Home Audio System
Használati útmutató
Bruksanvisning
HU
NO
Instrucţiuni de utilizare
RO
MHC-V82D/MHC-V72D
FIGYELEM
A tűzveszély elkerülése érdekében a
készülék szellőzőnyílását ne takarja el
újsággal, asztalterítővel, függönnyel
stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt
lángforrásoknak (például égő gyertya
lángjának).
A tűz vagy az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében a készüléket
ne tegye ki csepegő vagy kifröccsenő
folyadéknak, és a készülékre ne
helyezzen folyadékkal töltött tárgyat,
mint például vázát.
Mivel a hálózati csatlakozó az egység
hálózati aljzatról történő leválasztására
használatos, az egységet könnyen
hozzáférhető hálózati aljzathoz
csatlakoztassa. Ha az egység
rendellenes működését tapasztalja,
azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót
a hálózati aljzatból.
A készüléket ne helyezze
szűk helyiségbe, mint például
könyvespolcra vagy beépített
szekrénybe.
Az egység addig nincs áramtalanítva,
amíg a hálózati aljzathoz csatlakozik,
még akkor sem, ha magát az egységet
kikapcsolta.
Csak beltéren használható.
A következő tájékoztatás az EMC
szabályozásokat alkalmazó
országokban/régiókban
értékesített berendezésekre
vonatkozik.
Ez a berendezés a tesztelések alapján
az EMC szabályozásban meghatározott
korlátokon belül esik, ha 3 méternél
rövidebb jelkábellel használják.
VIGYÁZAT
Fennáll a robbanás veszélye, ha az
elemcserénél nem megfelelő típusú
elemet használ.
HU
2
Az elemeket vagy az elemekkel
rendelkező készülékeket ne tegye ki
magas hőmérsékletnek, mint például
napsütés, tűz vagy hasonló.
VIGYÁZAT
Ha a termékkel optikai műszereket
használ, az megnöveli a szemsérülés
kockázatát.
Európai vásárlóink számára
Ez a készülék CLASS 1 LASER
terméknek minősül az IEC 608251:2007 és az IEC 60825-1:2014
szabvány alapján. Ez a jelzés a külső
burkolat hátulján található.
Feleslegessé vált elemek/
akkumulátorok, elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása.
(Használható az Európai Unió
és egyéb országok szelektív
hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez az elemen/
akkumulátoron, a
készüléken vagy annak
csomagolásán található
szimbólum jelzi, hogy a
termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. Egyes
elemeken/akkumulátorokon, vagy
azok csomagolásán ez a szimbólum
együtt szerepelhet az ólom (Pb)
vegyjelével akkor, ha az elem/
akkumulátor 0,004%-nál több ólmot
tartalmaz. Az elhasznált elemek/
akkumulátorok és készülékek a kijelölt
gyűjtőhelyeken történő leadásával
segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, amely
bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az
anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében.
Az olyan berendezéseknél alkalmazott
elemeket/akkumulátorokat, ahol
biztonsági, üzemviteli, illetve adatok
megőrzése érdekében
elengedhetetlen az energiaellátás
folyamatosságának biztosítása, csak
az arra felkészült szerviz cserélheti azt
ki. Beépített akkumulátor esetén, hogy
biztosítható legyen az akkumulátor
megfelelő kezelése, a termék
elhasználódásakor jutassa el azt egy
arra kijelölt elektromos és elektronikus
hulladékgyűjtő helyre. Minden más
elem/akkumulátor esetén, kérjük,
tanulmányozza a termékhez mellékelt
útmutatót az elem/akkumulátor a
készülékből történő biztonságos
eltávolításának megfelelő módjával
kapcsolatban. Az elemet/akkumulátort
a használt elemek gyűjtőhelyén adja
le. A termék és az elemek/
akkumulátorok újrahasznosításával
kapcsolatos további információkat
illetően forduljon a területileg illetékes
hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
amelyben a terméket vásárolta.
Megjegyzés a vásárlók
számára: a következő
tájékoztatás az EU irányelveit
alkalmazó országokban
értékesített berendezésekre
vonatkozik
Ezt a terméket a Sony Corporation vagy
megbízottja gyártotta.
EU importőr: Sony Europe Limited.
Az EU importőrrel vagy az Európai
termékbiztonsággal kapcsolatos
kérdéseket a gyártó jogosult
képviselőjének kell küldeni, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgium.
A Sony Corporation igazolja, hogy ez
a készülék megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő
internetes címen:
http://www.compliance.sony.de/
A CE-jelölés csak azokban az
országokban kötelező, ahol ezt törvény
szabályozza, főleg az EEA (Európai
Gazdasági Közösség) országaiban és
Svájcban.
Ezt a rádióberendezést az
EU-megfelelőségi nyilatkozatban
jelzett jóváhagyott szoftververziókkal
kell használni. A rádióberendezésre
feltöltött szoftver megfelel a
2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek.
A szoftververzió megtekintéséhez
nyomja meg a OPTIONS gombot,
majd válassza a „SYSTEM” – „VERSION”
elemet a / és segítségével.
Ez a Házi hangrendszer rendeltetése
szerint a következő célokra
használható:
• Lemezeken és USB-eszközökön lévő
zene-/videoforrások lejátszása
• Zene átvitele USB-eszközökre
• Rádióállomások hallgatása
• Tévé hangjának hallgatása
• Zene-adatfolyam átvitele
BLUETOOTH-eszközökről
• Társas összejövetelek feldobása a
vezetékes Party Chain és a vezeték
nélküli Party Chain funkciók
használatával
HU
3
Licenccel és védjeggyel
kapcsolatos megjegyzés
• A a DVD Format/Logo Licensing
Corporation védjegye.
• A „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”,
„DVD-R”, „DVD VIDEO” és a „CD”
emblémák védjegyek.
• A WALKMAN® és a WALKMAN®
embléma a Sony Corporation
bejegyzett védjegyei.
• Az MPEG Layer-3 hangkódolási
technológia és szabadalmak
a Fraunhofer IIS és a Thomson
vállalat engedélyével kerülnek
felhasználásra.
• A Windows Media név a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye
vagy védjegye az Amerikai
Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
• Ezt a terméket a Microsoft
Corporation adott szellemi
tulajdonai védik. A Microsoft
vagy a Microsoft engedélyezett
képviseletének megfelelő
engedélye nélkül tilos ennek a
technológiának a jelen terméken
kívül eső használata vagy
forgalmazása.
• Ez a rendszer Dolby* Digital
technológiát foglal magában.
* A gyártás a Dolby Laboratories
licencengedélyével történt. Dolby,
Dolby Audio, és a dupla D szimbólum
a Dolby Laboratories védjegyei.
• Ez a rendszer High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™)
technológiát foglal magában. A
HDMI és a HDMI High-Definition
Multimedia Interface kifejezések,
valamint a HDMI embléma a
HDMI Licensing Administrator, Inc.
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei
az Amerikai Egyesült Államokban és
más országokban.
• A „BRAVIA” a Sony Corporation
védjegye.
• Az LDAC™ és az LDAC embléma a
Sony Corporation védjegyei.
• A BLUETOOTH® szóvédjegy és
emblémák a Bluetooth SIG,
Inc. bejegyzett védjegyei, és
a Sony Corporation ezeket
licencmegállapodás keretében
használja. Az egyéb védjegyek
és márkanevek tulajdonosaik
tulajdonát képezik.
• Az N-Mark az NFC Forum, Inc.
védjegye vagy bejegyzett védjegye
az Amerikai Egyesült Államokban és
más országokban.
• Az Android, a Google Play és
Google Play embléma a Google LLC
védjegyei.
• Az Apple, az Apple embléma, az
iPhone, az iPod és az iPod touch az
Apple Inc. bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban és
más országokban. Az App Store az
Apple Inc. szolgáltatási védjegye.
• A Made for Apple címke azt jelzi,
hogy a tartozékot kifejezetten
a címkén feltüntetett Apple
termék(ek)kkel való használatra
tervezték, és a fejlesztő tanúsítja,
hogy a tartozék megfelel az
Apple által előírt működési
követelményeknek. Az Apple
nem felelős ennek az eszköznek
a működéséért, vagy az eszköz
biztonsági és szabályozói
szabványoknak való megfeleléséért.
• AZ MPEG-4 VIZUÁLIS
SZABADALOMPORTFOLIÓ LICENC
ALAPJÁN EZT A TERMÉKET A
VÁSÁRLÓ SZEMÉLYES, NEM
KERESKEDELMI CÉLLAL A
KÖVETKEZŐKRE HASZNÁLHATJA:
(i) VIDEÓ KÓDOLÁSA AZ MPEG-4
VIZUÁLIS SZABVÁNYNAK
(„MPEG-4 VIDEÓ”) MEGFELELŐEN
ÉS/VAGY
HU
4
(ii) OLYAN MPEG-4 VIDEÓ
DEKÓDOLÁSA, AMELYET EGY
SZEMÉLYES, NEM KERESKEDELMI
CÉLÚ TEVÉKENYSÉGET
FOLYTATÓ VÁSÁRLÓ KÓDOLT,
ÉS/VAGY AMELYET MPEG-4
VIDEÓ FORGALMAZÁSÁRA
FELJOGOSÍTOTT
VIDEOFORGAMAZÓTÓL SZERZETT
BE.
A HASZNÁLATI JOG NEM
VONATKOZIK ÉS NEM TERJESZTHETŐ
KI MÁSFAJTA HASZNÁLATRA.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK, BELEÉRTVE
A PROMÓCIÓS, BELSŐ ÉS
KERESKEDELMI HASZNÁLATOT ÉS
A LICENCELÉST, AZ MPEG LA, L.L.C.
VÁLLALATTÓL SZEREHETŐK BE.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• Minden más védjegy az illető
tulajdonosok védjegye.
• Ebben a kézikönyvben a ™ és az ®
jelölések nincsenek megadva.
Tudnivalók erről a
kézikönyvről
••
A kézikönyvben található
utasítások az MHC-V82D és
MHC-V72D modellekre
vonatkoznak. Ebben a
kézikönyvben az MHC-V82D csak
szemléltetési célokat szolgál,
kivéve, ha másképp van megadva.
••
Ez a kézikönyv elsősorban
a távirányító használatával
elvégezhető műveleteket
ismerteti, de ugyanezek a
műveletek az egységen lévő,
megegyező vagy hasonló nevű
kezelőszervek segítségével is
elvégezhetők.
••
Az egyes ismertetések tetején
felsorolt ikonok, mint például a
, azt a médiatípust jelölik,
amelyek az éppen bemutatott
funkcióval használhatók.
••
Bizonyos illusztrációk
vázlatrajzként vannak bemutatva,
és eltérhetnek attól, ahogyan a
termék ténylegesen kinéz.
••
A tévéképernyőn megjelenő
elemek a földrajzi terület
függvényében eltérők lehetnek.
••
Az alapértelmezett beállítás alá
van húzva.
••
A zárójelbe helyezett szöveg ([--])
a tévéképernyőn jelenik meg, az
idézőjelek („--”) közé helyezett
szöveg pedig a kijelzőn.
HU
5
Tartalomjegyzék
Tudnivalók erről a
kézikönyvről ........................... 5
Kicsomagolás ........................9
Lemezeken/USB-eszközön
lévő lejátszható lemezek
vagy fájlok .............................. 9
A kompatibilis eszközök
webhelyei .............................12
Részekkel és
kezelőszervekkel
kapcsolatos útmutató ...........13
Első lépések
A rendszer vezetékelése .......18
Elemek behelyezése .............19
Az egység szállítása ............. 20
A színrendszer
módosítása .......................... 20
A gyors beállítás
végrehajtása ........................ 20
A bemutató kikapcsolása .....21
Lemez/USB-eszköz
lejátszása
Egyszerű lejátszás ................ 22
Egyéb lejátszási
műveletek ............................ 23
A lejátszás mód
használata ...........................26
A lemez lejátszásának
korlátozása (szülői
felügyelet) ............................ 27
Lemez és USB-eszköz
információinak
megtekintése .......................28
A Beállítás menü
használata ...........................29
USB-adatátvitel
Zene átvitele ........................ 33
Hangfájlok vagy mappák
törlése az USB-eszközről .....36
Tuner
A rádió hallgatása ................ 37
BLUETOOTH-kapcsolat
Zene-adatfolyam átvitele
BLUETOOTH-eszközről .........38
A rendszer párosítása egy
BLUETOOTH-eszközzel ........38
Zenehallgatás párosított
BLUETOOTH-eszközön ......... 39
A rendszer csatlakoztatása
több BLUETOOTHeszközhöz (több eszköz
csatlakoztatása) ...................40
Egy érintéses BLUETOOTH-
kapcsolat NFC-vel .................41
A BLUETOOTH-
audiokodekek beállítása.......41
A BLUETOOTH készenléti
mód beállítása ..................... 42
A BLUETOOTH-jel be- vagy
kikapcsolása ........................42
HU
6
Alkalmazásvezérlő
A rendszer működtetése a
„Sony | Music Center” és a
„Fiestable” alkalmazások
segítségével.........................43
Party People helyezés
elérése és megosztása,
valamint bónusz funkciók
megszerzése (Party King) ....44
A hangvezérlés használata a
„Fiestable” alkalmazáson
keresztül...............................45
Bulivilágítás létrehozása a
„Fiestable” funkcióval ..........46
Több rendszer lejátszása
A vezetékes Party Chain
funkció használata ...............55
A vezeték nélküli Party
Chain funkció használata ..... 57
Vezeték nélküli
zenehallgatás két
rendszerrel (Hangsugárzó-
hozzáadás funkció) .............. 59
Karaoke
Éneklés zenére: Karaoke .......61
Gitárhang kihangosítása ..... 62
HDMI-vezérlés
A HDMI-vezérlés
használata ........................... 47
Gesztusvezérlés
A lejátszás, a DJ-effektus, a
mintavételező és a karaoke
vezérlése ..............................49
Az énekhang vagy a
zeneforrás
hangmagasságának
szabályozása ........................51
Az egység kezelőszerveinek
rövid ideig történő
kikapcsolása (Party Lock) ..... 52
Hangbeállítás
A hang beállítása ................. 53
Saját hangeffektus
létrehozása .......................... 53
Egyéb műveletek
Dobolás (Taiko) .................... 63
A zene élvezete fényekkel
(Partifény/Hangsugárzó
kivilágítása) .......................... 65
A kikapcsolási időzítő
használata ...........................66
A hangutasítások
használata ...........................66
Opcionális berendezés
használata ........................... 67
Az egység kezelőszerveinek
kikapcsolása
(Gyermekzár) ....................... 67
Az automatikus készenlét
funkció beállítása ................. 67
A beépített hangbemutató
meghallgatása ..................... 68
A szoftver frissítése ..............68
HU
7
További információk
Hibaelhárítás ........................69
Óvintézkedések ...................80
Műszaki adatok .................... 82
Szülői felügyeleti terület
kódlista ................................85
Nyelvkódlista .......................86
HU
8
Kicsomagolás
••
Ez az egység (MHC-V82D vagy
MHC-V72D) (1)
••
Távirányító (DC 3 V) (1)
••
R03 (DC 1,5 V) (AAA méretű)
elemek (2)
••
FM-zsinórantenna (1)
••
Hálózati tápkábel (1)
••
Hálózati csatlakozó adapter*(1)
(csak bizonyos területeken
tartozék)
* Ez a hálózati csatlakozó adapter nem
használható Chilében, Paraguayban
és Uruguayban. Ezt a hálózati
csatlakozó adaptert azokban az
országokban/régiókban használja,
ahol szükséges.
Megjegyzés
A doboz kibontásakor gondoskodjon
arról, hogy két személy fogja az egységet.
Az egység leejtése személyi sérülést és/
vagy anyagi kárt okozhat.
Lemezeken/USBeszközön lévő
lejátszható lemezek
vagy fájlok
Lejátszható lemezek
••
DVD VIDEO
••
DVD VIDEO formátumú vagy video
módú DVD-R/-RW
••
DVD VIDEO formátumú DVD+R/
+RW
••
VIDEO CD (1.0-s, 1.1-es és 2.0-s
verziójú lemezek)
••
Super VCD
••
VIDEO CD formátumú vagy Super
VCD formátumú CD-R/-RW/-ROM
••
AUDIO CD
••
AUDIO CD formátumú CD-R/-RW
••
CD-R/-RW/-ROM DATA CD1)
formátumban, amely MP3fájlokat (.mp3)
(.mp4/.m4v)
(.avi) tartalmaz, és teljesíti az
ISO 9660
2)3)
, MPEG4-fájlokat
3)4)
, Xvid-fájlokat
5)
Level 1/Level 2 vagy
Joliet (kiterjesztett formátum)
szabványt.
••
DVD-R/-RW/-ROM/+R/+RW DATA
1)
DVD
formátumban, amely MP3fájlokat (.mp3)
(.mp4/.m4v)
6)7)
(.avi)
2)3)
, MPEG4-fájlokat
3)4)6)
, Xvid-fájlokat
tartalmaz, és teljesíti
az UDF (Universal Disk Format)
formátumot.
USB-eszközről lejátszható fájlok
••
Zene:
MP3-fájlok (.mp3)
3)8)
(.wma)
.mp4/.3gp)
••
Video:
MPEG4-fájlok (.mp4/.m4v)
Xvid-fájlok (.avi)
1)
A Packet Write-formátumban
létrehozott vagy nem megfelelően
lezárt DATA CD/DATA DVD nem
játszható le.
2)
Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) a
tömörített hangadatok ISO/MPEG által
definiált szabványos formátuma. Az
MP3-fájloknak MPEG 1 Audio Layer 3
formátumúaknak kell lenniük. Az MP3
PRO hangfájl MP3-fájlként játszható le.
3)
A másolásvédelem alatt álló fájlokat
(Digital Rights Management) nem lehet
lejátszani a rendszeren.
4)
Az MPEG4-fájloknak MP4
formátumúaknak kell lenniük. A
támogatott video- és audiokodekek a
következők:
— Videokodek: MPEG4 egyszerű profil
(az AVC nincs támogatva.)
— Audiokodek: AAC-LC (a HE-AAC nincs
támogatva.)
5)
A fájlok és mappák ISO (Nemzetközi
Szabványügyi Szervezet) által definiált
logikai formátuma a CD-ROM-okon.
2)3)
, AAC-fájlok (.m4a/
3)9)
, WMA-fájlok
, WAV-fájlok (.wav)
6)7)
3)4)6)
,
3)
HU
9
6)
A több mint 720 (szélesség) × 576
(magasság) képpontos vagy a nagyon
magas szélesség-hosszúság aránnyal
rendelkező videofájlok nem játszhatók
le.
7)
A 2 óránál hosszabb vagy a két vagy
több Xvid-fájlból összeállított fájlok
nem mindig játszhatók le.
8)
A WMA DRM, WMA Lossless vagy WMA
PRO formátumú WMA-fájlok nem
játszhatók le.
9)
Az AAC DRM és AAC Lossless
formátumú vagy a 96 kHz-es kódolású
AAC-fájlok nem játszhatók le.
Megjegyzés
••
A rendszer megpróbál a fenti
kiterjesztések valamelyikével
rendelkező bármilyen adatfájlt
lejátszani, még akkor is, ha az nem
a támogatott formátumban van.
Az ilyen adatok lejátszása hangos
zajjal járhat, ami károsíthatja a
hangsugárzórendszert.
••
Nem játszhatók le a következő
lemezek/fájlok:
— Copy-Once programokban felvett
CPRM (Content Protection for
Recordable Media) szabvánnyal
kompatibilis DVD-R/-RW-lemezek
— Nem standard alakú lemez (pl. szív,
négyzet, csillag)
— Ragasztószalaggal, papírcímkével
vagy matricával ellátott lemez
— Titkosított vagy jelszóval védett
fájlok.
A CD-R/-RW és DVD-R/
-RW/+R/+RW lemezekkel
kapcsolatos megjegyzések
••
Bizonyos esetekben a lemez
felvételi minőségének vagy fizikai
állapotának, vagy a felvevő eszköz
és a létrehozó szoftver jellemzői
miatt a CD-R/-RW és DVD-R/
-RW/+R/+RW lemezek nem
játszhatók le ezen a rendszeren.
További információért tekintse
meg a felvevőkészülék használati
útmutatóját.
••
Bizonyos lejátszási funkciók
esetleg nem működnek egyes
DVD+R/+RW lemezeken, még
akkor sem, ha megfelelően le
vannak zárva. Ebben az esetben
normál lejátszással nézze meg a
lemezt.
Lemezekre vonatkozó
megjegyzések
••
Ezt a terméket a Compact Disc
(CD) szabványnak megfelelő
lemezek lejátszására tervezték.
••
A DualDisc-lemezek és a
másolásvédelmi technológiákkal
kódolt egyes zenei lemezek nem
felelnek meg a CD-szabványnak.
Ezért előfordulhat, hogy ezek a
lemezek nem kompatibilisek ezzel
a termékkel.
10
Többmenetes lemezekkel
kapcsolatos megjegyzés
Ez a rendszer akkor képes lejátszani
a lemezek egymást követő meneteit,
ha azok ugyanolyan formátumban
vannak rögzítve, mint az első
munkamenet. A lejátszás azonban
nem garantált.
HU
A DVD VIDEO- és VIDEO CDlemezek lejátszási műveleteivel
kapcsolatos megjegyzés
A DVD VIDEO- vagy VIDEO CDlemez lejátszási műveleteit a
szoftvergyártók szándékosan
korlátozhatják. Ebből kifolyólag
bizonyos lejátszási funkciók nem
állnak rendelkezésre. Olvassa el
a DVD VIDEO vagy a VIDEO CD
használati útmutatóját.
Lejátszható fájlokkal
kapcsolatos megjegyzések
••
A lejátszás indítása hosszabb időt
vehet igénybe, amikor:
•—
a DATA CD/DATA DVD/
USB-eszközt bonyolult
faszerkezetben van felvéve.
•—
előzőleg egy másik mappában
levő hangfájlokat vagy
videofájlokat játszott le a
rendszer.
•—
túl sok mappa vagy fájl van az
USB-eszközön.
••
A rendszer a DATA CD/DATA
DVD-lemezt vagy USB-eszközt a
következő feltételek mellett képes
lejátszani:
•—
Legfeljebb 8 mappányi mélység
•—
Legfeljebb 300 mappa
•—
Legfeljebb 999 fájl egy lemezen
•—
Legfeljebb 2 000 fájl egy USBeszközön
•—
Legfeljebb 650 fájl egy
mappában
Ezek a számok a fájl- vagy a
mappakonfigurációtól függően
eltérőek lehetnek.
••
A rendszer kihagyja azokat
a mappákat, amelyek nem
rendelkeznek hangfájlokkal vagy
videofájlokkal.
••
Egy eszközzel, például
számítógéppel átvitt fájlokat a
rendszer esetleg nem az átvitel
sorrendjében játssza le.
••
Előfordulhat, hogy a hangfájl vagy
a videofájl készítéséhez használt
szoftvertől függően a lejátszási
sorrend nem lesz alkalmazható.
••
Nem garantálható a kompatibilitás
a támogatott formátumok,
felvevőkészülékek és
adathordozók összes kódolási/
írási szoftverével.
••
Az Xvid-fájltól függően
előfordulhat, hogy a kép nem
tiszta, és a hang ugrik.
USB-eszközökkel kapcsolatos
megjegyzések
••
Nem garantálható, hogy ez a
rendszer minden USB-eszközzel
működni fog.
••
Ne csatlakoztassa a rendszert
és az USB-eszközt USB-elosztón
keresztül.
••
Néhány csatlakoztatott USBeszköz esetén a művelet
végrehajtása előtt a rendszeren
késleltetés léphet fel.
••
A rendszer lejátszási sorrendje
eltérhet a csatlakoztatott USBeszköz lejátszási sorrendjétől.
••
Az USB-eszköz használata előtt
győződjön meg arról, hogy
nincsenek-e vírusos fájlok az
USB-eszközön.
11
HU
A kompatibilis
eszközök webhelyei
A kompatibilis USB- és BLUETOOTHeszközökkel kapcsolatos legfrissebb
információkért tekintse meg az
alábbi webhelyeket.
Az amerikai földrész vásárlói
számára:
<https://www.sony.com/am/
support>
Európai vásárlóink számára:
<https://www.sony.eu/support>
Más országok/régiók vásárlói
számára:
<https://www.sony-asia.com/
support>
Kompatibilis iPhone/iPod
modellek
A rendszer kompatibilis az iOS 10.0-s
vagy újabb verzióval.
A kompatibilis iPhone/iPod
modellek a következők. A
rendszerrel való használat előtt
frissítse a iPhone/iPod készüléket a
legújabb szoftverrel.
••
iPhone X
••
iPhone 8 Plus
••
iPhone 8
••
iPhone 7 Plus
••
iPhone 7
••
iPhone SE
••
iPhone 6s Plus
••
iPhone 6s
••
iPhone 6 Plus
••
iPhone 6
••
iPhone 5s
••
iPod touch (6. generációs)
12
HU
Részekkel és kezelőszervekkel kapcsolatos
útmutató
Egység
Felső
Elülső Hátulsó
13
HU
(főkapcsoló)
Nyomja meg a gombot a
rendszer bekapcsolásához vagy
készenléti állapotba történő
állításához.
(lejátszás) (22., 40.,
68. oldal)
GESTURE CONTROL érzékelő
(49., 50., 63. oldal)
USB/MIC fedél (34., 61.,
62. oldal)
(USB) (REC/PLAY) port
(22., 34. oldal)
(leállítás) (22., 25.,
35., 36., 67.,
68.oldal)
FUNCTION (19., 22.,
37., 38., 39.,
67.oldal)
BLUETOOTH jelzőfény
(38.oldal)
BLUETOOTH (39., 57.,
59. oldal)
PAIRING (38. oldal)
FIESTA (53. oldal)
GESTURE ON/OFF (49.,
51. oldal)
MEGA BASS jelzőfény
(53.oldal)
MEGA BASS (53. oldal)
WIRELESS PARTY CHAIN
(57., 58. oldal)
PARTY LIGHT (65. oldal)
PARTY CHAIN (56. oldal)
Kijelző
MIC1 aljzat (61. oldal)
MIC2/GUITAR aljzat (61.,
62. oldal)
VOICE CHANGER (62. oldal)
GUITAR jelzőfény (61.,
62. oldal)
GUITAR (61., 62. oldal)
VOCAL FADER (61. oldal)
MIC/GUITAR LEVEL +/–
(61., 62. oldal)
MIC ECHO (61. oldal)
(N-Mark) (41. oldal)
(mappa) +/– (22. oldal)
SOUND FIELD (53. oldal)
VOLUME +/–
Állítsa be a hangerőt.
PLAYBACK (49. oldal)
DJ (49. oldal)
SAMPLER (49. oldal)
KARAOKE (49. oldal)
14
HU
(kinyitás/bezárás)
(22.oldal)
/ (előző/következő)
(22. oldal)
TUNING +/– (37. oldal)
TAIKO (63., 64. oldal)
Party Light (65. oldal)
Ha a megvilágítás be van
kapcsolva, ne nézzen
közvetlenül a fénykibocsátó
részre.
Lemeztálca
Távirányító érzékelője
(19.oldal)
Magassugárzó, B/J, hátulsó
Az első hangsugárzó
egységekhez képest eltérő
hangnyomás alkalmazásával
360°-os élő hangot hoz létre.
FM ANTENNA terminál
(18.oldal)
AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV)
L/R aljzatok (18., 55.,
67. oldal)
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R
aljzatok (18., 55. oldal)
HDMI OUT (TV) ARC
csatlakozó (18. oldal)
AC IN aljzat (18. oldal)
Távirányító
(főkapcsoló)
Nyomja meg a gombot a
rendszer bekapcsolásához vagy
készenléti állapotba történő
állításához.
PLAY MODE (26.,
34.oldal)
REPEAT/FM MODE (26.,
37. oldal)
Számgombok (0 – 9)
1)2)
(22., 23., 25., 27.,
30., 37. oldal)
15
HU
MEGA BASS (53. oldal)
REC TO USB (34. oldal)
MEDIA MODE (22. oldal)
SUBTITLE (24. oldal)
2)
AUDIO
(24. oldal)
ANGLE (24. oldal)
SCORE (62. oldal)
VOICE CHANGER (62. oldal)
MIC LEVEL+/– (61. oldal)
VOCAL FADER (61. oldal)
MIC ECHO (61. oldal)
(mappa) +/– (22. oldal)
KEY CONTROL /
(61.oldal)
DVD TOP MENU (22. oldal)
DVD/TUNER MENU (22.,
37. oldal)
1)
CLEAR
(24. oldal)
RETURN (23. oldal)
1)
SETUP
(29. oldal)
OPTIONS (34., 36.,
41., 50., 53., 57.,
66., 68. oldal)
/ / /
Menüpontok kiválasztása.
(bevitel)
Adja meg/nyugtázza a
beállításokat.
SEARCH (23., 24. oldal)
(hangerő) +/–
Állítsa be a hangerőt.
2)
/ (gyors visszatekerés/
gyors előretekerés)
(23.oldal)
/ (lassú visszatekerés/
lassú előretekerés)
(23.oldal)
TUNING+/– (37. oldal)
(lejátszás)
2)
(22.oldal)
/ (előző/következő)
(22. oldal)
PRESET+/– (37. oldal)
(szüneteltetés)
(22.oldal)
(leállítás) (22., 25.,
35., 36. oldal)
SHIFT
Tartsa lenyomva a rózsaszínű
nyomógombok aktiválásához.
SOUND FIELD +/–
(53.oldal)
FUNCTION (19., 22.,
37., 67. oldal)
PARTY LIGHT (21.,
65.oldal)
LIGHT MODE (65. oldal)
16
HU
DISPLAY (21., 29., 37.,
39. oldal)
DISPLAY1) (28. oldal)
SLEEP (66. oldal)
1)
Ez a gomb rózsaszínű. A gomb
használatához tartsa lenyomva a SHIFT
() gombot, és nyomja meg ezt a
gombot.
2)
Az 5-ös számgomb/az AUDIO, +
és a gomb kitapintható ponttal
rendelkezik. Használja a kitapintható
pontot referenciaként a rendszer
üzemeltetésekor.
17
HU
Első lépések
A rendszer vezetékelése
Gondoskodjon arról, hogy a hálózati tápkábel csatlakoztatása előtt elvégezze
a kábelek csatlakoztatását.
NagysebességűHDMI-kábel
Ethernettel (nem tartozék)
Tévé
1)
vagy
Hangkábel
(nem tartozék)
3)
Hálózati tápkábel
A fali aljzathoz
FM-zsinórantenna
(tartozék)
4)
(tartozék)
A csatlakoztatási módokat a tévé aljzatai/csatlakozói szerint válassza ki.
A tévén rendelkezésre álló bemeneti aljzatok/
HDMI-csatlakozó
„ARC”1)
funkcióval
csatlakozók
HDMI-csatlakozó
„ARC” funkció
nélkül
Video megtekintéséhez –
A tévé hangjának
hallgatásához
1)
Az Audio Return Channel (ARC) funkció lehetővé teszi a tévé számára, hogy
a rendszeren keresztül csak egy HDMI-kábellel szólaltassa meg a hangot.
Az ARC funkciónak a jelen rendszeren való beállításával kapcsolatosan lásd:
[AUDIO RETURN CHANNEL] (32. oldal). A tévé ARC funkciója kompatibilitásának
ellenőrzéséhez olvassa el a tévéhez mellékelt használati útmutatót.
HU
18
2)
HDMI-csatlakozó
nélkül
2)
A tévéhang hallgatásához nyomja meg
többször a FUNCTION gombot a „TV”
lehetőség kiválasztásához.
3)
Húzza ki az antennát vízszintesen. A
zajfelvétel elkerüléséhez tartsa távol az
antennát a hálózati tápkábeltől és az
USB-kábeltől.
4)
A hálózati tápkábelt utolsóként
csatlakoztassa. A bemutató
automatikusan elindul. Ha megnyomja
a (főkapcsoló) gombot a rendszer
bekapcsolásához, a bemutató véget ér.
Megjegyzés
••
Ne csatlakoztassa ezt a rendszert a
tévéhez a videolejátszón keresztül.
••
Ha a rendszer HDMI OUT (TV) ARC
csatlakozójához érkező jelek nem a
kétcsatornás lineáris PCM-jelek, akkor
az egység kijelzőjén a „CODE 01” és az
„SGNL ERR” üzenet jelenik meg
(75.oldal).
Tipp
••
Az audio/video berendezések hangját
a rendszeren keresztül is élvezheti
(67.oldal).
••
Egy opcionális berendezés (VCR
stb.) hangbemeneti aljzatait is
csatlakoztathatja az AUDIO/PARTY
CHAIN OUT L/R aljzataihoz. Részletekért
tekintse meg a berendezés használati
útmutatóját.
••
A vezetékes Party Chain funkciót
úgy használhatja, hogy egy másik
hangrendszert csatlakoztat ehhez a
rendszerhez (55. oldal).
••
Ha a rendszer hangkimeneti szintje
alacsony az opcionális eszköz
csatlakoztatásakor, próbálja meg
beállítani a hangkimeneti beállításokat
a csatlakoztatott berendezésen. Ez
javíthatja a hangkimeneti szintet.
Részletekért tekintse meg a berendezés
használati útmutatóját.
Elemek behelyezése
Helyezze be a két mellékelt R03-as
(AAA méretű) elemet az alább
látható polaritásnak megfelelően.
Megjegyzés
••
Ne használjon együtt régi és új
elemeket, és ne keverje a különböző
típusú elemeket.
••
Ha hosszú ideig nem használja a
távirányítót, vegye ki belőle az elemeket
annak érdekében, hogy elkerülje az
elemek szivárgása és a korrózió miatt
bekövetkező károsodást.
A rendszer működtetése a
távirányító segítségével
Irányítsa a távirányítót az egységen
lévő távirányító-érzékelőre.
Első lépések
19
HU
Az egység szállítása
Az egység görgős kerekekkel
rendelkezik, így könnyedén
gurítható.
A görgős kerekek csak sík
felületeken használhatók.
Egyenetlen felületen az egységet
két személynek kell megemelnie
az egységen lévő fogantyúkat
használva. A személyi sérülés és/
vagy az anyagi károk elkerülése
érdekében a szállítás során fontos a
kezek megfelelő elhelyezése.
Az egység szállítása előtt válassza le
az összes kábelt.
Fogantyú
(elülső)
A színrendszer
módosítása
(Latin-amerikai, európai és orosz
modellek kivételével)
Állítsa be a színrendszert a tévé
színrendszerének megfelelően.
Valahányszor elvégzi az alábbi
eljárást, a színrendszer a
következőképpen változik:
NTSC PAL
A művelet elvégzéséhez használja
az egység vezérlőit.
1 Nyomja meg a gombot a
rendszer bekapcsolásához.
2 Érintse meg többször a
FUNCTION gombot a „DVD/CD”
kiválasztásához.
20
Megjegyzés
••
Legyen nagyon óvatos, amikor az
egységet lejtőn mozgatja.
••
Ne mozgassa az egységet rajta lévő
személlyel, csomaggal stb.
••
Ügyeljen arra, hogy az egység
mozgatása során a közelben
ne legyenek gyermekek vagy
kisgyermekek.
HU
Fogantyú
(hátulsó)
3 Érintse meg és tartsa lenyomva
a MIC ECHO és a MEGA BASS
gombot 3 másodpercnél
hosszabb ideig.
A kijelzőn megjelenik az „NTSC”
vagy a „PAL” felirat.
A gyors beállítás
végrehajtása
A rendszer használata előtt
elvégezheti a minimális
alapbeállításokat a gyors beállítás
menüben.
1 Kapcsolja be a tévét, és válassza
ki a bemenetet a csatlakozásnak
megfelelően.
2 Nyomja meg a gombot a
rendszer bekapcsolásához.
3 Nyomja meg többször a
FUNCTION gombot a „DVD/CD”
kiválasztásához.
A tévéképernyő alján megjelenik a
[Press ENTER to run QUICK SETUP.]
útmutató üzenet.
Az útmutató üzenet a rendszer első
bekapcsolásakor, vagy akkor jelenik
meg, ha végrehajtja a [RESET]
műveletet (lásd: „A beállítási menü
beállításainak visszaállítása az
alapértelmezett beállításokra”
szakasz,78. oldal).
A beállítás manuális módosítása
Lásd: „A Beállítás menü használata”
(29.oldal).
Kilépés a gyors beállításból
Tartsa lenyomva a SHIFT billentyűt,
és nyomja meg a SETUP gombot.
A bemutató
kikapcsolása
Első lépések
4 Nyomja meg a gombot
lemez behelyezése nélkül.
A tévéképernyőn megjelenik a
[LANGUAGE SETUP] felirat. A
megjelenített elemek országonként
vagy régiónként eltérőek lehetnek.
LANGUAGE SETUP
:
OSD
MENU
:
AUDIO
:
SUBTITLE
:
ENGLISH
ENGLISH
CHINESE 2
5 Nyomja meg többször a /
gombot a nyelv
kiválasztásához, majd nyomja
meg a gombot.
A tévéképernyőn megjelenik a
[VIDEO SETUP] felirat.
6 Nyomja meg többször a /
gombot a tévétípusnak
megfelelő beállítás
kiválasztásához, majd nyomja
meg a gombot.
Miután a [QUICK SETUP is complete.]
üzenet megjelenik a
tévéképernyőn, a rendszer készen
áll a lejátszásra.
THAI
Miközben a rendszer ki van
kapcsolva, nyomja meg többször a
DISPLAY gombot, amíg a
bemutató ki nem kapcsol
(Energiatakarékos mód).
Az energiamegtakarítás érdekében a
kijelző és a megvilágítás kikapcsol.
A bemutató bekapcsolásához nyomja
1CHINESE
meg ismét a DISPLAY gombot.
A megvilágítás kikapcsolásához a
bemutató során, nyomja meg a PARTY
LIGHT gombot.
21
HU
Lemez/USB-eszköz
lejátszása
Egyszerű lejátszás
A kompatibilis USB-eszközökért
lásd: „A kompatibilis eszközök
webhelyei” (12. oldal).
(Az iPhone/iPod készüléket csak
BLUETOOTH-kapcsolaton keresztül
használhatja ezen a rendszeren.)
1 Nyomja meg többször a
FUNCTION gombot a „DVD/CD”
vagy az „USB” kiválasztásához.
2 Készítse elő a lejátszási forrást.
DVD/CD funkció esetén:
Érintse meg a gombot az
egységen a lemeztálca
kinyitásához, és helyezzen egy
lemezt a lemeztálcára a feliratos
részével felfele.
Érintse meg ismét a gombot az
egységen a lemeztálca
bezárásához.
Ne próbálja meg erővel benyomni a
lemeztálcát a bezáráshoz, mert ez
hibás működéshez vezethet.
USB funkció esetén:
Nyomja meg az USB/MIC fedél
kinyitásához, majd csatlakoztassa
az USB-eszközt az egység
portjához.
Megjegyzés
Ha az USB-eszköz nem helyezhető be
a
(USB) portba, USB-adaptert (nem
tartozék) használhat az USB-eszköz
csatlakoztatásához az egységhez.
(USB)
3 (Csak )
Nyomja meg többször a MEDIA
MODE gombot a [MUSIC] vagy a
[VIDEO] kiválasztásához.
4 Nyomja meg a gombot a
lejátszás elkezdéséhez.
Egyéb műveletek
A lemez vagy fájl függvényében
előfordulhat, hogy a funkció nem
működik.
Ehhez Tegye ezt
Lejátszás
leállítása
Lejátszás
szüneteltetése
A lejátszás
folytatása
vagy
visszatérés a
normál
lejátszáshoz
A folytatási
pont törlése
Válasszon egy
zeneszámot,
fájlt, fejezetet
vagy jelenetet
Válasszon ki
egy mappát
DVD-cím
megjelenítése
DVD-menü
megtekintése
Nyomja meg a •
gombot.
Nyomja meg a •
gombot.
Nyomja meg a •
gombot.
Nyomja meg kétszer a
gombot.
Nyomja meg a
vagy gombot
lejátszás közben.
Másik lehetőségként
tartsa lenyomva a
SHIFT gombot és
nyomja meg a
számgombokat, majd
nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg többször
+/– gombot.
a
Nyomja meg a DVD
TOP MENU gombot.
Nyomja meg a DVD/
TUNER MENU gombot.
22
HU
Ehhez Tegye ezt
A pont gyors
megtalálása
gyors
előretekerés
vagy gyors
visszatekerés
módban
(Keresés
zárolása)
Megtekintés
képkockákként (Lassított
lejátszás)
Nyomja meg a
vagy gombot
lejátszás közben.
Valahányszor
megnyomja a
vagy gombot, a
lejátszási sebesség
változik.
Nyomja meg a
gombot, majd nyomja
meg a
gombot.
Valahányszor
megnyomja a
gombot, a
lejátszási sebesség
változik.
vagy
vagy
Egyéb lejátszási
műveletek
A lemez vagy fájl függvényében
előfordulhat, hogy a funkció nem
működik.
Egy adott műsorszám keresése
Lemez/USB-eszköz lejátszása
Tartsa lenyomva a SHIFT gombot,
majd nyomja meg a
számgombokat a kívánt
műsorszám kiválasztásához, majd
nyomja meg a gombot.
Lejátszás egy adott fájlból
1 Nyomja meg többször a MEDIA
MODE gombot a [MUSIC] vagy a
[VIDEO] kiválasztásához.
2 Nyomja meg a SEARCH gombot a
mappalista megjelenítéséhez a
tévéképernyőn.
3 Nyomja meg többször a /
gombot a kívánt mappa
kiválasztásához.
4 Nyomja meg a gombot a
fájllista megjelenítéséhez a
tévéképernyőn.
A mappalistához való visszatéréshez
nyomja meg a RETURN gombot.
5 A / gombok ismételt
megnyomásával válassza ki a
kívánt fájlt, majd nyomja meg a
gombot.
Egy adott cím/fejezet/jelenet/
műsorszám/index keresése
1 Nyomja meg többször a
SEARCH gombot lejátszás
közben a keresési mód
kiválasztásához.
2 Tartsa lenyomva a SHIFT
gombot, és nyomja meg a
számgombokat a kívánt cím,
fejezet, jelenet, műsorszám
vagy indexszám megadásához,
majd nyomja meg a gombot.
A lejátszás elkezdődik.
Megjegyzés
••
Ha a VIDEO CD-t PBC-lejátszással
játssza le, nyomja meg a SEARCH
gombot a jelenet kereséséhez.
••
Ha a VIDEO CD-t PBC-lejátszás nélkül
játssza le, nyomja meg a SEARCH
gombot a szám vagy az index
kereséséhez.
23
HU
Egy adott pont kereséséhez az
időkód használatával
A kameraállás módosítása
1 Nyomja meg többször a SEARCH
gombot lejátszás közben az idő
szerinti keresési mód
kiválasztásához.
2 Tartsa lenyomva a SHIFT gombot,
majd nyomja meg a
számgombokat az időkód
megadásához, majd nyomja meg
a gombot.
Példa: A videó kezdetétől számítva
2órával, 10 perccel és 20
másodperccel később található
jelenet megkereséséhez, tartsa
lenyomva a SHIFT gombot, és
nyomja meg a 2, 1, 0, 2, 0 gombokat
([2:10:20]).
Ha hibát vét, tartsa lenyomva a
SHIFT gombot, és nyomja meg a
CLEAR gombot a szám törléséhez.
Keresés a DVD-menü
használatával
1 Nyomja meg a DVD/TUNER
MENU gombot.
2 Nyomja meg a / / / gombot,
vagy tartsa lenyomva a SHIFT
gombot, majd nyomja meg a
számgombokat a kívánt cím vagy
elem kiválasztásához, majd
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg többször az ANGLE
gombot lejátszás közben a kívánt
kameraállás kiválasztásához.
A felirat beállításának
kiválasztása
Nyomja meg többször a SUBTITLE
gombot lejátszás közben a felirat
nyelvének kiválasztásához vagy a
felirat kikapcsolásához.
A nyelv/hang módosítása
Nyomja meg többször az AUDIO
gombot lejátszás közben a kívánt
hangformátum vagy -mód
kiválasztásához.
DVD VIDEO
Kiválaszthatja a hangformátumot
vagy a nyelvet, ha a forrás több
hangformátumot vagy többnyelvű
hangot tartalmaz.
A megjelenő 4 szám a nyelvkódot
jelöli. A kód által jelölt nyelv
megtekintéséhez lásd:
„Nyelvkódlista” (86. oldal). Ha
ugyanaz a nyelv két vagy több
alkalommal jelenik meg, a DVD
VIDEO többféle hangformátumban
van rögzítve.
24
HU
VIDEO CD/AUDIO CD/hangfájl
Megváltoztathatja a hangkimenetet.
••
[STEREO]: A sztereó hang.
••
[1/L]/[2/R]: A bal vagy a jobb
csatorna monó hangja.
SUPER VIDEO CD
••
[1:STEREO]: Az 1. hangsáv sztereó
hangja.
••
[1:1/L]/[1:2/R]: Az 1. hangsáv bal
vagy jobb csatornájának monó
hangja.
••
[2:STEREO]: Az 2. hangsáv sztereó
hangja.
••
[2:1/L]/[2:2/R]: Az 2. hangsáv bal
vagy jobb csatornájának monó
hangja.
PBC-lejátszás megszakítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot, vagy tartsa lenyomva a
SHIFT gombot, majd nyomja meg
a számgombokat egy
műsorszám kiválasztásához a
lejátszás leállítását követően.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot.
A lejátszás a kiválasztott
műsorszámmal kezdődik el.
Visszatérés a PBC-lejátszáshoz
Nyomja meg kétszer a gombot,
majd nyomja meg a gombot.
Lemez/USB-eszköz lejátszása
PBC-funkciókat támogató
VIDEO CD lejátszása
A PBC (Playback Control) menü
használatával élvezheti a VIDEOCD
(VIDEO CD 2.0-s verzió és Super
VCD) interaktív funkcióit.
1 Nyomja meg a gombot a
PBC-funkciókat támogató
VIDEO CD lejátszásához.
A tévéképernyőn megjelenik a PBC
menü.
2 Tartsa lenyomva a SHIFT
gombot, majd nyomja meg a
számgombokat a kívánt elem
számának kiválasztásához,
majd nyomja meg a gombot.
3 Folytassa a lejátszást a menü
utasításai szerint.
Megjegyzés
A rendszer letiltja a PBC-lejátszást, ha az
Ismétlődő lejátszás funkció aktív.
Lejátszás folytatása több
lemeznél
Ez a rendszer legfeljebb 6
lemez esetén képes tárolni a
lejátszásfolytatási pontokat, és
folytatja a lejátszást, ha ismét
behelyezi ugyanazt a lemezt. Ha a 7.
lemez lejátszásfolytatási pontját is
tárolja, a rendszer törli az első lemez
folytatási pontját.
A funkció aktiválásához a [MULTIDISC RESUME] menüpontot állítsa a
[ON] lehetőségre a [SYSTEM SETUP]
menüben (32. oldal).
Megjegyzés
A lemez elejétől történő lejátszáshoz
nyomja meg kétszer a gombot, majd
nyomja meg a gombot.
25
HU
A lejátszás mód
használata
Lejátszás sorrendben vagy
véletlen sorrendben (Normál
lejátszás/véletlenszerű
lejátszás)
Ha a lejátszás le van állítva,
nyomja meg többször a PLAY
MODE gombot.
Lemez lejátszásakor
••
[DISC]: Lejátssza a lemezt.
••
[FOLDER]*: Lejátssza a lemez
adott mappájában lévő összes
lejátszható fájlt.
••
[DISC (SHUFFLE)]: A lemezen lévő
összes hangfájlt véletlenszerűen
játssza le.
••
[FOLDER (SHUFFLE)]*: A lemez egy
adott mappájában lévő összes
hangfájlt véletlenszerűen játssza
le.
* Nem választható ki AUDIO CD esetén.
USB-eszköz lejátszásakor
••
[ONE USB DEVICE]: Lejátssza az
USB-eszközt.
••
[FOLDER]: Lejátssza az USB-eszköz
adott mappájában lévő összes
lejátszható fájlt.
••
[ONE USB DEVICE (SHUFFLE)]:
Az USB-eszközön lévő összes
hangfájlt véletlenszerűen játssza
le.
••
[FOLDER (SHUFFLE)]: Az USBeszköz egy adott mappájában lévő
összes hangfájlt véletlenszerűen
játssza le.
Megjegyzés
••
Az „FLDR” és a „SHUF” nem
világít a kijelzőn, amikor a normál
lejátszás beállítása [DISC] vagy
[ONE USB DEVICE].
••
Az „FLDR” világít a kijelzőn, amikor a
normál lejátszás beállítása [FOLDER].
••
A „SHUF” világít a kijelzőn,
amikor a véletlenszerű lejátszás
beállítása [DISC (SHUFFLE)] vagy
[ONE USB DEVICE (SHUFFLE)].
••
Az „FLDR” és a „SHUF” világít a kijelzőn,
amikor a véletlenszerű lejátszás
beállítása [FOLDER (SHUFFLE)].
••
A véletlenszerű lejátszás nem
lehetséges videofájlok esetén.
••
A véletlenszerű lejátszás megszakad,
ha:
— kinyitja a lemeztálcát.
— szinkronizált átvitelt végez.
— módosítja a MEDIA MODE beállítást.
••
A véletlenszerű lejátszás
megszakadhat, ha mappát vagy
zeneszámot választ ki lejátszásra.
Ismétlődő lejátszás (Ismételt
lejátszás)
Nyomja meg többször a REPEAT
gombot.
A lemez vagy fájl függvényében
előfordulhat, hogy bizonyos
beállítások nem lesznek elérhetők.
••
[OFF]: A rendszer nem játssza le
ismétlődően.
••
[ALL]: A kiválasztott lejátszás
módban lévő összes számot vagy
fájlt megismétli.
••
[DISC]: A teljes tartalmat
megismétli (csak DVD VIDEO és
VIDEO CD).
••
[TITLE]: Megismétli az aktuális
címet (csak DVD VIDEO esetén).
••
[CHAPTER]: Megismétli az aktuális
fejezetet (csak DVD VIDEO esetén).
26
HU
••
[TRACK]: Megismétli az aktuális
műsorszámot.
••
[FILE]: Megismétli az aktuális
videofájlt.
2 Nyomja meg többször a /
gombot a [SYSTEM SETUP]
kiválasztásához, majd nyomja
meg a gombot.
Az ismételt lejátszás leállítása
Nyomja meg többször a REPEAT
gombot a [OFF] kiválasztásához.
Megjegyzés
••
A „ ” világít a kijelzőn, amikor az
ismételt lejátszás beállítása [ALL] vagy
[DISC].
••
A „ ” világít a kijelzőn, amikor az
ismételt lejátszás beállítása [TITLE],
[CHAPTER], [TRACK] vagy [FILE].
••
PBC-lejátszás közben nem végezhető
ismételt lejátszás VIDEO CD esetén.
••
A DVD VIDEO függvénye, hogy
végrehajtható-e az ismételt lejátszás,
vagy sem.
••
Az ismételt lejátszás megszakad, ha:
— kinyitja a lemeztálcát.
— kikapcsolja a rendszert (csak DVD
VIDEO és VIDEO CD).
— módosítja a funkciót (csak DVD
VIDEO és VIDEO CD).
— szinkronizált átvitelt végez.
— módosítja a MEDIA MODE beállítást.
A lemez lejátszásának
korlátozása (szülői
felügyelet)
A DVD VIDEO-lemezek lejátszását
előre meghatározott szint szerint
korlátozhatja. A rendszer átugorhat
jeleneteket, vagy más jelenetekre
cserélheti őket.
1 Ha a lejátszás le van állítva,
tartsa lenyomva a SHIFT
gombot, és nyomja meg a
SETUP gombot.
3 Nyomja meg többször a /
gombot a [PARENTAL CONTROL]
kiválasztásához, majd nyomja
meg a gombot.
4 Tartsa lenyomva a SHIFT
gombot, majd nyomja meg a
számgombokat a 4 jegyű jelszó
megadásához vagy ismételt
megadásához, majd nyomja
meg a gombot.
5 Nyomja meg többször a /
gombot a [STANDARD]
kiválasztásához, majd nyomja
meg a gombot.
6 A / gombok ismételt
megnyomásával válasszon ki
egy földrajzi területet
lejátszáskorlátozási szintként,
majd nyomja meg a gombot.
A körzet van kiválasztva.
Az [OTHERS] kiválasztásakor adja
meg a kívánt földrajzi terület kódját
a „Szülői felügyeleti terület kódlista”
(85. oldal) szerint. Ehhez tartsa
lenyomva a SHIFT gombot, majd
nyomja meg a számgombokat.
7 Nyomja meg többször a /
gombot a [LEVEL]
kiválasztásához, majd nyomja
meg a gombot.
8 A / gombok ismételt
megnyomásával válassza ki a
kívánt szintet, majd nyomja
meg a gombot.
Minél alacsonyabb az érték, annál
szigorúbb a korlátozás.
Lemez/USB-eszköz lejátszása
HU
27
A szülői felügyelet funkció
kikapcsolása
A [LEVEL] elemet állítsa a [OFF]
lehetőségre a 8. lépésben.
Szülői felügyelettel ellátott
lemez lejátszása
Lemez és USB-eszköz
információinak
megtekintése
1 Helyezze be a lemezt, és nyomja
meg a gombot.
A tévéképernyőn megjelenik a jelszó
megadására szolgáló felület.
2 Tartsa lenyomva a SHIFT gombot,
majd nyomja meg a
számgombokat a 4 jegyű jelszó
megadásához vagy ismételt
megadásához, majd nyomja meg
a gombot.
A rendszer elindítja a lejátszást.
Ha elfelejtette jelszavát
Távolítsa el a lemezt, és ismételje
meg a „A lemez lejátszásának
korlátozása (szülői felügyelet)”
(27. oldal) 1 – 3. lépését.
Tartsa lenyomva a SHIFT gombot,
majd nyomja meg a számgombokat
a „199703” jelszó megadásához,
majd nyomja meg a
Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat, és írjon be egy új 4
jegyű jelszót. Ezután helyezze be
újból a lemezt, és nyomja meg a
gombot.
Ismét meg kell adnia új jelszavát.
HU
28
gombot.
A tévéképernyőn látható
információk
Tartsa lenyomva a SHIFT gombot,
és nyomja meg többször a
DISPLAY gombot a lejátszás
során.
Lejátszási információk
Lejátszási idő és hátralévő idő
Bitsebesség
Média típusa
Lejátszás állapota
1)
Cím
Album neve1)/mappa neve2)/
Előadó neve
1)
2)
/műsorszám/fájl neve
fejezet száma/index száma
1)2)
Hangfájl lejátszásakor jelenik
meg.
Ha egy hangfájl ID3-címkével
rendelkezik, a rendszer megjeleníti az
album nevét/címét/az előadó nevét
az ID3-címke adataiból. A rendszer az
ID3 1.0-s/1.1-es/2.2-es/2.3-as verzióját
támogatja.
Ha a név olyan karaktereket tartalmaz,
amelyek nem jeleníthetők meg, azok
helyett „_” fog megjelenni.
2)
Megjegyzés
••
A lejátszott forrástól függően bizonyos
információk vagy karakterek nem
jeleníthetők meg.
••
A lejátszás módtól függően a
megjelenített információ eltérő lehet.
A kijelzőn látható információk
Nyomja meg többször a DISPLAY
gombot, amikor a rendszer be van
kapcsolva.
Az információkat az alábbiak szerint
tekintheti meg:
•—
Lejátszási idő/a műsorszámból,
címből, fejezetből hátralévő idő
•—
Jelenet száma
•—
Fájlnév, mappanév
•—
Cím, előadó és album adatai
Megjegyzés
••
A használt karakterektől függően
előfordulhat, hogy a lemez neve vagy
szám címe nem jelenik meg.
••
Előfordulhat, hogy a hangfájlok és
videofájlok lejátszási ideje nem jelenik
meg megfelelően.
••
A VBR (változó bitsebesség) kódolású
hangfájl eltelt lejátszási ideje nem
megfelelően jelenik meg.
1 Ha a lejátszás le van állítva
DVD/CD vagy USB funkció
esetén, tartsa lenyomva a SHIFT
gombot, és nyomja meg a
SETUP gombot.
A tévéképernyőn megjelenik a
beállítás menü.
2 A / gombok ismételt
megnyomásával válassza ki a
kívánt beállítási elemet, majd
nyomja meg a gombot.
3 A / gombok ismételt
megnyomásával válassza ki a
kívánt elemet, majd nyomja
meg a gombot.
4 A / gombok ismételt
megnyomásával válassza ki a
kívánt beállítást, majd nyomja
meg a gombot.
A beállítás ki van választva, és a
beállítás konfigurálása
befejeződött.
Kilépés a menüből
Tartsa lenyomva a SHIFT billentyűt,
és nyomja meg a SETUP gombot.
Lemez/USB-eszköz lejátszása
A Beállítás menü
használata
A megjelenített elemek az országtól
és a régiótól függően változnak.
Megjegyzés
A lemezen tárolt lejátszási beállítások
felülbírálják a beállítási menüben
megadott beállításokat. Ezért
előfordulhat, hogy a rendszer nem hajtja
végre a beállítás menü egyes beállításait.
A nyelv beállítása
– [LANGUAGE SETUP]
[OSD]
Beállítja a képernyőmenü nyelvét.
[MENU]
Beállítja a DVD-menü nyelvét.
29
HU
[AUDIO]
Átváltja a hangsáv nyelvét.
Ha az [ORIGINAL] lehetőséget
választja, a rendszer a lemezen
meghatározott alapértelmezett
nyelvet választja.
[SUBTITLE]
Átváltja a felirat nyelvét.
Ha a [AUDIO FOLLOW] lehetőséget
választja, akkor a feliratozási nyelv
a választott hangsávnyelvnek
megfelelően változik.
Megjegyzés
Ha az [OTHERS] lehetőséget választja
a [MENU], [AUDIO] és [SUBTITLE] helyen,
akkor adjon meg egy nyelvkódot a
számgombokkal a „Nyelvkódlista”
(86.oldal) menüpontban.
[4:3 LETTER BOX]: Akkor válassza
ezt a beállítást, amikor széles
képernyős funkcióval nem
rendelkező 4:3-as képarányú
tévéhez csatlakozik. Széles képet
jelenít meg, fekete és fekete
csíkokkal a kép tetején és alján.
[4:3 PAN SCAN]: Akkor válassza ezt
a beállítást, amikor széles képernyős
funkcióval nem rendelkező 4:3-as
képarányú tévéhez csatlakozik.
Teljes magasságú képet jelenít
meg a teljes képernyőn, levágott
szélekkel.
A tévéképernyő
beállítása – [VIDEO SETUP]
[TV TYPE]
[16:9]: Akkor válassza ezt a
beállítást, amikor széles képernyős
tévéhez vagy ha széles képernyős
funkcióval rendelkező tévéhez
csatlakozik.
HU
30
[4:3 OUTPUT]
[FULL]: Akkor válassza ezt a
beállítást, amikor széles képernyős
funkcióval rendelkező tévéhez
csatlakozik. 4:3-as képarányú képet
jelenít meg 16:9-es képarányban,
még széles képernyős tévén is.
[NORMAL]: A képméretet úgy
módosítja, hogy az az eredeti
képaránynak megfelelően férjen el
a képernyőn. Fekete csíkokat jelenít
meg a képernyő bal és jobb szélén
4:3-as képarányú kép megjelenítése
esetén.
Loading...