Sony MHC-V82D Users guide [nl, it]

Home Audio System

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

NL

IT

Instrukcja obsługi

PL

MHC-V82D/MHC-V72D

WAARSCHUWING

Dek de ventilatieopening van
het apparaat niet af met kranten,
tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u
het risico op brand verkleinen.
Stel het apparaat niet bloot aan
open vuur (bijvoorbeeld brandende
kaarsen).

Stel het apparaat niet bloot aan
waterdruppels of spatten en
plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op dit
apparaat. Zo kunt u het risico op brand
of elektrische schokken verkleinen.

Aangezien de stekker wordt gebruikt
om het apparaat los te koppelen van
de netvoeding, moet u het apparaat
aansluiten op een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact. Als er een
probleem optreedt met het apparaat,
moet u de stekker van het apparaat
onmiddellijk uit het stopcontact halen.

Plaats het apparaat niet in een
gesloten ruimte, zoals een boekenkast
of inbouwkast.

Het apparaat blijft onder spanning
staan zolang de stekker in het
stopcontact zit, zelfs als het apparaat
zelf is uitgeschakeld.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

De volgende informatie geldt
alleen voor apparatuur die wordt
verkocht in landen/regio's die de
EMC-richtlijn in acht nemen.

Dit apparaat is getest en voldoet in
combinatie met een aansluitkabel
korter dan 3 meter aan de
voorschriften die gesteld zijn in de
EMC-richtlijn.

NL

2

LET OP

Risico op explosie als de batterij wordt
vervangen door een verkeerd type.

Stel de batterijen of apparatuur met
geïnstalleerde batterijen niet bloot
aan extreem hoge temperaturen, zoals
zonlicht en vuur.

LET OP

Het gebruik van optische instrumenten
met dit product verhoogt de kans op
oogletsel.

Voor klanten in Europa

Dit apparaat wordt geclassificeerd als
een product CLASS 1 LASER onder IEC
60825-1:2007 en IEC 60825-1:2014.
Deze markering staat op de achterkant
van het apparaat.

Verwijdering van oude
batterijen, elektrische en
elektronische apparaten (van
toepassing in de Europese
Unie en andere landen met
afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op het
product, de batterij of op
de verpakking wijst erop
dat het product en de
batterij, niet als

huishoudelijk afval
behandeld mogen worden. Op
sommige batterijen kan dit symbool
gebruikt worden in combinatie met
een chemisch symbool. Het chemisch
symbool voor lood (Pb) wordt
toegevoegd wanneer de batterij meer
dan 0,004% lood bevat. Door deze
producten en batterijen op juiste wijze
af te voeren, vermijdt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zijn gekoppeld aan
verkeerde afvalbehandeling. Het
recyclen van materialen draagt bij aan
het behoud van natuurlijke bronnen. In
het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties dan
wel in verband met data-integriteit
een permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen, mag
deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel worden vervangen.
Om ervoor te zorgen dat de batterij,
elektrische en elektronische apparaten
op een juiste wijze zal worden
behandeld, dienen deze producten
aan het eind van hun levenscyclus
worden ingeleverd bij het juiste
inzamelingspunt voor het recyclen van
elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen
we u naar het hoofdstuk over het veilig
verwijderen van batterijen. Lever de
batterijen in bij het juiste
inzamelingspunt voor het recyclen van
batterijen. Voor meer informatie over
het recyclen van dit product of de
batterij, kunt u contact opnemen met
de gemeentelijke instanties, de
organisatie belast met de verwijdering
van huishoudelijk afval of de winkel
waar u het product of batterij hebt
gekocht.

Kennisgeving voor klanten: de
volgende informatie geldt
alleen voor apparatuur die
wordt verkocht in landen waar
EU-richtlijnen van toepassing
zijn

Dit product werd vervaardigd door of
in opdracht van Sony Corporation.
EU importeur: Sony Europe Limited.

Vragen aan de EU invoerder of
met betrekking tot Europese
productconformiteit kunnen
worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat
deze radioapparatuur conform is met
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het
volgende internetadres:
http://www.compliance.sony.de/

De validiteit van de CE-markering is
beperkt tot alleen die landen waar
het wettelijk is bekrachtigd en dit
is hoofdzakelijk in de EEA-landen
(Europees Economisch Gebied) en
Zwitserland.

Deze radioapparatuur is bedoeld
voor gebruik met de goedgekeurde
versie(s) van de software die is/zijn
aangegeven in de
EU-conformiteitsverklaring. De
software die in deze radioapparatuur is
geladen, voldoet aan de belangrijkste
eisen van de Richtlijn 2014/53/EU.
U kunt de softwareversie controleren
door op OPTIONS te drukken en dan
"SYSTEM" – "VERSION" te kiezen met
gebruik van

Dit Home audiosysteem is ontworpen
voor gebruik bij de volgende
toepassingen:

• Afspelen van muziek-/videobronnen
op discs of USB-apparaten

• Overzetten van muziek naar
USB-apparaten

• Luisteren naar radiozenders

• Luisteren naar het geluid van de
televisie

/ en .

NL

3

• Muziek streamen van BLUETOOTH-
apparaten

• Genieten van sociale gelegenheden
met de functies bedrade Party Chain
en draadloze Party Chain

Kennisgeving licentie en
handelsmerk

• Het is een handelsmerk
van DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

• "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R",
"DVD-R", "DVD VIDEO" en de
"CD"-logos zijn handelsmerken.

• WALKMAN® en het WALKMAN®-logo
zijn geregistreerde handelsmerken
van de Sony Corporation.

• MPEG Layer-3
audiocoderingstechnologie en
patenten gelicenseerd door
Fraunhofer IIS en Thomson.

• Windows Media is een geregistreerd
handelsmerk of handelsmerk van
Microsoft Corporation in de VS
en/of andere landen.

• Dit product is beschermd
door bepaalde intellectuele
eigendomsrechten van de
Microsoft Corporation. Gebruik
of distributie van een dergelijke
technologie buiten dit product om
is verboden zonder een licentie van
Microsoft of een geautoriseerde
vertegenwoordiger van Microsoft.

• Dit systeem is uitgerust met Dolby*
Digital.

* Geproduceerd onder licentie van

Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio, en het dubbele-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

NL

4

• Dit systeem is uitgerust met High-
Definition Multimedia Interface
(HDMI™)-technologie. De begrippen
HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface en het
HDMI-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van
HDMI LicensingAdministrator, Inc.in
de Verenigde Staten en andere
landen.

• "BRAVIA" is een handelsmerk van
Sony Corporation.

• LDAC™ en het LDAC-logo
zijn handelsmerken van Sony
Corporation.

• Het merk en logo BLUETOOTH® zijn
geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik
van dergelijke merken door Sony
Corporation is onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen
zijn van de respectievelijke
eigenaren.

• De N-Mark is een handelsmerk of
geregistreerd handelsmerk van NFC
Forum, Inc. in de VS en in andere
landen.

• Android, Google Play en het Google
Play-logo zijn handelsmerken van
Google LLC.

• Apple, het Apple-logo, iPhone, iPod
en iPod touch zijn handelsmerken
van Apple Inc., gedeponeerd in de
Verenigde Staten en andere landen.
App Store is een servicemerk van
Apple Inc.

• Het gebruik van de Made for
Apple-badge betekent dat een
accessoire ontworpen is om
specifiek aangesloten te worden
met het/de Apple-product(en) dat/
die geïdentificeerd is/zijn in de
badge, en gecertificeerd is door de
ontwerper om te beantwoorden
aan de prestatienormen van Apple.
Apple is niet verantwoordelijk voor
de werking van dit apparaat of
naleving van veiligheidseisen en
wettelijke standaarden.

• DIT PRODUCT IS GELICENSEERD
UIT HOOFDE VAN HET MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIOLICENTIE
VOOR PERSOONLIJK EN NIET­COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN
CONSUMENT OM

(i) VIDEO TE CODEREN IN

OVEREENSTEMMING MET DE
MPEG-4 VISUAL STANDAARD

("MPEG-4 VIDEO")
EN/OF
(ii) MPEG-4 VIDEO TE DECODEREN

DIE DOOR EEN CONSUMENT

VOOR PERSOONLIJK EN NIET-

COMMERCIEEL WAS GECODEERD

EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN

AANBIEDER VAN VIDEO DIE

BEVOEGD IS OM MPEG-4 VIDEO

AAN TE BIEDEN.
VOOR AL HET OVERIGE GEBRUIK

WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND
OF GEÏMPLEMENTEERD.
ADDITIONELE INFORMATIE
INCLUSIEF DE INFORMATIE MET
BETREKKING TOT PROMOTIONEEL,
INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK
EN LICENSERING KAN VERKEGEN
WORDEN DOOR MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Alle andere handelsmerken
zijn handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren.

• In deze gebruiksaanwijzing,
zijn ™ en ®-aanduidingen niet
gespecificeerd.

Over deze handleiding

••

De aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing gelden voor
de modellen MHC-V82D en
MHC-V72D. In deze
gebruiksaanwijzing, wordt
de MHC-V82D gebruikt voor
illustratiedoeleiden tenzij anders
is aangegeven.

••

Deze handleiding geeft uitleg
over de handelingen die met
de afstandsbediening kunnen
worden uitgevoerd, maar
dezelfde handelingen kunnen
ook worden uitgevoerd met de
bedieningselementen op het
apparaat, die dezelfde naam of
een vergelijkbare naam hebben.

••

Pictogrammen zoals , die
aan de bovenkant van iedere
beschrijving staan, geven het
type media aan die gebruikt
kan worden met de functie die
beschreven wordt.

••

Sommige afbeeldingen worden
aangeduid als conceptuele
tekeningen en kunnen afwijken
van de actuele producten.

••

De items die op het
televisiescherm worden
weergegeven, kunnen afhankelijk
van het gebied variëren.

••

De standaardinstelling is
onderstreept.

••

De tekst tussen de haakjes ([--])
verschijnt op het televisiescherm
en de tekst tussen de
aanhalingstekens ("--") verschijnt
op het display.

NL

5

Inhoudsopgave

Over deze handleiding ..........5

Uitpakken ............................... 9

Afspeelbare discs of
bestanden op discs/USB-

apparaten ..............................9

Websites voor compatibele

apparaten .............................12

Handleiding over
onderdelen en

bedieningselementen ..........13

Aan de slag

Het systeem aansluiten ........18

Batterijen aanbrengen ..........19

Het apparaat dragen ............20

Het kleursysteem

wijzigen ................................20

De quick installatie

uitvoeren ..............................20

De demonstratie

uitschakelen..........................21

Afspelen disc/USB

Standaard afspelen.............. 22

Overige

afspeelhandelingen ............ 23

Afspeelmodus gebruiken .... 25

Het afspelen van de disc
beperken (Ouderlijk

toezicht) ............................... 27

Informatie van een disc en

USB-apparaat bekijken ........ 28

Het instelmenu gebruiken ... 29

NL

6

USB-overdracht

Muziekoverdracht ................ 33

Audiobestanden of mappen
op het USB-apparaat

verwijderen .......................... 35

Tuner

Naar de radio luisteren ........36

BLUETOOTH-verbinding

Muziek streamen van een

BLUETOOTH-apparaat ......... 37

Dit systeem koppelen aan
een BLUETOOTH-

apparaat...............................38

Naar muziek luisteren op
een gekoppeld

BLUETOOTH-apparaat .........39

Dit systeem verbinden met
meerdere BLUETOOTH­apparaten (multi-

apparatenverbinding) .........40

One-touch BLUETOOTH-

verbinding met NFC .............40

De BLUETOOTH-

audiocodecs instellen ...........41

De BLUETOOTH-stand-

bystand instellen .................42

Het BLUETOOTH-signaal in-

of uitschakelen ....................42

Besturing van apps

Bediening van het systeem
met de "Sony | Music
Center" en "Fiestable"

apps ..................................... 43

Een klassering op de Party
People-ranglijst bereiken en
delen en bonusfuncties

(Party King) ontvangen ........44

Gebruik van
spraakbesturing via

"Fiestable" ............................ 44

Feestelijke sfeerverlichting

maken via "Fiestable" ..........45

Controle voor HDMI

De Controle voor HDMI-

functie gebruiken ................46

Bewegingsbediening

Bedienen van afspelen, DJ
Effect, sampler en

karaoke ................................48

De toonhoogte van uw stem
of de muziekbron regelen ...50

De bedieningselementen
op het apparaat kort

deactiveren (Party Lock) .......51

Geluidsaanpassing

Het geluid aanpassen .......... 52

U eigen geluidseffect

maken .................................. 52

Afspelen op meerdere
systemen

Genieten van de functie

bedrade Party Chain ............54

Genieten van de functie

draadloze Party Chain .......... 56

Draadloos naar muziek
luisteren met twee
systemen (Speaker Add-

functie) ................................. 58

Karaoke

Meezingen: Karaoke ............60

Genieten van het geluid van

de gitaar ................................61

Overige functies

Op de drum spelen (Taiko) ...62
Van muziek genieten met

de verlichting (Party Light/

Speaker Light) ......................64

De slaaptimer gebruiken ..... 65

De stembegeleiding

gebruiken .............................65

Optioneel apparatuur

gebruiken .............................66

De bedieningselementen
op het apparaat deactiveren

(kinderslot) ........................... 66

De functie automatische

stand-by instellen ................ 66

Luisteren naar de
ingebouwde

geluidsdemonstratie ........... 67

De software updaten ........... 67

NL

7

Aanvullende informatie

Problemen oplossen ............68

Voorzorgsmaatregelen ........80

Specificaties ......................... 83

Landcodelijst (ouderlijk

toezicht) ............................... 85

Taalcodelijst ......................... 86

NL

8

Uitpakken

••

Dit apparaat (MHC-V82D of
MHC-V72D) (1)

••

Afstandsbediening (DC 3 V) (1)

••

R03 (DC 1,5 V) (AAA-formaat)
batterijen (2)

••

FM-draadantenne (1)

••

Netsnoer (1)

••

Netstekkeradapter* (1) (wordt
alleen in bepaalde regio's
geleverd)

* Deze stekkeradapter kan niet

in Chili, Paraguay en Uruguay
worden gebruikt. Gebruik deze
stekkeradapter in landen/regio's
waar het nodig is.

Opmerking

Bij het uitpakken van het karton, dient u
het apparaat met twee personen vast te
pakken. Het laten vallen van het apparaat
kan persoonlijk letsel en/of materiële
schade veroorzaken.

Afspeelbare discs of
bestanden op discs/
USB-apparaten

Afspeelbare discs

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/-RW in DVD VIDEO­formaat of videomodus

••

DVD+R/+RW in DVD VIDEO­formaat

••

VIDEO CD (ver. 1.0, 1.1, en 2.0 discs)

••

Super VCD

••

CD-R/-RW/-ROM in VIDEO CD­formaat of super VCD-formaat

••

AUDIO CD

••

CD-R/-RW in AUDIO CD-formaat

••

CD-R/-RW/-ROM in DATA CD-

1)

formaat
(.mp3)
(.mp4/.m4v)
bestanden (.avi) bevat en voldoet
aan ISO 9660

die de MP3-bestanden

2)3)

, MPEG4-bestanden

3)4)

en Xvid-

5)

niveau 1/niveau 2

of Joliet (uitgebreid formaat).

••

DVD-R/-RW/-ROM/+R/+RW in
DATA DVD-formaat
bestanden (.mp3)
bestanden (.mp4/.m4v)
Xvid-bestanden (.avi)

1)

die de MP3-

2)3)

, MPEG4-

3)4)6)

6)7)

bevat en

en

voldoet aan UDF (Universal Disk
Format).

Afspeelbare bestanden op
USB-apparaten

••

Muziek:
MP3-bestanden (.mp3)
WMA bestanden (.wma)
bestanden (.m4a/.mp4/.3gp)
WAV bestanden (.wav)

••

Video:
MPEG4-bestanden (.mp4/

3)4)6)

.m4v)

1)

DATA CD/DATA DVD die gemaakt zijn

in Packet Write-formaat of die niet juist
zijn afgewerkt, kunnen niet afgespeeld
worden.

2)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een

standaardformaat gedefinieerd door
ISO/MPEG voor gecomprimeerde
audiogegevens. MP3-bestanden
moeten in MPEG 1 Audio Layer
3-formaat zijn. Het MP3 PRO­audiobestand kan als MP3-bestand
worden afgespeeld.

3)

Bestanden met een auteursrechtelijke

beveiliging (Digital Rights
Management) kunnen niet door het
systeem worden afgespeeld.

4)

MPEG4-bestanden moeten worden

opgenomen in MP4-bestandsformaat.
De ondersteunde videocodec en
audiocodec zijn:

— Videocodec: MPEG4 eenvoudig

— Audiocodec: AAC-LC (HE-AAC wordt

, Xvid-bestanden (.avi)

profiel (AVC wordt niet ondersteund.)

niet ondersteund.)

2)3)

,

3)8)

, AAC

3)

3)9)

,

6)7)

NL

9

5)

Een logisch formaat van bestanden en

mappen op CD-ROM's, gedefinieerd
door ISO (International Organization for
Standardization).

6)

Videobestanden die groter zijn dan

720(breedte) × 576 (hoogte) pixels
of met een grote breedte/lengte­verhouding, kunnen niet worden
afgespeeld.

7)

Xvid-bestanden die langer zijn

dan 2uur of een bestand dat is
samengesteld uit twee of meer
Xvid-bestanden, kunnen niet worden
afgespeeld.

8)

Een WMA-bestand in WMA DRM-, WMA

Lossless- of WMA PRO-formaat kan niet
worden afgespeeld.

9)

Een AAC-bestand in AAC DRM- en

AAC Lossless-formaat of dat op
96kHz is gecodeerd, kan niet worden
afgespeeld.

Opmerking

••

Het systeem probeert de gegevens af te
spelen met een van de bovenstaande
extensies, zelfs als de gegevens niet
in het ondersteunde formaat zijn.
Het afspelen van deze gegevens kan
een hard geluid produceren, dat uw
luidsprekersysteem kan beschadigen.

••

U kunt de volgende discs/bestanden
niet afspelen:

— CPRM (Content Protection for

Recordable Media) compatibele
DVD-R/-RW opgenomen in Copy­Once-programma's

— Een disc die geen standaard vorm

heeft (bijv. hart, vierkante ster)

— Een disc waarop tape, papier of een

sticker is aangebracht

— Bestanden die gecodeerd of

beschermd zijn met wachtwoorden.

Opmerkingen over CD-R/-RW en
DVD-R/-RW/+R/+RW

••

In sommige gevallen kan een
CD-R/-RW en DVD-R/-RW/+R/
+RW niet worden afgespeeld op
dit systeem, door de kwaliteit
of fysieke conditie van de
disc of de eigenschappen
van het opnameapparaat of
de software van de auteur.
Voor meer informatie zie de
gebruiksaanwijzing van het
opnameapparaat.

••

Sommige afspeelfuncties werken
niet bij sommige DVD+R/+RW,
zelfs niet als de disc correct
gefinaliseerd is. Speel de disc in
dit geval af in de modus normaal
afspelen.

Opmerkingen op de discs

••

Dit product is ontworpen om discs
af te spelen die aan de Compact
Disc (CD)-standaard voldoen.

••

DualDisc en sommige
muziekdiscs, die gecodeerd
zijn met een auteursrechtelijke
beveiligingstechnologie, voldoen
niet aan de CD-standaard. Daarom
zijn deze discs waarschijnlijk niet
compatibel met dit product.

Opmerking over multisessie
discs

Dit systeem kan continue sessies
op een disc afspelen, als deze in
hetzelfde formaat zijn opgenomen
als de eerste sessie. Echter het
afspelen van de disc is niet
gewaarborgd.

10

NL

Opmerking over DVD VIDEO en
VIDEO CD afspeelhandelingen

Sommige afspeelhandelingen voor
een DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen
bewust door de softwareproduct
beperkt zijn. Daarom kunnen
sommige afspeelfuncties niet
beschikbaar zijn. Zorg ervoor dat u
de gebruiksaanwijzing van de DVD
VIDEO of VIDEO CD leest.

Opmerkingen over afspeelbare
bestanden

••

De start van het afspelen duurt
langer als:

•—

een DATA CD/DATA DVD/
USB-apparaat is opgenomen
met een gecompliceerde
boomstructuur.

•—

de audiobestanden of
videobestanden in andere
mappen zijn net afgespeeld.

•—

er veel mappen of bestanden
op het USB-apparaat staan.

••

Het systeem kan onder de
volgende condities een DATA CD/
DATA DVD of een USB-apparaat
afspelen:

•—

Tot een diepte van 8 mappen

•—

Tot 300 mappen

•—

Tot 999 bestanden op een disc

•—

Tot 2.000 bestanden op een
USB-apparaat

•—

Tot 650 bestanden in een map
Deze nummers kunnen afhankelijk
van de configuratie van het
bestand of de map variëren.

••

Mappen zonder audiobestanden
of beeldbestanden worden
overgeslagen.

••

Bestanden die door een apparaat
zijn overgedragen, zoals een
computer, worden niet afgespeeld
in de volgorde afgespeeld waarin
ze zijn overgedragen.

••

Afhankelijk van de gebruikte
software voor het maken
van het audiobestand of
videobestand kan het zijn dat de
afspeelvolgorde niet kan worden
toegepast.

••

Ondersteuning van alle
codering/schrijfsoftware van
ondersteunende formaten,
opnameapparatuur en
opnamemedia kan niet worden
gegarandeerd.

••

Afhankelijk van het Xvid-bestand,
kan het voorkomen dat het beeld
niet helder is of dat het geluid
verspringt.

Opmerkingen over USB­apparaten

••

Er kan niet gegarandeerd worden
dat dit systeem met alle
USB-apparaten werkt.

••

Sluit het systeem en het
USB-apparaat niet aan via een
USB-hub.

••

Bij sommige aangesloten
USB-apparaten, kan er een
vertraging zijn voordat een
handeling door dit systeem wordt
uitgevoerd.

••

De afspeelvolgorde voor het
systeem kan verschillen van
de afspeelvolgorde van het
aangesloten USB-apparaat.

••

Voordat u een USB-apparaat
gebruikt, dient u ervoor te zorgen
dat er geen bestanden op het
USB-apparaat staan die met een
virus zijn besmet.

11

NL

Websites voor
compatibele apparaten

Controleer de onderstaande website
voor de laatste informatie over
compatibele USB- en BLUETOOTH­apparaten.

Voor klanten in Amerika:

<https://www.sony.com/am/
support>

Voor klanten in Europa:

<https://www.sony.eu/support>

Voor klanten in andere landen/
regio's:

<https://www.sony-asia.com/
support>

Compatibele iPhone-/
iPod-modellen

Dit systeem is compatibel met iOS

10.0 of later.
De compatibele modellen van
iPhone/iPod zijn als volgt. Update
uw iPhone/iPod met de nieuwste
software, voordat u de iPhone/iPod
met het systeem gebruikt.

••

iPhone X

••

iPhone 8 Plus

••

iPhone 8

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPod touch (6e generatie)

12

NL

Handleiding over onderdelen en
bedieningselementen

Apparaat

Bovenkant

Voor Achterkant

13

NL

  (voeding)

Druk op deze toets om het
systeem in te schakelen of in de
stand-bystand te zetten.

  (afspelen) (pagina 22,

39, 67)

 (stop) (pagina 22, 25,

34, 35, 66, 67)

 FUNCTION (pagina 19,

22, 36, 38, 39, 66)

 BLUETOOTH-aanduiding

(pagina37)

BLUETOOTH (pagina 39,
56, 58)

PAIRING (pagina 38)

 FIESTA (pagina52)

 GESTURE ON/OFF

(pagina48, 50)

 MEGA BASS-aanduiding

(pagina52)

MEGA BASS (pagina 52)

 Afdekking USB/MIC

(pagina33, 60, 61)

(USB) (REC/PLAY)-poort

(pagina22, 33)

MIC1-aansluiting
(pagina60)

MIC2/GUITAR-aansluiting
(pagina60, 61)

 VOICE CHANGER

(pagina61)

GUITAR-aanduiding
(pagina60, 61)

GUITAR (pagina 60, 61)

VOCAL FADER (pagina60)

MIC/GUITAR LEVEL +/–
(pagina60, 61)

MIC ECHO (pagina60)





(N-Mark) (pagina 41)

(map) +/– (pagina22)

 SOUND FIELD (pagina52)

 WIRELESS PARTY CHAIN

(pagina56, 57)

PARTY LIGHT (pagina64)

PARTY CHAIN (pagina55)

 Display

 GESTURE CONTROL-sensor

(pagina 48, 49, 63)

NL

14

 VOLUME +/–

Met deze toets kunt u het
volume aanpassen.

 PLAYBACK (pagina 48)

DJ (pagina 48)

SAMPLER (pagina 48)

KARAOKE (pagina 48)

  (openen/sluiten)

(pagina22)

 / (vorige/volgende)

(pagina22)

TUNING +/– (pagina 36)

 TAIKO (pagina 62, 63)

 Party Light (pagina 64)

Kijk niet rechtstreeks in het
onderdeel dat de lichtstraal
produceert, als de verlichting is
ingeschakeld.

 Disclade

 Sensor afstandsbediening

(pagina19)

 Tweeter L/R achterzijde

Genereert 360° Live-geluid met
een ander geluidsdrukniveau
vergeleken met de
voorluidsprekers.

 FM ANTENNA-aansluiting

(pagina18)

 AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV)

L/R-aansluitingen
(pagina18, 54, 66)

AUDIO/PARTY CHAIN OUT
L/R-aansluitingen
(pagina18, 54)

 HDMI OUT (TV) ARC-

connector (pagina18)

 AC IN-aansluiting

(pagina18)

Afstandsbediening

  (voeding)

Druk op deze toets om het
systeem in te schakelen of in de
stand-bystand te zetten.

 PLAY MODE (pagina 25,

34)

 REPEAT/FM MODE

(pagina26, 36)

 Numerieke (0 – 9) toetsen

(pagina22, 23, 25,
27, 29, 37)

MEGA BASS (pagina 52)

1)2)

15

NL

REC TO USB (pagina34)

MEDIA MODE (pagina22)

SUBTITLE (pagina24)

2)

AUDIO

(pagina24)

ANGLE (pagina24)

SCORE (pagina61)

VOICE CHANGER
(pagina61)

MIC LEVEL+/– (pagina60)

VOCAL FADER (pagina60)

MIC ECHO (pagina60)

(map) +/– (pagina22)

KEY CONTROL /
(pagina60)

 DVD TOP MENU (pagina22)

DVD/TUNER MENU
(pagina22, 37)

1)

CLEAR

(pagina24)

RETURN (pagina23)

1)

SETUP

(pagina29)

OPTIONS (pagina33, 35,
41, 49, 52, 56,
65, 67)

/ / /

Selecteer de menu-onderdelen.

(druk)

Voer de instellingen in of
bevestig deze.

 SEARCH (pagina 23)

  (volume) +/–

Met deze toets kunt u het
volume aanpassen.

2)

 / (snel terugspoelen/

snel vooruitspoelen)
(pagina22)

/ (langzaam

terugspoelen/langzaam
vooruitspoelen)
(pagina23)

TUNING+/– (pagina36)

 (afspelen)

2)

(pagina22)

/ (vorige/volgende)
(pagina22)

PRESET+/– (pagina37)

 (pause) (pagina22)

 (stop) (pagina22, 25,

34, 35)

 SHIFT

Houd deze toets ingedrukt om
de toetsen met roze opdruk te
activeren.

 SOUND FIELD +/–

(pagina52)

 FUNCTION (pagina19,

22, 36, 66)

 PARTY LIGHT (pagina21,

64)

LIGHT MODE (pagina64)

16

NL

 DISPLAY (pagina21, 28,

36, 38)

DISPLAY1) (pagina28)

 SLEEP (pagina 65)

1)

Deze toets wordt in roze afgedrukt.

Om deze toets te gebruiken, dient u de
SHIFT ()-toets in te drukken en deze
toets in te drukken.

2)

De numerieke toets 5/AUDIO, +-en

-toetsen hebben een voeltip.
Gebruik de voelstip als herkenning bij
het bedienen van het systeem.

17

NL

Aan de slag

Het systeem aansluiten

Maak de kabelverbindingen voor u het netsnoer aansluit.

High Speed HDMI-kabel met
ethernet (niet bijgeleverd)

Televisie

1)

of

Audiokabel
(niet bijgeleverd)

3)

Netsnoer

Naar het stopcontact

FM-draadantenne
(bijgeleverd)

4)

(bijgeleverd)

Selecteer de aansluitmethode overeenkomstig de aansluitingen/connectoren
op uw televisie.

Beschikbare invoeraansluitingen/connectoren op uw

HDMI-connector
met "ARC"

1)

televisie

HDMI-connector
zonder "ARC"

Zonder
HDMI-connector

Video kijken   –
Naar het geluid van de

televisie luisteren

1)

De functie audio-retourkanaal (ARC) maakt het mogelijk om met alleen een aansluiting

via een HDMI-kabel het geluid van de televisie via het systeem te laten horen. De
ARC-functie op dit systeem instellen, zie [AUDIO RETURN CHANNEL] (pagina32).
Zie de gebruiksaanwijzing die bij uw televisie is geleverd, om de compatibiliteit van de
ARC-functie van uw televisie te controleren.

NL

18

2)

  

2)

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om

"TV" te selecteren, als u naar het geluid
van uw televisie wilt luisteren.

3)

Verleng de antenne horizontaal.

Houd de antenne uit de buurt van
het netsnoer en de USB-kabel om het
opvangen van ruis te voorkomen.

4)

Sluit het netsnoer als laatste aan. De

demo start automatisch. Als u op 
(voeding) drukt om het systeem in te
schakelen, eindigt de demo.

Opmerking

••

Sluit dit systeem niet op de televisie aan
via een videorecorder.

••

Als de invoer van de audiosignalen naar
de HDMI OUT (TV) ARC-connector van
het systeem anders zijn dan lineaire
2-kanaals PCM-signalen, dan worden
de berichten "CODE 01" en "SGNL ERR"
op het display van het apparaat
weergegeven (pagina75).

Tip

••

U kunt ook genieten van het geluid
van audio-/videoapparatuur via het
systeem (pagina 66).

••

U kunt ook de ingangsaansluitingen
voor audio van optionele apparatuur
(VCR enz.) aansluiten op de AUDIO/
PARTY CHAIN OUT L/R-aansluitingen.
Voor meer informatie zie de
gebruiksaanwijzing van uw apparaat.

••

U kunt genieten van de functie
bedrade Party Chain door een ander
audiosysteem op dit systeem aan te
sluiten (pagina 54).

••

Als het audio-uitgangsniveau van het
systeem laag is tijdens het aansluiten
van het optionele apparaat, probeer
dan de instellingen van de audio­uitgang van het aangesloten apparaat
aan te passen. Dit kan het audio­uitgangsniveau verbeteren. Voor meer
informatie zie de gebruiksaanwijzing
van uw apparaat.

Batterijen aanbrengen

Breng de twee bijgeleverde R03
(formaat AAA) batterijen aan zoals
hieronder weergegeven.

Opmerking

••

Plaats geen oude batterijen bij
nieuwe batterijen en gebruik nooit
verschillende soorten batterijen door
elkaar.

••

Als u de afstandsbediening gedurende
langere tijd niet gebruikt, moet u de
batterijen verwijderen om schade
door batterijlekkage en corrosie te
voorkomen.

Het systeem bedienen met de
afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de
sensor van de afstandsbediening
van het apparaat.

Aan de slag

19

NL

Het apparaat dragen

Het apparaat heeft zwenkwielen
zodat u het apparaat gemakkelijk
kunt rollen.
De zwenkwielen kunnen
alleen op vlakke oppervlakken
worden gebruikt. Til op oneffen
oppervlakken met twee personen
het apparaat aan de handels
omhoog. Het correct neerzetten van
de handen, tijdens het dragen van
het apparaat, is zeer belangrijk om
persoonlijk letsel en/of materiële
schade te voorkomen.
Maak eerst alle kabels los, voordat u
het apparaat draagt.

Hendel

(voorzijde)

Het kleursysteem
wijzigen

(Behalve voor modellen uit Latijns­Amerika, Europa en Rusland)

Stel het kleursysteem in, afhankelijk
van het kleursysteem van uw
televisie.
Iedere keer dat u de onderstaande
procedure uitvoert, wijzigt het
kleursysteem als volgt:
NTSC  PAL

Gebruik de bedieningselementen
op het apparaat om deze handeling
uit te voeren.

1 Druk op  om het systeem in te

schakelen.

2 Raak herhaaldelijk FUNCTION

aan om "DVD/CD" te selecteren.

20

Opmerking

••

Ben extra voorzichtig als u het apparaat
op een schuin oppervlak draagt.

••

Draag het apparaat niet met een
persoon, bagage, enz. er boven op.

••

Laat kinderen of zuigelingen niet in de
buurt van het systeem komen, als u het
apparaat draagt.

NL

Hendel
(achterzijde)

3 Raak MIC ECHO en MEGA BASS

langer dan 3 seconden aan.

"NTSC" of "PAL" wordt op het
display weergegeven.

De quick installatie
uitvoeren

Voordat u het systeem gebruikt,
kunt u de minimale basisinstellingen
in quick installatie uitvoeren.

1 Schakel uw televisie in en

selecteer de ingang
overeenkomstig de aansluiting.

2 Druk op  om het systeem in te

schakelen.

3 Druk herhaaldelijk op

FUNCTION om "DVD/CD" te
selecteren.

Wordt de begeleidingsmededeling
[Press ENTER to run QUICK SETUP.]
aan de onderkant van het
televisiebeeldscherm weergegeven.
De begeleidingsmededeling wordt
weergegeven als u het systeem
voor het eerst inschakelt of na het
uitvoeren van [HERSTELLEN] (zie
"De instellingen van het instelmenu
terugzetten naar de
standaardinstellingen" op
pagina78).

4 Druk op zonder een disc in

de lade te plaatsen.

[LANGUAGE SETUP] wordt op het
televisiescherm weergegeven.
Weergegeven items kunnen
afhankelijk van het land of de regio
afwijken.

LANGUAGE SETUP

:

OSD

MENU

:

AUDIO

:

SUBTITLE

:

ENGLISH

ENGLISH

CHINESE 2

THAI

5 Druk herhaaldelijk op / om

een taal te selecteren en druk
dan op .

[VIDEO-INSTELLING] wordt op het
televisiescherm weergegeven.

De instelling handmatig
wijzigen

Zie "Het instelmenu gebruiken"
(pagina29).

Quick installatie afsluiten

Houd SHIFT ingedrukt en druk dan
op SETUP.

De demonstratie
uitschakelen

Druk herhaaldelijk op DISPLAY
terwijl het systeem is
uitgeschakeld, totdat de
demonstratie is uitgeschakeld
(stroombesparingsstand).

Het display en de verlichting worden
uitgeschakeld om stroom te besparen.

Druk weer op DISPLAY om de
demonstratie in te schakelen.

Druk op PARTY LIGHT om de

1CHINESE

verlichting tijdens de demonstratie uit
te schakelen.

Aan de slag

6 Druk herhaaldelijk op / om

de instelling te selecteren die
overeenkomt met uw type
televisie en druk dan op .

Nadat [Snelle instelling is klaar.] op
het televisiescherm wordt
weergegeven, is het systeem
gereed om af te spelen.

21

NL

Afspelen disc/USB

4 Druk op  om het afspelen te

starten.

Standaard afspelen

Voor compatibele USB-apparaten,
zie "Websites voor compatibele
apparaten" (pagina12).
(U kunt uw iPhone/iPod alleen
gebruiken met dit systeem via de
BLUETOOTH-verbinding.)

1 Druk herhaaldelijk op

FUNCTION om "DVD/CD" of

"USB" te selecteren.

2 Bereid de afspeelbron voor.

De DVD/CD-functie:

Raak  op het apparaat aan om de

disclade te openen en plaats een

disc in de lade met het label naar

boven gericht.

Raak  op het apparaat nog een

keer aan om de disclade te sluiten.

Druk niet krachtig tegen de disclade

om deze te sluiten, omdat dit een

defect kan veroorzaken.

De USB-functie:

Druk om de afdekking van de USB/

MIC te openen en sluit dan een

USB-apparaat op de

van het apparaat aan.

Opmerking

U kunt een USB-adapter (niet

bijgeleverd) gebruiken om het

USB-apparaat op het apparaat aan te

sluiten, als het USB-apparaat niet in de

(USB)-poort gestoken kan worden.

(USB)-poort

3 (Alleen )

Druk herhaaldelijk op MEDIA

MODE om [MUZIEK] of [VIDEO]

te selecteren.

Overige functies

Afhankelijk van de disc of het
bestand, kan het zijn dat de functie
niet werkt.

Functie Handeling

Afspelen
stoppen

Afspelen
onderbreken

Afspelen
hervatten of
terugkeren
naar normaal
afspelen

Het punt
annuleren
waar het
afspelen weer
moet
beginnen

Selecteer een
track, bestand,
hoofdstuk of
scène

Met deze
optie kunt u
een map
selecteren

Weergave van
de DVD-titel

DVD-menu
weergeven

Zoek snel een
punt bij snel
vooruit- of
terugspoelen
(Zoeken
vastzetten)

Druk op .

Druk op .

Druk op .

Druk twee keer op .

Druk tijdens het
afspelen op  of
.

Of houd SHIFT
ingedrukt, druk op de
cijfertoetsen en druk
dan op

Druk herhaaldelijk op

Druk op DVD TOP
MENU.

Druk op DVD/TUNER
MENU.

Druk tijdens het
afspelen op  of
.

Telkens als u op  of
 drukt, wijzigt de
afspleelsnelheid.

.

+/–.

22

NL

Functie Handeling

Frame voor
frame
bekijken (slow
motion
afspelen)

Druk op  en dan op

of .

Telkens als u op
 drukt, wijzigt de
afspleelsnelheid.

of

Van een specifiek bestand
afspelen

1 Druk herhaaldelijk op MEDIA

MODE om [MUZIEK] of [VIDEO] te
selecteren.

2 Druk op SEARCH om de

mappenlijst weer te geven op
het televisiescherm.

3 Druk herhaaldelijk op / om de

gewenste map te selecteren.

4 Druk op om de bestandenlijst

weer te geven op het
televisiescherm.

Druk op RETURN om terug te gaan
naar de mappenlijst.

5 Druk herhaaldelijk op / om

het gewenste bestand te
selecteren en druk dan op .

Overige
afspeelhandelingen

Afhankelijk van de disc of het
bestand, kan het zijn dat de functie
niet werkt.

Een specifieke track zoeken

Houd SHIFT ingedrukt, druk op de
cijfertoetsen om de gewenste
track te selecteren en druk dan op

.

Een specifieke titel/hoofdstuk/
scène/track/index zoeken

1 Druk tijdens het afspelen

herhaaldelijk op SEARCH om de
zoekmodus te selecteren.

2 Houd SHIFT ingedrukt, druk op

de cijfertoetsen om de
gewenste titel, scène, track, het
hoofdstuk of indexnummer in
te voeren en druk dan op .

Afspelen start.

Opmerking

••

Druk voor VIDEO CD met PBC afspelen
op SEARCH, om naar de scène te
zoeken.

••

Druk voor VIDEO CD zonder PBC
afspelen op SEARCH, om naar de track
en index te zoeken.

Met de tijdcode naar een
specifiek punt zoeken

1 Druk tijdens het afspelen

herhaaldelijk op SEARCH om de
tijdzoekmodus te selecteren.

Afspelen disc/USB

23

NL

2 Houd SHIFT ingedrukt, druk op

de cijfertoetsen om de tijdcode in
te voeren en druk dan op .

Bijvoorbeeld: Om een scène te
zoeken op 2 uur, 10minuten en
20seconden, moet u SHIFT
ingedrukt houden en dan 2, 1, 0, 2, 0
([2:10:20]) in drukken.

Als u een fout maakt, houd SHIFT
ingedrukt en druk op CLEAR om het
nummer te annuleren.

Zoeken met het DVD-menu

1 Druk op DVD/TUNER MENU.
2 Druk op / / / of houd SHIFT

ingedrukt en druk op de
cijfertoetsen om de gewenste
titel of het gewenste item te
selecteren en druk dan op .

De camerahoeken veranderen

Druk tijdens het afspelen
herhaaldelijk op ANGLE om de
gewenste camerahoek te
selecteren.

De instelling van de ondertitel
selecteren

Druk tijdens het afspelen
herhaaldelijk op SUBTITLE om de
gewenste ondertiteling van de
taal te selecteren of de
ondertiteling uit te schakelen.

De taal/geluid wijzigen

Druk tijdens het afspelen
herhaaldelijk op AUDIO om het
gewenste audioformaat of de
gewenste modus te selecteren.

DVD VIDEO

U kunt een audioformaat of taal
selecteren, als de bron meerdere
audioformaten of meertalige audio
bevat.
Als er 4 cijfers worden
weergegeven, wordt hiermee
een taalcode aangegeven. Zie
"Taalcodelijst" (pagina86) om
te bevestigen welke taal de code
vertegenwoordigt. Als dezelfde
taal twee of meerdere keren wordt
weergegeven, wordt de DVD
VIDEO in meerdere audioformaten
opgenomen.

VIDEO CD/AUDIO CD-/
audiobestand

U kunt de geluidsuitgang
veranderen.

••

[STEREO]: Het stereogeluid.

••

[1/L]/[2/R]: Het monogeluid van
het linker of rechter kanaal.

SUPER VIDEO CD

••

[1:STEREO]: Het stereogeluid van
audiotrack 1.

••

[1:1/L]/[1:2/R]: Het monogeluid
van het linker of rechter kanaal van
audiotrack 1.

••

[2:STEREO]: Het stereogeluid van
audiotrack 2.

••

[2:1/L]/[2:2/R]: Het monogeluid
van het linker of rechter kanaal van
audiotrack 2.

24

NL

Een VIDEO CD met PBC-functies
afspelen

U kunt het PBC-menu (Playback
Control) gebruiken om van de
interactieve functies van VIDEO CD
(VIDEO CD versie 2.0 en Super VCD)
te genieten.

1 Druk op  om een VIDEO CD

met PBC-functies af te spelen.

Het PBC-menu wordt op het
televisiescherm weergegeven.

2 Houd SHIFT ingedrukt, druk op

de cijfertoetsen om het
gewenste itemnummer te
selecteren en druk dan op .

3 Continu afspelen

overeenkomstig de instructies
op het menu.

Opmerking

PBC afspelen is geannuleerd als
Herhaaldelijk afspelen is geactiveerd.

PBC afspelen annuleren

1 Druk op  of  of houd

SHIFT ingedrukt en druk op de
cijfertoetsen om een track te
selecteren als het afspelen is
gestopt.

2 Druk op  of .

Het afspelen begint vanaf de
geselecteerde track.

Terugkeren naar PBC afspelen

Druk twee keer op  en druk dan
op .

Afspelen multi-disc hervatten

Dit systeem kan punten opslaan
voor het hervatten van het afspelen
van max. 6 dics en het afspelen
hervatten als u dezelfde disc
opnieuw in het station plaats. Als u
een punt opslaat voor het hervatten
van het afspelen van de 7e disc,
wordt het punt voor het hervatten
van het afspelen van de eerste disc
verwijderd.
Stel [MULTI-DISC RESUME] in
[SYSTEEMINSTELLING] in op [AAN],
om deze functie te hervatten [AAN]
(pagina31).

Opmerking

Druk twee keer op  en dan op , om af
te spelen vanaf het begin van de disc.

Afspeelmodus
gebruiken

Afspelen op volgorde of in een
willekeurige volgorde
(normaal afspelen/afspelen in
willekeurige volgorde)

Als het afspelen is gestopt, dient u
herhaaldelijk op PLAY MODE te
drukken.

 Een disc afspelen

••

[DISC]: Speelt de disc af.

••

[MAP]*: Speelt alle afspeelbare
bestanden in de opgegeven map
op de disc af.

Afspelen disc/USB

25

NL

••

[DISC (SHUFFLE)]: Speelt alle
audiobestanden op de disc
willekeurig af.

••

[MAP (SHUFFLE)]*: Speelt alle
audiobestanden in de opgegeven
map op de disc willekeurig af.

* Kan niet worden geselecteerd voor

AUDIO CD.

 Een USB-apparaat afspelen

••

[ÉÉN USB-APPARAAT]: Speelt het
USB-apparaat af.

••

[MAP]: Speelt alle afspeelbare
bestanden in de opgegeven map
op het USB-apparaat af.

••

[ÉÉN USB-APPARAAT (SHUFFLE)]:
Speelt alle audiobestanden op het
USB-apparaat willekeurig af.

••

[MAP (SHUFFLE)]: Speelt alle
audiobestanden in de opgegeven
map op het USB-apparaat af.

Opmerking

••

"FLDR" en "SHUF" gaan uit
op het display als Normaal
afspelen is ingesteld op [DISC] of
[ÉÉN USB-APPARAAT].

••

"FLDR" branden op het display als
Normaal afspelen is ingesteld op [MAP].

••

"SHUF" branden op het display als
Afspelen in willekeurige volgorde
is ingesteld op [DISC (SHUFFLE)] of
[ÉÉN USB-APPARAAT (SHUFFLE)].

••

"FLDR" en "SHUF" branden
op het display als Afspelen in
willekeurige volgorde is ingesteld op
[MAP (SHUFFLE)].

••

Afspelen in willekeurige volgorde
kan worden uitgevoerd voor
videobestanden.

••

Afspelen in willekeurige volgorde wordt
geannuleerd als u:

— de disclade opent.
— gesynchroniseerde overdracht

uitvoeren.

— de instelling MEDIA MODE wijzigt.

••

Afspelen in willekeurige volgorde kan
geannuleerd worden, als u een map
of een track selecteert die afgespeeld
moet worden.

NL

26

Herhaaldelijk afspelen
(Herhaaldelijk afspelen)

Druk herhaaldelijk op REPEAT.

Afhankelijk van de disc of het
bestand, kan het zijn dat sommige
instellingen niet beschikbaar zijn.

••

[UIT]: Speelt niet herhaaldelijk af.

••

[ALLES]: Herhaalt alle tracks en
bestanden in de geselecteerde
afspeelmodus.

••

[DISC]: Herhaalt alle content
(alleen DVD VIDEO en VIDEO CD).

••

[TITEL]: Herhaalt de huidige titel
(alleen DVD VIDEO).

••

[HOOFDSTUK]: Herhaalt het
huidige hoofdstuk (alleen DVD
VIDEO).

••

[MUZIEKSTUK]: Herhaalt de
huidige track.

••

[BESTAND]: Herhaalt het huidige
videobestand.

Herhaaldelijk afspelen
annuleren

Druk herhaaldelijk op REPEAT om
[UIT] te selecteren.

Opmerking

••

" " gaat op het display branden als
Herhaaldelijk afspelen is ingesteld op
[ALLES] of [DISC].

••

" " gaat op het display branden als
Herhaaldelijk afspelen is ingesteld op
[TITEL], [HOOFDSTUK], [MUZIEKSTUK] of
[BESTAND].

••

U kunt Herhaaldelijk afspelen niet
uitvoeren met VIDEO CD tijdens PBC
afspelen.

••

Afhankelijk van de DVD VIDEO kunt u
Herhaaldelijk afspelen niet uitvoeren.

••

Herhaaldelijk afspelen wordt
geannuleerd als u:

— de disclade opent.
— schakel het systeem uit (alleen DVD

VIDEO en VIDEO CD).

— verander de functie (alleen DVD

VIDEO en VIDEO CD).

— gesynchroniseerde overdracht

uitvoeren.

— de instelling MEDIA MODE wijzigt.

Het afspelen van de
disc beperken
(Ouderlijk toezicht)

U kunt het afspelen van DVD VIDEO
beperken overeenkomstig een
vooraf ingesteld niveau. Scènes
kunnen overgeslagen of vervangen
worden door andere scènes.

1 Houd SHIFT ingedrukt en druk

dan op SETUP, zodra het
afspelen is gestopt.

2 Druk herhaaldelijk op / om

de optie [SYSTEEMINSTELLING]
te selecteren en druk dan op .

3 Druk herhaaldelijk op / om

de optie [KINDERBEVEILIGING]
te selecteren en druk dan op .

4 Houd SHIFT ingedrukt en druk

op de cijfertoetsen om
(opnieuw) uw 4-cijferige
wachtwoord in te voeren en
druk dan op .

5 Druk herhaaldelijk op / om

de optie [STANDAARD] te
selecteren en druk dan op .

6 Druk herhaaldelijk op / om

een geografische regio te
selecteren als
begrenzingsniveau voor
afspelen en druk dan op .

De regio is geselecteerd.
Als u [ANDERE] selecteert, moet u

de regiocode in voeren voor het
gewenste geografische gebied
overeenkomstig de "Landcodelijst
(ouderlijk toezicht)" (pagina 85)
door SHIFT ingedrukt te houden en
dan de cijfertoetsen in te drukken.

7 Druk herhaaldelijk op / om

de optie [NIVEAU] te selecteren
en druk dan op .

8 Druk herhaaldelijk op / om

het gewenste niveau te
selecteren en druk dan op .

Hoe lager de waarde, hoe strikter de
begrenzing.

De functie Ouderlijk toezicht
uitschakelen

Stel, in stap 8, [NIVEAU] in op [UIT].

Een disc afspelen waarvoor
ouderlijk toezicht is ingesteld

1 Laad de disc en druk op

Het display voor het invoeren van
het wachtwoord wordt op het
televisiescherm weergegeven.

2 Houd SHIFT ingedrukt, druk op

de cijfertoetsen om (opnieuw)
uw 4-cijferige wachtwoord in te
voeren en druk dan op .

Het systeem begint met afspelen.



.

Afspelen disc/USB

27

NL

Als u uw wachtwoord vergeten
bent

Haal de disc uit het station en
herhaal stap 1 t/m 3 van "Het
afspelen van de disc beperken
(Ouderlijk toezicht)" (pagina27).
Houd SHIFT ingedrukt, druk op de
cijfertoetsen om het wachtwoord
"199703" in te voeren en druk dan
op

.
Volg de instructies op het scherm
en voer het nieuwe 4 cijferige
wachtwoord in. Laad de disc dan
opnieuw in het station en druk op

.



U moet uw nieuwe wachtwoord nog
een keer invoeren.

Informatie van een disc
en USB-apparaat
bekijken

Informatie op het
televisiescherm

Houd SHIFT ingedrukt en druk dan
herhaaldelijk tijdens het afspelen
op DISPLAY.

 Informatie afspelen

Speeltijd en resterende
speelduur

 Bitsnelheid
 Mediatype
 Afspeelstatus

1)

 Naam van titel

bestand

/track/

2)

 Naam album1)/naam map2)/

hoofdstuk-/indexnummer

 Naam artiest

1)2)

Wordt weergegeven bij het
afspelen van een audiobestand.

1)

Als een audiobestand een ID3 tag

heeft, zal het systeem de naam van
het album/de titelnaam/en de naam
van de artiest weergeven van de ID3
tag-informatie. Het systeem kan ID3 ver

1.0/1.1/2.2/2.3 ondersteunen.

2)

Als de naam tekens bevat die niet

weergegeven kunnen worden, worden
deze tekens weergegeven als "_".

Opmerking

••

Afhankelijk van de bron waarop wordt
afgespeeld, kan het zijn dat sommige
informatie of karakters niet worden
weergegeven.

••

De weergegeven informatie kan
afhankelijk van de afspeelmodus
verschillen.

Informatie op het display

Druk herhaaldelijk op DISPLAY als
het systeem is ingeschakeld.

U kunt de informatie als volgt
weergeven:

•—

Speeltijd/resterende tijd van
track, titel, hoofdstuk

•—

Scènenummer

•—

Bestandsnaam, mapnaam

•—

Titel, artiest en album informatie

Opmerking

••

De naam van de disc of de naam van de
track kan afhankelijk van de karakters
niet worden weergegeven.

28

NL

••

Speeltijd van audiobestanden en
videobestanden kunnen niet correct
worden weergegeven.

••

De verstreken speeltijd van een
audiobestand dat gecodeerd is met een
VBR (variabele bitsnelheid), wordt niet
correct weergegeven.

Het menu sluiten

Houd SHIFT ingedrukt en druk dan
op SETUP.

De taal instellen

–[TAALKEUZE]

Het instelmenu
gebruiken

Weergegeven items kunnen
afhankelijk van het land of de regio
variëren.

Opmerking

Afspeelinstellingen opgeslagen op de
disc hebben prioriteit voor de instellingen
van het instelmenu. Daarom kunnen
sommige instellingen van het instelmenu
niet worden uitgevoerd.

1 Houd SHIFT ingedrukt en druk

op SETUP, zodra het afspelen in
de DVD/CD- of USB-functie is
gestopt.

Het instelmenu wordt op het
televisiescherm weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op / om

het gewenste onderdeel van de
instelling te selecteren en druk
dan op .

3 Druk herhaaldelijk op / om

het gewenste onderdeel te
selecteren en druk dan op .

4 Druk herhaaldelijk op / om

de gewenste instelling te
selecteren en druk dan op .

De instelling is geselecteerd en de
installatie is voltooid.

[SCHERMDISPL.]

Stelt de taal op het beeldscherm in.

[MENU]

Afspelen disc/USB

Stelt de taal voor het DVD-menu in.

[GELUID]

Schakelt naar de taal van de
soundtrack.
Als u [ORIGINEEL] selecteert, wordt
de taal geselecteerd die op de disc
de prioriteit krijgt.

[ONDERTITELING]

Verandert de taal van de
ondertiteling.
Als u [ALS GELUID] selecteert,
wijzigt de taal voor de ondertiteling
overeenkomstig de taal die
u geselecteerd hebt voor de
soundtrack.

Opmerking

Als u [ANDERE] in [MENU], [GELUID],
en [ONDERTITELING] selecteert, dient u
met de cijfertoetsen een taalcode van de
"Taalcodelijst" (pagina86) in te voeren.

29

NL

Het televisiescherm

instellen
–[VIDEO-INSTELLING]

[TV TYPE]

[16:9]: Selecteer deze optie als u

een breedbeeldtelevisie of een
televisie met een breedbeeldfunctie
aansluit.

[4:3 LETTER BOX]: Selecteer deze
optie als u een 4:3 televisiescherm
aansluit die geen breedbeeldfunctie
heeft. Dit geeft een breed beeld
weer met een zwarte balk aan de
boven- en onderkant.

[4:3 PAN&SCAN]: Selecteer deze
optie als u een 4:3 televisiescherm
aansluit die geen breedbeeldfunctie
heeft. Dit geeft een volledig beeld
op het hele scherm weer met
bijgesneden randen.

[4:3 VERHOUDING]

[VOLLEDIG]: Selecteer deze

optie als u een televisie aansluit
met een breedbeeldfunctie.
Geeft een 4:3 beeld, zelfs op een
breedbeeldtelevisie, weer in een
beeldverhouding van 16:9.
[NORMAAL]: Pas het beeldformaat,
met de originele beeldverhouding,
aan het formaat van het scherm
aan. Geeft zwarte balken weer
aan de rechter- en linkerkant, als u
een 4:3 afbeelding op het scherm
weergeeft.

[KLEURSYSTEEM(VIDEO CD)]

(Behalve voor modellen uit Latijns­Amerika, Europa en Rusland)

[AUTO]: Geeft het videosignaal
weer overeenkomstig het
kleursysteem van de disc. Selecteer
deze instelling als uw televisie een
DUAL-systeem gebruikt.
[PAL]: Geeft het videosignaal weer
in het PAL-systeem.
[NTSC]: Geeft het videosignaal weer
in het NTSC-systeem.
Voor informatie, zie "Het
kleursysteem wijzigen"
(pagina20).

[PAUZESTAND]

30

[AUTO]: Het beeld, inclusief

dynamisch bewegende
voorwerpen, worden zonder
storingen weergegeven. Selecteer
normaliter deze instelling.

NL