla de otras marcas puede cubrir sensores, altavoces o micrófonos, lo que evitará que el dispositivo funcione correctamente. También puede anular la garantía del dispositivo.

Encendido del dispositivo por primera vez

Se recomienda que cargue la batería durante al menos 30 minutos antes de poner en marcha el dispositivo por primera vez. Puede usar su dispositivo incluso cuando se está cargando. Para obtener más información sobre la carga, consulte Carga del dispositivo en la página 46.

La primera vez que se enciende el dispositivo, se abre un asistente de configuración para ayudarle a configurar los ajustes básicos, personalizar el dispositivo e iniciar sesión en sus cuentas, por ejemplo, la cuenta de Google™.

Para encender el dispositivo

Es importante utilizar el cable USB Type-C™ (suministrado) para cargar el dispositivo, pues otros tipos de cables USB pueden dañarlo. Se recomienda cargar la batería durante al menos 30 minutos antes de encender el dispositivo por primera vez.

11

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

1	Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que vibre el dispositivo.
2	Introduzca el PIN de la tarjeta SIM, en caso de que se le solicite, y puntee .
3	Espere un momento a que se inicie el dispositivo.
	Su operador de red es el responsable de suministrar el PIN de su tarjeta SIM, aunque puede
	cambiarlo posteriormente desde el menú Ajustes. Si se equivoca al introducir el PIN de la
	tarjeta SIM y desea corregirlo, puntee .

	Para apagar el dispositivo
1	Mantenga el toque en la tecla de encendido hasta que se abra el menú de
	opciones.
2	En el menú de opciones, puntee Apagar.
	El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse.

¿Por qué se necesita una cuenta de Google™?

El dispositivo Xperia™ de Sony utiliza la plataforma Android™ desarrollada por Google. Cuando adquiere su dispositivo, este se presenta con una serie de aplicaciones y servicios de Google, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y la aplicación Play Store™, que le ofrece acceso a la tienda en línea Google Play™ para descargar aplicaciones Android. Para sacar el máximo partido a estos servicios, se necesita una cuenta de Google. Por ejemplo, una cuenta de Google le permite hacer lo siguiente:

•Descargar e instalar aplicaciones de Google Play.

•Sincronizar el correo electrónico, los contactos y el calendario mediante Gmail.

•Chatear con sus amigos mediante la aplicación Duo™.

•Sincronizar el historial de navegación y los marcadores mediante el navegador web Google Chrome™.

•Identificarse como usuario autorizado tras una reparación de software mediante Xperia™ Companion.

•Buscar, bloquear o borrar de forma remota un dispositivo perdido o robado a través de los servicios del Administrador de dispositivos Android.

Para obtener más información acerca de Android y Google, visite http://support.google.com.

Es fundamental que recuerde el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google. Por razones de seguridad, en ciertas ocasiones puede que tenga que identificarse a través de su cuenta de Google. Si no proporciona el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google, su dispositivo se bloqueará. Asimismo, si dispone de más de una cuenta de Google, asegúrese de introducir la información de la cuenta correcta.

Para configurar una cuenta de Google™ en el dispositivo 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Cuentas y sincronización > Añadir cuenta > Google.

3Siga las instrucciones del asistente de registro para crear una cuenta de Google™ o inicie sesión si ya dispone de una cuenta.

También puede iniciar una sesión o configurar una cuenta de Google™ desde el asistente de configuración la primera vez que inicie el dispositivo. También puede conectarse a Internet para crear una cuenta en www.google.com/accounts.

12

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Para eliminar una cuenta de Google™ 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Puntee Ajustes > Cuentas y sincronización > Google.

3Seleccione la cuenta de Google™ que desea eliminar.

4	Puntee > Suprimir cuenta.
5	Puntee Suprimir cuenta de nuevo para confirmar.

Si elimina su cuenta de Google™, cualquier característica de seguridad que esté vinculada a dicha cuenta ya no estará disponible.

13

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Seguridad del dispositivo

Garantizar la protección del dispositivo

El dispositivo incluye opciones de seguridad cuyo uso se recomienda encarecidamente en caso de pérdida o robo:

•Establezca un bloqueo de pantalla seguro en el dispositivo por medio de PIN, contraseña o patrón para impedir que otra persona acceda al dispositivo o lo restablezca.

•Añada una cuenta de Google™ para impedir que otras personas utilicen el dispositivo si se lo roban o se eliminan los datos del mismo.

•Active el servicio web del Administrador de dispositivos Android™. Con este servicio podrá ubicar, bloquear o borrar de forma remota un dispositivo perdido.

Verificación de la propiedad del dispositivo

Determinadas funciones de protección requieren que desbloquee la pantalla con su PIN, contraseña o patrón o que introduzca la información de su cuenta de Google™. A continuación se muestran ejemplos de funciones de protección y las credenciales necesarias:

Restablecimiento a datos de fábrica

Administrador de dispositivos Android™

Debe desbloquear la pantalla para poder realizar un restablecimiento a datos de fábrica.

Si restablece el dispositivo de forma remota mediante este servicio, deberá introducir el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de Google. El dispositivo debe conectarse a Internet para poder completar el proceso de configuración. En caso contrario, no podrá utilizar el dispositivo después del restablecimiento.

Reparación de software con Xperia™ Companion

Debe introducir el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google cuando inicie el dispositivo una vez completada la reparación.

Para el Administrador de dispositivos Android, es necesario introducir la información de una cuenta de Google. Puede ser cualquier cuenta de Google que haya configurado en el dispositivo como propietario. Si no puede proporcionar la información de cuenta relevante durante el proceso de configuración, no podrá usar el dispositivo de ninguna forma.

Bloqueo de pantalla

La funcionalidad de huellas dactilares no está disponible en el mercado de EE. UU.

Hay varias opciones de bloqueo de pantalla disponibles. A continuación se muestra el nivel de seguridad de cada tipo de bloqueo, en orden creciente de protección:

•Pasar el dedo: sin protección, pero tendrá un acceso rápido a la pantalla de inicio.

•Patrón: dibuje un patrón sencillo con el dedo para desbloquear el dispositivo.

•PIN: introduzca un PIN numérico de al menos cuatro dígitos para desbloquear el dispositivo.

•Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear el dispositivo.

•Huella dactilar: coloque el dedo registrado en la tecla de encendido para desbloquear el dispositivo.

Es muy importante que recuerde su patrón de desbloqueo de pantalla, el PIN o la contraseña. Si olvida esta información, quizá no sea posible restaurar datos importantes como los contactos y los mensajes. Si ha configurado una cuenta de Microsoft® Exchange ActiveSync® (EAS) en el dispositivo Xperia™, los ajustes de seguridad de EAS pueden limitar el tipo de pantalla de bloqueo a la de PIN o

14

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

contraseña. Esto se produce cuando el administrador de red especifica un tipo de pantalla de bloqueo para todas las cuentas de EAS por motivos de seguridad empresariales. Póngase en contacto con el administrador de red de su empresa u organización para comprobar qué políticas de seguridad de red están implementadas para los dispositivos móviles.

Cuando tenga un bloqueo de pantalla seleccionado, puntee junto a Bloqueo de pantalla para acceder a ajustes adicionales.

Cómo cambiar el tipo de bloqueo de pantalla 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Bloqueo de pantalla.

3Confirme su bloqueo de pantalla actual, elija una opción y siga las instrucciones del dispositivo.

Para crear un patrón de bloqueo de pantalla 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón.

3Elija una opción y siga las instrucciones del dispositivo.

Si introduce cinco veces seguidas un patrón de desbloqueo incorrecto, deberá esperar 30 segundos para volver a intentarlo de nuevo.

Para cambiar el patrón de bloqueo de pantalla 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes> Bloqueo de pantalla y seguridad > Bloqueo de pantalla.

3Dibuje el patrón de desbloqueo de la pantalla.

4Puntee Patrón, elija una opción y siga las instrucciones del dispositivo.

Cómo crear un PIN de bloqueo de pantalla 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Bloqueo de pantalla > PIN.

3Elija una opción. Introduzca un PIN numérico y, a continuación, puntee

CONTINUAR.

4Introduzca el PIN de nuevo, confírmelo y, a continuación, puntee Aceptar.

Para crear una contraseña de bloqueo de pantalla 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Bloqueo de pantalla > Contraseña.

3Elija una opción y siga las instrucciones del dispositivo.

Cómo activar la función de desbloqueo mediante deslizamiento del dedo 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Bloqueo de pantalla.

3Dibuje el patrón de desbloqueo de la pantalla o introduzca el PIN o la contraseña en función del tipo de bloqueo de pantalla que esté habilitado.

4Puntee Pasar el dedo y, a continuación, puntee SÍ, QUITAR.

Desbloqueo por huella dactilar

La funcionalidad de huellas dactilares no está disponible en el mercado de EE. UU.

Puede utilizar su huella dactilar para desbloquear rápidamente el dispositivo. Para utilizar esta función, debe registrar primero una huella y activar esta característica en el Administrador de huellas dactilares.

15

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

El bloqueo de pantalla por patrón, PIN o contraseña que configure servirá de método de desbloqueo auxiliar si activa la opción de desbloqueo por huella dactilar. Al seleccionar otros tipos de bloqueo de pantalla se borrarán los ajustes de huellas dactilares.

Para desbloquear el dispositivo con su huella dactilar

•Con la pantalla de bloqueo activa, coloque el dedo en la tecla de encendido para que el dispositivo pueda leer su huella dactilar y desbloquear la pantalla. Asegúrese de que utiliza un dedo que haya registrado en el Administrador de huellas dactilares.

Si no puede desbloquear la pantalla con su huella dactilar tras cinco intentos, puede introducir su patrón, PIN o contraseña auxiliares.

Administrador de huellas dactilares

La funcionalidad de huellas dactilares no está disponible en el mercado de EE. UU.

El Administrador de huellas dactilares registra la información de huellas dactilares que se puede utilizar como método de seguridad adicional para desbloquear el dispositivo o autenticar compras. Puede registrar un máximo de cinco huellas dactilares en el dispositivo.

Antes de utilizar el sensor de huellas dactilares, asegúrese de que está limpio y no presenta humedad visible.

Cómo registrar huellas dactilares por primera vez 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Administrador de huellas dactilares.

3Puntee SIGUIENTE y, después, confirme el patrón, el PIN o la contraseña si se le solicita.

4Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el registro de huellas dactilares.

Cuando registre una huella dactilar por primera vez, también se le pedirá que establezca un patrón, un PIN o una contraseña como método de seguridad secundario si no lo ha hecho anteriormente.

El sensor de huellas dactilares no está en la pantalla del dispositivo, sino en la tecla de encendido. Antes de utilizar el sensor de huellas dactilares, asegúrese de que está limpio y no presenta humedad visible.

Para registrar huellas dactilares adicionales 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Administrador de huellas dactilares.

3Confirme el patrón, el PIN o la contraseña.

4	Puntee y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la
	pantalla.
	Para eliminar una huella dactilar registrada
1	En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Administrador de huellas dactilares.

3Puntee la huella dactilar registrada y, a continuación, puntee ELIMINAR >

ELIMINAR.

16

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Para cambiar el nombre de una huella dactilar registrada 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Administrador de huellas dactilares.

3Puntee una huella dactilar registrada de la lista y, a continuación, introduzca un nombre para esta.

4Puntee Aceptar.

Desbloqueo automático del dispositivo

La función Smart Lock le permite configurar el dispositivo para que se desbloquee automáticamente en ciertas situaciones, por ejemplo, mientras esté conectado a un dispositivo Bluetooth® o mientras lo lleve encima. Cuando Smart Lock esté habilitado, deberá desbloquear el dispositivo manualmente después de reiniciarlo y después de que esté inactivo durante 4 horas.

Elija uno de los siguientes ajustes de Smart Lock:

•Detección de cuerpo: para mantener el dispositivo desbloqueado cuando lo lleve encima.

•Lugares de confianza: para mantener el dispositivo desbloqueado cuando se encuentre en una ubicación familiar y segura, como su casa.

•Dispositivos de confianza: para mantener el dispositivo desbloqueado cuando haya un dispositivo Bluetooth® o NFC de confianza conectado.

•Cara de confianza: para desbloquear el teléfono mediante el reconocimiento de su rostro.

•Voz de confianza: para usar el reconocimiento de voz para desbloquear el dispositivo desde el bloqueo de pantalla o mientras se esté cargando y activar Google™.

La función Smart Lock está desarrollada por Google™, por lo que su funcionalidad puede cambiar o actualizarse con el tiempo. Además, es posible que no esté disponible en todos los mercados, países o regiones.

Para habilitar Smart Lock

1Establezca un patrón, un PIN o una contraseña como bloqueo de pantalla si no lo ha hecho ya anteriormente.

2 En la Pantalla de inicio, puntee .

3Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Agentes de confianza.

4Puntee el control deslizante Smart Lock (Google) para habilitar la función.

5Puntee la flecha de retroceso ubicada junto a Agentes de confianza.

6Busque y puntee Smart Lock.

7Introduzca el patrón, el PIN o la contraseña. Debe introducir estas credenciales cada vez que desee cambiar los ajustes de Smart Lock.

8Seleccione una opción de Smart Lock.

Cómo configurar o quitar un rostro de confianza 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Cara de confianza.

3Puntee CONFIGURAR > SIGUIENTE. Siga las instrucciones del dispositivo y, a continuación, puntee FINALIZADO.

4Para quitar una cara de confianza, puntee Quitar cara de confianza >

QUITAR.

Para lograr una mayor precisión, puntee Cara de confianza > Mejorar reconocimiento facial.

17

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Cómo configurar una voz de confianza 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Voz de confianza.

3Siga las instrucciones del dispositivo.

Mantener el dispositivo desbloqueado cuando lo lleva encima

Con la característica de detección de cuerpo, puede hacer que su dispositivo se mantenga desbloqueado mientras lo lleve en la mano, en el bolsillo o en un bolso. El acelerómetro del dispositivo lo mantiene desbloqueado cuando detecta que está en movimiento. El dispositivo se bloquea cuando el acelerómetro detecta que se ha dejado el dispositivo en algún lugar.

Cuando utilice la función de detección de cuerpo, debe tener en cuenta lo siguiente:

•Cada vez que deje el dispositivo en otro lugar y este detecte que ya no lo lleva encima, se bloqueará de forma automática.

•El dispositivo puede tardar hasta un minuto en bloquearse.

•Cuando suba a un coche, autobús, tren u otro medio de transporte terrestre, el dispositivo puede tardar entre 5 y 10 minutos en bloquearse.

•Tenga en cuenta que, si sube a un avión o un barco (u otro vehículo no terrestre), puede que el dispositivo no se bloquee de forma automática, por lo que debe asegurarse de bloquearlo manualmente si es necesario.

•Cuando vuelva a coger el dispositivo o salga de un vehículo, desbloquéelo una vez y se mantendrá desbloqueado mientras lo lleve encima.

La característica de detección de cuerpo no puede distinguir los cuerpos. Si le da el dispositivo a alguien cuando está desbloqueado por la detección de cuerpo, puede que el dispositivo se mantenga desbloqueado para el otro usuario. Tenga en cuenta que la detección de cuerpo como función de seguridad es menos útil que un patrón, un PIN o una contraseña.

Cómo habilitar o deshabilitar la detección de cuerpo 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Detección de cuerpo.

3Puntee el control deslizante para habilitar la función y, después, puntee CONTINUAR. Para deshabilitar la función, puntee el control deslizante junto a Sí.

Conexión a dispositivos de confianza

Si tiene un dispositivo al que se conecta con asiduidad mediante Bluetooth® o NFC, por ejemplo, un sistema multimedia o un medidor de actividad, lo puede añadir como dispositivo de confianza y evitar el paso de seguridad de desbloquear la pantalla para ahorrar tiempo. Esta función es adecuada si se encuentra normalmente en un lugar seguro cuando utiliza este dispositivo. En algunos casos, es posible que tenga que desbloquear manualmente su dispositivo antes de conectar un dispositivo de confianza.

No se recomienda añadir como dispositivos de confianza aquellos que estén conectados de forma continua a su dispositivo como, por ejemplo, los ratones o teclados Bluetooth®.

En el momento en que el dispositivo de confianza se apaga o sale del radio de cobertura, la pantalla de su dispositivo se bloquea y se requiere un PIN, un patrón o una contraseña para desbloquearla.

18

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

	Para añadir o quitar un dispositivo Bluetooth® de confianza
1	Asegúrese de que su dispositivo esté asociado y conectado al dispositivo
	Bluetooth® que desee añadir como dispositivo de confianza.
2	En la Pantalla de inicio, puntee .
3	Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock.
4	En el menú de Smart Lock, puntee Dispositivos de confianza > AÑADIR
	DISPOSITIVO DE CONFIANZA > Bluetooth.
5	Puntee el nombre de un dispositivo para seleccionarlo en la lista de
	dispositivos conectados y asociados y, a continuación, puntee SÍ, AÑADIR.
6	Para quitar un dispositivo asociado, selecciónelo en la lista y puntee QUITAR
	DISPOSITIVO DE CONFIANZA.

Para añadir o quitar un dispositivo NFC de confianza

1Asegúrese de que su dispositivo esté asociado y conectado al dispositivo Bluetooth® que desee añadir como dispositivo de confianza.

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock.

3Puntee Dispositivos de confianza > AÑADIR DISPOSITIVO DE CONFIANZA > NFC.

4Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

5Para quitar un dispositivo asociado, selecciónelo en la lista y puntee QUITAR DISPOSITIVO DE CONFIANZA.

Confirmar la seguridad cuando se utilizan dispositivos de confianza

Los distintos dispositivos Bluetooth® admiten estándares y funciones de seguridad Bluetooth® diferentes. Existe la posibilidad de que alguien mantenga su dispositivo Xperia™ desbloqueado imitando su conexión Bluetooth®, aunque el dispositivo de confianza ya no esté en las cercanías. Su dispositivo no siempre puede determinar si la conexión está protegida de alguien que intente imitarla.

Si su dispositivo no puede determinar si la conexión es segura, recibirá una notificación en el dispositivo Xperia™ y es posible que deba desbloquearlo de forma manual para que el dispositivo de confianza lo mantenga desbloqueado.

El radio de conectividad Bluetooth® puede variar en función de factores como el modelo del dispositivo, el dispositivo Bluetooth® conectado y el entorno. En función de estos factores, las conexiones Bluetooth® pueden funcionar a una distancia de hasta 100 metros.

Conexión a lugares de confianza

Si la característica de lugares de confianza está configurada, la seguridad por bloqueo de pantalla del dispositivo Xperia™ se deshabilita cuando se encuentra en una ubicación de confianza designada. Para que esta característica funcione, debe contar con una conexión a Internet (preferiblemente por Wi-Fi) y permitir que el dispositivo utilice su ubicación actual.

Para configurar lugares de confianza, en primer lugar asegúrese de que esté activado el modo de ubicación de alta precisión o el de ahorro de energía en el dispositivo antes de añadir la ubicación del hogar o ubicaciones personalizadas.

Las dimensiones exactas de un lugar de confianza son estimadas, y pueden sobresalir los muros físicos de su hogar u otra área que haya añadido como lugares de confianza. Esta característica puede mantener el dispositivo desbloqueado en un radio de hasta 80 metros. Además, tenga en cuenta que las señales de ubicación se pueden duplicar o manipular. Alguien con acceso a equipo especializado podría desbloquear el dispositivo.

Cómo añadir la ubicación del hogar 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza > Inicio.

3Para introducir la ubicación deseada, escriba la dirección en la barra de búsqueda. El dispositivo buscará la ubicación introducida.

19

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Para editar la ubicación del hogar 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza.

3Seleccione la ubicación de su hogar.

4Puntee Editar.

5En la barra de búsqueda, introduzca la localización que desee utilizar como ubicación del hogar.

Si otras residencias comparten su dirección postal, puede añadir la ubicación real de su hogar como lugar personalizado dentro del complejo de edificios.

Cómo suprimir la ubicación del hogar 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza > Inicio.

3Puntee Editar > .

Uso de ubicaciones personalizadas

Puede añadir cualquier ubicación como lugar personalizado de confianza, en el que su dispositivo se mantendrá desbloqueado.

Cómo añadir un lugar personalizado 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza.

3Puntee Añadir lugar de confianza.

4Para utilizar su ubicación actual como lugar personalizado, puntee

Seleccionar esta ubicación.

5 Para introducir otra ubicación, puntee y escriba la dirección. El dispositivo buscará la ubicación introducida. Puntee la dirección sugerida para utilizarla.

6Para ajustar la ubicación exacta, puntee la flecha de retroceso situada junto a la dirección, arrastre el marcador de ubicación al lugar deseado y, a continuación, puntee Seleccionar esta ubicación.

Cómo editar un lugar personalizado 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza.

3Seleccione el lugar que desee editar.

4Puntee Editar dirección.

5 Para introducir otra ubicación, puntee y, a continuación, escriba la dirección. El dispositivo buscará la ubicación introducida. Para utilizar la dirección sugerida, puntee la dirección.

6Para ajustar la ubicación exacta, puntee la flecha de retroceso situada junto a la dirección, arrastre el marcador de ubicación al lugar deseado y, a continuación, puntee Seleccionar esta ubicación.

Para suprimir un lugar personalizado 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza.

3Seleccione el lugar que desee suprimir.

4Puntee Eliminar.

Protección de la tarjeta SIM

Puede bloquear y desbloquear cada tarjeta SIM que utilice en su dispositivo con un PIN (número de identificación personal). Cuando una tarjeta SIM está bloqueada, la

20

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

suscripción asociada a la tarjeta estará protegida contra el uso indebido, lo que significa que tendrá que introducir el número PIN cada vez que inicie el dispositivo.

Si introduce el PIN incorrecto demasiadas veces, se bloqueará la tarjeta SIM. A continuación, deberá introducir su PUK (clave de desbloqueo personal) y, a continuación, un PIN nuevo. El operador de red le suministrará los códigos PIN y PUK.

Para configurar o eliminar un bloqueo de la tarjeta SIM 1 En la pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Configurar bloqueo de la tarjeta SIM.

3Puntee el deslizador Bloquear tarjeta SIM para habilitar o deshabilitar el bloqueo de la tarjeta SIM.

4Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y puntee Aceptar. El bloqueo de la tarjeta SIM ya está activo y se le pedirá que introduzca el código PIN cada vez que se reinicie el dispositivo.

Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Configurar bloqueo de la tarjeta SIM.

3Puntee Cambiar PIN de SIM.

4Introduzca el PIN anterior de la SIM y puntee Aceptar.

5Introduzca el nuevo PIN de la SIM y puntee Aceptar.

6Vuelva a introducir el nuevo PIN de la SIM y puntee Aceptar.

	Cómo desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante el código PUK
1	Introduzca el código PUK y puntee .
2	Introduzca un nuevo código PIN y puntee .
3	Vuelva a introducir el nuevo código PIN y puntee .
	Si introduce un código PUK incorrecto demasiadas veces, tendrá que ponerse en contacto
	con el operador de red para que le facilite otra tarjeta SIM.

Cómo encontrar el número de identificación del dispositivo

Su dispositivo tiene un número de identificación exclusivo. Este número se denomina IMEI (identidad de equipo móvil internacional). Debe guardar una copia de este número. Puede necesitarlo, por ejemplo, cuando acceda al servicio de atención al cliente Xperia™ Care para registrar el dispositivo. Además, en caso de robo del dispositivo, su proveedor de red puede usar este número para impedir que el dispositivo utilice la red de su país o región.

21

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Cómo ver el número IMEI en la tira de la etiqueta

1Abra la tapa de la ranura para tarjeta de memoria/nano SIM.

2Extraiga la bandeja de la tarjeta de memoria.

3Arrastre la tira hacia afuera con la uña. El número IMEI se muestra en la tira.

También puede ver el número IMEI abriendo el marcador telefónico e introduciendo *#06#.

Cómo ver el número IMEI mediante los ajustes del dispositivo 1 En la Pantalla de inicio, puntee .

2Busque y puntee Ajustes > Acerca del móvil > Estado > Información del IMEI.

Búsqueda de un dispositivo perdido mediante el Administrador de dispositivos Android™

Google™ ofrece un servicio web de seguridad y localización denominado Administrador de dispositivos Android. Si pierde su dispositivo, puede utilizar el Administrador de dispositivos Android para:

•Buscar y mostrar la ubicación del dispositivo.

•Hacer sonar o bloquear el dispositivo, borrar todo el contenido o añadir un número de teléfono a la pantalla de bloqueo.

Para obtener información adicional sobre el Administrador de dispositivos Android, vaya a www.support.google.com.

El Administrador de dispositivos Android no funciona si el dispositivo está apagado o no tiene conexión a Internet. Puede que el servicio del Administrador de dispositivos Android no esté disponible en todos los países y regiones.

22

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Cómo activar el Administrador de dispositivos Android™

1Si comparte un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de iniciar sesión como propietario.

2Asegúrese de que tiene una conexión de datos activa y de que los servicios de localización están habilitados.

3 En la Pantalla de inicio, puntee .

4Busque y puntee Ajustes > Google > Seguridad > Administrador de dispositivos Android.

5Puntee los controles deslizantes situados junto a Localizar este dispositivo de forma remota y Permitir bloqueo y borrado de forma remota para habilitar ambas funciones.

6Si se le solicita, puntee Activar este administrador de dispositivos para aceptar los términos y condiciones.

7Para verificar que el Administrador de dispositivos Android™ puede localizar su dispositivo tras activar el servicio, vaya a www.android.com/devicemanager e inicie sesión con su cuenta de Google™.

También puede activar el Administrador de dispositivos Android desde Bloqueo de pantalla y seguridad en Administradores de dispositivos.

23

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Conocimiento de los aspectos básicos

Uso de la pantalla táctil

Punteo

•Abra y seleccione un elemento.

•Marque o desmarque una casilla de verificación u opción.

•Introduzca el texto mediante el teclado en pantalla.

24

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Mantenimiento del toque

•Mover un elemento.

•Activar el menú específico de un elemento.

•Activar el modo de selección, por ejemplo, para seleccionar varios elementos de una lista.

25

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Separar o juntar los dedos para hacer zoom

•Amplíe o reduzca páginas web, fotos y mapas y cuando esté sacando fotos o grabando vídeos.

26

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Deslizar el dedo

•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por una lista.

•Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio.

•Deslice el dedo a la izquierda o a la derecha para ver más opciones.

27

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Toque rápido

•Desplazamiento rápido, por ejemplo, por una lista o una página web. Puede detener el desplazamiento punteando la pantalla.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Cuando no utilice el dispositivo durante un periodo determinado de tiempo, la pantalla se oscurecerá para ahorrar energía y se bloqueará de forma automática. El bloqueo de pantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no esté utilizando el móvil. Cuando compra el dispositivo, ya está activado el bloqueo de pantalla básico. Esto significa que tiene que pasar el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla para desbloquearla. Posteriormente, puede cambiar los ajustes de seguridad y añadir otros tipos de bloqueos. Consulte

Bloqueo de pantalla en la página 14.

28

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Para activar la pantalla

•Pulse brevemente la tecla de encendido .

Para bloquear la pantalla

•Pulse brevemente la tecla de encendido mientras la pantalla está activa.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para usar su dispositivo. Es similar al escritorio de la pantalla de un ordenador. La pantalla de inicio puede tener hasta siete paneles, que se extienden más allá del ancho normal de la pantalla. El número de paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos situados en la parte inferior de la misma. El punto resaltado muestra el panel que se está visualizando en ese momento.

1Bienvenido al widget Xperia™: puntee para abrir el widget y seleccione una tarea como, por ejemplo, copiar contenido desde su antiguo dispositivo o configurar los servicios de Xperia™.

2Puntos: representan el número de paneles de la pantalla de inicio.

Para ir a la pantalla de inicio

•Pulse .

29

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Para examinar la pantalla de inicio

Paneles de la pantalla de inicio

Puede añadir nuevos paneles (hasta un máximo de veinte) y eliminarlos de su pantalla de inicio. Además, puede establecer el panel que está utilizando como el panel principal de la pantalla de inicio.

30

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.