Sony MHC-V73D Users guide [al, mk]

5-014-886-71(1)

Sistem audio në
shtëpi

Udhëzuesi i referencës

Референтен водич

Домашен
аудио систем

MHC-V83D/MHC-V73D

©2020 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Sqhip Sis tem a udio në shtëpi

Para se të veproni në njësi, ju lutemi lexoni tërësisht këtë udhëzues dhe ta
mbani atë për referencë në të ardhmen.

KUJDES

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos mbuloni hapjen e ventilimit të pajisjes
me gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj.
Mos e ekspozoni pajisjen në burime të zhveshura të zjarrit (për shembull,
qirinj të ndezur).

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë
pajisje në dripping ose splashing, dhe mos vendosni objekte të mbushura me
lëngje, të tilla si vazo, në pajisjen.

Pasi që spina kryesore përdoret për të shkëputur njësinë nga rrjeti elektrik,
lidheni njësinë në një prizë të rrymës të qasshme. Nëse vëreni një anomali në
njësi, shkëputni menjëherë prizën kryesore nga priza e rrymës.

Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të mbyllur, të tillë si një raft librash
ose kabinet i integruar.

Njësia nuk është e shkëputur nga rrjeti për sa kohë që është i lidhur me prizën
e rrymës, edhe nëse vetë njësia është fikur.

Vetëm përdorim i brendshëm.

Informacioni i mëposhtëm është i zbatueshëm vetëm për pajisjet
e shitura në vendet / rajonet në përputhje me rregulloret e EMC.

Kjo pajisje është testuar dhe është konstatuar se është në përputhje me kufijtë e
përcaktuar në rregulloren EMC duke përdorur një kabllo lidhëse më të shkurtër se 3 metra.

KUJDES

Rreziku i shpërthimit nëse bateria është zëvendësuar nga një lloj i pasaktë.
Mos e ekspozoni baterinë ose aparatin me bateri të instaluar në nxehtësi të

tepruar, si rrezet e diellit dhe zjarri.

KUJDES

Kujdes - përdorimi i kontrolleve ose rregullimeve ose kryerja e procedurave të
ndryshme nga ato të specifikuara këtu mund të rezultojnë në ekspozim të
rrezatimit të rrezikshëm.

Kjo pajisje klasifikohet si një produkt CLASS 1 LASER nën
Kur paketoni kartonin, sigurohuni që dy persona të trajtojnë njësinë. Bërja e

njësisë mund të shkaktojë dëmtim personal dhe / ose dëme të pronës.

Për klientët në Evropë
Shkatërrimi i baterive të baterive dhe pajisjeve elektrike dhe

elektronike (të aplikueshme në Bashkimin Evropian dhe në
vende të tjera me sisteme të ndara të grumbullimit)

Ky simbol i produktit, baterisë ose paketimit tregon që produkti dhe
bateria nuk duhet të trajtohen si mbeturina shtëpiake. Në disa bateri
ky simbol mund të përdoret në kombinim me simbolin kimik. Simboli
kimik për plumbin (Pb) shtohet nëse bateria përmban më shumë se
0,004% të plumbit. Duke siguruar që këto produkte dhe bateritë të

mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut të cilat mund të
shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi i materialeve
do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast të produkteve që për
arsye sigurie, performansi ose integriteti të të dhënave kërkojnë një lidhje të
përhershme me një bateri të inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet
vetëm nga stafi i kualifikuar i shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe pajisjet
elektrike dhe elektronike të trajtohen si duhet, dorëzoni këto produkte në fund
të jetës në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe
elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shikoni seksionin se si të hiqni
baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën e duhur
të grumbullimit për riciklimin e baterive të mbeturinave. Për informacione më të
hollësishme rreth riciklimit të këtij produkti ose baterie, ju lutemi kontaktoni
Zyrën tuaj Civile lokale, shërbimin e mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni
blerë produktin ose baterinë.

eliminohen siç duhet, ju do të ndihmoni për të parandaluar pasoja të

Njoftim për konsumatorët: informacioni i mëposhtëm është i
zbatueshëm vetëm për pajisjet e shitura në vendet që zbatojnë
direktivat e BE-së

Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Corporation.
Importues i BE-së: Sony Europe B.V.
Kërkesat për Importuesin e BE-së ose që lidhen me përputhshmërinë e produkteve
në Evropë duhet t'i dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony
Belgjikë, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgjikë.

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në
përputhje me Direktivën 2014/53 / BE.
Teksti i plotë i deklaratës së përputhshmërisë së BE-së është në dispozicion
në adresën në internet:

http://www.compliance.sony.de/

Vlefshmëria e markimit CE është e kufizuar vetëm në ato vende ku zbatohen me
ligj, kryesisht në vendet e ZEE (Zona Ekonomike Evropiane) dhe Zvicra.
Kjo pajisje radioje ka për qëllim të përdoret me versionet e miratuara të softuerit
që janë të shënuara në Deklaratën e Konformitetit të BE-së. Softueri i ngarkuar
në këtë pajisje radio verifikohet në përputhje me kërkesat thelbësore të
Direktivës 2014/53/BE.
Ju mund ta kontrolloni versionin e softuerit duke shtypur OPTIONS, pastaj
zgjidhni “SYSTEM” - “VERSION” duke përdorur / dhe .

Ky sistem audio në shtëpi është dizajnuar që të përdoret për qëllimet e mëposhtme:

Riprodhimi i burimeve të muzikës/videos në disqe ose pajisje USB

•

Transferimi i muzikës në pajisje USB

•

Dëgjimi i stacioneve radio

•

Dëgjimi i tingullit në TV

•

Transmetimi i muzikës nga pajisjet BLUETOOTH

•

•

Gëzojnë tubime sociale me Wireless Party Chain funksion

Problemet dhe zgjidhjet

Nëse kodi i gabimit dhe "CHECK MANUAL" shfaqet në ekran

Shikoni tabelën e mëposhtme për veprimin korrigjues.

Kodi i gabimit Veprim korrigjues

“PROTECT2”
“PROTECT3”/

“PROTECT4”/
“PROTECT6”

Kontaktoni me shitësin më të afërt të Sony.
Hiqeni menjëherë kabllon e rrymës AC dhe kontrolloni nëse

ndonjë gjë po bllokon hapjet e ventilimit të njësisë. Pasi të keni
kontrolluar dhe nuk keni gjetur ndonjë problem, rikyçni
kordonin e rrymës së rrymës dhe aktivizoni sistemin. Nëse
problemi vazhdon, kontaktoni shitësin tuaj më të afërt Sony.

Masat paraprake

Kur mbante njësinë

Për të shmangur dëmtimin e mekanizmit të diskut, kryeni procedurën e
mëposhtme përpara se të mbani njësinë.

Përdorni kontrollet në njësi për të kryer këtë veprim.

1 Shtypni  për të ndezur sistemin.

Shtypni FUNCTION për të zgjedhur "DVD / CD".

3 Hiqeni diskun.

 për të hapur dhe mbyllur tabakun e diskut.

Shtypni
Prisni

htypni  për të fikur sistemin.

4 S
5 Pasi të zhduket "STANDBY", shkëputni kordonin elektrik.

derisa

të

shfaqet

"NO

DISC"

në

ekran.

IEC 60825-1:2014.

Shënime mbi disqet

Para se të luani, fshini diskun me një leckë pastrimi nga qendra në drejtim të

•

buzës.
Mos pastroni disqe me tretës, të tilla si benzina, hollues, ose pastrues të

•

disponueshëm në treg ose llak antistatike të destinuara për LP vinyl.
Mos i ekspozoni disqet në dritën e diellit ose në burimet e nxehtësisë, siç janë kanalet

•

e ajrit të nxehtë, as nuk i lini në një makinë të parkuar në rrezet e diellit direkte.

Për sigurinë

Shkëputni plotësisht kordonin elektrik të rrymës nga priza e murit nëse

•

nuk do të përdoret për një periudhë të zgjatur kohore. Kur hiqni sistemin,
gjithmonë kapni spinën. Asnjëherë mos e tërhiqni kordonin vetë.
Nëse ndonjë objekt i ngurtë ose lëngu futet në sistem, hiqni sistemin nga

•

sistemi dhe kontrolloni nga personeli i kualifikuar përpara se të veproni përsëri.
Kordoni i rrymës duhet të ndryshohet vetëm në dyqanin e shërbimit të kualifikuar.

•

Në trajtimin e sistemit

Mos e spërkatni ujin në njësi me qëllim. Performanca e pluhurit dhe provës së

•

pikësave përmirësohet nga struktura e rrafshët e njësisë, por kjo nuk është e garantuar
për të gjitha situatat. Nëse rastësisht spërkatni lëngun në njësi, fshijeni menjëherë.
Për të ruajtur performancën e pluhurit dhe provës së pikimit, sigurohuni që të gjitha

•

kapakët e prizave / portit / terminalit të jenë të mbyllura në mënyrë të sigurt.

Për vendosjen

Mos e vendosni sistemin në një pozicion të prirur ose në vende që janë

•

jashtëzakonisht të nxehtë, të ftohtë, të papastër, të ndotur ose të lagur ose që
nuk kanë ventilim adekuat ose që i nënshtrohen dridhjeve, dritës së
drejtpërdrejtë të diellit ose dritës së ndritshme.

Kini kujdes kur vendosni sistemin në sipërfaqet që janë trajtuar posaçërisht (për

•

shembull, dylli, vaji, poloni) pasi ngjyrosja ose njollosja e sipërfaqes mund të
rezultojë.
Nëse sistemi sillet direkt nga një i ftohtë në një vend të ngrohtë ose vendoset në

•

një dhomë shumë të lagur, lagështia mund të kondensohet në lente brenda njësisë
dhe të shkaktojë mosfunksionim të sistemit. Në këtë situatë, hiqeni diskun dhe
lëreni që sistemi të ndizet për rreth një orë derisa lagështia të avullojë.

Mbi ngritjen e nxehtësisë

Ngrohja e nxehtësisë në njësi gjatë operimit është normale dhe nuk është

•

shkak për alarm.
Mos e prekni kabinetin nëse është përdorur vazhdimisht me një volum të lartë

•

sepse kabineti mund të jetë nxehtë.
Mos pengoni vrimat e ventilimit.

•

Në sistemin e altoparlantëve

Sistemi i integruar i altoparlantëve nuk është i mbrojtur në mënyrë magnetike,
dhe pamja në televizorët e afërt mund të shtrembërohet magnetikisht. Në këtë
situatë, fikni televizorin, prisni 15 deri 30 minuta dhe kthejeni përsëri. Nëse nuk
ka përmirësim, zhvendosni sistemin larg nga televizori.

LAJMERIM I RENDESISHEM

Kujdes: Nëse lini një imazh video të shfaqur në televizorin tuaj për një periudhë të

gjatë kohore nëpërmjet këtij sistemi, rrezikon dëmtimin e përhershëm në ekranin e
televizorit. Televizionet e projektimit janë veçanërisht të ndjeshëm ndaj kësaj.

Pastrimi i kabinetit

Pastroni këtë sistem me një leckë të butë të lagur me një zgjidhje të butë
detergjente.
Mos përdorni asnjë lloj bari gërryes, pluhur pastrues ose tretës, të tilla si hollues,
benzinë ose alkool.

Në komunikimin BLUETOOTH®

Pajisjet BLUETOOTH duhet të përdoren brenda afro 10 metrave

•

(distanca pa pengesa) e njëri-tjetrit. Gama e komunikimit efektiv mund të
bëhet më e shkurtër në kushtet e mëposhtme:
– Kur një person, objekt metali, mur ose pengesa të tjera ndodhen midis

pajisjeve me një lidhje BLUETOOTH.

– Vendndodhjet ku është instaluar një LAN me valë.
– Rreth furrat me mikrovalë që janë në përdorim.
– Vendndodhjet ku gjenerohen valë të tjera elektromagnetike.

Pajisjet BLUETOOTH dhe pajisjet LAN pa tel (IEEE 802.11b / g / n) përdorin brezin e

•

njëjtë të frekuencës (2.4 GHz). Kur përdorni pajisjen tuaj BLUETOOTH pranë një
pajisjeje me aftësi LAN pa tel, mund të ndodhë ndërhyrja elektromagnetike.
Kjo mund të rezultojë në shkallë më të ulët të transferimit të të dhënave, zhurmës
ose paaftësisë për t'u lidhur. Nëse kjo ndodh, provoni mjetet e mëposhtme:

– Përdoreni këtë sistem të paktën 10 metra larg nga pajisjet LAN me valë.
– Fikni fuqinë e pajisjeve LAN pa tel kur përdorni pajisjen tuaj BLUETOOTH

brenda 10 metrave.
– Përdorni këtë sistem dhe pajisjen BLUETOOTH sa më afër njëri-tjetrit.
Valët e radios të transmetuara nga ky sistem mund të ndërhyjnë në

•

funksionimin e disa pajisjeve mjekësore. Meqë kjo ndërhyrje mund të rezultojë
në mosfunksionim, gjithmonë fikni fuqinë në këtë sistem dhe pajisjen
BLUETOOTH në vendet e mëposhtme:
– Në spitale, në trena, në aeroplanë, në stacionet e benzinës dhe në çdo vend

ku mund të jenë të pranishme gazra të ndezshëm.
– Pranë dyerve automatike ose alarmeve të zjarrit.
Ky sistem mbështet funksionet e sigurisë që përputhen me specifikat BLUETOOTH

•

për të siguruar lidhje të sigurta gjatë komunikimit duke përdorur teknologjinë
BLUETOOTH. Megjithatë, kjo siguri mund të jetë e pamjaftueshme në varësi të
përmbajtjes së vendosjes dhe faktorëve të tjerë, prandaj gjithmonë duhet të jeni të
kujdesshëm gjatë kryerjes së komunikimit duke përdorur teknologjinë BLUETOOTH.
Sony nuk mund të mbajë përgjegjësi në asnjë mënyrë për dëmet ose humbje

•

të tjera që rezultojnë nga rrjedhjet e informacionit gjatë komunikimit duke
përdorur teknologjinë BLUETOOTH.

Komunikimi BLUETOOTH nuk garantohet domosdoshmërisht me të gjitha

•

pajisjet BLUETOOTH që kanë të njëjtin profil me këtë sistem.
Pajisjet BLUETOOTH të lidhura me këtë sistem duhet të jenë në përputhje me

•

specifikimet e BLUETOOTH të përshkruara nga Bluetooth SIG, Inc., dhe duhet
të jenë të certifikuara për t'u përputhur. Megjithatë, edhe kur një pajisje
përputhet me specifikimet BLUETOOTH, mund të ketë raste kur karakteristikat
ose specifikimet e pajisjes BLUETOOTH e bëjnë të pamundur lidhjen ose
mund të rezultojnë në metoda të ndryshme kontrolli, shfaqjeje ose operimi.
Mund të ndodhë zhurma ose audio mund të pritet në varësi të pajisjes

•

BLUETOOTH të lidhur me këtë sistem, mjedisin e komunikimit ose kushtet
rrethuese.

Për udhëzimet me zë
E RËNDËSISHME: UDHËZIMI I ZGJEDHJES PËR KËTË SISTEM ËSHTË
VETEM DISPOZICION NË SHQIPËRI.

Në varësi të statusit të sistemit, daljet e udhëzimeve zanore dalin nga
sistemi si më poshtë:

Kur vendosni sistemin në mënyrën e çiftimit: "Çiftimi BLUETOOTH"

•

Kur lidhet me një pajisje BLUETOOTH: "BLUETOOTH lidhur"

•

Kur shkëputet nga një pajisje BLUETOOTH: "BLUETOOTH shkëputet"

•

Kur vendosni mënyrën e daljes gjatë funksionit Stereo Pair: "Majtas / Djathtas"

•

Njoftimi i Licencës dhe shenjë dalluese

•

është një markë tregtare e DVD Format/Logo Licensing Corporation.

"DVD + RW", "DVD-RW", "DVD + R", "DVD-R", "DVD VIDEO" dhe logot "CD"

•

janë marka tregtare.
Logoja WALKMAN® dhe WALKMAN® janë marka tregtare të

•

regjistruara të Sony Corporation.
MPEG Layer-3 teknologjia e kodimit audio dhe patentat e licencuara nga

•

Fraunhofer IIS dhe Thomson.
Windows Media është markë tregtare ose markë e regjistruar e Microsoft

•

Corporation në SHBA dhe / ose vende të tjera.
Ky produkt mbrohet nga disa të drejta të pronësisë intelektuale të Microsoft

•

Corporation. Përdorimi ose shpërndarja e një teknologjie të tillë jashtë këtij
produkti ndalohet pa licencë nga Microsoft ose një degë e autorizuar e
Microsoft.
Ky sistem përfshin Dolby * Digital.

•

Prodhuar sipas licencës nga Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe

*

simboli i dyfishtë D janë marka tregtare e Dolby Laboratories.
Ky sistem përfshin teknologjinë High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

•

Termat HDMI dhe HDMI High-Definition Multimedia Interface dhe Logo
HDMI janë marka tregtare ose marka të regjistruara të HDMI Licensing
Administrator, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

•“BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation.

•

LDAC™ dhe logoja e LDAC janë marka tregtare të Sony Corporation.

Shenja dhe logot e fjalës BLUETOOTH® janë marka tregtare të regjistruara në pronësi të

•

Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga Sony Corporation është nën
licencë. Markat e tjera tregtare dhe emrat tregtarë janë ato të pronarëve të tyre përkatës.
N-Mark është një markë tregtare ose markë e regjistruar e NFC Forum, Inc.

•

në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera.
Android, Google Play dhe logoja e Google Play janë marka tregtare të Google LLC.

•

Apple, logo Apple, iPhone, iPod dhe iPod touch janë marka tregtare të Apple

•

Inc., të regjistruara në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.
Përdorimi i simbolit Made for Apple do të thotë se një pajisje është projektuar

•

për t'u lidhur në mënyrë specifike me produktin e Apple të identifikuar në
distinktiv dhe është certifikuar nga zhvilluesi për të përmbushur standardet e
performancës së Apple. Apple nuk është përgjegjës për funksionimin e kësaj
pajisjeje ose pajtueshmërinë e saj me standardet e sigurisë dhe rregullatorit.
KJO PRODUKTI ËSHTË LICENCUAR NË LICENCË TË PATENTIMIT TË PATENTIMIT MPEG-4

•

VISUAL PËR PËRDORIMIN PERSONAL DHE JO-KOMERCIAL TË NJË KONSUMATOR PËR

(i) KODIZIMIN E VIDEO NË PËRPUTHJE ME STANDARDIN VIZUAL TË MPEG-4

(“MPEG-4 VIDEO”)

DHE/OSE

(ii) DEKODIMI I VIDEOS MPEG-4 I KODQUAR NGA NJË PËRDORUES I PËRDORUAR

NË NJË AKTIVITETE PERSONALE DHE JO-KOMERCIALE DHE/OSE ËSHTË E MIRË
NGA NJË PROVIDER VIDEO I LICENCUAR PËR TË OFRUAR MPEG-4 VIDEO.

ASNJË LICENCË NUK MERRNI OSE NUK DO TË JETË NËNKUPTUAR PËR NJË
PËRDORIM TË TJERË. INFORMACION SHTESË DUKE PËRFSHIRË QË LIDHEN ME
PËRDORIMET PROMOVIMORE, TË BRENDSHËM DHE KOMERCIAL DHE
LICENCIMIT MUND TË GJENI NGA MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Të gjitha markat e tjera janë marka tregtare të pronarëve të tyre përkatës.

•

Në këtë manual, shenjat ™ dhe ® nuk janë të specifikuara.

•

Specifikimet

Seksioni i kryetarit

MHC-V83D

Sistemi i altoparlantëve:

5-drejtuar, Double Bass Reflex

Folës:

Tweeter L/R Front: 40 mm, lloji i bririt
Tweeter L/R Rear: 40 mm, lloji i bririt
Midrange L/R (Upper): 100 mm, lloji i konit
Midrange L/R (Lower): 80 mm, lloji i bririt
Woofer: 300 mm, lloji i konit

MHC-V73D

Sistemi i altoparlantëve:

4-drejtuar, Double Bass Reflex

Folës:

Tweeter L/R Front: 40 mm, lloji i bririt
Tweeter L/R Rear: 40 mm, lloji i bririt
Midrange L/R: 80 mm, lloji i bririt
Woofer: 300 mm, lloji i konit

Inputet

(TV) AUDIO IN:

Voltage 2 V, impedancë 47kilohms

(TV) ARC:

Sinjal audio i mbështetur:
2-channel Linear PCM

MIC1:

Ndjeshmëri 1 mV, rezistencë 10kilohms

MIC2/GUITAR:

Ndjeshmëri 1 mV, rezistencë 10 kilohms (kur moda kitare është e fikur)
Ndjeshmëri 200 mV, impedance 250 kilohms (kur moda kitare është e ndezur)

Outputet

HDMI OUT (TV) ARC:

Sinjal audio i mbështetur:
2-channel Linear PCM (deri në 48kHz), Dolby Digital

HDMI

Konektorit::

Lloj A (19pin)

Seksioni i disqeve

Sistem:

Disk kompakt dhe sistem dixhital audio dhe video

Karakteristikat e diodës lazer

Kohëzgjatja e emisionit: Vazhdim
Gjatësi vale: 790 nm
Prodhimi me lazer *: Më pak se 44.6 μW

Kjo dalje është matja e vlerës në një distancë prej 100 mm nga sipërfaqja e

*

lenteve objektive në Bllokun optik të marrjes me hapje 7 mm.
Përgjigja e frekuencës:
20Hz – 20kHz
Formati i sistemit me ngjyra video:

Modelet e Amerikës Latine:
NTSC
Modele të tjera:
NTSC dhe PAL

USB

Pajisja USB e mbështetur:

Mass Storage Class

Rryma maksimale:

1A

(USB) port:

Type A

Seksioni tuner DAB / DAB + / FM

Antenë:

DAB/FM antenë

Gama e frekuencës:

DAB/DAB+ (Band-III): 174.928 (5A) MHz – 239.200 (13F) MHz
FM: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz step)

Tabela e frekuencës DAB / DAB + (Band-III)

Frekuencë Etiketë Frekuencë Etiketë Frekuencë Etiketë

174.928 MHz 5A 197.648 MHz 8B 220.352 MHz 11C

176.640 MHz 5B 199.360 MHz 8C 222.064 MHz 11D

178.352 MHz 5C 201.072 MHz 8D 223.936 MHz 12A

180.064 MHz 5D 202.928 MHz 9A 225.648 MHz 12B

181.936 MHz 6A 204.640 MHz 9B 227.360 MHz 12C

183.648 MHz 6B 206.352 MHz 9C 229.072 MHz 12D

185.360 MHz 6C 208.064 MHz 9D 230.784 MHz 13A

187.072 MHz 6D 209.936 MHz 10A 232.496 MHz 13B

188.928 MHz 7A 211.648 MHz 10B 234.208 MHz 13C

190.640 MHz 7B 213.360 MHz 10C 235.776 MHz 13D

192.352 MHz 7C 215.072 MHz 10D 237.488 MHz 13E

194.064 MHz 7D 216.928 MHz 11A 239.200 MHz 13F

195.936 MHz 8A 218.640 MHz 11B

BLUETOOTH

Sistemi i komunikimit:

BLUETOOTH Standard version 4.2

Outputet:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Fuqia maksimale e daljes:

<9.5 dBm

Numri maksimal i pajisjeve që do të regjistrohen:

8 pajisje

Numri maksimal i lidhjes së njëkohshme (Multipoint):

3 pajisje

Gama maksimale e komunikimit:

Linja e shikimit përafërsisht. 10 m

Frekuencë:

2.4 GHz band (2.4000GHz – 2.4835GHz)

Metoda e modulimit:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profili BLUETOOTH i pajtueshëm2):

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Kodet e mbështetur:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Gama e vërtetë do të ndryshojë në varësi të faktorëve të tillë si pengesat midis
pajisjeve, fushat magnetike rreth një furrë me mikrovalë, energjia elektrike statike,
ndjeshmëria e pritjes, performanca e antenës, sistemi operativ, aplikimi i softverit, etj.

2)

Profilet standarde BLUETOOTH tregojnë qëllimin e komunikimit BLUETOOTH

ndërmjet pajisjeve.

1)

NFC

Frekuencë:

13.56 MHz

Formatet audio të mbështetura

Shkalla e përkrahjes së biteve dhe frekuencat e marrjes së mostrave:

MP3:
32/44.1/48kHz, 32kbps – 320kbps (VBR)
AAC:

44.1kHz, 48kbps – 320kbps (CBR/VBR)
WMA:

44.1kHz, 48kbps – 192kbps (CBR/VBR)
WAV:

44.1/48kHz (16 bit)

Formatet e mbështetura video

Xvid:

Video kodek: Video Xvid
Shkalla e Bitit: 4.854 Mbps (MAX)
Rezolucioni / Kuadrati Frame:
720 × 480, 30 fps
720 × 576, 25 fps (me përjashtim të modeleve të Amerikës Latine)
Kodi audio: MP3

MPEG4:

Formati i skedarit: Formati i skedarit MP4
Video codec: Profili Simple MPEG4 (AVC nuk është kompatibil.)
Shkalla e bitit: 4 Mbps
Rezolucioni / Kuadrati Frame:
720 × 480, 30 fps
720 × 576, 25 fps (me përjashtim të modeleve të Amerikës Latine)
Codec audio: AAC-LC (HE-AAC nuk është kompatibil.)
DRM: Jo i pajtueshëm

Përgjithshme

Kërkesat e energjisë:

AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Konsumi i energjisë:

MHC-V83D: 195 W
MHC-V73D: 125 W

Konsumi i energjisë (në modalitetin e Kursimit të energjisë):

0.5 W (kur “BT STBY” është vendosur në “OFF” dhe [CONTROL FOR HDMI] është
vendosur në [OFF])
(kur “BT STBY” është vendosur në “ON” dhe [CONTROL FOR HDMI] është
vendosur në [ON])

Dimensionet (W / H / D) (Përafërsisht):

MHC-V83D:
428 mm × 1,051 mm × 370 mm
MHC-V73D:
428 mm × 921 mm × 370 mm

Masa (Përafërsisht):

MHC-V83D: 23.4 kg
MHC-V73D: 21.2 kg

Temperatura e funksionimit:

5 °C – 35 °C

Konsumi i energjisë i sistemit do të jetë më pak se 0.5 W kur nuk ka lidhje HDMI dhe

*

"BT STBY" është vendosur në "OFF".

Pajisje shtesë

Kontrolli i largët (RMT-AM420U) (DC 3 V) (1)
Bateri R03 (DC 1.5 V) (size AAA) (2)
Antena e plumbit DAB / FM (1)
Kabllo rryme (2)

2 W*

Për klientët në Mbretërinë e Bashkuar, Irlandë, Maltë dhe Qipro:

Përdorni kordonin e rrymës (A).
Për arsye sigurie, kordoni elektrik i energjisë (B) nuk është i destinuar për
vendet / rajonet e mësipërme dhe për këtë arsye nuk do të përdoret atje.
Për klientët në vendet / rajone të tjera:
Përdorni kordonin e rrymës (B).

(A) (B)

Dizajni dhe specifikimet janë subjekt i ndryshimeve pa paralajmërim.

Modelet e përputhshme të iPhone / iPod

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR,
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPod touch (7th generation), iPod touch
(6th generation)

Sistemi është i pajtueshëm me iOS 11.0 ose më vonë.

Македонски Домашен аудио систем

Пред да почнете да работите со уредот, прво прочитајте го овој водич
внимателно и зачувајте го за понатамошна употреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Да намалите ризик од пожар не ги покривајте отворите за вентилација
на апаратот со весници, чаршафи, завеси и т.н.
Не го изложувајте апаратот на отворите извори на пламен (на пр.
запалени свеќи).

Да намалите ризик од пожар или електричен шок, не го изложувајте
апаратот на капење или прскање и не ставајте предмети полни со
течности, како вазни, врз апаратот.

Бидејќи главниот приклучок се користи за исклучување на уредот од
електричната мрежа, поврзете го уредот во лесно достапен штекер. Доколку
забележите неправилности со уредот, веднаш откачете го од штекер.

Не го инсталирајте апаратот во затворен простор, како што се
библиотека или вграден плакар.

Уредот не е исклучен од електричната мрежа се додека е приклучен во
штекер, дури и ако самиот уред се исклучи.

Само за внатрешна употреба.

Следнава информација се применува само на опрема купена
во земји/региони во согласност со EMC регулативата.

Оваа опрема е тестирана и е во согласност со ограничувањата поставени
од EMC регулативата за користење приклучен кабел пократок од 3 метри.

ВНИМАНИЕ

Ризик од експлозија ако батерија е заменета со несоодветен тип.
Не ги изложувајте батериите или апаратот со инсталирана батерија на

преголема топлина, како на пр. сонце или оган.

ВНИМАНИЕ

Внимание - употребата на контроли или прилагодувања или извршување
постапки, освен оние наведени овде, може да резултира во изложеност на
опасно зрачење.

Овој апарат е класифициран како CLASS 1 LASER
Кога го отпакувате картонот, бидете сигурни уредот да го држат две лица. Паѓа-

ње на уредот може да предизвика лична повреда и/или оштетување на имотот.

производ од IEC 60825-1:2014.

За купувачите во Европа
Исфрлање потрошени батерии и електричка и електронска

опрема (применливо во Европска Унија и други земји со
посебен систем за собирање)

Овој симбол на производот, батеријата или пакувањето
покажува дека производот и батеријата не треба да се
третираат како домашен отпад. На одредени батерии овој
симбол може да се користи во комбинација со хемиски симбол.
Хемиски симбол за олово (Pb) е додаден ако батеријата содржи

производ и батериите ќе помогнете во спречување на потенцијални
негативни последици за околуната и човековото здравје, што во спротивно
може да се предизвикаат со неправилно исфрлање. Рециклирање на овие
материјал ќе помогнете во зачувување на природните извори. Во случај за
безбедност на производот, перформанси или интегритет на податоците
потребно е постојано поврзување со вградената батерија, оваа батерија
треба да се замени исклучиво од квалификуван сервисер. За правилно
третирање на батеријата и електричната и електронската опрема, на крај
од работниот век однесете ја на соодветно место за рециклирање на
електрична и електронска опрема. За сите други батерии, погледнете во
делот како безбедно да ја отстранит од производот. Однесете ја батеријата
во соодветно место за собирање за рециклирање на потрошени батерии.
За подетални информации за рециклирање на овој производ или батерија
обратете се до Локалната канцеларија, претпријатието за исфрлање отпад
или продавницата каде сте ги купиле производот или батеријата.

повеќе од 0.004% олово. Со правилно отстранување на овој

Забелешка за купувачите: следнава информација се
применува само за опрема купена во земји кои ги
применуваат ЕУ директивите

Овој производ е произведен од или за Sony Corporation.
ЕУ увозник: Sony Europe B.V.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со усогласеност на производот во
Европа адресирајте ги до овластениот претставник на производителот,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Белгија.

Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е во согласност со
Директивата 2014/53/EU.
Целиот текст на ЕУ декларацијата за усогласеност е достапна на следната
интернет адреса:

http://www.compliance.sony.de/

Инсталираниот софтвер на оваа радио опрема е во согласност со
основните барања на Директивата 2014/53/EU.

потоа допрете “SYSTEM” - "VERSION" со помош на / и .

Овој Домашен аудио систем е дизајниран да се користи за следниве цели:

Репродукција на музика/видео извори на диск или USB уреди

•

Префрлање музика на USB уреди

•

Слушање радио станици

•

Слушање на ТВ звук

•

Стриминг музика од BLUETOOTH уреди

•

•

Уживање во социјални дружења со Wireless Party Chain функција

Проблеми и решенија

Ако код за грешка и “CHECK MANUAL” трепкаат на екранот

Видете ја следнава табела да ја поправите.

Код на грешка Корекција

“PROTECT2”
“PROTECT3”/

“PROTECT4”/
“PROTECT6”

Обратете се во најблиската Sony продавница.
Веднаш откачете го кабелот за струја и проверете нешто

да не ги блокира отворите за вентилација на уредот .
Откако ќе проверите и нема да најдете проблем, повторно
поврзете го кабелот за струја и вклучтете го системот. Ако
проблемот постои, обратете се во продавница на Sony.

Мерки на претпазливост

Кога го носите уредот

Да избегнете оштетување на механизмот на диск, направете ја следната
постапка пред да го пренесувате уредотt.

Користете ги контролите на уредот да ја направите оваа операција.

1 Допрете  за вклучување на системот.
2 Допрете FUNCTION да изберете “DVD/CD”.
3 Извадете го дискот

Допрете  за отварање и затварање на носачот на диск .
Почекајте додека на екранот не се прикаже “NO DISC”.

До

4

прете  за исклучување на системот.

5

Валидноста на CE ознаката е ограничена само на тие земји каде може
легално да се купи, главно во Источно Европските земји и Швајцарија.
Оваа радио опрема е наменета да се користи со одобрена верзија на
софтвер кој е наведен во ЕУ декларацијата за усогласеност.

Може да ја проверите верзијата на софтверот со допирање на OPTIONS,

Забелешка за дисковите

•

•

•

За безбедност

•

•

•

За ракување со системот

•

•

За поставување

•

•

•

За прегревање

•

•

•

“STANDBY” ќе го снема

Откако

Пред да репродуцирате, избришете го дискот со ткаенина од средина
кон надвор.
Не го чистете дискот со растворувачи како бензин, разредувач или
достапни средства за чистење или антистатичен спреј за винилни плочи.
Не ги изложувајте дисковите на диектно сонце или извори на топлина,
ниту да ги оставате во автомобил паркиран на директно сонце.

Целосно исклучете го кабелот за струја од штекер ако не го користите
подолго време. Кога го откачувате системот, секогаш држете го за
приклучокот. Не го тегнете за кабелот.
Доколу цврст предмет или течност влезат во системот, откачете го
системот и однесете го на сервир пред да го користите повторно.
Кабелот за струја треба да го смени исклучиво квалификуван сервисер.

Уредот не го прскајте со вода. Перформансите за отпорност на прашина и
вода се подобруваат со рамната структура на уредот, но не се гарантира за
сите ситуации. Ако случајно прснете вода на уредот, веднаш избришете ја.
За да ги одржите перформансите за отпорност на прав и капење, проверете дали
сите капаци на приклучоците/портата/терминалот се безбедно затворени.

Не го ставајте системот во навалена позиција или на места кои се
екстремно топли, ладни, прашливи, нечисти или влажни, нема соодветна
вентилација, изложен на вибрации, директно сонце или светлина.
Внимавајте кога системот го ставате на површини кои специјално се
третирани (на пр. восок, масло, политура) бидејќи може да се случи
промена на бојата на површината.
Ако системот се донесе директно од ладно на топло место или го ставите
во многу влажна соба, влагата може да кондензира врз објективот во
уредот и да предизвика дефект на системот. Во вакви ситуации извадете
го дискот и ставете го системот околу еден час додека влагата не испари.

Зголемување на температурата на уредот за време на работата е
нормална и ова не е причина за аларм.
Не го допирајте куќиштето ако непрекинато сте го користеле со висок
тон, бидејќи куќиштето може да се затопли.
Не ги попречувајте отворите за вентилација.

, откачете го кабелот за струја.

За системот на звучници

Вградениот систем на звучници не се магнетни заштитени и сликата од ТВ
во близина може да ја искриви. Во вакви ситуации, исклучете го ТВ,
почекајте 15 до 30 минути и вклучете го. Ако нема подобрувања, системот
преместете го подалеку од ТВ.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕШКА

Внимание: Ако оставите оставите паузирана водео слики или екранска

слика на екранот од ТВ подолго време преку овој систем, може трајно да
се оштети ТВ екранот. Проекциски ТВ се посебно осетливи на ова.

Чистење на куќиштето

Чистете го системот со мека ткаенина малку навлажнета со лесен раствор со
детергент.
Не користите абразивни средства, пудер или растворувачи како бензин или
алкохол.

За BLUETOOTH®

BLUETOOTH уредите треба да се користат на растојание од 10 метри

•

(непречено растојание) едни од други. Ефективниот опсег на комуникација
може да биде пократка под следниве услови:
– Кога лице, метален предмет, ѕид или други пречки има меѓу уредите со

BLUETOOTH поврзување.

– Места каде е инсталиран безжичен LAN.
– Околу микробранова печка која се користи.
– Места каде се генерираат други електромагнетни бранови.

BLUETOOTH уреди и безжична LAN (IEEE 802.11b/g/n) опрема користат иста

•

фраквенција (2.4 GHz). Кога BLUETOOTH уредот го користите близу уред со
безжичен LAN, може да се појават електромагнетни пречки.
Ова може да резултира со помал пренос на податоци, шум или
нестабилност во поврзувањето. Ако се случи ова обидете се со следното:

–

Користете го системот најмалку 10 метри подалеку од безжична LAN опрема.

– Исклучете го напојувањето на безжичната LAN опрема кога го користите

BLUETOOTH уредот на растојание од 10 метри.

–

Користете го системот и BLUETOOTH уредот колку може поблиску еден до друг.

Емитувањето радио бранови од овој систем може да пречи на некои

•

медицински уреди. Бидејќи овие пречки може да предизвикаат дефект,
секогаш исклучувајте го напојувањето на системот и BLUETOOTH уредот
на следните места:
– Во болници, возови, авиони, бензински пуми и на било кое друго место

каде има присуство на запалив гас.
– Близу автоматски врати и аларми за пожар.
Овој систем поддржува безбедносна функција која е во согласност со

•

BLUETOOTH спецификацијата да обезбеди безбедно поврзување при
користење на BLUETOOTH технологијата. Меѓутоа, оваа безбедност може
да не е доволна во зависност од содржината на дотерувањето и други
фактори, па секогаш внимавајте кога користите BLUETOOTH технологија.
Sony не е одговорен во никој случај за оштетување или друга загуба предиз-

•

викана од течење на информации при користење BLUETOOTH технологија.
BLUETOOTH комуникацијата не се гарантира со сите BLUETOOTH уреди

•

кои имаат ист профил како и системот.
BLUETOOTH уреди поврзани со системот мора да се во согласност со

•

BLUETOOTH спецификацијата пропишана од Bluetooth SIG, Inc. и мора да е
назначен за усогласеност. Но, дури и кога уредот е во согласност со
BLUETOOTH спецификацијата, може да има случаи каде карактеристиките или
спецификациите на BLUETOOTH уредот не дозволуваат да се поврзе или може
да резултира со различни методи на контрола, приказ или работа.
Може да се случи шум или звукот може да е прекинат во зависност од

•

BLUETOOTH уредот поврзан со овој систем, околината на комуникација
или условите на опкружувањето.

комуникација

За Гласовниот водич
ВАЖНО: ГЛАСОВНИОТ ВОДИЧ ЗА ОВОЈ СИСТЕМ Е ДОСТАПЕН
САМО НА АНГЛИСКИ ЈАЗИК.

Во зависност од статусот на системот, гласовниот водич се емитува од
системот на следниот начин:

Кога системот го дотерувате во режим на спарување: “BLUETOOTH спарување”

•

Кога ќе поврзете во BLUETOOTH уред: “BLUETOOTH поврзан”

•

Кога ќе го исклучите од BLUETOOTH уред: “BLUETOOTH исклучен”

•

•

Кога дотерувате режим за излез за време на Stereo Pair функција: “Лево/Десно”

Забелешки за лиценца и заштитни знаци

•

е заштитен знак на DVD Format/Logo Licensing Corporation.

“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, и “CD” логата се

•

заштитни знаци.
WALKMAN® и WALKMAN® логото се регистрирани трговски марки на

•

Sony Corporation.
MPEG Layer-3 технологија за аудио кодирање и патенти лиценцирани од

•

Fraunhofer IIS и Thomson.
Windows Media е регистрирана трговска марка и заштитен знак на

•

Microsoft Corporation во САД и/или други земји.
Овој производ е заштитен со одредени интелектуални авторски права

•

од Microsoft Corporation. Користење или дистрибуција на оваа
технологија надвор од овој производ е забранета без лиценца од
Microsoft или овластена подружница на Microsoft.

•

Овој систем вклучува Dolby* Digital.

Произведен под лиценца од Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и

*

дупло-D симболот се заштитни знаци на Dolby Laboratories.
Овој систем вклучува High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)

•

технологија. Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface
и HDMI логото се заштитни знаци или регистрирани трговски марки на
HDMI Licensing Administrator, Inc. во САД и други земји.

•

“BRAVIA” е заштитен знак на Sony Corporation.

•

LDAC™ и LDAC логоата се заштитни знаци на Sony Corporation.
BLUETOOTH® знакот и логото се регистрирани трговски марки сопственост

•

на Bluetooth SIG, Inc. и било какво користење на овие ознаки од страна на
Sony Corporation се со лиценца. Други трговски марки или имиња се оие на
нивните сопственици.

N-знакот е заштитен знак или регистрирана трговска марка на NFC Forum,

•

Inc. во САД и во други земји.
Android, Google Play и Google Play лого се заштитни знаци на Google LLC.

•

Apple, Apple лого, iPhone, iPod и iPod touch се заштитни знаци на Apple

•

Inc., регистрирани во САД и други земји.
Употреба на знакот Made for Apple значи дека додатоците се дизајнирани

•

само за поврзување со производите на Apple идентификувани во знакот и
се сертифицирани од страна на развивачот да одговараат на Apple
стандардите. Apple не е одговорен за работата на овој уред или неговата
усогласеност со регулаторни стандарди и за безбедност.
ОВОЈ ПРОИЗВОД Е ЛИНЦЕНЦИРАН СО MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO

•

ЛИЦЕНЦА ЗА ЛИЧНО И НЕКОМЕРЦИЈАЛНО КОРИСТЕЊЕ НА ПОТРОШУВАЧОТ

(i) ЗА КОДИРАЊЕ ВИДЕО ВО СОГЛАСНОСТ СО MPEG-4 VISUAL STANDARD

(“MPEG-4 VIDEO”)

И/ИЛИ

(ii) ДЕКОДИРАЊЕ MPEG-4 ВИДЕО КОЕ Е КОДИРАНО ОД ПОТРОШУВАЧОТ ЗА

ЛИЧНА И НЕКОМЕРЦИЈАЛНА АКТИВНОСТ И/ИЛИ Е ДОБИЕНА ОД ВИДЕО
ПРОВАЈДЕР ЛИНЦЕНЦИРАД ДА ИЗДАВА MPEG-4 ВИДЕО.

ЛИЦЕНЦАТА НЕ Е ОДОБРЕНА ИЛИ НАМЕНЕТА ЗА ДРУГА УПОТРЕБА.
ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ ВКЛУЧУВАЈЌИ И ПРОМОЦИИ,
ВНАТРЕШНО И КОМЕРЦИЈАЛНО КОРИСТЕЊЕ И ЛИЦЕНЦАТА МОЖЕ ДА СЕ
ДОБИЕ ОД MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Сите други заштитни знаци се заштитни знаци на нивните сопственици

•

Во ова упатство, ™ и ® знаците не се специфицирани.

•

Спецификации

Звучници

MHC-V83D

Систем на звучници:

5-

насочен, Дупли бас рефлекс

:

Звучник

Твитер Л/Д преден: 40 mm, тип на сирена
Твитер Л/Д заден: 40 mm, тип на сирена

Л/Д (Горе): 100 mm, конусен тип

Среден
Среден Л/Д (Долу): 80 mm, тип на сирена
Вуфер: 300 mm, конусен тип

MHC-V73D

Систем на звучници:

4-насочен, Дупли бас рефлекс

Звучник:

Твитер Л/Д преден: 40 mm, тип на сирена
Твитер Л/Д заден: 40 mm, тип на сирена
Среден

Л/Д: 80 mm, тип на сирена

Вуфер: 300 mm, конусен тип

Влезови

(TV) AUDIO IN:

Напон 2 V, импеданса 47kilohms

(TV) ARC:

Поддржан аудио сигнал

2-канален линеарен PCM

MIC1:

Осетливост 1 mV, импенданса 10kilohms

MIC2/GUITAR:

Осетливост
Осетливост 200 mV, импенданса 250 kilohms (кога режимот за гитара е вклучен)

1 mV, импенданса 10kilohms (кога режимот за гитара е исклучен)

Излези

HDMI OUT (TV) ARC:

Поддржан аудио сигнал
2-канален линеарен PCM (up to 48kHz), Dolby Digital

дел

HDMI

Конектор:

A (19pin)

Тип

Диск плеер

:

Систем

Компакт диск и дигитален аудио и видео систем

Својства на ласерска диода

Времетраење на емисија: Континуирано
Должина на бранови: 790 nm
Излез на ласер*: Помалку од

*

Овој излез е вредност мерена на растојание од
објективна површина на Optical Pick-up Block со 7 mm отвор.

Опсег на фреквенција:
20Hz – 20kHz
Формат на боја на видео систем

Модели за Латинска Америка:
NTSC
Други модели:
NTSC и PAL

дек

USB

Поддржан USB уред:

Mass Storage Class

Максимална струја:

1A

:

:

44.6 μW
100 mm од

:

(USB) порт:

Type A

DAB/DAB+/FM тјунер

Антена:

DAB/FM антена

Опсег на фреквенција:

DAB/DAB+ (Band-III): 174.928 (5A) MHz – 239.200 (13F) MHz
FM: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz step)

DAB/DAB+ табела со фреквенции (Band-III)

Фреквенција Ознака Фреквенција Ознака Фреквенција Ознака

174.928 MHz 5A 197.648 MHz 8B 220.352 MHz 11C

176.640 MHz 5B 199.360 MHz 8C 222.064 MHz 11D

178.352 MHz 5C 201.072 MHz 8D 223.936 MHz 12A

180.064 MHz 5D 202.928 MHz 9A 225.648 MHz 12B

181.936 MHz 6A 204.640 MHz 9B 227.360 MHz 12C

183.648 MHz 6B 206.352 MHz 9C 229.072 MHz 12D

185.360 MHz 6C 208.064 MHz 9D 230.784 MHz 13A

187.072 MHz 6D 209.936 MHz 10A 232.496 MHz 13B

188.928 MHz 7A 211.648 MHz 10B 234.208 MHz 13C

190.640 MHz 7B 213.360 MHz 10C 235.776 MHz 13D

192.352 MHz 7C 215.072 MHz 10D 237.488 MHz 13E

194.064 MHz 7D 216.928 MHz 11A 239.200 MHz 13F

195.936 MHz 8A 218.640 MHz 11B

BLUETOOTH дел

Систем на комуникација:

BLUETOOTH Standard version 4.2

Излез:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Максимален излезен напон:

<9.5 dBm

Максимален број на уреди за регистрирање:

8 уреди

Максимален број на истовремени конекции (Повеќекратни):

3 уреди

Максимален опсег на комуникација:

Видокруг приближ. 10 m

Фреквенција:

2.4 GHz band (2.4000GHz – 2.4835GHz)

Метод на модулација:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Компатибилни BLUETOOTH профили2):

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Поддржани кодекси:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Вистинскиот опсег се разликува во зависност од факторите како пречки меѓу
уредите, магнетни полиња околу микробранова печка, статичен
електрицитет, осетливост на прием, перформанси на антена, оперативен
систем, софтверска апликација и т.н.

2)

Стандардните BLUETOOTH профили ја прикажуваат целта на BLUETOOTH

комуникација меѓу уредите.

1)

NFC дел

Фреквенција:

13.56 MHz

Поддржани аудио формати

Поддржана брзина и фреквенции за земање примероци:

MP3:
32/44.1/48kHz, 32kbps – 320kbps (VBR)
AAC:

44.1kHz, 48kbps – 320kbps (CBR/VBR)
WMA:

44.1kHz, 48kbps – 192kbps (CBR/VBR)
WAV:

44.1/48kHz (16 bit)

Поддржани видео формати

Xvid:

Видео кодекс: Xvid видео
Брзина: 4.854 Mbps (MAX)
Резолуција/Стапка на рамка:
720 × 480, 30 fps
720 × 576, 25 fps (освен за модели за Латинска Америка)
Аудио кодекс: MP3

MPEG4:

Формат на фајл: MP4 Фајл формат
Видео кодекс: MPEG4 Simple Profile (AVC не е компатибилен.)
Брзина: 4 Mbps
Резолуција/Стапка на рамка:
720 × 480, 30 fps
720 × 576, 25 fps (освен за модели за Латинска Америка)
Аудио кодекс: AAC-LC (HE-AAC не е компатибилен.)
DRM: Не е компатибилен

Општо

Потребно напојување:

AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Потрошувачка:

MHC-V83D: 195 W
MHC-V73D: 125 W

Потрошувачка (во режим на заштеда на енергија):

0.5 W (кога “BT STBY”е дотеран во “OFF” и [CONTROL FOR HDMI] е дотеран во [OFF])
2 W* (кога “BT STBY”е дотеран во “ON” и [CONTROL FOR HDMI] е дотеран во [ON])

Димензии (Ш/В/Д) (Приближ.):

MHC-V83D:
428 mm × 1,051 mm × 370 mm
MHC-V73D:
428 mm × 921 mm × 370 mm

Маса (Приближ.):

MHC-V83D: 23.4 kg
MHC-V73D: 21.2 kg

Работна температура:

5 °C – 35 °C

Потрошувачката на системот ќе биде помала од 0.5 W кога нема HDMI

*

поврзување и “BT STBY” е дотерано во “OFF”.

Испорачани додатоци

Далечински управувач (RMT-AM420U) (DC 3 V) (1)

R03 (DC 1.5 V) (size AAA) батерии (2)
DAB/FM антена (1)
Кабел за струја (2)

За купувачите во Велика Британија, Ирска, Малта и Кипар:

Користете го кабелот за напојување со наизменична струја (A).
Од безбедносни причини, кабелот за напојување со наизменична струја (В) не е
наменет за горенаведените земји/региони и затоа нема да се користи таму.
За клиенти во други земји/региони:
Користете го кабелот за напојување со наизменична струја (B).

(A) (B)

Дизајнот и спецификациите се предмет на измена без претходна најава.

Компатибилни iPhone/iPod модели

iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR,
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPod touch (7th generation), iPod touch
(6th generation)

Системот е копатибилен со iOS 11.0 или понов.